एक संबद्ध और गैर-संघ कनेक्शन के साथ एक जटिल वाक्य में विराम चिह्न। खतरनाक संयोजनों से पहले, या एक रहस्यमय अल्पविराम लेकिन यदि तब अल्पविराम
एक संबद्ध और गैर-संघ कनेक्शन के साथ एक जटिल वाक्य में विराम चिह्न। के साथ जटिल वाक्य विभिन्न प्रकारसम्बन्ध।
तत्पर।प्रश्नों के उत्तर: एक जटिल वाक्य क्या है और अधीनस्थ उपवाक्य के प्रकार - आप कार्यों A24 और B6 में पाएंगे।
नियम।
निम्नलिखित एल्गोरिथम ऐसे वाक्यों में विराम चिह्न लगाने में मदद करेगा:
जाल!
यदि अधीनस्थ खंड सजातीय हैं और उनके बीच एक और संघ है, तो दूसरे खंड से पहले दोहराए जाने वाले अधीनस्थ संघ को छोड़ दिया जाता है।
[इस बार मैं पहले से ही खुश था] , ( कबघंटी बजी) और (युरका मुझ पर फूट पड़ा).
इसे संदर्भ से आसानी से बहाल किया जा सकता है:
इस बार जब घंटी बजी तो मैं खुद खुश हो गया और कबयुरका मुझ में फट गया).
यह वाक्य पैटर्न का अनुसरण करता है: , () AND/OR ()।
1. दो यूनियनों के जंक्शन पर अल्पविराम।
यूनियनों के जंक्शन पर अल्पविराम दो मामलों में हो सकता है:
जब संघों के समन्वय से जुड़े दो आधारों के बीच, दूसरे आधार के आधार पर एक अधीनस्थ खंड को मिटा दिया जाता है।
अधीनस्थ खण्डों के क्रमिक अधीनता के साथ, जब दूसरा अधीनस्थ खंड पहले पर निर्भर करता है, लेकिन साथ ही इसके सामने एक स्थिति की आवश्यकता होती है।
नियम।
क्रिया एल्गोरिथ्म।
1. व्याकरणिक आधारों को हाइलाइट करें।
2. यूनियनों का चयन करें और निर्धारित करें कि वे समन्वय कर रहे हैं या अधीनस्थ।
3. मुख्य और अधीनस्थ खंड निर्धारित करें (मुख्य - जिनसे प्रश्न पूछा जाता है; अधीनस्थ - जिससे प्रश्न पूछा जाता है)।
4. सरल वाक्यों की सीमाएँ निर्धारित करें जो एक जटिल वाक्य का हिस्सा हैं (यूनियन अक्सर होते हैं संकेत मिलता हैनई व्याकरणिक नींव की शुरुआत के लिए!)
5. विराम चिह्न लगाएं।
कार्य को पार्स करना।
कौन सा उत्तर विकल्प उन सभी संख्याओं को सही ढंग से इंगित करता है जिन्हें वाक्य में अल्पविराम द्वारा प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए?
लुसी धीरे-धीरे स्थिर थी (1) और (2) हालांकि सब कुछ याद रखना मुश्किल था (3) धीरे-धीरे बुढ़िया ने बताया (4) यह कैसा था।
सबसे पहले, आइए व्याकरण संबंधी नींव को परिभाषित करें और हाइलाइट करें कि उनमें से कौन मुख्य हैं, जो अधीनस्थ हैं।
[लुसी हल्के ढंग से लगातार थी] और [(हालांकि याद रखना मुश्किल थाओ) धीरे-धीरे बूढ़ी औरत ने बताया] (कैसी थी)।
इस प्रकार, हम प्राप्त करते हैं:
नियमों के अनुसार, में मिश्रित वाक्यविषम खंडों के साथ, सभी व्याकरणिक उपजी अल्पविराम द्वारा एक दूसरे से अलग होनी चाहिए।
लेकिन!इस वाक्य में यूनियनों और ALTHOUGH का एक जंक्शन है। हमने प्रस्ताव पढ़ा। इसके दूसरे भाग में, संघ की कोई निरंतरता नहीं है, तो, लेकिन, इसलिए, संघों के बीच एक अल्पविराम रखा गया है: और, हालांकि।
[लुसी धीरे से जिद कर रही थी], (1) और, (2) [(हालांकि याद रखना मुश्किल थाओ), (3) धीरे-धीरे बुढ़िया ने बताया], (4) (कैसी थी)।
सही उत्तर विकल्प #2 है।
अभ्यास।
1. किस उत्तर विकल्प में सभी संख्याएँ सही हैं, वाक्य में कौन से अल्पविराम के स्थान पर होना चाहिए?
अंधेरा हो रहा था (1) और (2) जब हम एक विरल बर्च ग्रोव (3) में प्रवेश कर रहे थे, तो सफेद चड्डी हमें लग रही थी कि बकाइन की शाम से चिपकी हुई चमकदार कागज की धारियाँ।
1) 1, 2, 3 2) 2, 3 3) 3 4) 1, 2
2. किस उत्तर विकल्प में सभी संख्याएँ सही हैं, वाक्य में कौन से अल्पविराम के स्थान पर होना चाहिए?
पंद्रहवें छोर पर, पिछला टायर (1) फट गया और (2) जब वह खाई के किनारे (3) की मरम्मत कर रहा था, तो लार्क्स (4) खेतों पर इस तरह बज उठा जैसे वे उसके बारे में चिंतित हों।
1) 1, 3, 4 2) 1, 2, 3, 4 3) 2, 3 4) 1, 2, 4
3. किस उत्तर विकल्प में सभी संख्याएँ सही हैं, वाक्य में कौन से अल्पविराम के स्थान पर होना चाहिए?
कुरिन को अचानक प्रशिक्षक लड़की (1) और (2) की हताश आँखों और दिलेर झाईयों की याद आई, इस तथ्य के बावजूद कि अब उसके सामने एक उबाऊ ग्रे रोड थी (3) और उसे कुछ और किलोमीटर की चिलचिलाती धूप में जाना था सूरज (4) वह अचानक प्रफुल्लित हो गया।
तीन या अधिक विधेय भागों वाले जटिल वाक्यों में, दो अधीनस्थ संयोजनों (क्या अगर, क्या कब, आदि) और समन्वय और अधीनस्थ संयोजनों (और कैसे, और हालांकि, आदि) के संयोजन हो सकते हैं।
1. एक पंक्ति में दो अधीनस्थ संयोजनअधीनस्थ खंडों के अनुक्रमिक अधीनता के साथ जटिल वाक्यों में हो सकता है। दो वाक्यों की तुलना करें:
और मैं आपको बता रहा हूँ क्यामैं आपके साथ जाउंगा अगरआपको जाना होगा।
और मैं आपको बता रहा हूँ क्या हो अगरतुम जाओगे, मैं तुम्हारे साथ जाऊंगा (एल टॉल्स्टॉय)।
पहले उदाहरण में, मुख्य भाग बहुत शुरुआत में है ( और मैं आपको बता रहा हूँ...), उसके बाद एक विशेषण (...) मैं आपके साथ जाउंगा...) मुख्य भाग से संबंधित है। धारणा के ऐसे हिस्सों को पहली डिग्री के अधीनस्थ खंड कहा जाता है। वाक्य एक विशेषण के साथ समाप्त होता है (... अगर तुम जाओ), मुख्य भाग से संबंधित नहीं, बल्कि पहले अधीनस्थ खंड से संबंधित है। वाक्य के ऐसे भागों को द्वितीय श्रेणी के अधीनस्थ उपवाक्य कहा जाता है।
दूसरे मामले में, अधीनस्थ भागों को पुनर्व्यवस्थित किया जाता है: वाक्य के मुख्य भाग के बाद, दूसरी डिग्री का अधीनस्थ खंड, और फिर पहली डिग्री का अधीनस्थ खंड। यह इस स्थिति में था कि दो अधीनस्थ संघ अगल-बगल निकले: संघ WHAT, जिसकी मदद से पहली डिग्री का अधीनस्थ खंड जुड़ा हुआ है, और संघ IF, जो अधीनस्थ खंड से जुड़ा हुआ है दूसरी उपाधि। ऐसे वाक्य में, दो अधीनस्थ संयोजनों के बीच अल्पविराम होता है।
कृपया ध्यान दें: ऐसे वाक्य से, दूसरी डिग्री का एक अधीनस्थ खंड ( …अगर तुम जाओ…) संपूर्ण वाक्य रचना को नष्ट किए बिना निकालना आसान है: और मैं तुमसे कह रहा हूँ कि ... मैं तुम्हारे साथ चलूँगा.
आइए अब इस वाक्य को थोड़ा बदल दें:
और मैं आपको बता रहा हूँ क्या हो अगरआपको जाना होगा, फिरमैं आपके साथ जाउंगा।
इस उदाहरण में, अंतिम अधीनस्थ खंड में सहसंबद्ध शब्द TO दिखाई दिया। यह कंपाउंड यूनियन का दूसरा भाग है IF ... THEN। परिणामस्वरूप, WHAT और IF यूनियनों के बीच कोई अल्पविराम नहीं है। ध्यान दें कि यहां हम सेकेंड-डिग्री क्लॉज को नहीं छोड़ सकते ( …अगर तुम जाओ…), चूंकि वाक्य वाक्य के अंतिम भाग का जिक्र करते हुए TO शब्द को बरकरार रखेगा।
यह पता चला है कि संघ क्या संघ से जुड़े दो भागों के एक एकल निर्माण में शामिल होता है यदि ... तब, और इसलिए, शब्दों के बीच एक अल्पविराम की आवश्यकता नहीं है। दो और समान वाक्यों पर विचार करें, केवल संयोजनों के साथ क्या और कब।
ऐसा इसलिए है क्योंकि क्या कबकार रुक जाती है, आपका पूरा शरीर धीमा हो जाता है (ए। टॉल्स्टॉय)।
ईगोर लेविन के लिए अप्रत्याशित टिप्पणी लाया, क्या कबवह अच्छे स्वामी के साथ रहता था, फिरवह अपने आकाओं (एल टॉल्स्टॉय के अनुसार) से प्रसन्न था।
यूनियनों के बीच अल्पविराम क्या और कब केवल उस वाक्य में होता है जहां कोई शब्द नहीं होता है।
2. अधीनस्थ खंडों के अनुक्रमिक अधीनता के साथ जटिल वाक्यों के अलावा, एक समान स्थिति निर्माण में विकसित हो सकती है जहां एक ही समय में समन्वय और अधीनस्थ संबंध दोनों का उपयोग किया जाता है। इस मामले में, हो सकता है समन्वय और अधीनस्थ संयोजन।दो वाक्यों की तुलना करें:
पर्दा गुलाब, और कैसेदर्शकों ने जैसे ही अपने पसंदीदा को देखा, थिएटर तालियों और उत्साही जयकारों (कुप्रिन) से कांप उठा।
पर्दा गुलाब, और कैसेजनता ने ही देखा अपना चहेता, इसलिएरंगमंच तालियों और उत्साह के साथ कांप उठा।
कृपया ध्यान दें: दोनों उदाहरणों में, AND और HOW साथ-साथ हैं, लेकिन केवल पहले वाक्य में अल्पविराम है। तथ्य यह है कि दूसरे उदाहरण में, साधारण संघ और और यौगिक संघ कैसे ... SO पास थे। यौगिक संघ का दूसरा (सहसंबंध) भाग अधीनस्थ काल के बाद आता है।
HOW शब्द से अगले अल्पविराम तक शुरू करते हुए, वाक्य से खंड को हटाने का प्रयास करें। यह पहले मामले में ही संभव है, और दूसरे वाक्य में अर्थ नष्ट हो जाएगा, क्योंकि यौगिक संघ का दूसरा भाग एसओ अधीनस्थ खंड में रहेगा।
दो और वाक्यों की तुलना करें:
और हालांकिउसके शब्द सबुरोव से परिचित थे, उन्होंने अचानक उसके दिल (सिमोनोव) को चोट पहुंचाई।
औरत बात करती रही और अपने दुर्भाग्य के बारे में बात करती रही, और हालांकिउसके शब्द सबुरोव से परिचित थे, लेकिनउन्होंने अचानक मेरा दिल तोड़ दिया।
दूसरे वाक्य में, संघ और संघ के बीच अल्पविराम नहीं लगाया जाता है, क्योंकि संघ एक रियायती खंड का अनुसरण करता है, जो वास्तव में जटिल वाक्य के पहले और तीसरे भाग को जोड़ने का कार्य मानता है। इस कारण से, दूसरे उदाहरण में, शब्द AND ALTHOUGH को एक एकल संबद्ध संयोजन में बदल दिया जाता है, जिसे अल्पविराम से लिखित रूप में अलग करने की आवश्यकता नहीं होती है।
तो, आपको निम्नलिखित नियमों को याद रखने की आवश्यकता है।
1. लगातार अधीनता के साथ, अधीनस्थ संयोजन निकट हो सकते हैं (क्या और अगर, क्या और कब, आदि)। उनके बीच केवल तभी अल्पविराम लगाया जाता है जब वाक्य में TO या THEN आगे कोई सहसंबद्ध शब्द न हों।
2. यदि एक जटिल वाक्य में समन्वय और अधीनस्थ संयोजन (और और हालांकि, और और कैसे, आदि) हैं, तो आपको यह पता लगाना होगा कि क्या संबंधित शब्द हैं TO, SO या कोई अन्य समन्वय संघ (ए, लेकिन, फिर भी) ) खंड और आदि के बाद)। अल्पविराम तभी लगाया जाता है जब अधीनस्थ खंड के बाद ये शब्द अनुपस्थित हों।
कसरत
- _ हालांकि किसी ने खुद से नहीं पूछा, किसी को इस बात की क्या परवाह है कि मेयर ग्लेशियर पर सो रहे हैं, न कि एक साधारण बेडरूम में, लेकिन हर कोई चिंतित था (साल्टीकोव-शेड्रिन)।
शिकार का संकेत है कि यदि पहले जानवर और पहले पक्षी को याद नहीं किया जाता है, तो क्षेत्र खुश होगा, निष्पक्ष निकला (एल। टॉल्स्टॉय)।
वह जानती थी कि अगर पत्र उसके पति को दिखाया गया, तो वह उसे (टॉल्स्टॉय के अनुसार) मना नहीं करेगा।
उसे लगा कि अगर वह ठोकर खा गया, तो सब कुछ तुरंत नरक (गोगोल) में चला जाएगा।
लेविन के साथ हमेशा ऐसा होता था कि जब पहला शॉट असफल होता था, तो वह उत्तेजित हो जाता था, नाराज हो जाता था और दिन भर बुरी तरह से गोली मारता था (टॉल्स्टॉय)।
उसके साथ ऐसा कभी नहीं हुआ कि यदि वह और अन्य विदेशी आदर्शवादी रूस में रूसी थे, तो उन्हें लेनिनवादी शासन (नाबोकोव) द्वारा तुरंत नष्ट कर दिया जाएगा।
इस मामले में, फूलोवियों ने अपनी कृतघ्नता से दुनिया को चौंका दिया, और जैसे ही उन्हें पता चला कि महापौर का बुरा समय चल रहा है, उन्होंने तुरंत उन्हें अपनी लोकप्रियता (साल्टीकोव-शेड्रिन) से वंचित कर दिया।
रास्ते में, वह एक परिवर्तक की दुकान में भाग गया और छोटे कागज के लिए अपने सभी बड़े कागज का आदान-प्रदान किया, और हालांकि उसने इसे एक्सचेंज पर खो दिया, उसका बटुआ काफी मोटा हो गया (दोस्तोवस्की के अनुसार)।
अंतिम कमरे में, आंद्रेई फिलीपोविच उससे मिले, और हालांकि कमरे में कुछ अन्य चेहरे थे, वर्तमान समय में मिस्टर गोल्याडकिन के लिए पूरी तरह से अजनबी थे, हमारा नायक ऐसी परिस्थिति (दोस्तोवस्की) पर ध्यान भी नहीं देना चाहता था। .
सुबह तक तापमान गिर गया था, और हालांकि मैं एक टॉड की तरह सुस्त था, मैंने अपने मकई-पीले पजामे के ऊपर अपना बैंगनी ड्रेसिंग गाउन डाल दिया और उस कार्यालय में चला गया जहां टेलीफोन था (नाबोकोव)।
यह बहुत अच्छी तरह से हो सकता है कि यदि फॉर्म मेरी आवश्यकताओं से मेल नहीं खाते हैं, तो मैं कानूनी दावे (टॉल्स्टॉय) को छोड़ दूंगा।
आंद्रेई फ़िलिपोविच ने श्री गोल्याडकिन को इस तरह से उत्तर दिया कि यदि हमारा नायक पहले से ही पूरी तरह से नहीं मारा गया होता, तो वह निश्चित रूप से दूसरी बार (दोस्तोवस्की) मारा जाता।
उदाहरण के लिए, वह अधिक से अधिक आश्वस्त हो गई कि यदि सामान्य बातचीत कभी-कभी फ्रेंच में आयोजित की जाती थी, तो यह शैतानी मस्ती (नाबोकोव के अनुसार) की साजिश के तहत किया गया था।
रेजिमेंटल कमांडर ने घोषणा की कि अगर ये घोटालों नहीं रुकते हैं, तो हमें बाहर जाना चाहिए (टॉल्स्टॉय)।
उसे लगा कि अगर उसने यह स्वीकार कर लिया, तो उसके लिए यह साबित हो जाएगा कि वह बकवास कर रहा था जिसका कोई मतलब नहीं था (टॉल्स्टॉय)।
लेविन ने बहुत समय पहले टिप्पणी की थी कि जब यह लोगों के साथ उनके अत्यधिक अनुपालन, विनम्रता के कारण अजीब है, तो यह बहुत जल्द उनकी अत्यधिक मांग और बंदी (टॉल्स्टॉय) से असहनीय हो जाएगा।
यांकेल ने उसकी ओर रुख किया और कहा कि ओस्ताप शहर की कालकोठरी में था, और हालांकि गार्ड को राजी करना मुश्किल था, उसे उम्मीद थी कि वह उससे मुलाकात करेगा (गोगोल के अनुसार)।
उन्होंने एक अकादमी की स्थापना के लिए भी याचिका दायर की, और जब उन्हें मना कर दिया गया, तो उन्होंने बिना किसी विचार के इसके स्थान (साल्टीकोव-शेड्रिन) में एक चल घर बनाया।
सीढ़ियों पर हल्के कदमों की आवाज से भी, उसने उसके दृष्टिकोण को महसूस किया, और यद्यपि वह अपने भाषण से प्रसन्न था, वह आगामी स्पष्टीकरण के लिए डर गया ... (टॉल्स्टॉय)।
लेकिन उनकी उम्मीदें पूरी नहीं हुईं, और जब वसंत में खेतों में बर्फ साफ हो गई, तो फूलोवाइट्स ने बिना आश्चर्य के नहीं देखा कि वे पूरी तरह से नग्न थे (साल्टीकोव-शेड्रिन)।
एक शब्द में, उन्होंने पौराणिक कथाओं का अच्छी तरह से अध्ययन किया, और यद्यपि उन्हें पवित्र होने का नाटक करना पसंद था, संक्षेप में वे सबसे खराब मूर्तिपूजक (साल्टीकोव-शेड्रिन) थे।
मुझे उनके पास जाना पसंद था, और हालाँकि मैं उन सभी लोगों की तरह बहुत अधिक खा लेता था, जो उनसे मिलने आए थे, हालाँकि यह मेरे लिए बहुत हानिकारक था, मुझे उनके (गोगोल) जाने में हमेशा खुशी होती थी।
उसने उसे बिस्तर के नीचे छिपने के लिए कहा, और जैसे ही चिंता बीत गई, उसने अपनी नौकरानी, एक बंदी तातार को बुलाया, और उसे सावधानी से उसे बगीचे में ले जाने और वहां से बाड़ पर भेजने का आदेश दिया (गोगोल) .
व्याकरण सभी के सामने शुरू हुआ, और जैसे ही बयानबाजी करने वालों ने हस्तक्षेप किया, वे पहले ही भाग गए और लड़ाई का निरीक्षण करने के लिए मंच पर खड़े हो गए (गोगोल के अनुसार)।
तो अगर
संघ
संघ के साथ वाक्यात्मक निर्माण "अगर" विराम चिह्नों द्वारा प्रतिष्ठित होते हैं, आमतौर पर अल्पविराम। सहसंबद्ध शब्द "तब" से पहले हमेशा अल्पविराम लगाया जाता है।
और घुसना अगर, तो शर्मिंदा होने की कोई बात नहीं थी। बी वसीलीव, सफेद हंसों को मत मारो।अगर मैं बहुत दिनों से शहर नहीं आया, फिर , तब मैं बीमार था या मुझे कुछ हुआ था, और वे दोनों बहुत चिंतित थे। ए चेखव, प्यार के बारे में। सुनिए... क्योंकि अगर ये सच है तो तो उन दोनों... वी। कोरोलेंको, रात में।
संघ "अगर ... तब" एक जटिल वाक्य में किसी अन्य संघ से पहले हो सकता है। दो संयोजनों के बीच कोई विराम चिह्न नहीं है, क्योंकि सहसंबद्ध शब्द "वह" का तात्पर्य अधीनस्थ खंड को छोड़कर या पुनर्व्यवस्थित करने की असंभवता है।
यह केबिन में गर्म था, और कोई यह भूल सकता है कि उपकरण के नीचे डेढ़ मील खाली जगह थी,क्या हुआ अगर तुम गिर गए एक कौवा हड्डियों को इकट्ठा नहीं करेगा, कि सभी का जीवन एक पायलट की कला और इंजनों के उचित संचालन में है। बी ज़िटकोव, पानी के ऊपर। और मैंने यह भी सोचा कि अगर पिताजी तो मेरा आविष्कार करना चाहते हैं, फिर , कृपया, मैं घर को सीधे कुंवारी भूमि पर छोड़ सकता हूं। वी. ड्रैगुनस्की, डेनिस्का की कहानियां।
विराम चिह्न पर शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक। - एम.: संदर्भ और सूचना इंटरनेट पोर्टल GRAMOTA.RU. V. V. Svintsov, V. M. Pakhomov, I. V. Filatova. 2010 .
देखें कि "अगर ... तब" अन्य शब्दकोशों में क्या है:
काश- काश …
अगर- अगर … वर्तनी शब्दकोश
अगर- अगर …
अगर- (बी) ... रूसी वर्तनी शब्दकोश
काश- अगर (बी) ... रूसी वर्तनी शब्दकोश
अगर- 1. संघ। आयोग के लिए शर्त व्यक्त करता है, जिसका अस्तित्व n. ई. तुम पूछो, मैं जाऊंगा। ई. आप आ सकते हैं। 2. कण। सिवाय (2 मानों में) के समान। मेरे पास अंदर आने का समय नहीं है। ई. बस एक मिनट (सिर्फ एक मिनट ई.). एक फावड़ा नहीं लेता है, एक लोहदंड के साथ ई। यदि 1) संघ ... शब्दकोशओझेगोव
अगर- अगर, संघ। 1. सशर्त उपांग की शुरुआत में। प्रस्ताव, से वर्तमान में अस्थायी या कली। अस्थायी मामले में जब ... (मुख्य खंड में, संयोजन यह या वह मेल खा सकता है)। "यदि जीवन आपको धोखा दे, तो दुखी न हों, क्रोधित न हों।" पुश्किन। अगर मांग...... Ushakov . का व्याख्यात्मक शब्दकोश
अगर- यदि, यदि, कब, यदि, यदि, यदि शीघ्र; जब तक। यदि, यदि केवल। सच बोलोगे तो... कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन पूछता है, तो बताओ... मर गया तो मर जाऊंगा, नहीं तो कर लूंगा। होठों की स्तुति करो, वो नहीं (नहीं तो, नहीं तो) मैं टूट जाऊँगा...भले ही...। शब्दकोश … पर्यायवाची शब्दकोश
अगर- कब, यदि हाँ, यदि केवल, यदि, यदि केवल, यदि हाँ, यदि केवल फलियाँ मुँह में उगेंगी, यदि हाँ, यदि केवल मशरूम मुँह में उगेंगे रूसी पर्यायवाची शब्दकोश। यदि कभी; यदि हां, यदि केवल (आपके मुंह में बीन्स उगेंगे या आपके मुंह में मशरूम उगेंगे) (बोलचाल का मजाक।); अगर… … पर्यायवाची शब्दकोश
अगर- यदि, यदि, उस स्थिति में, यदि और ... तो, यदि केवल, यदि ... स्थिति जो, शायद, पुरानी हो चुकी है। अगर पुराना है। अगर, रज्जग। ... ... रूसी भाषण के समानार्थक शब्द का शब्दकोश-थिसॉरस
अगर- अन्य भाषाओं के साथ तालमेल, उनके प्रभाव ने उन विकास प्रवृत्तियों को तेज और बढ़ा दिया जो पहले भी रूसी भाषा में ही पहचानी गई थीं। शब्दावली और व्याकरण दोनों के क्षेत्र में, से प्रभावित विदेशी भाषाएँतेजी से फैल रहा है और ... ... शब्दों का इतिहास
पुस्तकें
- अगर आप खुश रहना चाहते हैं, तो एम.ई. लिटवाक। कोज़्मा प्रुतकोव की तरह लेखक का मानना है कि एक व्यक्ति की खुशी उसके अपने हाथों में होती है। और अगर वह खुद के साथ संवाद करना जानता है, प्रियजनों के साथ एक आम भाषा पाता है, एक समूह का प्रबंधन करने में सक्षम है और जल्दी से ...