अनुवाद के साथ कोरियाई में संवाद। कोरियाई कैसे सीखें

शायद, कोरियाई भाषा के सच्चे पारखी पहले ही कांप चुके हैं: "चिमची नहीं, बल्कि किमची!" बेशक, आप ठीक कह रहे हैं। लेकिन केवल भाग में। क्योंकि सीआईएस देशों में रहने वाले कोरियाई दादी, दादा, चाची और चाचा जीवन भर यही बात करते और कहते रहे हैं: चिम्ची। वह अंदर है दक्षिण कोरिया- किम्ची, और हमारे पास चिम्ची है। वैसे, गाजर-चा, यदि आप नहीं जानते हैं, तो हमारे सोवियत कोरियाई लोगों का आविष्कार है, जिनकी बोली कोरियो मल है, जो सियोल में बोली जाने वाली बोली से काफी अलग है। यहां आपके लिए 10 वाक्यांश दिए गए हैं, जिन्हें सीखने के बाद, आप आसानी से हमारे कोरियाई लोगों के साथ एक आम भाषा पा सकते हैं। एक आम भाषा क्यों है, आप तुरंत रिश्तेदार बन जाएंगे!

1. ऐगू!

यह एक ऐसा वाक्यांश है जो भावनाओं की एक विस्तृत श्रृंखला को व्यक्त करता है: "ओह", "आह", "ओह" से - "ओह माय गॉड", "वाह!", "वाह!"

"एगू!" - कोरियाई चाची गुस्से से चिल्लाती हैं जब आप उनसे मिलने आते हैं, तो वे आपके सामने एक कटोरी के आकार का कुक्सी का प्याला रखते हैं, और आप कहते हैं कि आप एक आहार पर हैं और क्या आप इस हिस्से का आधा हिस्सा ले सकते हैं, कृपया। बेहतर अभी तक, आधा आधा।

"एगू!" - कोरियाई दादी विलाप करती हैं जब उनकी पीठ में गठिया हो जाता है।

"एगू!" - कोरियाई दादाजी जब टीवी पर समाचार देखते हैं या सुनते हैं कि डॉलर की कीमत अब एक महीने पहले की तुलना में दोगुनी है, तो वे नाराज हो जाते हैं। और वे जोड़ते हैं: "अयगु, किचड़ा!" अंतिम शब्द का अर्थ है "डरावनी" और, "अयगु" के साथ मिलकर, इसकी चरम डिग्री, यानी "भयानक डरावनी" व्यक्त करता है।

2. टोनी आईएसओ? टोनी ओप्सो!

कोरियाई और पैसा ऐसी अवधारणाएं हैं जो बहुत निकट से संबंधित हैं, लगभग अटूट रूप से। जहां पहला है, वहां दूसरा जरूर है। जहां दूसरे घूम रहे हैं, वहीं पहले वाले भी पास में हैं। वे, कोरियाई, उन्हें घुमा रहे हैं। "टोनी" - पैसा, "आइसो" - हाँ, "ओप्सो" - नहीं।

टोनी आईएसओ? - क्या आपके पास पैसे हैं? टोनी ओप्सो। - कोई पैसा नहीं छोड़ा।

और वैसे, ताकि कोरियाई अचानक ऐसी स्थिति में आ जाए जहां "टोनी ओप्सो" अत्यंत दुर्लभ हो। और अगर ऐसा होता है, तो कोरियाई इसे कभी भी आपके सामने स्वीकार नहीं करेंगे। और उसी ओपेरा से एक और शब्द - "चिबॉडी"। चिबोडिया वह जगह है जहां एक कोरियाई आमतौर पर एक टोनी - एक बटुआ रखता है।

3. गोज़, सिर्यक तैमूरी, सूरी

गोज़ और सिर्यक तैमूरी। यह क्या है और वे किसके साथ खाते हैं? सही उत्‍तर है → चावल! क्योंकि इन शब्दों के पीछे, जो रूसी भाषी कानों के लिए बहुत अजीब हैं, पारंपरिक कोरियाई सूप हैं। सोया पेस्ट के साथ मसालेदार, गर्म, मजबूत मांस शोरबा में उबला हुआ (यह वही चाय है जिसे आप ग्रीन बाजार में "अपनी कोरियाई दादी" से खरीदते हैं)। गोज़ को हैंगओवर सूप भी कहा जाता है। यह शराब के नशे को पूरी तरह से हटा देता है और अगली सुबह भारी शराब पीने के बाद सचमुच पुनर्जीवित हो जाता है। सिर्यक तैमूरी की तरह: "मैंने बहुत अधिक सूरी पिया - सुबह तुम सिर्यक तैमूरी खाओगे!" सिर्यक तैमूरी गोज़ जितना मोटा नहीं है। इसमें साग मिलाया जाता है और इसे कोरियन बोर्स्ट कहा जाता है। और "सुरी" वह है, प्रिये। वोदका।

4. मास आइसो और मास ऑपसो

"मास आइसो" - आपको यह कहना होगा कि जब आप किसी कोरियाई का दौरा कर रहे हों और गोज़ या तैमूरी सिरीक खा रहे हों। और कोरियाई सलाद खाएं। और कुरकुरी तीखी चिमची। "मास" - स्वाद, "मास आइसो" - स्वादिष्ट। वैसे, "मास ओप्सो" का अर्थ "बेस्वाद" नहीं है। आखिरकार, कोरियाई लोगों को बुरा नहीं लगता! यह आमतौर पर तब कहा जाता है जब पर्याप्त नमक या काली मिर्च नहीं होती है - "कोच्चि"। इस मामले में, वैसे, नमक के बजाय, आप परिचारिका से "कंडई" या "डैश" (वे एक ही हैं) - सोया सॉस के लिए पूछ सकते हैं। और फिर आपको "मास आइसो" जरूर कहना चाहिए। अधिमानतः कई बार।

5. ऐश!

यह वही है जो एक कोरियाई कहता है जब वह दीवार में कील ठोकता है और चूक जाने पर हथौड़े को कील के सिर पर नहीं, बल्कि उंगली पर मारता है। या जब वह सड़क पर, फुटपाथ के साथ चलता है, और एक लापरवाह चालक एक पहिया ठेला में ड्राइव करता है और उसे सिर से पांव तक एक पोखर से कीचड़ में डुबो देता है। या जब वह गलती से सूरी बिखेर देती है। या रिश्तेदारों के साथ "हटो" खेलते समय (कोरियाई कार्ड खेल, अविश्वसनीय रूप से जुआ, एक नियम के रूप में, यह पैसे के लिए खेला जाता है) और कोई अचानक "यागी" (हम्म ... ठीक है, एक पूर्ण घर जैसा कुछ या सीधे पोकर में) इकट्ठा करता है। संक्षेप में, यह अभिव्यक्ति अच्छी नहीं है - "आयश!"। आप ऐसा नहीं कह सकते। लेकिन कभी-कभी यह सिर्फ दुर्घटनाग्रस्त हो जाता है। माफ़ करना।

6. टायरिप्टा

तो वे कुछ अप्रिय, बुरा कहते हैं। उदाहरण के लिए, एक पति काम से घर आया, अपने मोज़े उतारे और सोफे के नीचे कहीं छिप गया। और तुम घर के चारों ओर घूमते हो और तुम नहीं समझ सकते: गंध कहाँ से आती है? तब आप उसके सुगंधित छिद्र पर ठोकर खाते हैं, और आप "फंस" जाते हैं - फू! या आपने फ़ार्ट्स का एक पूरा बर्तन उबाला है। मैं इसे रात भर फ्रिज में रखना भूल गया। सुबह तुम ढक्कन खोलते हो, और तुम तुरंत चिढ़ जाते हो। जल्दी से बंद करो!

7. क्यासिमोंडा

"क्यासिमोंडा" - का अर्थ है "मैं बहुत गुस्से में हूँ", "मैं नाराज था।" यह तब होता है जब कोई कुत्ते को टहलाता है, लेकिन अपने साथ स्कूप वाला बैग नहीं रखता है और पालतू जानवर के बाद अपने जीवन के उत्पादों को साफ नहीं करता है। आप टहलने जाते हैं, सूरज को और चारों ओर देखते हैं, और अपने पैरों के नीचे बिल्कुल नहीं देखते हैं, और अचानक आप उस पर कदम रखते हैं जिसे कुत्ता पीछे छोड़ गया है। और यहाँ यह फिर से है, वैसे - ऊपर के पैराग्राफ में वर्णित वही टाइरिप्टा। और आप गुस्से से फुफकारते हैं: "क्यासिमोंडा!" और हाँ, "अय्य्य्य्य!" तुम भी बात करो। अनिवार्य रूप से।

8. क्या, क्यासाकी, क्यासोरचिंदा

खैर, जब से हमने कुत्तों के बारे में शुरुआत की है, हम जारी रखेंगे। जब कोरियाई लोगों की बात आती है तो उनके बिना कहाँ। लेकिन कुत्तों के बारे में, भोजन के रूप में नहीं, बल्कि संस्कृति के हिस्से के रूप में। कुत्ते के लिए कोरियाई शब्द क्या है। चाची एक शरारती बच्चे "कश्यकी" के बारे में बात करती हैं - कुत्ते। यह मीठा है। और जब वही बच्चा स्कूल से "माता-पिता, तत्काल निर्देशक के लिए!" प्रविष्टि के साथ एक डायरी लाता है या लाता है, तो अजीब तरह से, उसे "कास्यकी" भी कहा जाता है, लेकिन पूरी तरह से अलग स्वर के साथ। और इस मामले में, शब्द का अर्थ है "कुतिया का बेटा।" न आधिक न कम।

और निर्देशक के पास जाने के बाद, गुस्से में माँ अपने प्यारे बच्चे को खुद को सही ठहराने के सभी प्रयासों का जवाब देती है: "क्यासोरचिंदा!", जिसका शाब्दिक अर्थ है "कुत्ते की आवाज़ मत करो!" ठीक है, या "चिल्लाओ मत", "चुप रहो", "मैं सुनना नहीं चाहता।"

9. पल्ली और गोता

हम ब्रह्मांडीय गति के युग में रहते हैं। और हम हमेशा कहीं न कहीं जल्दी में होते हैं। शब्द "पल्ली" पूरी तरह से आधुनिक कोरियाई ज़ेन को दर्शाता है। सब कुछ भागते-भागते करना पड़ता है। "पल्ली" का अर्थ है तेज। इतनी तेजी से कि शब्द का उच्चारण "पल्ली-पल्ली!" से ज्यादा कुछ नहीं है, जैसे - चलो, अपने रोल को तेज, तेज, तेज ले जाएं!

"पल्ली कद्या" - वे जल्दी से चले गए, दौड़े, "मोगोर गिर गए" - जल्दी से और एक व्यवस्थित स्वर में खाओ। कोरियाई पोते इन शब्दों को अपनी दादी से हर समय सुनते हैं। और जो सभी पल्ली-पल्ली नहीं कर सकते, उन्हें "न्य्रिंड्या" कहा जाता है - धीमा, अनाड़ी, चाची। और ठीक ही तो। आख़िरकार, एक सच्चे कोरियाई को तेज़ और तेज़ बिजली वाला होना चाहिए। ठीक ऐसा ही दादी-नानी सोचती हैं...

10. तेकिशिता

कोरियाई लोग मौन को बहुत महत्व देते हैं, हालांकि यह विशेषता उनके लिए बिल्कुल विशेषता नहीं है। "तेकिशिता" - मैं सुनना नहीं चाहता, मैं सुनते-सुनते थक गया हूँ, मैं थक गया हूँ। अपने टॉक शो के साथ मालाखोव से थक गए - आप टीवी और चिक-चिक से रिमोट लेते हैं, दूसरे चैनल पर स्विच करते हैं। क्योंकि तेकिशिता।

या एक मिलनसार पड़ोसी आता है और सौ पांचवीं बार उसे "मेनुरी" के बारे में बताता है - उसकी बहू, जिसके पास एक भयानक गोता है। और तुमने उससे कहा: "ओह, और तुम्हारा दूध भाग गया!" या कुछ इस तरह का। और आपने इसे जल्दी से बंद कर दिया। क्योंकि तेकिशिता।

या दादी कॉल करती हैं, शिकायत करती हैं कि फिर से वह पूरी रात सोई नहीं, क्योंकि "आयु!" - मेरे जोड़ों में दर्द होता है ... और भले ही यह तकीशिता है, आप बैठकर सुनते हैं। और फिर आप किसी फार्मेसी में मलहम और दवाएं खरीदते हैं और उसके पास जाते हैं। पल्ली-पल्ली।

इस पाठ में, आप सीखेंगे कि आपसे पूछे जाने वाले प्रश्न का कोरियाई में हाँ या ना में उत्तर कैसे दिया जाए।

네 / 아니요

कोरियाई में, "हां" 네 [ne] है और "नहीं" [aniyo] 존댓말 [cheondetmal] (विनम्र रूप) में है।

. [एन] = हाँ।

. [अनियो] = नहीं।

कोरियाई में, "네" का अर्थ है समझौतादूसरे व्यक्ति ने क्या कहा और "아니요" आपके को व्यक्त करता है बहसया दूसरे व्यक्ति ने जो कहा, उसे नकारना।

उदाहरण के लिए,

कोई आपसे पूछता है "आपको कॉफी पसंद नहीं है?" (커피 ? [ko-pi ahn jo-a-hae-yo?] कोरियाई में) और यदि आपका उत्तर "नहीं, मुझे कॉफी पसंद नहीं है" है, तो आपको "네" कहना होगा।

आइए और के अर्थों को थोड़ा स्पष्ट करें।

. [ne] = हाँ, यह है / मैं सहमत हूँ (सहमत) / यह सही है / यह सही है

. [अनियो] = नहीं, यह नहीं है / यह सच नहीं है / मैं सहमत नहीं हूं (असहमत)

नोट: यह बहुत कुछ वैसा ही है जैसा रूसी कभी-कभी कहते हैं:
- आपको कॉफी पसंद नहीं है?
- हां, मुझे यह पसंद नहीं है।
लेकिन रूसी एक ही सवाल का जवाब दे सकते हैं
- नहीं, मुझे यह पसंद नहीं।
जो रूसी भाषा के लिए काफी सामान्य है।
कोरियाई के लिए, केवल पहला विकल्प ही स्वीकार्य है। यदि किसी व्यक्ति को कॉफी पसंद नहीं है, तो वे कोरियाई में "네" कहेंगे, जिसका अर्थ है हाँ। और अगर किसी व्यक्ति को कॉफी पसंद है, तो वे कहेंगे "아니요" - नहीं, लेकिन कोरियाई में यह "हां" के बराबर होगा।

. . [एन.ई. चो-आह-हे-यो] = हां, मुझे कॉफी पसंद है।

? [को-पी चो-आह-हे-यो?] = क्या आपको कॉफी पसंद है?

. . [ए-नी-यो। आह चो-आह-हे-यो] = नहीं, मुझे कॉफी पसंद नहीं है।

. . [ए-नी-यो। चो-आह-हे-यो] = नहीं, मुझे कॉफी पसंद है।

? [को-पी अह्न जो-आह-हे-यो?] = आपको कॉफी पसंद नहीं है?

. . [एन.ई. an cho-ah-hae-yo] = हाँ, मुझे यह पसंद नहीं है।

उदाहरण वाक्यों में आपको भाषण के अन्य भागों के बारे में चिंता करने की आवश्यकता नहीं है। बस याद रखें कि कोरियाई में, हाँ और नहीं का इस्तेमाल अलग-अलग मौकों पर किया जाता है।

सिर्फ हाँ और यह सच नहीं है।
[ne] न केवल "हां" या "यह सही है" के रूप में प्रयोग किया जाता है बल्कि वार्तालाप प्लेसहोल्डर के रूप में भी प्रयोग किया जाता है। यदि आप दो कोरियाई लोगों को बात करते हुए सुनते हैं, तो आप उन्हें अक्सर 네 कहते हुए सुनेंगे, भले ही उनका मतलब "हाँ" ही क्यों न हो।

यहाँ दो लोगों के बीच बातचीत है। कल्पना कीजिए कि वे कोरियाई बोल रहे हैं।

ए: आप जानते हैं, मैंने कल एक किताब खरीदी थी

बी: [एन]।

ए. और मैं वास्तव में उसे पसंद करता हूं।

ए: लेकिन यह काफी महंगा है।

ए: क्या आप जानते हैं कि इसकी लागत कितनी है?

बी: कितना?

ए: 100 डॉलर!

ए: तो मैंने क्रेडिट कार्ड से भुगतान किया।

ए: लेकिन मुझे अभी भी यह वास्तव में पसंद है क्योंकि यह TalkToMeInKorean.com के शिक्षकों में से एक, क्यूंग यून चोई की एक पुस्तक है।

जैसा कि आप देख सकते हैं, का उपयोग कई अलग-अलग तरीकों से किया जा सकता है। यह हो सकता था
- हाँ सही
लेकिन:
- मैं समझ गया (समझ गया) / मैं यहाँ हूँ! (जब कोई आपको कॉल करे) / हाँ / आदि।
वे। जब आप अपनी स्वीकृति या रुचि व्यक्त करना चाहते हैं तो एक हस्तक्षेप के रूप में कार्य करता है।

맞아요
क्योंकि 네 [ne] और 아니요 [aniyo] सहमत और असहमत होने के बारे में अधिक हैं, और क्योंकि का अर्थ "समझ गया" या "हाँ" हो सकता है, कोरियाई अक्सर 네 [ne] के बाद 맞아요 [ma-ja-yo] का उपयोग करते हैं।

, . [ने, मा-जा-यो] = हाँ, यह सही है।

इस अभिव्यक्ति का उपयोग इसलिए किया जाता है ताकि आपका वार्ताकार यह समझ सके कि आप "आप सही हैं" कह रहे हैं, न कि केवल निष्क्रिय रूप से उसके भाषण को सुनना और उसे अधिक महत्व दिए बिना सिर हिलाना।

और फिर

अद्भुत अभिव्यक्ति है। जैसा कि हम पहले ही सीख चुके हैं, इसका अर्थ बहुत कुछ हो सकता है। सहित "आपने क्या कहा?"
कल्पना कीजिए कि किसी ने कुछ कहा, लेकिन आपने इस व्यक्ति को नहीं सुना या सिर्फ सुना। इस मामले में, आप कह सकते हैं "네?" [ne?], जिसका अर्थ है "क्षमा करें?", "आपने क्या कहा?", "मैंने आपकी बात नहीं सुनी।" "네?" आश्चर्य व्यक्त करने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है।

ए: मैंने आपके लिए एक उपहार खरीदा है।

बी: ? [ने?]

ए: मैंने कहा कि मैंने तुम्हारे लिए एक उपहार खरीदा है।

ए: इसके बारे में भूल जाओ।

आज, कोरियाई भाषा भारी लोकप्रियता प्राप्त कर रही है, इसलिए बहुत से यात्री मूल कोरियाई शब्दों और वाक्यांशों को जानना चाहते हैं जो लोगों के साथ संवाद करने में उनके लिए उपयोगी होंगे। आपको अपने जीवन में कम से कम एक बार दक्षिण कोरिया की यात्रा करने की आवश्यकता है, क्योंकि यह वास्तव में वहां बहुत सुंदर और आरामदायक है। इस लेख में, हमने आपके लिए कोरियाई में अनुवाद और ट्रांसक्रिप्शन के साथ मुख्य वाक्यांश एकत्र किए हैं जो आपके पर्यटन के दौरान आपके लिए उपयोगी होंगे।

कोरियाई में अभिवादन

एक अच्छा प्रभाव डालने के लिए, आपको कोरियाई लोगों का ठीक से अभिवादन करने की आवश्यकता है। कोरियाई संस्कृति में, आयु पदानुक्रम और राजनीति एक बड़ी भूमिका निभाती है। सभ्य और विनम्र बनें, ताकि आप अपना सर्वश्रेष्ठ पक्ष दिखा सकें। यहां कुछ उपयोगी वाक्यांश और शब्द दिए गए हैं जो आपको देश के अन्य निवासियों का अभिवादन करने में मदद करेंगे:

• अरे! - अनीओंग-हा-से-यो - !
• आपसे मिलकर अच्छा लगा (पहली मुलाकात में इस्तेमाल किया गया) - चो-एउम बीप-केसिम-नी-दा -
• नमस्कार! - एन्योन'हस्चिमनिक्का! - !
• आपसे मिलकर अच्छा लगा - मन्ना-सो बैंग-गा-वोयो -
• शुभ रात्रि - चल जयो - .
• अलविदा (हैप्पी जर्नी) - अन्न्योंग-ही का-सिप-सियो -
• क्या हाल है? "चल जिन्नेसॉय?" - ?
• अलविदा - अनीओंग -
• मेरा नाम है ___। - जीउन ___ iyo / her - ___ / .
• क्या हाल है? — ओटोके जिनाशिमनिक्का? - ?
• हैप्पी - चल का -
• आप से मिलकर अच्छा लगा। - मन्नासो पंगाउयो - ।

होटल के लिए कोरियाई शब्द

यदि आप दक्षिण कोरिया में एक कमरा ऑर्डर करना चाहते हैं, तो ये वाक्यांश आपको कमरे के कर्मचारियों के साथ बात करने में मदद करेंगे:

• मुझे एक कमरा बुक करना है। - नेगा पुयुहेया - .
• सिंगल/डबल कमरे की कीमत क्या है? - खान सरम/तू सरमदन 'बनगी ओलमैमनिक्का? — /두 ?
• मुझे एक होटल का कमरा बुक करना है। — नेगा येयाखागो शिपेंदेयो। - .
• वहाँ कौन है? - नुगुसेयो?
• मुझे स्नान के साथ एक कमरा चाहिए। - मोगयोग्वा बैंग' - .
• एंटर - होल ओसेयो ..
• क्या मैं पहले नंबर देख सकता हूँ? "बन'गुल मोन्जो बुआडो देय गेसिमनिक्का?" — ?
• एक मिनट रुकिए - चमकन-मन कदार्यो चुसेयो।
• लाओ... - ...कट्टा चुसेयो।
• मुझे (6) बजे जगाओ। - नील अचिम (योसोत) सी-ए केकेवो चुसेयो।
• ठीक है, मैं यह नंबर ले रहा हूँ। - चोसिमनिडा, किगोसिरो हेगेसिम्निडा। - ,
• मेरे लिए उबलता पानी लाओ - मासिनिन टाइक्कोन मुरिल कट्टा चुसेयो।
• मेरे लिए बर्फ और पानी लाओ - ओरिम ग्वा मुल कट्टा चुसेयो।
• क्या आपके पास कमरे उपलब्ध हैं? - बिन सिमनिक पर प्रतिबंध लगाते हैं?
• मैं बिल का भुगतान करना चाहता हूं। - जी पोबने जिपुलहागोजहानेउंग - .
• कृपया मेरा नंबर हटा दें। - बैंग जियोंगसेओ जुम हेजुसेयो।
• मैं एक रात और कमरे में रहूंगा। "हारु दो मुक्गो सिप्सिम्निडा।

संचार के दौरान महत्वपूर्ण कोरियाई शब्द

• बहुत धन्यवाद। - तेदानी कामसहम्निदा। - .
• मैं नहीं समझता हूँ। — मुर्गेसिम्निडा को। - .
• सहायता के लिए धन्यवाद। — तोवासो कम्सहाम्निदा। - .
• क्या आप रूसी बोलते हैं? — रोशियो मारा? - ?
• इसका उल्लेख मत करें। - चोमनी। - .
• चलो साथ चलते हैं। - कच्छी कैप्सिड। - .
• कृपया (जब आप पूछें)। - चाबल - .
• कृपया (जब आप कृतज्ञता का जवाब दें)। — कुएनचाने —
• मैं रूस से हूँ। — रोसियासो वासोयो. - .
• गरम। — नालसिगा टाट्टीथेयो। - .
• गर्म। - नालसिगा तुम्हारा है। - .
• ठंडा। — नालसिगा चुवोयो. - .
• बारिश हो रही है। - पिगा वायो। - .
• बर्फ गिर रही है। - नुनी वेयो। - .
• धन्यवाद। - कामसहम्निदा - .
• का शुक्र है। - कुमपसेउम्निडा - .
• क्या दिया गया शब्दअर्थ? - और तानोन मुसिन ट्टीसियो? — ?
• हां। - ने - .
• हां। - ई - .
• नहीं। - अनियो -아니요।
• मुझे जूते खरीदना है। — कुदुरिल सागो सिपोयो। —
• माफ़ करना। - चुएसोंग'हम्निडा - .
• मुझे रेस्टरूम जाना है। "ह्वाजनशिरी ओडिएन्डे?" - ?
• इसकी कीमत कितनी होती है? - कैप्सी ओल्माई? - ?
• यह बहुत महंगा है। - नोमू मूतना। - .
• मुझे कुछ दर्द होता है। - अपायो पर - .
• आप क्या करते हैं? "चिगोबी मुओसिमनिक्का?" - ?
• रूस - रूस -
• मास्को - मोसिख्यबा -
• अभी। - चिग्यूम - .

मुद्रा विनिमय

• मैं मुद्रा का आदान-प्रदान कहां कर सकता हूं? — ह्वांगजोंगसेओ डायनामिका?
• यहां बैंक कब से खुले हैं? — यूनेन मेसी-कक्कडी हनिका?
• डॉलर के लिए विनिमय - तल्ला-रो पक्को चुसेयो
• विनिमय दर - Gyeohwan-yul
• सिग्नेचर - साइन
• बैंकनोट - चिप
• सिक्का - Gyeonghwa

कोरियाई (한국어, 조선말, हैंगुगो, जोसोनमल) is राजभाषाकोरिया गणराज्य, उत्तर कोरिया और कोरियाई खुला क्षेत्रचीन में यानबन। इसके अलावा, उज्बेकिस्तान से जापान और कनाडा तक का अधिकांश कोरियाई प्रवासी इस भाषा में संचार करते हैं। यह एक समृद्ध इतिहास और संस्कृति वाली एक अद्भुत, लेकिन आसान भाषा नहीं है। चाहे आप किसी ऐसे देश की यात्रा की योजना बना रहे हों जहां कोरियाई बोली जाती है, अपने पूर्वजों की विरासत को पुनर्स्थापित करना चाहते हैं, या बस एक नया सीखना चाहते हैं विदेशी भाषा, इन आसान चरणों का पालन करें और आप जल्द ही कोरियाई भाषा में धाराप्रवाह हो जाएंगे!

कदम

प्रशिक्षण

कोरियाई वर्णमाला सीखें।वर्णमाला - अच्छी शुरुआतयदि आप कोरियाई सीखना चाहते हैं, खासकर यदि आप भविष्य में इसे पढ़ने और लिखने की योजना बना रहे हैं। कोरियाई वर्णमाला उन लोगों के लिए थोड़ी अजीब लगती है जो अपने भाषण और लेखन में सिरिलिक या लैटिन का उपयोग करते हैं, क्योंकि यह सामान्य वर्णों से बिल्कुल अलग है, हालांकि यह काफी आसान है।

गिनना सीखो।किसी भी भाषा को सीखते समय गिनने की क्षमता एक आवश्यक कौशल है। कोरियाई में गिनती करना काफी मुश्किल है, क्योंकि कोरियाई दो का उपयोग करते हैं विभिन्न प्रणालियाँ मात्रात्मक संख्या, स्थिति के आधार पर: कोरियाई और चीनी मूल की संख्या प्रणाली।

• कोरियाई प्रणाली का प्रयोग 1 से 99 तक की गिनती के लिए और उम्र को इंगित करने के लिए किया जाता है:
  • एक= उच्चारण "हाना"
  • दो= उच्चारण "तुल"
  • तीन= का उच्चारण "सेट" ("टी" का उच्चारण नहीं किया जाता है। हालांकि, "से" और "सेट" के बीच ध्वनि को पूरी तरह से बंद करने का प्रयास करें)
  • चार= उच्चारण "नट"
  • पांच= उच्चारण "तसोट"
  • छह= उच्चारण "योसोट"
  • सात= उच्चारण "ilgop"
  • आठ= उच्चारण "योडोल"
  • नौ= उच्चारण "आहोप"
  • दस= उच्चारण "यूल"
• चीनी मूल की संख्या प्रणाली का उपयोग 100 के बाद तिथियों, धन, पते, फोन नंबर और नंबरों का नामकरण करते समय किया जाता है:
  • एक= उच्चारण "आईएल"
  • दो= उच्चारण "और"
  • तीन= ने "स्वयं" का उच्चारण किया
  • चार= उच्चारण "सा"
  • पांच= उच्चारण "ओह"
  • छह= उच्चारण "युक"
  • सात= उच्चारण "चिल"
  • आठ= उच्चारण "पाल"
  • नौ= उच्चारण "कू"
  • दस= उच्चारण "चुटकी"

1. बुनियादी शब्द और भाव सीखें।आपकी शब्दावली जितनी व्यापक और समृद्ध होगी, भाषा में धाराप्रवाह बनना उतना ही आसान होगा। जितना हो सके उतने सरल, रोज़मर्रा के शब्द सीखें - आपको आश्चर्य होगा कि वे कितनी जल्दी सीखते हैं!

   • जब आप रूसी में एक शब्द सुनते हैं, तो सोचें कि यह कोरियाई में कैसा लगता है। यदि आप नहीं जानते हैं, तो इसे लिख लें और बाद में मूल्य देखें। इसलिए, हमेशा अपने साथ एक छोटी नोटबुक रखना सबसे अच्छा है।
   • अपने घर में वस्तुओं (दर्पण, कॉफी टेबल, चीनी का कटोरा) के लिए कोरियाई नामों के स्टिकर चिपकाएं। यदि आप किसी शब्द को बार-बार देखते हैं, तो आप अवचेतन रूप से उसे सीख जाएंगे!
   • न केवल कोरियाई से रूसी में, बल्कि इसके विपरीत शब्दों और वाक्यांशों का अनुवाद सीखना महत्वपूर्ण है। इस तरह आपको याद होगा कि कुछ कैसे कहना है, और न केवल परिचित भाव जब आप उन्हें सुनते हैं तो याद रखें।

2. संवादों के लिए बुनियादी वाक्यांश सीखें।इस तरह आप सरल और विनम्र वाक्यांशों का उपयोग करके एक देशी वक्ता के साथ संवाद करना शुरू कर सकते हैं:

   • हाय हैलो= 안녕 उच्चारण "एनोन" (अनौपचारिक) और 안녕하세요 - "एनोन-हसेयो" (आधिकारिक)
   • हां= 네 उच्चारण "ने"
   • नहीं= उच्चारण "अनि" या "अनियो"
   • धन्यवाद= 감사합니다 उच्चारित "काम-सा-हम-नि-दा"
   • मेरा नाम है...= ___ 입니다 उच्चारित "जीन___इम्निडा"
   • आप कैसे हैं?= ? उच्चारित "ओटो-सिम-निक्का?"
   • आपसे मिलकर खुशी हुई= उच्चारण "मन्नासो पंगावो-यो" या "मन्नासो पंगावो"
   • अलविदा= उच्चारण "anyeonhee-keseyo" (खुश रहो)। जाने वाला कहता है।
   • अलविदा= का उच्चारण "अन्योन्ही-कसेयो" (खुशनुमा यात्रा) होता है। जो रहता है वही बोलता है।

3. विनम्र रूप का उपयोग करना सीखें।कोरियाई में क्रिया का अंत व्यक्ति की उम्र और रैंक के साथ-साथ उनकी सामाजिक स्थिति के आधार पर बदलता है। बातचीत को विनम्र स्तर पर रखने के लिए इन मतभेदों को समझना बहुत जरूरी है। औपचारिकता की डिग्री के तीन मुख्य प्रकार हैं:

   व्याकरण की मूल बातें जानें।किसी भी भाषा को सही ढंग से बोलने के लिए उस भाषा के व्याकरण और उसकी विशेषताओं को जानना बहुत जरूरी है। उदाहरण के लिए:

   अपने उच्चारण पर काम करें।कोरियाई शब्दों का सही उच्चारण कैसे करें, यह सीखने के लिए बहुत अभ्यास की आवश्यकता होती है।

   निराश मत हो!यदि आप कोरियाई सीखने को लेकर गंभीर हैं, तो जारी रखें! अंत में भाषा में महारत हासिल करने की संतुष्टि सीखने के रास्ते में आने वाली सभी कठिनाइयों की भरपाई करती है। किसी भी भाषा को सीखने में समय और अभ्यास लगता है, आप रातों-रात कुछ नहीं सीख सकते।

   भाषा के माहौल में विसर्जन

   1. एक देशी वक्ता खोजें।यह में से एक है सबसे उचित तरीकाभाषा में सुधार करें। कोरियाई आपको व्याकरण की गलतियों या सही उच्चारण को ठीक करने में मदद करेगा और आपको और भी बताएगा उपयोगी जानकारीऔर आपको विभिन्न शब्दावली सिखाते हैं जो आपको पाठ्यपुस्तकों में नहीं मिलेंगी।

      • यदि आपका कोई कोरियाई मित्र है जो आपकी सहायता करने के लिए तैयार है - यह बहुत अच्छा है! अन्यथा, इंटरनेट पर एक वार्तालाप भागीदार की तलाश करें या, शायद, आपके शहर में कोरियाई भाषा के पाठ्यक्रम हैं।
      • यदि आपके पास कोरियाई मित्र नहीं हैं और आप उन्हें आस-पास नहीं ढूंढ पा रहे हैं, तो स्काइप पर किसी कोरियाई व्यक्ति को खोजने का प्रयास करें। एक कोरियाई खोजें जो रूसी सीख रहा हो और उनसे अपने भाषा कौशल को सुदृढ़ करने के लिए समय-समय पर 15 मिनट के लिए एक-दूसरे से बात करें।

   2. कोरियाई फिल्में और कार्टून देखें।ऑनलाइन संसाधन या कोरियाई उपशीर्षक आपकी मदद करेंगे। यह कोरियाई भाषा की ध्वनियों और संरचना को सीखने का एक आसान और मजेदार तरीका है।

      • आप साधारण वाक्यांशों के बाद भी रुक सकते हैं और उन्हें स्वयं ज़ोर से कहने का प्रयास कर सकते हैं।
      • यदि आपको कोरियाई फिल्में नहीं मिल रही हैं, तो उन्हें डिस्क रेंटल की दुकानों पर देखें - उनमें से कुछ में विदेशी फिल्मों के साथ अलमारियां हैं। आप अपने स्थानीय पुस्तकालय में जा सकते हैं और उनसे पूछ सकते हैं कि क्या उनके पास कोरियाई में फिल्में हैं। यदि नहीं, तो पूछें कि क्या वे उन्हें आपके लिए ऑर्डर कर सकते हैं।

   3. ऐसे ऐप्स ढूंढें जो विशेष रूप से कोरियाई बच्चों के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।"वर्णमाला सीखें" या "बच्चों के लिए खेल" का कोरियाई में अनुवाद करें और परिणामों को ऐप स्टोर के खोज बार में पेस्ट करें। इस तरह के एप्लिकेशन एक बच्चे के लिए भी काफी सरल हैं, इसलिए आप उनका उपयोग कर सकते हैं, भले ही आप कोरियाई पढ़ और बोल न सकें। और हां, कोरियाई मूवी डीवीडी खरीदने की तुलना में इन ऐप्स का उपयोग करना काफी सस्ता है। ऐसे अनुप्रयोगों में, आपको सिखाया जाएगा कि अक्षरों को सही तरीके से कैसे लिखा जाए; उनमें से कुछ में इसके लिए गीत, नृत्य और खेल का उपयोग किया जाता है।

      कोरियाई संगीत या रेडियो सुनें।यहां तक ​​कि अगर आप कुछ भी नहीं समझते हैं, तो मुख्य शब्दों को चुनने का प्रयास करें या जो कहा जा रहा है उसका सार प्राप्त करें।

      • कोरियाई पॉप संगीत मुख्य रूप से कोरियाई में किया जाता है। कभी गानों में फिसल जाते हैं अंग्रेजी के शब्द. यदि गीत लोकप्रिय हो गया है, तो आप निश्चित रूप से इसका अनुवाद ढूंढ पाएंगे। इससे आपको गाने का मतलब समझ में आ जाएगा।
      • अपने शिक्षक के साथ व्यायाम करते समय या गृहकार्य करते समय सुनने के लिए कोरियाई भाषा के पॉडकास्ट डाउनलोड करें।
      • चलते-फिरते इसे सुनने के लिए अपने फोन पर कोरियाई रेडियो ऐप डाउनलोड करें।

   4. यदि आपके पास अवसर है, तो उस देश में जाएं जहां कोरियाई बोली जाती है।अपनी मातृभूमि की यात्रा से बेहतर भाषा के माहौल में डूबने से बेहतर क्या हो सकता है!

   • फिल्में देखें और कोरियाई में संगीत सुनें। बस सुनने से, समय के साथ आप यह नोटिस करने लगेंगे कि आप समझ रहे हैं कि क्या कहा जा रहा है।
   • यह अजीब लग सकता है, लेकिन कोरियाई में सोचने की कोशिश करें। जब आप किसी ऐसे विषय के बारे में सोचते हैं जिसे आप जानते हैं, तो उसके बारे में बिना अनुवाद के कोरियाई में सोचने का प्रयास करें।
   • शब्दों का सही उच्चारण करें। यदि आप उच्चारण के बारे में सुनिश्चित नहीं हैं, तो इंटरनेट पर किसी शब्द का उच्चारण देखें।
   • किसी भाषा को सीखने का सबसे अच्छा तरीका यह है कि इसे अक्सर पर्याप्त रूप से सीखें और इसे सीखने में भावनात्मक रूप से निवेश करें। लगातार प्रशिक्षण से आप लगभग 500 शब्द सीख सकते हैं, जो साधारण चीजों की सामान्य समझ के लिए पर्याप्त होंगे। हालांकि, कोरियाई में किसी विशेष विषय को बेहतर ढंग से समझने के लिए, भाषा का अधिक विस्तृत अध्ययन आवश्यक है।
   • यदि आपका कोई कोरियाई मित्र है, तो उससे संवाद करें!
   • अगर आपको किसी कोरियाई से दोस्ती करने का मौका मिले तो शरमाएं नहीं। हां, कुछ कोरियाई शर्मीले हो सकते हैं, हालांकि, उनमें से ज्यादातर खुले और मिलनसार होते हैं। तो आप भाषा के अनुभवों का आदान-प्रदान कर सकते हैं और कोरियाई लोगों की संस्कृति के बारे में जान सकते हैं। हालांकि, किसी ऐसे व्यक्ति से मिलना संभव है जो कोरियाई सीखने की तुलना में रूसी सीखने में अधिक रुचि रखता हो। इस बिंदु पर समय से पहले चर्चा करें।
   • अभ्यास। हर दिन कम से कम कुछ व्यायाम जरूर करें।
   • अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ कोरियाई टीवी शो और फिल्में देखें। उपशीर्षक के साथ संगीत वीडियो भी देखें।
   • अपने फोन पर फ्रेजबुक ऐप इंस्टॉल करें। इस तरह की वाक्यांश-पुस्तिकाओं में मूल शब्द और वाक्यांश, साथ ही एक कोरियाई शब्दकोश भी होता है।
   • समय-समय पर आपने जो सीखा है उसकी समीक्षा करें ताकि आप इसे न भूलें।
   • सुनिश्चित करें कि आपने शब्दों का सही उच्चारण किया है। यदि आप अपने उच्चारण के बारे में सुनिश्चित नहीं हैं, तो अभ्यास करने के लिए अभ्यास डाउनलोड करें।

   चेतावनी

   • रूसी बोलने वालों के लिए कोरियाई सीखना मुश्किल हो सकता है क्योंकि यह स्पेनिश, अंग्रेजी, जर्मन या ग्रीक जैसी इंडो-यूरोपीय भाषाओं से बिल्कुल अलग है। हार मत मानो, कल्पना कीजिए कि कोरियाई भाषा एक बहुत बड़ी पहेली है, इसे एक साथ रखने का आनंद लें!

इस पाठ का अध्ययन अन्य भाषाओं में भी किया जा सकता है।

शब्दकोश

सरलता के लिए, शब्दकोश में शब्दों को समूहों में बांटा गया है - संज्ञा, विशेषण और क्रिया।

माउस के साथ एक शब्द पर होवर करें और आप शब्दों के उपयोग के उदाहरण देखेंगे (शायद इस स्तर पर वाक्यों का व्याकरण स्पष्ट नहीं होगा, लेकिन बाद में आप यहां वापस आ सकते हैं और भाषा सीखने में प्रगति देख सकते हैं)।

क्या आप अभ्यास करना चाहते हैं? अभ्यास "" में हमारे शब्दकोश से शब्द खोजने का प्रयास करें।

उदाहरण:
저 는 친구를 만났어요 = मैंएक दोस्त से मिला
저 의 친구는 저 를 만났어요 = मेरेदोस्त मिले मुझे
저 는 지난 주에 영화를 봤어요 = मैंपिछले हफ्ते एक फिल्म देखी
저 는 삼일 동안 밥을 안 먹었어요 = मैं 3 दिन से चावल नहीं खाया

उदाहरण:
나 는 친구를 만났어 = मैंएक दोस्त से मिला
나 의 친구는 나 를 만났어 = मेरेदोस्त मिले मुझे
나 는 내년에 한국에 갈 거야 = मैंमैं अगले साल कोरिया जाऊंगा
나 는 사과 한 개를 샀어 = मैंएक सेब खरीदा

नोट: इसका उपयोग न केवल एक स्वतंत्र संज्ञा के रूप में किया जाता है, बल्कि एक शब्द के रूप में भी किया जाता है जिसे पूरे वाक्यों में वर्णित किया जा सकता है। हम इस व्याकरणिक सिद्धांत को पाठ 26 में शामिल करते हैं।

को में छोटा किया जा सकता है। 것이 को तक छोटा किया जा सकता है

उदाहरण:
저는 비싼 것 = मुझे महँगे ही पसंद हैं चीज़ें
그 것 ? = आपने यह कैसे किया (यह चीज़)?
이 것 ? = यह क्या है? (इस चीज़- क्या?)
이 것 ? = यह कितना है (यह चीज़) लागत?

जैसा कि आमतौर पर इस्तेमाल किया जाता है:
__이에요 (मेरा नाम __ है)
? (तुम्हारा नाम क्या हे?)
____이에요 = मैं ________ हूं

नोट: रूसी में हम अक्सर "होना" शब्द को छोड़ देते हैं। कोरियाई में ऐसा नहीं होता है।

उदाहरण:
저는 예쁜 여자예요 = मैं एक सुंदर लड़की हूँ (सचमुच: मैं एक सुंदर लड़की हूँ खाना खा लो)
저 건물은 학교 입니다 = यह भवन एक विद्यालय है ( खाना खा लो)
그것은 사진 이에요 = यह एक तस्वीर है ( खाना खा लो)
이 사람은 저의 누나 예요 = यह मेरी बड़ी बहन है ( खाना खा लो)
그것은 큰 비밀 이었어요 = यह एक बड़ा रहस्य है ( खाना खा लो)
저는 의사였어요 = मैं एक डॉक्टर हूँ ( था)

उदाहरण:
그 여자는 안 = यह महिला नहींसुंदर
저는 마지막 것을 안 = मैं नहींआखिरी चीज देखी
아침식사를 안 = मैं हूँ नहींनाश्ता कर लिया

कोरियाई में दो शब्द हैं जिनका उपयोग धन्यवाद कहने के लिए किया जा सकता है - और । हालांकि, वे शायद ही कभी इस रूप में उपयोग किए जाते हैं। उन्हें कैसे बदला जा सकता है, हम में बताएंगे। और अब हम केवल उन रूपों को सूचीबद्ध करेंगे जो आमतौर पर सबसे अधिक पाए जा सकते हैं।

यह कोरियाई में एक विशिष्ट अभिव्यक्ति है, और कोरियाई इसे अभिवादन के रूप में उपयोग करते हैं।

= मैं एक शिक्षक हूँ (मैं हूँ)
()

= मैं मानव हूँ (मैं हूँ)
()

______이다 = मैं _______(है)
(나는 _______ 이야 / 저는 _____이에요)

आप वाक्य बनाने के लिए किसी भी संज्ञा को अंतराल में रख सकते हैं।

यह और वह (이/그/저)

"यह, यह, यह, ये" के रूप में अनुवाद करता है। हम उस वस्तु के बारे में बात करने के लिए 이 का उपयोग करते हैं जो पहुंच के भीतर है (उदाहरण के लिए: यह पेन - यानी जिसे मैं पकड़ रहा हूं)। जैसे रूसी में, 이 को उस संज्ञा से पहले रखा जाता है जिसका वह उल्लेख करता है। उदाहरण के लिए:

= यह व्यक्ति
= यह आदमी
= यह महिला
= यह कार
= यह तालिका
= यह कुर्सी

हालांकि, और 저 भी हैं जिन्हें आसानी से भ्रमित किया जा सकता है।

का उपयोग तब किया जाता है जब हम किसी ऐसे विषय के बारे में बात कर रहे होते हैं जिसे पहले ही बातचीत में पेश किया जा चुका होता है। यहां एक उदाहरण देना मुश्किल होगा, क्योंकि रूसी में हम फिर से "यह, यह, यह, ये" के रूप में अनुवाद करेंगे। अगर हमें यह कहने की आवश्यकता है कि "मुझे यह व्यक्ति पसंद नहीं है [जिसका आपके मित्र ने अभी उल्लेख किया है]", तो हम "그" का उपयोग करेंगे।

हम 저 का उपयोग करते हैं जब हम किसी वस्तु के बारे में बात करते हैं जिसे हम देख सकते हैं, लेकिन यह पहुंच से बाहर है, यहां हम पहले से ही रूसी "वह, वह, वह, वो" का उपयोग कर सकते हैं।

"이" की तरह, हम "इस" या "वह" चीज़ के बारे में बात करने के लिए संज्ञा से पहले "그" या "저" डाल सकते हैं।
= यह व्यक्ति
= यह व्यक्ति
= वह व्यक्ति

= यह आदमी
= वह आदमी
= वह आदमी

= यह महिला
= वह स्त्री
= वह स्त्री

= यह कुर्सी
= वह कुर्सी
= वह कुर्सी

= यह तालिका
= यह तालिका
= वह तालिका

आइए फिर से दोहराएं, हालांकि रूसी में "그 " और "저” का अनुवाद उसी तरह किया जा सकता है, यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि ये कोरियाई में अलग-अलग शब्द हैं।

कोरियाई में सबसे आम शब्दों में से एक शब्द "것" है, जिसका अर्थ है "बात"। जब "것" से पहले रखा जाता है, तो नए स्वतंत्र शब्द प्राप्त होते हैं, और 이/그/저 और "것" के बीच कोई स्थान नहीं होता है:

= यह बात
= वह / वह चीज़
= वह बात

हम देखेंगे कि वही घटना दूसरे शब्दों के साथ होती है, उदाहरण के लिए곳 ("स्थान") और때 ("समय"), लेकिन अभी इसके बारे में चिंता न करें।

इस मामले में, अनुवाद में "चीज़" शब्द छोड़ा गया है। आइए देखते हैं।

हम एक उदाहरण के रूप में "यह" अनुवाद लेंगे, लेकिन "वह" शब्द के लिए भी यही सच होगा।

इस संज्ञा को कुछ विवरण देने के लिए "यह" शब्द को संज्ञा से पहले रखा जा सकता है, अर्थात एक वाक्य में परिभाषा की भूमिका निभाने के लिए और प्रश्न का उत्तर देने के लिए "कौन सा?"। जैसा कि हमने पहले लिखा था:

यह व्यक्ति (व्यक्ति - कौन कौन से?- यह)
यह आदमी
यह महिला

हालाँकि, यह एक संज्ञा की भूमिका में और अपने आप में हो सकता है, उदाहरण के लिए:

मुझे यह पसंद है

यहाँ "यह" पहले से ही एक अतिरिक्त है, यह "क्या?" प्रश्न का उत्तर देता है। और आपकी पसंद की किसी चीज़ को संदर्भित करता है (मुझे क्या पसंद है?- यह)। अर्थात्, यह, वास्तव में, संज्ञा को प्रतिस्थापित करता है।

और अधिक सरलता से, हमारे प्रस्ताव को इस प्रकार फिर से लिखा जा सकता है:

मुझे यह बात पसंद है

हम तकनीकी शब्दों के साथ पाठों को अधिभारित नहीं करना चाहते हैं, लेकिन कभी-कभी उनके बिना करना मुश्किल होगा, इसलिए यदि आप जानते हैं कि उनका क्या मतलब है तो यह बहुत अच्छा है। यह पता चला है कि रूसी और कोरियाई दोनों में "यह" परिभाषा और अतिरिक्त दोनों के रूप में कार्य कर सकता है। पहले मामले में, संज्ञा से पहले रखा जाता है, और दूसरे में, । /저 और /저것 शब्दों के लिए, सिद्धांत समान है।

अब हम इन शब्दों को वाक्यों में विषय या वस्तु के रूप में प्रयोग कर सकते हैं। अब देखते हैं कि वे "이다" के संयोजन में कैसे व्यवहार करते हैं।

क्रिया के साथ "दैट/दैट" का प्रयोग करना이다

याद रखें कि 이다 क्रिया "होना" और उसके रूपों को प्रतिस्थापित करता है, जिसे हम अक्सर रूसी में छोड़ देते हैं। अब हम जानते हैं कि 이, , और (साथ ही , 그것, और ) का उपयोग कैसे किया जाता है, इसलिए यदि हम कहना चाहते हैं:

यह व्यक्ति (है) एक डॉक्टर

- हम कोरियाई वाक्य की संरचना के अनुसार वाक्य में शब्दों को पुनर्व्यवस्थित करके शुरू करेंगे:

यह व्यक्ति एक डॉक्टर है

अब आइए रूसी शब्दों को संबंधित कोरियाई शब्दों से बदलें:

그 사람은 + 의사 + 이다

और ज्यादा उदाहरण:
사람은 = यह व्यक्ति शिक्षक है।
()

= वह पलंग
()

사람은 = वह व्यक्ति एक आदमी है
()

사람은 = वह व्यक्ति एक महिला है
()

= वह कार
()

= यह वृक्ष
()

वाह! यह बहुत कठिन सबक था। यदि आप किसी भिन्न पद्धति का उपयोग करके भाषा सीखना शुरू करते हैं, तो हमें लगता है कि पहला पाठ बहुत आसान होगा। लेकिन मेरा विश्वास करो, इस सामग्री को शुरुआत में ही पढ़ना भविष्य में बहुत उपयोगी होगा।

आगे बढ़ने से पहले, सुनिश्चित करें कि आप इस पाठ में वर्णित सरल कोरियाई वाक्य संरचना को समझते हैं। लेकिन यह मत भूलो कि अभी तक वे उदाहरण जो कोष्ठक में नहीं हैं वे "तकनीकी रूप से गलत" (या अत्यंत दुर्लभ) हैं, क्योंकि हम अभी तक संयुग्मन नहीं जानते हैं।