Vuoropuhelut koreaksi käännöksellä. Kuinka oppia koreaa

Todennäköisesti todelliset korean kielen tuntijat ovat jo vapistaneet: "Ei chimchi, vaan kimchi!" Olet tietysti oikeassa. Mutta vain osittain. Koska IVY-maissa asuvat korealaiset isoäidit, isoisät, tädit ja sedät ovat puhuneet ja sanoneet tätä koko elämänsä: chimchi. Se on sisällä Etelä-Korea- kimchi, ja meillä on chimchi. Muuten, porkkana-cha, jos et tiennyt, on neuvostokorealaisten keksintö, joiden murre on Koryo Mal, joka eroaa merkittävästi Soulissa puhutusta. Tässä on sinulle 10 lausetta, jotka opittuasi löydät helposti yhteisen kielen korealaisten kanssa. Miksi on yhteinen kieli, sinusta tulee heti sukulaisia!

1. Aigoo!

Tämä on lause, joka välittää melko laajan valikoiman tunteita: "oi", "ah", "oi" - "oi luoja", "vau!", "Vau!"

"Aigoo!" - Korealaiset tätit huudahtavat närkästyneesti, kun tulet käymään heidän luonaan, he laittavat eteensä kulhon kokoisen kuksikupin ja sanot, että olet dieetillä ja saatko puolet tästä annoksesta, kiitos. Vielä parempi, puolikas.

"Aigoo!" - Korealaiset isoäidit itkevät, kun he saavat hemmetin reuman selkään.

"Aigoo!" - Korealaiset isoisät ovat raivoissaan, kun he katsovat uutisia televisiosta tai kuulevat, että dollari on nyt tuplasti arvokkaampi kuin kuukausi sitten. Ja he lisäävät: "Aygu, kichada!" Viimeinen sana tarkoittaa "kauhua" ja yhdessä "aygun" kanssa ilmaisee sen äärimmäisen asteen, toisin sanoen "kauheaa kauhua".

2. Tony iso? Tony opso!

Korealaiset ja raha ovat käsitteitä, jotka liittyvät hyvin läheisesti toisiinsa, melkein erottamattomasti. Missä on ensimmäinen, siellä on varmasti toinenkin. Siellä missä toiset pyörivät, ensimmäiset ovat myös lähellä. He, korealaiset, vääristelevät niitä. "Tony" - rahaa, "iso" - kyllä, "opso" - ei.

Tony iso? - Onko sinulla rahaa? Tony opso. - Ei rahaa.

Ja muuten, niin että korealaisella on yhtäkkiä tilanne, jossa "tony opso" on erittäin harvinainen. Ja jos niin tapahtuu, korealainen ei koskaan myönnä sitä sinulle. Ja vielä yksi sana samasta oopperasta - "chibody". Chibodya on juuri se paikka, jossa korealainen yleensä pitää lompakkoa.

3. Fart, Siryak Tyamuri, Suri

Fart ja Siryak tyamuri. Mitä se on ja minkä kanssa he syövät? Oikea vastaus on riisi! Koska näiden venäjänkieliselle korvalle hyvin outojen sanojen takana ovat perinteiset korealaiset keitot. Mausteinen, kuuma, vahvassa lihaliemessä keitetty, lisättynä soijatahnaa (tämä on sama tee, jonka ostat "korealaselta isoäidiltäsi" Green Bazaarista). Pierua kutsutaan myös krapulakeitoksi. Se poistaa täydellisesti alkoholimyrkytyksen ja elvyttää kirjaimellisesti seuraavana aamuna runsaan juomisen jälkeen. Kuten syryak tyamuri: "Join liikaa suria - aamulla syöt syryak tyamuria!" Siryak tyamuri ei ole yhtä paksu kuin pieru. Vihreitä lisätään siihen ja sitä kutsutaan korealaiseksi borssiksi. Ja "suri" on hän, kultaseni. Vodka.

4. Mas iso ja mas opso

"Mas iso" - sinun on sanottava, kun vierailet korealaisella ja syöt pierua tai tyamuri syryakia. Ja syö korealaisia ​​salaatteja. Ja rapeaa mausteista chimchiä. "Mas" - maku, "mas iso" - herkullinen. Muuten, "mas opso" ei tarkoita "mauton". Loppujen lopuksi korealaiset eivät maistu pahalta! Tämä sanotaan yleensä, kun suolaa tai pippuria ei ole tarpeeksi - "kochi". Tässä tapauksessa muuten suolan sijasta voit pyytää emännältä "kandyai" tai "dash" (ne ovat yksi ja sama) - soijakastiketta. Ja sitten sinun on ehdottomasti sanottava "mas iso". Mieluiten useita kertoja.

5. Aish!

Näin sanoo korealainen, kun hän lyö naulan seinään ja lyötyään vasaraa ei naulan päähän, vaan sormeen. Tai kun hän kävelee kadulla, jalkakäytävällä ja piittaamaton kuljettaja kottikärryissä ajaa ohi ja kastelee hänet päästä varpaisiin lätäköstä peräisin olevalla mudalla. Tai kun hän vahingossa roiskuu suria. Tai kun pelaat "hatoa" sukulaisten kanssa (korea korttipeli, uskomattoman uhkapeliä, yleensä sitä pelataan rahasta) ja joku yhtäkkiä kerää "yagi" (hmm ... no, jotain täyskäden tai suoran pokerissa). Lyhyesti sanottuna tämä ilmaus ei ole hyvä - "aysh!". Et voi sanoa niin. Mutta joskus se vain kaatuu. Anteeksi.

6. Tyripta

Joten he sanovat jostain epämiellyttävästä, ilkeästä. Esimerkiksi mies tuli töistä kotiin, riisui sukat ja piiloutui jonnekin sohvan alle. Ja kävelet ympäri taloa etkä ymmärrä: mistä haju tulee? Sitten törmäät hänen tuoksuvaan kätköinsä ja olet "jumiutunut" - fu! Tai keitit kokonaisen kattilan pieruja. Unohdin laittaa sen jääkaappiin yöksi. Aamulla avaat kannen ja suutut heti. Sulje nopeasti!

7. Kyasimonda

"Kyasimonda" - tarkoittaa "Olen niin vihainen", "Olin vihainen." Tällöin joku ulkoiluttaa koiraa, mutta ei kanna mukanaan laukkua, jossa on kauha, eikä siivoa elämänsä tuotteita lemmikin jälkeen. Menet kävelylle, katsot aurinkoa ja ympärille, etkä ollenkaan jalkojesi alle, ja yhtäkkiä astut sen päälle, mitä koira jätti jälkeensä. Ja tässä se muuten on taas - sama tyrypta, joka on kuvattu yllä olevassa kappaleessa. Ja sinä vihelät vihaisesti: "Kyasimonda!" Ja kyllä, "ayyyyyy!" sinä myös puhut. Välttämättä.

8. Kya, kyasaki, kyasorchinda

No, koska aloimme koirista, jatkamme. Mitä tehdä ilman niitä, kun on kyse korealaisista. Mutta koirista, ei ruokana, vaan osana kulttuuria. Korean sana koiralle on kya. Tädit puhuvat tuhmasta lapsesta "kasyaki" - koirista. Se on makeaa. Ja kun sama lapsi taistelee tai tuo koulusta päiväkirjan, jossa on merkintä "Vanhemmat, kiireesti ohjaajalle!", Kummallista kyllä, häntä kutsutaan myös "kasyakiksi", mutta täysin eri intonaatiolla. Ja tässä tapauksessa sana tarkoittaa "paskiainen". Ei enempää ei vähempää.

Ja mentyään ohjaajan luo, vihainen äiti vastaa kaikkiin yrityksiin oikeuttaa itsensä rakkaalle lapselleen: "Kyasorchinda!", Mikä kirjaimellisesti tarkoittaa "älä tee koiran ääniä!" No, tai "älä huuda", "ole hiljaa", "en halua kuunnella".

9. Pally ja sukellus

Elämme kosmisten nopeuksien aikakautta. Ja meillä on aina kiire jonnekin. Sana "palli" heijastaa täydellisesti modernia korealaista zeniä. Kaikki on tehtävä lenkillä. "Pally" tarkoittaa nopeaa. Niin nopeasti, että sana itsessään lausutaan vain "pally-pally!", Tykkää - tule, liikuta rullaasi, nopeammin, nopeammin, nopeammin!

"Pally kadya" - he menivät nopeasti, juoksivat, "mogor putosi" - syövät nopeasti ja säännöllisellä äänellä. Korealaiset lapsenlapset kuulevat nämä sanat isoäideiltään silloin tällöin. Ja niitä, jotka eivät pysty tekemään kaikkea pally-pallya, kutsutaan "nyryndyaksi" - hitaaksi, kömpelöksi, täti. Ja aivan oikein. Loppujen lopuksi aidon korealaisen täytyy olla nopea ja salamannopea. No niin isoäidit ajattelevat...

10. Tekishita

Korealaiset arvostavat hiljaisuutta erittäin paljon, vaikka tämä ominaisuus ei todellakaan ole heille ominaista. "Tekishita" - En halua kuunnella, olen väsynyt kuuntelemaan, olen väsynyt. Kyllästynyt Malakhoviin hänen keskusteluohjelmassaan - otat kaukosäätimen televisiosta ja chik-chik, vaihdat toiselle kanavalle. Koska tekishita.

Tai seurallinen naapuri tulee ja kertoo sadan viidennen kerran "menuristaan" - miniästään, jolla on kauhea sukellus. Ja sinä sanoit hänelle: "Voi, ja maitosi juoksi pois!" Tai jotain sellaista. Ja kohautat sen nopeasti. Koska tekishita.

Tai mummo soittaa ja valittaa, ettei hän taaskaan nukkunut koko yönä, koska "aygu!" - niveleni sattuu... ja vaikka on tekishita, istut ja kuuntelet. Ja sitten ostat voiteita ja lääkkeitä apteekista ja menet hänen luokseen. Palli-palli.

Tällä oppitunnilla opit vastaamaan KYLLÄ tai EI koreaksi sinulle esitettyyn kysymykseen.

네 / 아니요

Korean kielessä "kyllä" on 네 [ne] ja "ei" on 아니요 [aniyo] 존댓말 [cheondetmal] (kohtelias muoto).

네. [ne] = Kyllä.

아니요. [aniyo] = Ei.

Korean kielessä "네" tarkoittaa sopimus sillä mitä toinen sanoi ja "아니요" ilmaisee sinun erimielisyyttä tai kieltää sen, mitä toinen henkilö sanoi.

Esimerkiksi,

joku kysyy sinulta "Etkö pidä kahvista?" (커피 안 좋아해요? [ko-pi ahn jo-a-hae-yo?] koreaksi) ja jos vastauksesi on "Ei, en pidä kahvista", sinun on sanottava "네".

Selvennetään vähän 네:n ja 아니요n merkityksiä.

네. [ne] = Kyllä, se on / olen samaa mieltä (samaa mieltä) / Aivan oikein / Aivan oikein

아니요. [aniyo] = Ei, se ei ole / Se ei ole totta / En ole samaa mieltä (eri mieltä)

Huomautus: Tämä on hyvin samanlaista kuin mitä venäläiset joskus sanovat:
- Etkö pidä kahvista?
- Kyllä, en pidä siitä.
Mutta venäläiset voivat vastata samaan kysymykseen
- Ei, en pidä.
mikä on aivan normaalia venäjän kielelle.
Korean kielille vain ensimmäinen vaihtoehto on hyväksyttävä. Jos henkilö ei pidä kahvista, hän sanoo "네" koreaksi, mikä tarkoittaa kyllä. Ja jos henkilö pitää kahvista, hän sanoo "아니요" - ei, mutta koreaksi se vastaa "kyllä".

네. 좋아해요. [ne. cho-ah-hae-yo] = Kyllä, pidän kahvista.

커피좋아해요? [ko-pi cho-ah-hae-yo?] = Pidätkö kahvista?

아니요. 안좋아해요. [a-ni-yo. ahn cho-ah-hae-yo] = Ei, en pidä kahvista.

아니요. 좋아해요. [a-ni-yo. cho-ah-hae-yo] = Ei, pidän kahvista.

커피안좋아해요? [ko-pi ahn jo-ah-hae-yo?] = Etkö pidä kahvista?

네. 안좋아해요. [ne. an cho-ah-hae-yo] = Kyllä, en pidä siitä.

Sinun ei tarvitse huolehtia esimerkkilauseiden muista puheen osista. Muista vain, että koreaksi KYLLÄ ja EI käytetään eri tilanteissa.

네 on enemmän kuin vain KYLLÄ ja SE ON TOTUA.
네 [ne] ei käytetä vain "kyllä" tai "se on oikein", vaan sitä käytetään myös keskustelun paikkamerkkinä. Jos kuuntelet kahden korealaisen puhuvan, kuulet heidän sanovan 네 melko usein, vaikka he eivät tarkoitakaan vain "kyllä".

Tässä on keskustelu kahden ihmisen välillä. Kuvittele, että he puhuvat koreaa.

V: Tiedätkö, ostin kirjan eilen

B: 네 [ei].

A. Ja minä todella pidän hänestä.

V: Mutta se on melko kallista.

V: Tiedätkö kuinka paljon se maksaa?

B: Kuinka paljon?

V: 100 dollaria!

V: Maksoin siis luottokortilla.

V: Pidän siitä silti todella paljon, koska se on Kyung Eun Choin kirja, yksi TalkToMeInKorean.comin opettajista.

Kuten näet, 네 voidaan käyttää monella eri tavalla. Se voisi olla
- Kyllä oikein
mutta myös:
- Ymmärsin (ymmärsin) / olen täällä! (kun joku soittaa sinulle) / Joo / jne.
Nuo. toimii välihuomautuksena, kun haluat ilmaista hyväksyntäsi tai kiinnostuksesi.

맞아요
Koska 네 [ne] ja 아니요 [aniyo] ovat enemmän samaa mieltä ja eri mieltä ja koska 네 voi tarkoittaa "selvä" tai "joo", korealaiset käyttävät usein sanaa 맞아요 [ma-ja-yo] sanan 네 [ne] jälkeen.

네, 맞아요. [ne, ma-ja-yo] = Kyllä, se on oikein.

Tätä ilmaisua käytetään, jotta keskustelukumppanisi ymmärtää, että sanot "Olet oikeassa", etkä vain passiivisesti kuunnellen hänen puhettaan ja nyökkää kiinnittämättä sille suurta merkitystä.

Ja taas 네

네 on upea ilmaus. Kuten olemme jo oppineet, se voi tarkoittaa monia asioita. Mukaan lukien "Mitä sanoit?"
Kuvittele, että joku sanoi jotain, mutta et kuullut tätä henkilöä tai vain kuuntelit. Tässä tapauksessa voit sanoa "네?" [ne?], mikä tarkoittaa "Anteeksi?", "Mitä sanoit?", "En kuullut sinua." "네?" voidaan käyttää myös yllätyksen ilmaisemiseen.

V: Ostin sinulle lahjan.

B: 네? [ei?]

V: Sanoin, että ostin sinulle lahjan.

V: Unohda se.

Nykyään korean kieli on saavuttamassa valtavaa suosiota, joten monet matkailijat haluavat tietää korean perussanat ja -ilmaukset, joista on hyötyä ihmisten kanssa kommunikoinnissa. Sinun täytyy käydä Etelä-Koreassa ainakin kerran elämässäsi, koska siellä on todella kaunista ja mukavaa. Tässä artikkelissa olemme koonneet sinulle tärkeimmät koreankieliset lauseet käännöksillä ja transkriptioilla, jotka ovat hyödyllisiä sinulle matkailun aikana.

Terveisiä koreaksi

Jotta saat hyvän vaikutelman, sinun on tervehdittävä korealaisia ​​oikein. Korealaisessa kulttuurissa ikähierarkialla ja kohteliaisuudella on suuri rooli. Ole kunnollinen ja kohtelias, jotta voit näyttää parhaat puolesi. Tässä on joitain hyödyllisiä lauseita ja sanoja, jotka auttavat sinua tervehtimään muita maan asukkaita:

• Hei! - Annyeong-ha-se-yo - 안녕하세요!
• Hauska tavata (käytetty ensimmäisessä tapaamisessa) - Cho-eum bep-kessim-ni-da - 처음 뵙겠습니다
• Hyvää päivää! — Annyon'haschimnikka! — 안녕하십니까!
• Hauska tavata - Manna-so bang-ga-woyo - 만나서 반가워요
• Hyvää yötä - Chal jayo - 잘 자요.
• Hyvästi (Happy Journey) - Annyeong-hee ka-sip-sio - 안녕히 가십시오
• Mitä kuuluu? "Chal jinnessoye?" — 잘지냈어요?
• Hei - Annyeong - 안녕
• Nimeni on ___. - jeeun ___ iyo / her - 저는 ___ 이에요 / 에요.
• Mitä kuuluu? — Ottoke jinaschimnikka? — 어떻게 지내십니까?
• Happy - Chal ka - 잘 가
• Hauska tavata. - Mannaso pangauyo - 만나서 반가워요.

Korean sanat hotellille

Jos haluat tilata huoneen Etelä-Koreasta, nämä lauseet auttavat sinua keskustelemaan huoneen henkilökunnan kanssa:

• Haluan varata huoneen. - Nega puyuheya - 내가 보유해야.
• Mikä on yhden/kahden hengen huoneen hinta? — Khan saram/tu saramdan’ ban’gi olmaimnikka? — 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까?
• Haluaisin varata hotellihuoneen. — Nega yeyakhago shipyndeyo. — 예약하고 싶은데요.
• Kuka siellä? - Nuguseyo?
• Haluan huoneen, jossa on kylpyamme. - Mog'yeogwa bang' - 목욕과 방.
• Enter - Hole oseyo..
• Voinko nähdä numeron ensin? "Ban'geul monjo buado due gessymnikka?" — 방을 먼저 봐도 되겠습니까?
• Odota hetki - Chamkkan-man kdaryo chuseyo.
• Tuo... - ...Katta chuseyo.
• Herätä minut (6) aamulla. - Neil achim (yosot) si-e kkewo chuseyo.
• Okei, otan tämän numeron. - Chosymnida, kygosyro hagessymnida. — 좋습니다, 그것으로
• Tuo minulle kiehuvaa vettä - Masinin tykkoun muryl katta chuseyo.
• Tuo minulle jäätä ja vettä - Orym gwa mul katta chuseyo.
• Onko sinulla huoneita vapaana? — Kielletäänkö symnik?
• Haluan maksaa laskun. - Gee pobane jipulhagojahaneung - 그 법안에 지불하고자하는.
• Poista numeroni. - Bang jeongseo jum haejuseyo.
• Jään huoneeseen vielä yhden yön. "Haru do mukgo sipsymnida.

Tärkeitä korealaisia ​​sanoja viestinnän aikana

• Paljon kiitoksia. — Tedani kamsahamnida. — 대단히 감사합니다.
• En ymmärrä. — Muregesymnidaan. — 나몰에개습니다.
• Kiitos avusta. — Towaso kamsahamnida. — 도와서 감사합니다.
• Puhutko venäjää? — Roschio marae? — 러시어 말아요?
• Älä mainitse sitä. - Chomanee. — 천만에요.
• Mennään yhdessä. - Kachhi kapsidi. — 같이 갑시다.
• Ole hyvä (kun kysyt). - Chaebal - 제발.
• Ole hyvä (kun vastaat kiitokseen). — Kuenchanae — 괸자나요
• Olen Venäjältä. — Rosiaeso wassoyo. — 러시아에서 왔어요.
• Lämpö. — Nalssiga ttattytheyo. — 날씨가 따뜻해요.
• Kuuma. - Nalssiga on sinun. — 날씨가 더워요.
• Kylmä. - Nalssiga chuvoyo. — 날씨가 추워요.
• Sataa. - Piga vayo. — 비가 와요.
• Lunta sataa. - Nuni wayo. — 눈이와요.
• Kiitos. – Kamsahamnida – 감사합니다.
• Kiitokset. - Kumapseumnida - 고맙습니다.
• Mitä annettu sana tarkoittaa? — Ja tanon musyn ttysieyo? — 이 단어는 무슨 뜻이에요?
• Joo. - Ei - 네.
• Joo. - E - 에.
• Ei. - Aniyo -아니요.
• Haluan ostaa kenkiä. - Kuduryl sago sipoyo. — 구두를 사고 싶어요.
• Anteeksi. - chuesong'hamnida - 죄송합니다.
• Etsin WC: tä. "Hwajan’shiri odiennde?" — 화장실이 어디에는데?
• Paljonko se on? - Capsy olmaee? — 값이 얼마예요?
• Se on hyvin kallis. - Nomu kusi. — 너무 비싸요.
• Jokin satuttaa minua. - On apayo - 나아파요.
• Mitä sinä teet? "Chigobi muosimnikka?" — 직업이 무엇입니까?
• Venäjä - Venäjä - 러시아
• Moskova - Mosykhyba - 모스크바
• Nyt. - Chigeum - 지금.

Valuutanvaihto

• Missä voin vaihtaa valuuttaa? — Hwangjeongseo dynamica?
• Kauanko pankit ovat auki täällä? — Eunen meisi-kkadi hamnika?
• Vaihto dollareiksi - Talla-ro pakko chuseyo
• Valuuttakurssi - Gyeohwan-yul
• Allekirjoitus - Sayn
• Seteli - siru
• Kolikko - Gyeonghwa

Korea (한국어, 조선말, hangugo, joseonmal) on virallinen kieli Korean tasavalta, Pohjois-Korea ja Korea autonominen alue Yanban Kiinassa. Lisäksi suurin osa korealaisista diasporasta Uzbekistanista Japaniin ja Kanadaan kommunikoi tällä kielellä. Se on hämmästyttävä, mutta ei helppo kieli, jolla on rikas historia ja kulttuuri. Suunnitteletpa matkaa maahan, jossa puhutaan koreaa, haluat palauttaa esi-isiesi perinnön tai haluat vain oppia uutta vieras kieli, seuraa näitä helppoja ohjeita ja puhut pian sujuvasti koreaa!

Askeleet

Koulutus

Opi korealaiset aakkoset. Aakkoset - hyvä alku jos haluat oppia koreaa, varsinkin jos aiot lukea ja kirjoittaa sillä tulevaisuudessa. Korean aakkoset näyttävät hieman oudolta ihmisille, jotka käyttävät kyrillistä tai latinaa puheessaan ja kirjoittamisessa, koska se on täysin erilainen kuin tavalliset kirjaimet, mutta se on melko helppoa.

Opi laskemaan. Taito laskea on välttämätön taito minkä tahansa kielen oppimisessa. Korean kielellä laskeminen on melko hankalaa, koska korealaiset käyttävät kahta erilaisia ​​järjestelmiä määrälliset luvut, tilanteesta riippuen: korea ja kiinalaista alkuperää oleva numerojärjestelmä.

• Korealaista järjestelmää käytetään laskemiseen 1–99 ja iän osoittamiseen:
  • Yksi= 하나 lausutaan "hana"
  • Kaksi= 둘 lausutaan "tul"
  • Kolme= 셋 lausutaan "set" ("t" ei lausuta. Yritä kuitenkin sulkea ääni kokonaan "se" ja "set" väliltä)
  • Neljä= 넷 lausutaan "nat"
  • Viisi= 다섯 lausutaan "tasot"
  • Kuusi= 여섯 lausutaan "yosot"
  • Seitsemän= 일곱 lausutaan "ilgop"
  • Kahdeksan= 여덟 lausutaan "yodol"
  • Yhdeksän= 아홉 lausutaan "ahop"
  • Kymmenen= 열 lausutaan "yul"
• Kiinalaista alkuperää olevaa numerojärjestelmää käytetään nimettäessä päivämääriä, rahaa, osoitteita, puhelinnumeroita ja numeroita 100:n jälkeen:
  • Yksi= 일 lausutaan "il"
  • Kaksi= 이 lausutaan "ja"
  • Kolme= 삼 lausutaan "itse"
  • Neljä= 사 lausutaan "sa"
  • Viisi= 오 lausutaan "oh"
  • Kuusi= 육 lausutaan "yuk"
  • Seitsemän= 칠 lausutaan "chil"
  • Kahdeksan= 팔 lausutaan "pal"
  • Yhdeksän= 구 lausutaan "ku"
  • Kymmenen= 십 lausutaan "pinch"

1. Opi perussanat ja ilmaisut. Mitä laajempi ja rikkaampi sanavarastosi on, sitä helpompi on puhua kieltä. Opi niin monta yksinkertaista, jokapäiväistä sanaa kuin pystyt – tulet yllättymään kuinka nopeasti ne oppivat!

   • Kun kuulet sanan venäjäksi, mieti miltä se kuulostaa koreaksi. Jos et tiedä, kirjoita se ylös ja katso arvo myöhemmin. Siksi on parasta, että sinulla on aina pieni muistikirja mukanasi.
   • Kiinnitä korealaisilla nimillä tarroja kodin esineisiin (peili, sohvapöytä, sokerikulho). Jos näet sanan usein, opit sen alitajuisesti!
   • On tärkeää oppia kääntämään sanoja ja lauseita paitsi koreasta venäjäksi, myös päinvastoin. Näin muistat kuinka sanoa jotain, etkä vain muista tuttuja ilmaisuja, kun kuulet niitä.

2. Opi peruslauseita dialogeja varten. Näin voit aloittaa kommunikoinnin äidinkielenään puhujan kanssa käyttämällä yksinkertaisia ​​ja kohteliaita lauseita:

   • Hei terve= 안녕 lausutaan "anneon" (epävirallinen) ja 안녕하세요 - "anneon-haseyo" (virallinen)
   • Joo= 네 lausutaan "ne"
   • Ei= 아니 lausutaan "ani" tai "aniyo"
   • Kiitos= 감사합니다 lausutaan "kam-sa-ham-ni-da"
   • Nimeni on...= 저는 ___ 입니다 lausutaan "jeeun___imnida"
   • Miten menee?= 어떠십니까? lausutaan "otto-sim-nikka?"
   • Hauska tavata= 만나서 반가워요 lausutaan "mannaso pangawo-yo" tai "mannaso pangawo"
   • Hyvästi= 안녕히 계세요 lausutaan "anyeonhee-keseyo" (pysy onnellinen). Lähtevä sanoo.
   • Hyvästi= 안녕히 가세요 lausutaan "anyeonhi-kaseyo" (onnellinen matka). Se, joka jää, puhuu.

3. Opettele käyttämään kohteliasta muotoa. Korean kielen verbipäätteet vaihtelevat henkilön iän ja aseman sekä hänen sosiaalisen asemansa mukaan. On erittäin tärkeää ymmärtää nämä erot, jotta keskustelu pysyy kohteliaalla tasolla. Muodollisuusastetta on kolme päätyyppiä:

   Opi kieliopin perusteet. Jotta voisit puhua mitä tahansa kieltä oikein, on erittäin tärkeää tuntea kielen kielioppi ja sen erityispiirteet. Esimerkiksi:

   Työskentele ääntämisesi kanssa. Vaatii paljon harjoittelua oppiakseen ääntämään korealaisia ​​sanoja oikein.

   Älä vaivu epätoivoon! Jos aiot tosissasi oppia korean, jatka! Tyytyväisyys siitä, että olet vihdoin oppinut kielen enemmän kuin kompensoi kaikki oppimisen vaikeudet. Minkä tahansa kielen oppiminen vie aikaa ja harjoittelua, et voi oppia mitään yhdessä yössä.

   Uppoutuminen kieliympäristöön

   1. Etsi äidinkielenään puhuja. Tämä on yksi Paras tapa parantaa kieltä. Korea auttaa sinua korjaamaan kielioppivirheet tai korjaamaan ääntämisen ja kertomaan sinulle lisää hyödyllistä tietoa ja opettaa sinulle erilaisia ​​sanastoja, joita et löydä oppikirjoista.

      • Jos sinulla on korealainen ystävä, joka on valmis auttamaan sinua - se on hienoa! Muussa tapauksessa etsi keskustelukumppania Internetistä tai ehkä kaupungissasi on korean kielen kursseja.
      • Jos sinulla ei ole korealaisia ​​ystäviä etkä löydä heitä lähistöltä, yritä löytää korealainen henkilö Skypestä. Etsi korealainen, joka opiskelee venäjää, ja pyydä häntä keskustelemaan toistensa kanssa säännöllisesti 15 minuutin ajan vahvistaaksesi kielitaitoaan.

   2. Katso korealaisia ​​elokuvia ja sarjakuvia. Verkkoresurssit tai koreankieliset tekstitykset auttavat sinua. Se on helppo ja hauska tapa oppia korean kielen ääniä ja rakennetta.

      • Voit jopa pysähtyä yksinkertaisten lauseiden jälkeen ja yrittää sanoa ne ääneen itse.
      • Jos et löydä korealaisia ​​elokuvia, etsi niitä levyvuokraamoista - joissakin on hyllyt ulkomaisia ​​elokuvia. Voit mennä paikalliseen kirjastoosi ja kysyä heiltä, ​​onko heillä korealaisia ​​elokuvia. Jos ei, kysy, voivatko he tilata ne sinulle.

   3. Löydä sovelluksia, jotka on suunniteltu erityisesti korealaisille lapsille. Käännä "opi aakkoset" tai "pelejä lapsille" koreaksi ja liitä tulokset sovelluskaupan hakupalkkiin. Tällaiset sovellukset ovat melko yksinkertaisia ​​jopa lapselle, joten voit käyttää niitä, vaikka et osaa lukea ja puhua koreaa. Ja kyllä, näiden sovellusten käyttäminen on paljon halvempaa kuin korealaisten elokuva-DVD-levyjen ostaminen. Tällaisissa sovelluksissa sinulle opetetaan kuinka kirjoittaa kirjaimia oikein; joissakin niistä käytetään lauluja, tansseja ja pelejä tähän tarkoitukseen.

      Kuuntele korealaista musiikkia tai radiota. Vaikka et ymmärtäisi mitään, yritä poimia avainsanoja tai saada puheen ydin.

      • Korealaista popmusiikkia esitetään pääasiassa koreaksi. Joskus kappaleissa ne luisuvat englanninkielisiä sanoja. Jos kappaleesta on tullut suosittu, voit varmasti löytää sen käännöksen. Näin ymmärrät kappaleen merkityksen.
      • Lataa koreankielisiä podcasteja, joita voit kuunnella harjoitellessasi opettajan kanssa tai tehdessäsi läksyjäsi.
      • Lataa Korean radiosovellus puhelimeesi kuunnellaksesi sitä tien päällä.

   4. Jos sinulla on mahdollisuus, mene maahan, jossa puhutaan koreaa. Mikä voisikaan olla parempaa kuin uppoutuminen kieliympäristöön kuin matka kotimaahansa!

   • Katso elokuvia ja kuuntele musiikkia koreaksi. Pelkästään kuuntelemalla alat ajan mittaan huomata, että ymmärrät mitä sanotaan.
   • Se saattaa kuulostaa oudolta, mutta yritä ajatella koreaksi. Kun ajattelet tuntemaasi aihetta, yritä ajatella sitä koreaksi ilman käännöstä.
   • Äännä sanat oikein. Jos et ole varma ääntämisestä, etsi sanan ääntäminen Internetistä.
   • Paras tapa oppia kieltä on oppia sitä riittävän usein ja panostaa emotionaalisesti sen oppimiseen. Säännöllisen harjoittelun avulla voit oppia noin 500 sanaa, mikä riittää yksinkertaisten asioiden yleiseen ymmärtämiseen. Tietyn aiheen ymmärtämiseksi paremmin koreaksi tarvitaan kuitenkin yksityiskohtaisempi kielen opiskelu.
   • Jos sinulla on korealainen ystävä, kommunikoi hänen kanssaan!
   • Jos saat mahdollisuuden ystävystyä korealaisen kanssa, älä ole ujo. Kyllä, jotkut korealaiset voivat olla ujoja, mutta useimmat heistä ovat avoimia ja ystävällisiä. Voit siis vaihtaa kielikokemuksia ja oppia korealaisten kulttuurista. On kuitenkin mahdollista tavata henkilö, joka on kiinnostunut enemmän venäjän kuin korean opiskelusta. Keskustele tästä kohdasta etukäteen.
   • Harjoitella. Harrasta ainakin vähän liikuntaa joka päivä.
   • Katso korealaisia ​​TV-ohjelmia ja elokuvia englanninkielisillä tekstityksillä. Katso myös musiikkivideoita tekstitetyillä.
   • Asenna lausekirjasovellus puhelimeesi. Tällaiset lausekirjat sisältävät perussanoja ja -lauseita sekä korean sanakirjan.
   • Tarkista oppimaasi aika ajoin, jotta et unohda sitä.
   • Varmista, että lausut sanat oikein. Jos et ole varma ääntämisestäsi, lataa harjoituksia harjoittelua varten.

   Varoitukset

   • Korean kieltä voi olla vaikea oppia venäjän puhujille, koska se eroaa täysin indoeurooppalaisesta kielestä, kuten espanja, englanti, saksa tai kreikka. Älä anna periksi, kuvittele, että korean kieli on valtava palapeli, nauti sen kokoamisesta!

Tätä oppituntia voi opiskella myös muilla kielillä.

Sanakirja

Yksinkertaisuuden vuoksi sanakirjan sanat on jaettu ryhmiin - substantiivit, adjektiivit ja verbit.

Vie hiiri hiirellä sanan päälle ja näet esimerkkejä sanojen käytöstä (ehkä tässä vaiheessa lauseiden kielioppi ei ole selvä, mutta myöhemmin voit palata tänne katsomaan kielen oppimisen edistymistä).

Haluatko harjoitella? Yritä löytää sanoja sanakirjastamme harjoituksessa "".

Esimerkkejä:
저 는 친구를 만났어요 = OLEN tapasi ystävän
저 의 친구는 저 를 만났어요 = Minun ystävä tapasi minä
저 는 지난 주에 영화를 봤어요 = OLEN katsoin elokuvan viime viikolla
저 는 삼일 동안 밥을 안 먹었어요 = OLEN ei syönyt riisiä 3 päivään

Esimerkkejä:
나 는 친구를 만났어 = OLEN tapasi ystävän
나 의 친구는 나 를 만났어 = Minun ystävä tapasi minä
나 는 내년에 한국에 갈 거야 = OLEN Menen Koreaan ensi vuonna
나 는 사과 한 개를 샀어 = OLEN ostanut yhden omenan

Huomaa: sitä ei käytetä vain itsenäisenä substantiivina, vaan myös sanana, joka voidaan kuvata kokonaisina lauseina. Käsittelemme tämän kieliopin periaatteen oppitunnissa 26.

것 voidaan lyhentää muotoon 거. 것이 voidaan lyhentää muotoon 게

Esimerkkejä:
저는 비싼 것 만 좋아해요 = Pidän vain kalliista asioita
그 것 을어떻게 해요? = Kuinka teit sen (tämä asia)?
이 것 은뭐야? = Mikä tämä on? (Tämä asia- mitä?)
이 것 은얼마예요? = Paljonko tämä on (tämä asia) maksaa?

Kuten yleisesti käytetään:
제 이름은 __이에요 (Nimeni on __)
이름이 뭐예요? (Mikä sinun nimesi on?)
저는 ____이에요 = Olen ______

Huomaa: venäjästä jätämme usein pois sanan "olla". Tätä ei tapahdu koreaksi.

Esimerkkejä:
저는 예쁜 여자예요 = Olen kaunis tyttö (kirjaimellisesti: olen kaunis tyttö on)
저 건물은 학교 입니다 = Tämä rakennus on koulu ( on)
그것은 사진 이에요 = Tämä on kuva ( on)
이 사람은 저의 누나 예요 = Tämä on vanhempi siskoni ( on)
그것은 큰 비밀 이었어요 = Se on suuri salaisuus ( on)
저는 의사였어요 = Olen lääkäri ( oli)

Esimerkkejä:
그 여자는 안 아름다워요 = Tämä nainen ei kaunis
저는 마지막 것을 안 봤어요 = I ei nähnyt viimeisen asian
아침식사를 안 먹었어요 = Olen ei söi aamiaista

Korean kielessä on kaksi sanaa, joita voidaan käyttää kiittämään - 감사하다 ja 고맙다. Niitä käytetään kuitenkin harvoin tässä muodossa. Miten niitä voidaan muuttaa, kerromme ja. Ja nyt luettelemme yksinkertaisesti ne lomakkeet, jotka löytyvät yleensä useimmin.

Tämä on tyypillinen ilmaus koreaksi, ja korealaiset käyttävät sitä tervehdyksenä.

나는 선생님이다 = Olen opettaja (olen)
()

나는 사람이다 = Olen ihminen (olen)
()

나는 ______이다 = minä _______ (on)
(나는 _______ 이야 / 저는 _____이에요)

Voit laittaa väliin minkä tahansa substantiivin muodostaaksesi lauseen.

Tämä ja tuo (이/그/저)

이 tarkoittaa "tämä, tämä, tämä, nämä". Käytämme 이 puhuaksemme käden ulottuvilla olevasta esineestä (esimerkiksi: tämä kynä - eli se, jota pidän käsissäni). Kuten venäjässä, 이 sijoitetaan ennen substantiivia, johon se viittaa. Esimerkiksi:

이 사람 = Tämä henkilö
이 남자 = Tämä mies
이 여자 = Tämä nainen
이 차 = Tämä auto
이탁자 = Tämä taulukko
이 의자 = Tämä tuoli

On kuitenkin myös 그 ja 저, jotka voidaan helposti sekoittaa.

그 käytetään, kun puhumme aiheesta, joka on jo tuotu keskusteluun. Tässä on vaikea antaa esimerkkiä, koska venäjäksi käännetään jälleen "tämä, tämä, tämä, nämä". Jos meidän on sanottava "En pidä tästä henkilöstä [jonka ystäväsi juuri mainitsi]", käytämme sanaa "그".

Käytämme 저, kun puhumme esineestä, jonka voimme nähdä, mutta se on ulottumattomissa, täällä voimme jo käyttää venäläistä "se, tuo, tuo, ne".

Aivan kuten "이", voimme laittaa "그" tai "저" ennen substantiivia puhuaksemme "tästä" tai "tästä" asiasta.
이 사람 = Tämä henkilö
그 사람 = Tämä henkilö
저 사람 = Se henkilö

이 남자 = Tämä mies
그 남자 = Tuo mies
저 남자 = Tuo mies

이 여자 = Tämä nainen
그 여자 = Tuo nainen
저 여자 = Tuo nainen

이 의자 = Tämä tuoli
그 의자 = Tuo tuoli
저 의자 = Tuo tuoli

이탁자 = Tämä taulukko
그 탁자 = Tämä taulukko
저 탁자 = Tuo pöytä

Toistetaan vielä, vaikka venäjäksi"그 " ja "저” voidaan kääntää samalla tavalla, on tärkeää muistaa, että nämä ovat eri sanoja koreaksi.

Yksi korean yleisimmistä sanoista on sana "것", joka tarkoittaa "asia". Kun sijoitetaan sanan "것" eteen, saadaan uusia itsenäisiä sanoja, eikä 이/그/저 ja "것" välissä ole välilyöntiä:

이것 = tämä asia
그것 = se/se asia
저것 = tuo asia

Näemme, että sama ilmiö esiintyy esimerkiksi muilla sanoilla곳 ("paikka") ja때 ("aika"), mutta älä huolehdi siitä vielä.

Tässä tapauksessa sana "asia" jätetään pois käännöksestä. Katsotaanpa.

Otamme esimerkkinä käännöksen "this", mutta sama pätee sanaan "se".

Sana "tämä" voidaan sijoittaa substantiivin eteen antamaan tälle substantiiville jonkinlainen kuvaus, eli toimimaan määritelmän roolissa lauseessa ja vastaamaan kysymykseen "kumpi?". Kuten kirjoitimme aiemmin:

Tämä henkilö (henkilö - mikä?- Tämä)
Tämä mies
Tämä nainen

Se voi kuitenkin olla substantiivin roolissa ja sellaisenaan, esimerkiksi:

Pidän siitä

Tässä "tämä" on jo lisäys, se vastaa kysymykseen "mitä?" ja viittaa johonkin josta pidät (pidän mistä?- se). Eli se itse asiassa korvaa substantiivin.

Ja yksinkertaisemmin, ehdotuksemme voidaan muotoilla uudelleen seuraavasti:

Pidän tästä asiasta

Emme halua ylikuormittaa oppitunteja teknisillä termeillä, mutta joskus ilman niitä on vaikea pärjätä, joten on hienoa, jos tiedät mitä ne tarkoittavat. Osoittautuu, että sekä venäjäksi että koreaksi "tämä" voi toimia sekä määritelmänä että lisäyksenä. Ensimmäisessä tapauksessa 그 sijoitetaan substantiivin eteen ja toisessa 그것. Sanojen 이/저 ja 이것/저것 periaate on sama.

Nyt voimme käyttää näitä sanoja aiheina tai esineinä lauseissa. Katsotaan nyt, kuinka ne käyttäytyvät yhdessä "이다" kanssa.

"That/That" käyttäminen verbin kanssa이다

Muista, että 이다 korvaa verbin "olla" ja sen muodot, jotka usein jätetään pois venäjästä. Nyt osaamme käyttää sanoja 이, 그 ja 저 (sekä 이것, 그것 ja 저것), joten jos haluamme sanoa:

Tämä henkilö (on) lääkäri

– Aloitamme järjestämällä lauseen sanat uudelleen korealaisen lauseen rakenteen mukaan:

Tämä henkilö on lääkäri

Korvataan nyt venäjän sanat vastaavilla korealaisilla:

그 사람은 + 의사 + 이다

Lisää esimerkkejä:
그 사람은 선생님이다 = Tämä henkilö on opettaja.
()

저 것은 침대이다 = tuo sänky
()

그 사람은 남자이다 = tuo henkilö on mies
()

그 사람은 여자이다 = tuo henkilö on nainen
()

그 것은 차이다 = tuo auto
()

이 것은 나무이다 = tämä puu
()

Vau! Se oli erittäin vaikea oppitunti. Jos opiskelet kielen toisella menetelmällä, uskomme, että ensimmäinen oppitunti olisi paljon helpompi. Mutta usko minua, tämän materiaalin opiskelu heti alussa on erittäin hyödyllistä tulevaisuudessa.

Ennen kuin jatkat, varmista, että ymmärrät tällä oppitunnilla kuvatun yksinkertaisen korealaisen lauserakenteen. Mutta älä unohda, että toistaiseksi ne esimerkit, jotka eivät ole suluissa, ovat "teknisesti vääriä" (tai erittäin harvinaisia), koska emme vielä tunne konjugaatioita.