Приятен апетит на италиански как се произнася. Италиански език, Италия, самостоятелно изучаване на италиански език

01.08.2020

Не знаете как да благодарите на италианеца? Тогава тази статия е точно за вас.

Повечето туристи в Италия винаги благодарят по един и същи начин, думата "благодат", на италиански се пише grazie. Например звучи така: grazie per l'aiuto(Благодаря за помощта). Но всъщност има доста вариации на думата „благодаря“, които няма да са трудни за научаване. Така вие не само ще попълните речника си, но и ще изненадате приятно италианците с начетеността и познанията си за културата на тяхната страна.

Има два вида благодарност:

Официално

Официален - използва се за общуване с длъжностни лица, както и с непознати.

Не така идват ringraziarla– Не знам как да ти благодаря;
Grazie infinite per la Sua- Благодаря ви, че се отнасяте към мен с доброта;
Grazie di Cuore- Благодаря ви от сърце;
Sono molto grata- Благодарен съм ви;
Esprimo la mia più sincera gratitudine- Изказвам ви искрената си благодарност;
благодат за (...)- Благодаря ти за …
Io ti sono molto grato- Много съм ви благодарен;
Vi prego di accettare il mio sincero apprezzamento— приемете искрената ми благодарност;

Уважаеми читателю, за да намерите отговор на всеки въпрос относно почивките в Италия, използвайте. Отговарям на всички въпроси в коментарите под съответните статии поне веднъж на ден. Вашият водач в Италия Артур Якуцевич.

Статии, които може да ви харесат:

неформални

Неформално - подходящо за чат с приятели.

Grazie mille - много ви благодаря(буквално преведено "хиляда благодарности");
Ringraziare- Благодаря ти;
Молтограто-много благодарен;
Grazie di tutto- Благодаря ти за всичко;
Infinitamente grato- вечно благодарен;
Non riesco a trovare le parole per esprimere la mia gratitudineНе намирам думи да изразя благодарността си;
Grazie tante- много благодарен;

Последният израз може да се използва не само за изразяване на благодарност, но и за придаване на по-саркастичен и язвен тон на речта.

Има още една фраза на италиански: "Без благодат". Превежда се като „не, но благодаря“ и се използва за учтив отказ на нещо.

Отговорете за благодарност на италиански

Можете да отговорите на благодарността по следния начин:

Semper за услуга- Моля;
Contattare- контакт;
Няма проблеми- няма проблем;
non che- за нищо;

Италианците са много общителни и весели хора. Но въпреки това те са много стриктни по отношение на правилата за комуникация.

Правила за комуникация

За да впечатлите и спечелите симпатиите на италианец, трябва да знаете и спазвате три правила:

Не откъсвайте очи от другия човек.
Обръщайте се към непознати с "Ти" (Лей).
Не забравяйте да добавите per favore (моля) към всяка заявка и ви благодаря щедро за всяка предоставена услуга.

↘️🇮🇹 ПОЛЕЗНИ СТАТИИ И САЙТОВЕ 🇮🇹↙️ СПОДЕЛЕТЕ С ВАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ

Пътувайки по популярните туристически маршрути на Италия, е напълно възможно да направите, без да знаете езика. В Рим, Флоренция, Милано и Венеция много италианци, и особено млади хора, говорят доста свободно английски. Но ако искате да „разровите“ страната по-дълбоко и да завиете от магистралата към селото, тогава тук познаването поне на основите на италианския език ще ви бъде от полза. И колкото по-дълбоко навлизате в италианския хинтерланд, толкова по-полезно ще бъде да знаете поне най-основните думи.

Заедно с Вика – нашата – BlogoItaliano състави кратък списък с най-използваните думи Италианскикоето може да ви бъде полезно по време на вашето пътуване. И за да направим приложението им още по-лесно, до всяка дума/фраза написахме руска транскрипция, как да я/я произнасяме правилно.

Италиански език - думи: Поздрави

Чао! (чао) - Здравейте! (при среща) / Чао! (когато казвам сбогом)

Спасете! (салве) - разговорен. Хей! Добро здраве!

Buon giorno! (buon giorno) - Добър ден! Добро утро! (Въпреки че оригиналният превод на тази фраза е „добър ден“, в Италия, независимо колко рано започва сутринта, можете веднага да кажете Buon giorno!)

Buon pomeriggio! (buon pomerijo) - Добър ден! (по-добре е да използвате тази фраза следобед, когато се сбогувате, с пожелание за добър ден!)

Buona sera! (buonasera) - Добър вечер!

Буона забележка! (buonanotte) - Лека нощ!

Пристигащи! (arrivederci) - Сбогом!

А престо! (appresto) До скоро!

Tante belle кауза! (tante belle goat) - Всичко най-добро!

Come va? (come va) - Как си?

Ела да останеш? (ела, остани) - Как (си) си? Как се чувстваш?

Ела, ста? (кома сто) - Как (си) сте? Как се чувстваш?

Molto bene! / Бенисимо! (molto bene / benissimo) - Много добре! Глоба! Страхотно!

Бене! (bene) - Добре!

Cosi-cosi! (коза-коза) - Така-така!

Мъжки пол! (мъж) - Лошо!

Италиански език - думи: Запознанство

Можете да разберете името на събеседника, като използвате следните фрази:

Ела ти chiami? (kome chi kyami) Как се казваш?

Ела си чиама? (kome shi kyama) - Как се казваш?

Можете да отговорите на това по следния начин:

Mi chiamo ... / Io sono (mi kyamo ... / io sono ...) - казвам се (име)

След размяната на имена е обичайно да се казва:

Пиачере! (piachere) - Приятно ми е (да се запознаем)!

учтиви думи

Grazie (благодат) - благодаря;

Grazie tante / Molte grazie (grace tante / моля благодат) - много ви благодаря;

Prego (prego) - моля (в отговор на „благодаря“)

Per favore / Per cortesia / Per piacere (per favore / per cortesia / per piacere) - моля (при поискване)

Mi scusi (mi scusi) - съжалявам

Si (si) - да

Не (но) - не

Думи за пазар и магазин

Quanto costa? (Quanto Costa) - Колко струва?

Vorrei comprare questa cosa (vorrei comprare questa cosa) - бих искал (бих искал) да купя това нещо.

Prendo questo (prendo questo) - вземам/купувам го;

Prezzo (prezzo) - цена;

Aperto (аперто) - отворен;

Chiuso (kyuzo) - затворен;

Вольо проваре (вольо проваре) - искам да пробвам;

Voglio assaggiare (voglio assaggiare) - искам да опитам;

Puo' farmi uno sconto? (puo farmi uno skonto) - Бихте ли ми направили отстъпка?

E caro (e caro) - скъпо;

Poco prezzo / a buon mercato (poco prezzo / buon merkato) - евтино

Сконтрино, за услуга! (counterno perfavore) – проверете, моля!

Думи за ориентиране

Dove si trova…? (dove si trova) – къде е……?

A sinistra (a sinistra) - ляво, ляво;

А дестра (и дестра) - надясно, надясно;

Фермата (фермата) - стоп

Aeroporto (airporto) - летище;

Stazione (гара) - жп гара;

Каписко (capisco) - разбирам;

Non capisco (non capisco) - не разбирам;

Така че (ко) - знам;

Non so (non co) - не знам;

И накрая, поздравления:

Авгури! (auguri) - ето как можете да поздравите за всеки празник: рожден ден, ден на ангела и т.н. Буквално означава "поздравления".

Alla salute (Alla salute) е тост, който означава „за наше здраве“.

Надявам се нашият импровизиран списък с най-често срещаните италиански думи и изрази да ви помогне да направите пътуването си по-удобно, лесно и приятно.

Между другото, Вика записа отделно видео с 30 популярни думи и изрази, които може да са ви полезни при пътуването ви. Гледайте го сега, защото има много полезна информация:

Много съм благодарен на Вика за помощта й при подготовката на материала и ви напомням, че тя провежда индивидуални уроци по Skype с тези, които искат да подобрят италианския си език или да научат езика от нулата. Пробният урок с Вика е безплатен, така че не рискувате нищо.

Можете да се договорите за час за пробен урок, като пишете на Vika по имейл или като изпратите съобщение чрез контактната форма по-долу.

Мнозина научават езика, за да пътуват до страната и да общуват по-късно. Познавам хора, които ходят на групи, срещат се с носители на езика, гледат филми, като цяло подобряват езиковите си умения по всякакъв възможен начин. Чудесно е. Но най-често тези знания не са необходими при пътуване. Особено ако вие научи английскии отиваш в Италия.

Разбира се, ако искате да си намерите работа или да общувате в спорта или нещо подобно политически теми, дискутирайте философски въпроси, тогава да, перфектното владеене на езика ще дойде по-удобно. Но факт е, че не всички местни говорят английски толкова добре, колкото вие. И трябва да попитате нещо, да разберете, да отговорите накратко или да се ориентирате.

Има два начина за решаване на този проблем:

1. Вместо да научите език, което по принцип е невъзможно да се направи бързо, можете майсторезик в рамките на 30 дни. Съветваме ви да гледате курса на I.I. Полонейчик - полиглот и учител" Бързо влизане в английски език ". Иван Иванович преподава с помощта на различни методи общуватна италиански. Курсът е платен, но можете да се чувствате уверени и да се наслаждавате на общуването.

2. Метод – научете най-много прости думиза комуникация.

Преди пътуването научаваме минималния речник. Ето нашия италиански разговорник за туристи:

При среща със съседи не се напрягайте и мълчете. Усмихнете се и кажете:

По-позната форма на поздрав за приятели:

Следните думи също могат да бъдат полезни:

В нашия италиански разговорник за туристи сме включили още една мистериозна дума PREGO. Използва се често и по различни поводи.

Казват го, когато искат да кажат „влезте“ – „prego! предварително!”

Когато им бъде предложено да преминат: „влезте, моля“ - „prego ...“

Когато те предлагат да вървим напред: "вървим напред, да вървим" - "prego"

Дори когато кажат благодаря, те могат да кажат "prego".

Неаполитанска песен от филма "Формула на любовта". Отличен италиански. Упражнявайте произношението си. Не препоръчваме да използвате думите на песента в разговор с коренното население на Италия. От личен опитЗнам: пях след минута, а след това 50 минути обяснявах какво означават думите.

Mare bella dona que un bel canzone

Sai ke ti amo semper amo

Dona bella mare credere cantare

Напитка Dammy il momento cami piache

Uno uno uno uno momento

Uno uno uno sentimento

Uno uno uno комплимент

Е сакраменто макраменто сакраменто

На Ваше разположение,

Този сайт е посветен на самостоятелно изучаване на италиански език от нулата. Ще се опитаме да го направим най-интересен и полезен за всички, които се интересуват от този красив език и, разбира се, самата Италия.

Интересно за италианския език.
История, факти, съвременност.
Нека започнем с няколко думи за сегашното състояние на езика, очевидно е, че италианският е Официален езикв Италия, Ватикана (едновременно с латински), в Сан Марино, но също и в Швейцария (в италианската й част, кантон Тичино) и в няколко области в Хърватия и Словения, където живее голямо италоезично население, италианският е също се говори от някои от жителите на остров Малта.

Италиански диалекти - можем ли да се разберем?

В самата Италия дори днес можете да чуете много диалекти, понякога е достатъчно да изминете само няколко десетки километра, за да срещнете друг от тях.
В същото време диалектите често са толкова различни един от друг, че може да изглеждат напълно различни езици. Ако се срещнат хора от, например, северната и централната италианска „глубина“, тогава може дори да не могат да се разберат.
Особено интересно е, че освен устната форма, някои от диалектите имат и писмена, като неополитанския, венецианския, миланския и сицилианския диалект.
Последният съществува съответно на остров Сицилия и е толкова различен от другите диалекти, че някои изследователи го обособяват като отделен сардински език.
Въпреки това, в ежедневната комуникация и по-специално главни градовеедва ли ще изпитате някакво неудобство, т.к. днес диалектите се говорят предимно от възрастни хора в селските райони, докато младите хора използват правилния език, който обединява всички италианци. литературен език, езикът на радиото и, разбира се, на телевизията.
Тук може да се спомене, че до края на Втората световна война съвременният италиански е бил само писмен език, използван от управляващата класа, учени и административни институции, и именно телевизията изигра голяма роля в разпространението на общия италиански език сред всички жители.

Как започна всичко, произход

Историята на формирането на съвременния италиански, какъвто всички го познаваме, е тясно свързана с историята на Италия и със сигурност не е по-малко завладяваща.
Произход - в Древен Рим всичко е на римски език, известен като латински, който по това време е официалният държавен езикРимска империя. В бъдеще от латински всъщност възниква италианският език и много други езици на Европа.
Следователно, знаейки латински, можете да разберете какво казва испанец, плюс или минус португалец и дори можете да разберете част от речта на англичанин или французин.
През 476 г. последният римски император Ромул-Августула абдикира, след превземането на Рим от лидера на германците Одоакар, тази дата се счита за края на Великата римска империя.
Някои го наричат и края на "римския език", но и днес споровете все още не стихват, поради какво точно латинският език е загубил своята актуалност, поради превземането на Римската империя от варварите, или е било така естествен процес и на какъв език говореше към края на Римската империя.
Според една версия в древен Рим по това време, заедно с латински, той вече е бил разпространен разговорени именно от този народен език на Рим идва италианският, който познаваме като италиански от 16 век, според втората версия, във връзка с нашествието на варварите, латински, смесен с различни варварски езици и диалекти, и от този синтез вече произлиза италианският език.

Рожден ден - за първи път споменат

960 се счита за рожден ден на италианския език. Първият документ е свързан с тази дата, където присъства този „протонароден език“ – вулгарен, това са съдебни книжа, свързани със спора за земята на бенедиктинското абатство, свидетелите използват точно тази версия на езика, така че показанията са разбираемо за възможно най-много хора, до този момент във всички официални вестници можем да видим само латински.
И след това имаше постепенно разпространение в повсеместния живот на вулгарния език, което се превежда като народен език, който се превърна в прототип на съвременния италиански език.
Историята обаче не свършва дотук, а само става по-интересна и следващият етап се свързва с Ренесанса и с такива, всички известни именакато Данте Алигиер, Ф. Петрарка, Ж. Бокачо и др.
следва продължение...

Онлайн преводач

Предлагам на всички гости на моя блог да използват удобен и безплатен италиански онлайн преводач.
Ако трябва да преведете няколко думи или кратка фразаот руски на италиански или обратно, можете да използвате малкия преводач в страничната лента на блога.
Ако искате да преведете голям текст или имате нужда от други езици - използвайте пълна версияонлайн речник с повече от 40 езика на отделна страница в блога - /p/onlain-perevodchik.html

Италиански наръчник за самообучение

Представям нов отделен раздел за всички изучаващи италиански език - Италиански урок за начинаещи.
Разбира се, не е лесно да направите пълноценен италиански урок от блог, но се опитвам да дам най-удобната и логична последователност от интересни онлайн уроци, за да можете сами да научите италиански от тях.
Ще има и раздел – аудио урок, където, както може би се досещате, ще има уроци с аудио приложения, които могат да се изтеглят или слушат директно на сайта.
Как да изберете урок по италиански език, къде да го изтеглите или как да го изучавате онлайн, ще намерите информация за това в моите публикации.
Между другото, ако някой има идеи или предложения как най-добре да организирам такъв урок в нашия италиански блог, не забравяйте да ми пише.

Италиански чрез Skype

Тайните за това как да научите италиански безплатно чрез Skype, дали винаги е необходим говорител на роден език, как да изберете учител, колко струва да научите италиански чрез Skype, как да не губите времето и парите си - прочетете за всичко това в раздел „Италиански чрез Skype.
Елате, прочетете и направете правилния избор!

Италиански разговорник

Безплатно, увлекателно, с роден говорител - рубрика за тези, които искат да научат думи и фрази по определени теми.
Присъединете се, слушайте, четете, научете - озвучен италиански разговорник за туристи, пазаруване, летище, ежедневни ситуации и много други
в секцията „Този сайт е посветен на самостоятелното изучаване на италиански от нулата. Ще се опитаме да го направим най-интересен и полезен за всички, които се интересуват от този красив език и, разбира се, самата Италия.

Интересно за италианския език.
История, факти, съвременност.
Нека започнем с няколко думи за сегашното състояние на езика, очевидно е, че италианският е официалният език в Италия, Ватикана (едновременно с латински), в Сан Марино, но също и в Швейцария (в италианската му част, кантон Тичино) и в няколко окръга в Хърватия и Словения, където има голямо италоезично население, италиански се говори и от част от жителите на остров Малта.

Италиански диалекти - можем ли да се разберем?

В самата Италия дори днес можете да чуете много диалекти, понякога е достатъчно да изминете само няколко десетки километра, за да срещнете друг от тях.
В същото време диалектите често са толкова различни един от друг, че могат да изглеждат като напълно различни езици. Ако се срещнат хора от, например, северната и централната италианска „глубина“, тогава може дори да не могат да се разберат.
Особено интересно е, че освен устната форма, някои от диалектите имат и писмена, като неополитанския, венецианския, миланския и сицилианския диалект.
Последният съществува съответно на остров Сицилия и е толкова различен от другите диалекти, че някои изследователи го обособяват като отделен сардински език.
Въпреки това, в ежедневната комуникация, и особено в големите градове, едва ли ще изпитате някакво неудобство, т.к. днес диалектите се говорят предимно от възрастни хора в провинцията, докато младите хора използват правилния литературен език, който обединява всички италианци, езика на радиото и, разбира се, на телевизията.
Тук може да се спомене, че до края на Втората световна война съвременният италиански е бил само писмен език, използван от управляващата класа, учени и административни институции, а телевизията е изиграла голяма роля в разпространението на общия италиански език сред всички жители.

Как започна всичко, произход

Историята на формирането на съвременния италиански, какъвто всички го познаваме, е тясно свързана с историята на Италия и със сигурност не е по-малко завладяваща.
Произход – в древен Рим всичко е на римски език, известен като латински, който по това време е официалният държавен език на Римската империя. В бъдеще от латински всъщност възниква италианският език и много други езици на Европа.
Следователно, знаейки латински, можете да разберете какво казва испанец, плюс или минус португалец и дори можете да разберете част от речта на англичанин или французин.
През 476 г. последният римски император Ромул-Августула абдикира, след превземането на Рим от лидера на германците Одоакар, тази дата се счита за края на Великата римска империя.
Някои го наричат и края на "римския език", но и днес споровете все още не стихват, поради какво точно латинският език е загубил своята актуалност, поради превземането на Римската империя от варварите, или е било така естествен процес и на какъв език говореше към края на Римската империя.
Според една версия в древен Рим по това време, наред с латинския, говоримият език вече е бил широко разпространен и от този народен език на Рим идва италианският, който ние познаваме като италиански от 16 век, според Втората версия, във връзка с нашествието на варварите, латинският беше смесен с различни варварски езици и диалекти и от този синтез вече произлиза италианският език.

Рожден ден - за първи път споменат

960 се счита за рожден ден на италианския език. Първият документ е свързан с тази дата, където присъства този „протонароден език“ – вулгарен, това са съдебни книжа, свързани със спора за земята на бенедиктинското абатство, свидетелите използват точно тази версия на езика, така че показанията са разбираемо за възможно най-много хора, до този момент във всички официални вестници можем да видим само латински.
И след това имаше постепенно разпространение в повсеместния живот на вулгарния език, което се превежда като народен език, който се превърна в прототип на съвременния италиански език.
Историята обаче не свършва дотук, а само става по-интересна и следващият етап се свързва с Ренесанса и с такива известни имена като Данте Алигиер, Ф. Петрарка, Ж. Бокачо и др.
следва продължение...

Онлайн преводач

Предлагам на всички гости на моя блог да използват удобен и безплатен италиански онлайн преводач.
Ако трябва да преведете няколко думи или кратка фраза от руски на италиански или обратно, можете да използвате малкия преводач в страничната лента на блога.
Ако искате да преведете голям текст или имате нужда от други езици, използвайте пълната версия на онлайн речника, където има повече от 40 езика на отделна страница в блога - /p/onlain-perevodchik.html