Какъв е езикът на мексиканците. Официални езици на Мексико

И двамата сте прави. :) Мексикански БЕШЕ. Сега не съществува. Това е един от "мъртвите" езици.
АЗТЕКски ЕЗИЦИ, група индийски езицив Мексико и Салвадор, една от основните групи на уто-ацтеките езиково семейство. Общо в семейството на уто-ацтеките, според различни класификации, се разграничават от 3 до 9 групи. На териториална основа често се разграничават три групи: шошонски езици, разпространени в Съединените щати - в Големия басейн и югозапад, сонорските езици, разпространени в северозападната част на Мексико и съседните региони на Съединените щати, и Ацтекски езици. Групата на ацтеките е разделена на три подгрупи - изчезналия език почутек в мексиканския щат Оахака, застрашеният език пипил в Ел Салвадор и групата науатъл, или собствените езици на ацтеките. Сред собствените ацтеки се откроява вече мъртвият класически науатъл (= ацтекски; мексикански; науатъл) – езикът на ацтекската империя, завладян от испанците през 16 век. Освен това в централно Мексико се говорят 26 съвременни езика науатъл, говорени от няколко души до няколкостотин. хиляди хора, и общо ок. 1,4 милиона души. Най-големите от тези езици са: Източен Huastec Nahuatl (около 410 хиляди говорещи), Западен Huastec Nahuatl (около 400 хиляди), Guerrere Nahuatl (около 300 хиляди). Въпреки че всички това са различни езици, колективната употреба на "науатъл" е често срещана, включително класическия науатъл и всички съвременни разновидности. Социалният статус на ацтекските езици е нисък. Перспективите за оцеляване са различни за различните езици; много от тях вече са изчезнали или са на ръба на изчезване.

Езиците на ацтеките се изучават от средата на 16 век, когато е публикувана първата класическа граматика на науатъл. Дълго време Науатъл е описван само от християнски мисионери. В началото на 19 век един от езиците науатъл е изучаван от немския лингвист Вилхелм фон Хумболт. Много от ацтекските езици сега са добре документирани и се преподават в училищата.

От началото на 15 век, около 100 години преди испанското завоевание, ацтеките започват да използват йероглифна, главно идеографска писменост, възникнала под влиянието на микстекската писменост; последният от своя страна се връща към писмеността на индианците сапотек, които са заимствали идеята и основните принципи на писането от олмеките и вероятно от маите (виж ЕЗИЦИ НА МАИТЕ). По-късно ацтеките развиват някои елементи на фонетичното писане, особено при изписването на имена. Понастоящем много ацтекски езици имат написани скриптове, базирани на латински.

Ацтекските езици са силно синтетични, с конструкция на винителни изречения.

В руския език има редица косвени заемки от езика науатъл, дошли чрез испански и английски (или френски) езици: домат, шоколад, авокадо, койот, оцелот. Например думата шоколад идва от ацтекското xocolatl "горчива вода".

малки мустакати мексиканци

Мексиканска версия на испански.

мексикански испански (испански) Испански мексикано) е роден език на около 125 милиона души (от които над 100 милиона живеят в Мексико и около 25 милиона в Съединените щати, главно в граничните региони на Тексас, Калифорния, Аризона, Ню Мексико и др.). Освен това мексиканският испански е най-разпространеният вариант на испански, тъй като е майчин език на по-голямата част от мексиканците, които съставляват около 29% от всички испаноговорящи в света.

Мексиканският испански се разбира не само в историческа родинаезик и в цяла Латинска Америка, но и в южната част на САЩ - в латинските квартали на Лос Анджелис има заведения за хранене, където не само не говорят английски, но и приемат долари за плащане без много желание, по-добре от песос.

Появата и разпространението на мексиканския испански.

През 1521 г. пристигат испанските колонизатори Теночтитлан(сега Мексико Сити), като по този начин пренася испанския език на територията на съвременно Мексико. Креолският испански в Мексико започва да се оформя, когато първите деца се раждат в Мексико, но родителите им все още говорят европейски испански.

Известно е, че индийските езици, които доминират на територията на днешно Мексико преди пристигането на испанците, почти не оказват влияние върху фонологичното и граматическото ниво на испанския език в Мексико. От друга страна, всички лингвисти признават влиянието им върху лексикалния състав на езика. По този начин, в испанския на Мексико и Испания, между другото, също можем да намерим огромно количество индианизми,по-специално, произхождащ от езика науатъл:
авокадо, какао, чили(името на пипера - няма нищо общо с името на страната Чили), койот, мескал, оцелот, кетцал(име на птица и монета), домат, шоколад...

В допълнение към науатлизмите, в мексиканската версия на испанския има заемки от други индийски езици, например мая, които въпреки това присъстват главно в югоизточната част на страната и са диалектни варианти, които не са включени в нормата на цяла мексиканска версия на испанския език, чиято основа е културната реч на Мексико Сити.

Характеристики на мексиканския испански.

Мексико е страна, силно изложена на инфекции английски език. Като съсед на Съединените щати, той има граница с тях, с дължина над 2500 км. Поддържа тесни икономически отношения с могъщия си съсед, всяка година приема значителен брой американски туристи, а стотици хиляди мексиканци заминават временно да работят в Съединените щати. В същото време, след като са живели там няколко десетилетия (нелегално или са получили разрешение за пребиваване), те никога не владеят английския език. За какво? Те все още работят на "свои" - в ресторанти с мексиканска кухня (която, може би се досещате, е изключително разпространена в Щатите), живеят в "своите" райони и общуват само със "своите".

Когато работех като сервитьорка в мексикански ресторант във Вашингтон, трябваше спешно да овладея няколко супер необходими фрази на испански, защото готвачите в кухнята не говореха английски и беше толкова трудно да им обясня още веднъж че този боб не е нужно да го слагате в тази фахита - това американско семейство е алергично към тях.

добре, отклонявам се.

Разбира се, не е изненадващо, че такава близост оставя своите следи в лексикалния набор на мексиканския език. Съществуват голям бройанглицизмите, които обикновено не се регистрират в повечето речници, обаче доминират над общите испански думи. Такива англицизми липсват в други национални разновидности на испански. Например:
къси панталонки- Pantalón corto (шорти)
Обяд— Comida a media mañana
Мезонет– Último piso de un edificio
офис момче— Mensajero (Пратеник)…

Фонологични характеристики

1. не различават си междузъбни z, c(разработено в Кастилия), които всички се произнасят /s/. Звукът [s] в Мексико е идентичен с руския звук "s".
2. произношението вече не е различно ги ll; произнася се като /ʝ/ или руски [Y], тирето е преместено в стандартен испански.
3. крайните и междугласните съгласни в Мексико имат доста ясно качество и гласниобратно са намалени. (Como 'stas- как си', nec'sito,„необходимо“, на palabr's„палабрас“, много е трева, 'много благодаря').
4. окончателен [s](показател за множествено число и второ лице на глаголите) междугласовото d винаги се запазва, но никога не се намалява напълно. Така „amado“, „partido“, „nada“ не стават „amao“, „partío“ и „naa“.
5. в по-голямата част от Мексико смислени фонеми [R] и [r]стандартен испански (особено окончателен -r) често са зашеметении контрастът между тях е донякъде замъглен: ['ka§ta] 'carta' или 'amor', докато в северните щати разликата между /rr/ и /-r/ остава. В някои райони на полуостров Юкатан r дори придобива увуларно качество (както на френски).

Изучаване на мексикански испански.

Преподаването на испански език в много страни, географски разположени далеч от Латинска Америка, включително Русия, е фокусирано върху Пиренейската версия, докато латиноамериканските варианти трябва да се овладяват на практика.

Принос към езиковата практика съвременни студентиИнтернет допринася, както и кореспонденция с испаноговорящи връстници и колеги. В резултат на това учениците доста често задават на учителите въпроси като:

1. Защо трябва да произнасям междузъбния звук [θ], ако латиноамериканците (т.е. почти 400 милиона души) се справят без него?

2. Говорих с мексиканец (венецуелец, перуанец и др.) и той каза „Hoy desayuné a las 8“, а в час ни казаха, че това е грешка и трябва да кажем „Hoy he desayuné a las 8“. Как все пак е правилно?

3. Говорих с мексиканци за руската кухня и се опитах (опитах) да кажа, че боршът е типична супа, т.е. супа от цвекло. Използвах думата remolacha, но те не ме разбраха. Каква дума да използвам?

Учебник по мексикански "език".

Учебник по мексикански испански

Здравейте на всички, казвам се Даша Мендес.

Днес искам да ви разкажа за смешни испански думи, които звучат като проклятия за рускоговорящите хора. Вече направих подобно видео и абонатите ми написаха няколко интересни думи. Благодаря ви много за примерите!

Тези, които учат испански и например живеят дори не в Испания, а в Русия, сигурно вече са срещали испански думи, които могат да се четат на руски с нотка сарказъм; но на испански те се четат в малко по-различна форма. Нека да преминем към примерите.

1. Huesos ‘кости’ се чете като [uesos], но тъй като има h преди u, на руски може да се чете съответно.

2. Concha ‘черупка’ [concha], но като цяло тази дума в Латинска Америка обозначава и женския полов орган, следователно има 2 значения там. В Испания думата Concha може дори да бъде името на момиче, жена. И ако тя отиде в Латинска Америка с това име, тогава местните хора могат да се смеят на това име. Току що чух няколко истории за това.

3. Perdi ‘загубих’ [perdi] (от глагола perder ‘загубя’), но тук е ясно, да, кой какво загуби?

4. Huesoso ‘bone’ [huesoso], Huesitos [huesitos] шоколади, снимки на които обичам да публикувам в Instagram, могат да бъдат отнесени към същата тема. Ако произнесете буквата h в началото на дума, тогава знаете как ще звучи на руски.

5. Хулио ‘July’ [hulo] и junio ‘June’ [huno], когато започнах да уча испански, мислех, че това е най-смешният език в света, защото за руснак четенето е като уау!

6. Chileno „Chilean“ [chileno], забавно, нали? Имам един приятел чилено.

испански език- един от най-разпространените на планетата. Днес той уверено заема мястото си в първите три водещи езика и, много вероятно, ще получи още повече нови говорители в обозримо бъдеще. "Вината" за това в миналото са испанските конкистадори и завоеватели, в настоящето - активно нарастване на броя на хората в латиноамериканските държави, които говорят испански.

Всичко за испанския

Ако започвате да учите, тогава внимавайте дали изучавате наистина испански и дали изучавате негова литературна версия. На рускоговорящия език никога няма да му хрумне, че само в самата Испания този език има няколко диалекта, които се различават доста сериозно един от друг. Само в северната част на страната има три акцента и един диалект, който също има свои характерни различия, особено фонетични.
Говорим за арагонския, леонския и кастилския диалекти, както и за диалектите на астурлеоните. Всеки от диалектите има свои диалекти, локализирани географски. В южната част на тази държава андалуският диалект е широко разпространен.

мексикански испански

Столицата на мексиканския диалект, както и на самото Мексико, е Мексико Сити. В други региони на страната диалектът е близо до столицата, но само някои земи имат свои собствени характеристики. Например, диалектите на Юкатан и Чиапас се различават донякъде, но не толкова, че жителите на различни региони не се разбират.
Ние също така отбелязваме, че именно мексиканската версия на испанския е основата за възпроизвеждане на испански в Съединените американски щати. Една от основните разлики на този диалект е твърдото произношение на съгласните и намаляването на гласните, което не се наблюдава в нито един друг испански вариант.

Аржентински испански

Не знам, ? Не забравяйте, че в аржентинската версия на този език всичко е много по-просто, отколкото в класическия испански. Аржентинският испански е известен като castesciano. Негов прародител беше кастилският диалект, който беше забележимо опростен. Фонетиката се промени. Аржентинският диалект в много отношения напомня повече на португалския, отколкото на испанския. Това е езикът на работещите имигранти, който в крайна сметка завладя останалото население. В аржентинския диалект j се произнася като [w]. Това се отнася за всички думи, включително имена или заглавия.

перуански испански

Перуанският диалект има такива характеристики: звукът [z] се смесва със звука [s], представляващ кръстоска между тези два звука. Някои съгласни се произнасят по-меко, отколкото в традиционния испански.

"Неутрален" испански - какво е това?

Нелитературният испански се счита за неутрален. Фонетичните характеристики на "неутралния" испански са взети от колумбийското произношение, което с право се смята за едно от най-красивите. Въпреки това, носителите на езика бяха объркани само от темпото на речта, което беше твърде бързо в „колумбийския оригинал“ и не винаги разбираемо за говорещите на други диалекти. Следователно са използвани и фонетичните особености на карибския диалект, които спокойно могат да се нарекат относително измерени за Латинска Америка.
В „Неутрален испански“ напълно липсват мексикански и аржентински интонации, думи, темп на речта и други характеристики. Те могат да се използват само ако е необходимо да се подчертае произходът на конкретно лице. Всички сериали, песни и други културни продукти на Латинска Америка днес се поднасят на света чрез използването на такъв "неутрален испански", всъщност адаптиран така, че всички латиноамериканци и чужденци да намерят общ език и да се разбират.
Какво трябва да направи един рускоговорящ студент, който реши да опознае по-добре испанския език? Експертите съветват да започнете със стандартизиран литературен език, който ще ви позволи да водите бизнес преговори, кореспонденция и т.н. Изучаването на определен диалект зависи от вашите цели. Ако планирате пътуване до страните от Латинска Америка, тогава помолете за помощ директно от роден говорител, който ще ви посвети на всички тънкости на диалекта, който ви интересува.

Често срещани фрази
Вие сте добре дошъл		por favor
Съжалявам		perdoneme
Здравейте
Довиждане
не разбирам		но comprendo
Как се казваш?	cual es tu nombre?	Kual estu nombre?
Как сте?	Como Esta usted?	komo esta usted?
Къде е тоалетната тук?	Donde esta Servicio	dondeesta servisio?
Каква е цената?		quanto es?
Един билет за...		un billetto
Колко е часът?		Какво ли е?
Да не се пуши		proivido fumar
Говориш ли английски?		абла англи?
Къде е?		dondeesta?
хотел
Трябва да резервирам стая		una habitasyon
Искам да платя сметката	la cuenta, por favor	la cuenta, por favor
		passaporte
номер на стая		обитаване
Магазин (пазаруване)
Пари в брой		en ефективен
карта		con tarheta
За да приключим
Няма промяна		син тенер
		desconto
Много скъп
Транспорт
тролейбус		тролейбус
Спри се
Моля, спрете	pare aqui, por favor	pare aki por favor
Пристигане
Отпътуване
Летището		aeropuerto
спешни случаи
Помогни ми
Противопожарна служба
Линейка		линейка
Болница		болница
		прашка
		аптека
Ресторант
Искам да резервирам маса	quiero reservar una mesa	kyero rreservar una-mesa
Проверете, моля (сметка)	la cuenta, por favor	la cuenta, por favor

Език в Мексико

Официалният език в Мексико е испански (мексикански испански).

В момента има около 500 милиона души, които говорят испански, който е един от най-разпространените езици в света.

Испанската азбука се състои от 30 букви, подобни на латиница, някои от които се четат и произнасят различно.

Мексиканската версия на испанския език носи чертите, присъщи на местните индийски диалекти, в резултат на което не всеки испанец може да разбере много думи от лексикона на мексиканските жители.

Мексиканският испански е роден език на 125 милиона души, живеещи в Мексико (100 милиона) и Съединените щати (25 милиона).

Освен испанския, който се говори от по-голямата част от населението, в страната са широко разпространени езиците на коренното население (индианците), които имат статут национални езицив Мексико, и който се говори от около 6 милиона местни жители.

В страната почти всички местни жители говорят само майчин езики не знаят втори език.

Испанският е доста прост, така че научете няколко думи, които ще ви помогнат при общуване с мексиканци, а също така вземете разговорник със себе си.

Комуникацията не би трябвало да е проблем в туристическите центрове, тъй като персоналът говори не само испански, но и английски.