Благодаря на немски с руски букви. Учим немски за един ден или Какво трябва да знае един турист за немския
Ако ще посетите Германия на приятелско посещение, трябва да се подготвите предварително. Можете да започнете да изучавате немски език сами, да си купите разговорник, да запомните основни фрази или да помолите учител за помощ. Ако ви остава много време, тогава трябва да го вземете сериозно, в чужда страна без да знаете езика не е лесно.
Откъде да започнем да учим
Така че е разумно да започнете със следните точки:
- Запознаване с немската азбука и правилата за произношение на звуци и думи;
- Изучаване на основни глаголи и често използвани думи;
- Запознаване с граматиката и правилата за изграждане на изречения;
- Обучение за произношение, свикване със звука на немската реч, използване на музика, филми и програми;
- Четене на книги, списания и адаптирани материали от преводи;
- Комуникация с носители на езика и други ученици за консолидиране на резултатите.
Да започна! Първите успехи могат да се постигнат след 2-3 седмици обучение, а можете да говорите с германец и да размените няколко фрази до края на първия месец. Основното нещо е да започнете да учите, така че преди пътуването да има време да систематизирате информацията, получена в главата си!
С интензивни и редовни часове можете да започнете да говорите и да разбирате събеседника след няколко месеца. Разбира се, отначало ще има банални ежедневни прости фрази: поздрави, въпроси, молби, думи за поддържане на разговора. Тогава речникът ще се разшири до 1000-1500 понятия, дори можете да обсъдите някои събития. AT Ежедневието, с изключение на високоспециализираните термини по време на работа, средният германски жител използва около 2000-2500 различни думи.
За пътуване до страната, за да разгледате забележителностите и да се отпуснете, основните групи думи са достатъчни:
Поздрави и сбогувания;
Фрази за намиране на път: упътвания, имена на улици;
Основни фрази за летище, жп гари и обществен транспорт;
Основни фрази за кафенета или пазаруване в магазини;
Фрази за извънредни ситуации;
Думи за изразяване на съжаление и благодарност;
Изрази за поддържане на разговора.
За комфортен престой са достатъчни 100 фрази - това е около 300-500 думи. Не е достатъчно да ги научите, да се упражнявате да ги произнасяте правилно, за да ви разбере събеседникът. Също така трябва да се подготвите за очакваните отговори – да питате за насоки и да не разберете отговора ще бъде много неприятно откритие. За безопасност можете да вземете разговорник, за да намерите правилната фраза, но не бива да разчитате на нея, трудно е да поддържате разговор и да търсите информация в книга.
Фрази за поздрави и сбогом
Немците са любезни и учтиви хора, леко затворени и се нуждаят от основателни причини за близко общуване или покана за посещение. На улицата или на обществено място те с радост ще се притекат на помощ на нуждаещите се. Като начало си струва да научите фразите за поздрав и да започнете разговор.
Обичайно е да казвате „Здравей“ и „Чао“ на близки познати и връстници. На немски фразите биха изглеждали така: "Здравей!" и "Tschüs!", и те звучат "Halo!" и "Чъс!". Когато говорите с непознат или събеседник, който очевидно е по-възрастен от вас, трябва да използвате стандартната фраза за учтивост:
- Грюс Гот!(gruce goth) - Здравейте!
- Guten Morgen/Tag/Abend!(guten morgen/tak/abent!), което означава добро утро/следобед/вечер!
- Auf Wiedersehen!- най-често срещаната фраза при раздяла, аналог на нашето "Сбогом!" и гласи "auf viderzein".
- Bisbald/morgen/später!(bis balt / morgan / spathe) - „До скоро / утре / среща!
Фразите са подходящи във всяка ситуация, независимо дали познавате събеседника или не, те ще бъдат проява на учтивост.
- Gute Nacht!(gute nakht!) Буквално преведено "Лека нощ!", използвано понякога от познати при сбогуване.
- Alles Gute!(ales gute!) Значението на фразата е „Успех!“ или „Всичко най-добро!“ и значението му не се променя от интонацията, както на руски.
Разбери!Немците говорят много емоционално, за разлика от тяхната студенина и скованост. Понякога изглежда, че изразяват възмущение или гняв, но в повечето случаи се оказва, че така звучат думите на немски. Трябва да разберете, че германците са доста културни и няма да бъдат груби с непознат без причина.
.jpg)
Има още една фраза, може да се използва и в края на разговор, едва ли е подходяща за общуване с непознати - „Viel Glück!“. Буквално се превежда като пожелание за късмет или "Щастливо!"
Какво е необходимо, за да продължите разговора
Немците са учтиви и културни, след поздрав най-вероятно ще ви попитат как сте или ще попитате за здравето си. Фразата звучи така:
- Wie geht es Ihnen? (wee gate es inan?), в отговор те благодарят и задават насрещни въпроси. Горе-долу така:
- Danke, gut Und Ihnen? (danke, gut und inen?), което означава „Благодаря, всичко е наред! А ти?"
Има 2 форми на думата "Извинете" на немски. За да привлече вниманието на събеседника, се казва „Entschuldigung“, изглежда трудно, но звучи „Entschuldigung“. И ако искате да се извините за неудобството, тогава фразата ще звучи малко по-различно – Entschuldigen Sie „Entschuldigen zi“.
Помня! Сложността на немския език е словообразуването, понякога една дума може да се състои от няколко части. Запомнянето на този подход е доста трудно, ще отнеме време.
Ако все пак ви е трудно да се изразявате на немски, можете да кажете на събеседника, че не го разбирате добре и да попитате дали говори друг език. "Spreche ich Deutsch nicht" (spreche ich Deutsch nicht) се превежда като "Аз не говоря немски". Можете да научите за други езици с фразата:
- Sprechen Sie Russisch/Englisch? (shprechen zi russish / английски?), ако събеседникът отговори „I“ (Ja), можете спокойно да преминете към по-познат за вас език.
Точните думи на летището и на гарата
Пристигането в Германия е свързано с преминаване на митнически контрол на границата или на летището. Както във всяка друга страна, тук е по-добре да отговорите ясно на оставените въпроси и да се опитате да не казвате твърде много. Митничарите може да не разбират руския хумор и ще бъде доста трудно да се преодолее езиковата бариера, ако има неразбирателство с държавни служители.
Забележка!На всяко летище в Германия, както и на големите железопътни гари, има възможност да поискате помощ, ако проблемът е извън контрол и вие и служителят вече не се разбирате. „Ich brauche einen übersetzer“ означава, че имате нужда от преводач.
Може да бъдете попитани за целта на посещението, дали разполагате с всички необходими документи, дали сте попълнили декларацията, дали имате разрешение за внос на багаж и т.н. Ако запомните фразите от таблета, ще ви бъде лесно да преминете митнически контрол.
На гарата могат да възникнат въпроси относно местоположението на багажа, ориентацията в стаята, извикването на такси и други подобни. Дори и без да знаете правилната формулировка на желаната фраза, няма нужда да се паникьосвате и да се разстройвате. Шаблонни изрази ще ви се притекат на помощ, с помощта на които можете лесно да обясните проблема на представителите на станцията. На гишето за информация можете да намерите необходимата информация: относно разписанията на влаковете, задължителни документи, цени на билети, местоположение на багажни пунктове, таксиметрови стоянки и изходи към града.
Между другото, германците са приятелски настроени хора, когато разберат, че сте чужденец и имате нужда от помощ, ще се радват да помогнат, а с наличието на преводачи в смартфони и таблети, можете дори да започнете разговор, който е разбираем и на двамата.
Ако трябва да поръчате или купите нещо в магазина
В кафене или ресторант, където трябва да направите поръчка, ще ви трябват няколко основни фрази, за да поискате меню и сметка, както и да разберете цената на ястията:
- Wir hätten gern die Karte- Искаме меню.
- Konnen Sie mir etwas empfehlen?– Можете ли да ми препоръчате нещо?
- Das habe ich nicht bestellt!- това не е моя поръчка / не съм поръчвал това ястие.
- Wir möchten bitte bezahlen!/Die Rechnung bitte!- Бихме искали да платим! / Донесете сметката, моля!
- Така че!- Не се предавай!
Между другото, напоследък е прието да се наричат сервитьорите просто - „Entschuldigung!“ (Съжалявам!), но най-често те идват сами и се обръщат към посетителите с фразата:
- Беше ли kann ich Ihnen anbieten?- Какво да ви предложа?
- Или, Немен Сие ли беше?- Какво ще поръчаш?
Когато купувате нещо в магазин, ще трябва да разберете цената, срока на годност, сумата на промяната и други малки неща. Пробването на дрехи ще изисква да знаете размерите, преведени на немски или европейски.
На улицата - фрази на немски за намиране на пътя
Ако се движите из германски град с такси или обществен транспорт, понякога ще трябва да попитате за упътване или да коригирате посоката за шофьора. Трябва да научите фрази, за да се обръщате към хората на улицата и към полицията. Основата на всички изрази от този вид:
- Wo befindet sich…/Ich suche…(in befindet zih…/ih zuhe…) – къде е…/търся…
- умира апотека(di apoteke) - ... аптека;
- умри Кауфхале(di kauf-halle) - ... магазин;
- polizeirevier(policeman revere) - ... полицейски участък;
- eine bank(aine bank) - ... банка;
- моя хотел(основен хотел) - ... хотел;
- das Postamt(das stamp) - ... поща.
Всички необходими фрази за комуникация с градския транспорт и таксиметровите шофьори, следните фрази ще ви бъдат достатъчни:
За туристите в главни градовеВ Германия има много обяснителни и насочващи знаци, на тях можете да прочетете необходимата информация, например къде се намира тоалетната или от коя страна е разположен квадратът. Предупредителните знаци на обществени места са дублирани на английски. Това е по-познато за очите ни, но трябва да познавате добре и немските обозначения.
Фрази за хотел или хотел
При пристигането си в страната ще ви трябва някъде да отседнете, най-вероятно ще ви трябва хотел или хотел. Големите и известни заведения имат преводач, но средните и евтини ще ви посрещнат с немски персонал. И ще трябва да им обясните желанията си. майчин езикили жестове. Не всеки ще получи това, което иска.
За продуктивна комуникация с персонала ще ви бъдат достатъчни 15-20 фрази:
Немски фрази за спешни случаи
При добри пътувания и успешни пътувания не е задължително да се използват такива фрази. Но ситуациите са различни и трябва да ги познавате. Поне за да не гледам в разговорника как да се обадя на лекар, ако някой спешно има нужда от помощ. Достатъчно е да научите няколко неща, за да можете да се обадите на полиция или лекари в точния момент.
Важно!Всяка държава има специални телефонни номера, на които можете да се обаждате, дори ако нямате достъп до мобилна мрежа. Те могат да бъдат получени на рецепцията на хотела, на митницата или на гишето за информация.
Ситуациите с пари в обменно бюро или банка също изискват разбиране, за да не се стигне до инцидент поради неразбирателство със служителите.
Какво ви е необходимо, за да посетите чужда страна?
В допълнение към камера, пари и лични вещи, определено ще ви трябва:
- Подробна карта на града;
- Телефонни номера на руското посолство;
- Номера на специални услуги и кодове за обаждане до тях от мобилен телефон;
- Руско-немски разговорник в случай на непредвидена ситуация;
- Позитивно отношение и добро настроение;
- „Стоманобетонни“ познания за основните думи на учтивост и умението да ги прилагате.
- Честито отстъпление! Изповядването в любов на немски е съвсем просто, фразата е проста - „Ich liebe dich“, звучи като „ich liebe dich“.
Обобщавайки, нека си припомним основните думи за комуникация във всяка страна и на всеки език:
- "Благодаря!"Немски звучи "Danke" или "Danke schön!"
- "Моля те!"ще бъде "Bitte" или "Bitte schön!"
- "Наистина съжалявам!” може да се изрази с думите „Es tut mir leid!”
- "Приятно ми е да се запознаем!"на немски звучи важно и тежко - „Schön, Sie kennenzulernen!“
- "Бъдете здрави!"- „Gesundheit!”, независимо от националността и традициите, пожеланието за здраве от сърце винаги ще бъде прието от събеседника с удоволствие.
Именно тези малки неща често помагат на туристите да излязат по улиците на чужд град и заедно със здравия разум, добре дефиниран маршрут и заучени основни фрази, те ще ви позволят да извлечете максимума от пътуването.
Немски се говори от милиони хора не само в Германия, но и в Австрия, Швейцария, Лихтенщайн, Люксембург и други места по света. Разбира се, за да говорите свободно немски, ще трябва да учите дълго време, но най-простите фрази могат да бъдат овладени много бързо. Независимо дали пътувате до немскоговоряща страна, искате да впечатлите някого или просто да се запознаете малко с нов език, съветите в тази статия ще ви бъдат полезни. Ще ви научим как да поздравявате хората, да се представяте, да се сбогувате, да благодарите, да задавате основни въпроси или да поискате помощ.
Стъпки
Част 1
Поздрави и сбогом- "Guten Tag" (guten so) - "добър ден" (използва се като най-често срещания поздрав през деня)
- "Guten Morgen" (guten morgen) - " добро утро»
- "Guten Abend" (Guten Abent) - "Добър вечер"
- "Gute Nacht" (gute nacht) - " Лека нощ» (казва се преди лягане, обикновено само между близки хора)
- "Здравей" (ореол) - "здравей" (използва се навсякъде и по всяко време)
-
Не забравяйте разликата между официалния и неформалния немски език.На немски, както и на руски, е обичайно да се обръщате към непознати и непознати хора по различни начини (формално, към „ти“) и към близки познати (неофициално, към „ти“). Въпреки това, за разлика от руския, на немски учтивото "ти" в единствено число и "ти" в множествено число са две различни думи. Например, за да попитате името на някого, ще кажете:
- „Wie heissen Sie?“ (vi haisen zi) - "как се казваш?" (официално)
- "Wie heisst du?" (wee heist du) - "как се казваш?" (неофициално)
-
Кажи довиждане.Формите на сбогом, като поздрави, могат да се различават в зависимост от това къде се намирате и с кого говорите. Въпреки това, като цяло, не можете да сбъркате, ако използвате едно от следните:
- "Auf Wiedersehen" (auf viderzeen) - "сбогом"
- "Tschüss" (chyuc) - "чао"
- "Ciao" (чао) - "чао" (тази дума е италианска, но често се използва от германците)
Използвайте стандартни поздрави.Всяка немскоговоряща страна има свои специални поздрави. Въпреки това, следните стандартни формуляри ще бъдат подходящи във всеки от тях.
Част 2
Започване на разговор-
Попитайте човека как се справя.Вие не само ще проявите учтивост, но и ще демонстрирате знанията си по немски език!
Кажи ми как си.Ако ви бъде зададен въпросът "wie geht es Ihnen?" или "wie geht" s?, можете да отговорите по различни начини.
Попитайте човека откъде е. добро началоразговор ще попита събеседника от кой град или държава е той. За да направите това, има следните фрази (формални и неформални).
- "Woher kommen Sie?" (woher komen zi) / "woher kommst du?" (voher comst du) - „откъде си?“ / "от къде си?"
- "Ich komme aus ..." (ih komme aus ...) - "Аз съм от ...". Например, "ich komme aus Russland" (ih kome aus rusland) - "Аз съм от Русия."
- "Wo wohnen Sie?" (wo wohnst du) / "wo wohnst du?" (wonst doo) - "къде живееш?" / "къде живееш?". Глаголът "wohnen" се използва с името на града, улицата, точния адрес; за държава или континент (но често и за град) се използва "leben" - "wo leben Sie?" (wo leben zee) / "wo lebst du?" (в lebst du).
- „Ich wohne in ...“ (ich wohne in ...) или „ich lebe in ...“ (ich lebe in ...) - „Живея в ...“. Например, "ich wohne / lebe in Moskau" (ih vone / lebe in moskau) - "Аз живея в Москва."
част 3
Допълнителна комуникация-
Научете още няколко прости полезни фрази."Ja" (I) означава "да", "nein" (nein) означава "не".
- "Wie bitte?" (vi bite) - "Съжалявам?" (ако трябва да попитате отново)
- „Es tut mir leid!“ (Es here world - "Съжалявам!"
- "Entschuldigung!" (entschuldigung) - "Съжалявам!"
-
Научете се да казвате „моля“ и „благодаря“.По принцип има официален и неформален начин за изразяване на благодарност, но обичайното "danke" (danke) - "благодаря" - може да се използва във всяка ситуация.
-
Научете се да формулирате прости искания и въпроси за обекти.За да разберете дали нещо се предлага в магазин, ресторант и подобни места, можете да попитате "haben Sie ...?" (haben zi ...) - "имате ли ...?" Например "haben Sie Kaffee?" (haben zi cafe) - "имате ли кафе?"
- Ако искате да попитате за цената на нещо, задайте въпроса "wie viel kostet das?" (vi fil costat das) - "колко струва?"
-
Научете се да питате за упътване.Ако сте се изгубили или искате да намерите място, следните фрази ще ви бъдат полезни.
- За да помолите за помощ, кажете „Können Sie mir helfen, bitte?“ (kyonen zi world helfeng, bitae) - "Можете ли да ми помогнете, моля?"
- За да поискате местоположение, кажете „Wo ist...?“ (в ист ...) - „къде е ...?”. Например, "wo ist die Toilette, bitte?" (wo ist di toilette, - "къде е тоалетната?" или "wo ist der Bahnhof?" (wo ist der bahnhof) - "къде е гарата?"
- За да звучи въпросът ви по-учтиво, започнете го с извинение: „Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?“ (entshuldigen zi bite, vo ist der bahnhof) - "Извинете, моля, къде е гарата?"
- За да разберете дали човек говори друг език, попитайте: „Sprechen Sie englisch (russisch, französisch…)?“ (shprechen zi английски (руски, френски ...)), тоест: „Говорите ли английски (руски, френски ...)?“
-
Научете се да броите на немски.Като цяло немските цифри следват същата логика като руските или английските. Основната разлика е, че при числа от 21 до 100 единиците се поставят преди десетки. Например, 21 е "einundzwanzig" (aynuntzvantsikh), буквално "едно и двадесет"; 34 е "vierunddreißig" (firuntdraisikh), буквално "четири и тридесет"; 67 е "siebenundsechzig" (zibenuntzekhtsikh), буквално "седем и шестдесет" и така нататък.
- 1 - "eins" (ains)
- 2 - "цвей" (цвей)
- 3 - "дрей" (сух)
- 4 - "vier" (ела)
- 5 - "unf" (забавно)
- 6 - "sechs" (zeks)
- 7 - "sieben" (ziben)
- 8 - "acht" (aht)
- 9 - "neun" (noyn)
- 10 - "zehn" (zein)
- 11 - "елф" (елф)
- 12 - "zwölf" (zwölf)
- 13 - "dreizehn" (dreizen)
- 14 - "vierzehn" (firzein)
- 15 - "ünfzehn" (fünfzein)
- 16 - "sechzehn" (zekhzein)
- 17 - "siebzehn" (верижка с цип)
- 18 - "achtzehn" (akhtzeyn)
- 19 - "neunzehn" (neunzein)
- 20 - "цванциг" (цванциг)
- 21 - "einundzwanzig" (aynuntzwanzig)
- 22 - "цвайундцванциг" (цвайундцванциг)
- 30 - "dreißig" (dreißig)
- 40 - "vierzig" (firtsikh)
- 50 - "ünfzig" (funzich)
- 60 - "sechzig" (zekhtsikh)
- 70 - "siebzig" (ziptsikh)
- 80 - "ахтциг" (ahtsikh)
- 90 - "neunzig" (neunzig)
- 100 - "hundert" (hundert)
Сдържана и педантична Германия, страна, която милиони хора от цял свят мечтаят да посетят поне за една седмица. Има всичко за страхотно забавление. Ски курорти, нощни клубове, страхотни ресторанти, кръчми и луксозни хотели. Също така в Германия има огромен брой средновековни сгради и други архитектурни паметници.
Но знаейки германски, ще се насладите на обиколка на тази страна още повече или можете просто да изтеглите руско-немски разговорник, ако не можете да владеете този език.
Нашият разговорник може да бъде отпечатан директно от сайта или изтеглен на вашето устройство и всичко това е напълно безплатно. Разговорникът е разделен на следните теми.
Обжалвания
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Здравейте (добър ден) | Добър ден | Гутен така |
| Добро утро | Гутен Морген | Guten morgen |
| Добър вечер | Гутен Абенд | Гутен отсъства |
| здравей | здравей | здравей |
| Здравейте (в Австрия и Южна Германия) | Гръс Гот | Страшен гот |
| Довиждане | Auf Wiedersehen | Auf viderzeen |
| Лека нощ | Gute Nacht | Gute nakht |
| До скоро | Бисбалд | Бис балт |
| Късмет | Viel Gluck/Viel Erfolg | Фил бъг / Фил ерфолк |
| Всичко най-хубаво | Alles Gute | Alles подагра |
| Чао | Tschuss | Чус |
Често срещани фрази
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Покажи ми… | Zeigen Sie mir bitte… | Tsaigen zi bitte world... |
| Дай ми го моля... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi world bitte das |
| Дай ми моля… | Geben Sie mir bitte… | Geben zi world bitte ... |
| Бихме желали… | Wir moechten… | Veer myhyten… |
| Бих искал да… | Ich moechte… | Ih myohte… |
| Помогнете ми моля! | Helfen Sie mir bitte | Helfeng zi bitte world |
| Бихте ли ми казали...? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Gyonen zi world bitte zagen? |
| Можеш ли да ми помогнеш...? | Koennen Sie mir bitte helfen? | Gyonnen zi world bitte helfeng |
| Можеш ли да ми покажеш...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Gyonnen zi world bitte tsaigen? |
| Бихте ли ни дали...? | Koennen Sie uns bitte … geben? | Kyongnen zi uns bittae... geben? |
| Може ли да ми дадете...? | Koennen Sie mir bitte … geben? | Kyongnen zi world bittae... geben? |
| Моля, напишете го | Schreiben Sie es bitte | Shriban zee es bitte |
| Повторете Моля | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagan zi es noh ainmal bitte |
| Какво каза? | Wie bitte? | Хапаш ли? |
| Можеш ли да говориш по-бавно? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Gyeongnaen zi bitte etwas langzame sprechen? |
| не разбирам | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee niht |
| Някой тук говори ли английски? | Каква е английската? | Shprikht yemand khir английски? |
| разбирам | Ich verstehe | Ikh fershtee |
| Говориш ли руски? | Sprechen Sie Russisch? | Шпречен зи русиш? |
| Говориш английски? | Sprechen Sie Английски? | Shprechen zi английски? |
| Как сте? | Wie geht es Ihnen? | Wee gate es inan? |
| Всичко е наред, а ти? | Danke, gut Und Ihnen? | Danke, Gut Und inen? |
| Това е г-жа Шмит. | Das ist Frau Schmidt | Das ist Frau Schmitt |
| Това е г-н Шмид | Das ist Herr Schmidt | Das East Herr Schmitt |
| Моето име е… | Ich heise… | Ihe haise… |
| Дойдох от Русия | Ich komme aus Russland | Ikh komme aus ruslant |
| Къде е? | Уоист…? | В ист…? |
| Къде са те? | Wo sind…? | В цинк...? |
| не разбирам | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee niht |
| За съжаление не говоря немски | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ih deutsch niht |
| Говориш английски? | Sprechen Sie Английски? | Shprechen zi английски? |
| Говориш ли руски? | Sprechen Sie Russisch? | Шпречен зи русиш? |
| Съжалявам | Entschuldigen Sie | Entshuldigen zee |
| Извинете (за да привлека внимание) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| Благодаря много | Danke schon/Vielen Dank | Данке шьон / Filen dunk |
| Не | Неин | nein |
| Моля те | bitte | Bitte |
| Благодаря | Данке | Данке |
| да | Я | аз |
На митницата
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Къде е митнически контрол? | wo ist die zollkontrolle? | в: East di: zolcontrolle? |
| трябва ли да попълвам декларация? | soll ich die zolleklärung ausfüllen? | sol ih di: zollerkle: runk ausfullen? |
| попълнихте ли декларацията? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha: ben zi di zollerkle: rung ausgefült? |
| Имате ли формуляри на руски? | haben sie formulare in der russischen sprache? | ha: ben zi формула: re ying der rusisheng spra: той? |
| Ето моята декларация | hier ist meine zollerklärung | chi:r ist meine colecrle:runk |
| къде ти е багажа: | wo ist ihr gepäck? | w:ist i:r gapek? |
| Това е моят багаж | hier ist mein gepack | chi:r източна мина gapek |
| паспортен контрол | пропусков контрол | |
| представи паспорта си | weisen sie ihren pass vor | Weizen Zi: Ren Pass четири! |
| Ето паспорта ми | hier ist mein reisepass | chi:r east lane risepas |
| Пристигнах с номер на полет ... от Москва | ich bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men | ihy bin mit dem flu:k nummer ... aus moscow geco-man |
| аз съм гражданин на Русия | ich bin burger russlands | ihy bin burger ruslands |
| дойдохме от Русия | wir kommen aus russland | vir komen aus ruslant |
| попълнихте ли формуляра за участие? | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zee das inriseformula:r ausgefült? |
| Трябва ми формуляр на руски език | ich brauche ein formular in der russischen sprache | ih brau he ain формула: r in der rusishen spra: he |
| визата е издадена в консулския отдел в Москва | das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | das wi:zoom vurde im consulat in moskau ausgestelt |
| Дойдох… | ich bin … gekom-men | ги бин ... гекоман |
| за работа по договор | zur vertragserbeit | zur fartra:xarbayt |
| дойдохме по покана на приятели | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif ainladunk der freinde gekoman |
| Нямам какво да декларирам в декларацията | ich habe nichts zu verzollen | ih ha: be nihi tsu: fertsolen |
| Имам лиценз за внос | hier ist meine einführungsgenehmigung | chi:r ist maine ainfyu:rungsgene:migunk |
| дойде чрез | passieren sie | паси: рен зи |
| отидете по зеления (червен) коридор | gehen sid durch den grünen(roten) corridor | ge:en zi dope dan gryu:nen (ro:ten) corido:r |
| отвори куфара! | machen sie den koffer auf! | махан зи ден кофер ауф! |
| това са мои лични неща | ich habe nur dinge des personkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezenlichen bedarfs |
| това са сувенири | das sind сувенири | das zint zuvani:rs |
| Трябва ли да плащам мито за тези артикули? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di:see zachen zolpflichtych? |
На гарата
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| от коя гара да отида до...? | von welchem bahnhof fährt man nach …? | von welhem ba:nho:f fe:rt man nah? |
| къде мога да си купя билет за влак? | wo kann man die fahrkarte kaufen? | в: can man di fa: rkarte kaufeng? |
| Трябва да стигна до Бремен възможно най-скоро | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus möglihst shnel nah bre:men gelangen |
| Имате ли разписание? | wo kann ich den fahrplan sehen? | vo:kan ih dan fa:rplya:n ze:en? |
| от коя гара тръгва влакът? | von welchem bahnhof fair zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k up? |
| колко струва билета? | беше kostet die fahrkarte? | you costat di fa:rkarte? |
| Имате ли билети за днес (утре)? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ha: ben zi di fa: karten fur hoyte (fur morgan)? |
| Трябва ми билет до Берлин и обратно | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | ainma: l (tsvayma: l) berley: n unt tsuruk, хапе |
| Бих искал влака, който пристига сутринта в... | ich brauche den zug, der am morgen nach … kommt | ihy brauhe den zu: k der am morgan nah ... comt |
| Кога е следващият влак? | wahn kommt der nächste zug? | van comt der ne: hh-ste tsu: k? |
| Изпуснах влака | ich habe den zug verpasst | ihy ha:bae den tsu:k fairpast |
| от коя платформа тръгва влакът? | von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | von welhem ba:nstaik fe:rt der tsu:k up? |
| колко минути преди тръгване? | wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten blyaben bis zur apfa:rt? |
| има ли представителство на руски авиокомпании тук? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:fri es chi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen |
| къде е помощното бюро? | wo ist das Auskunftsburo? | в: ist das auskunftsburo? |
| къде спира експресният автобус? | wo halt der Zubringerbus? | в: helt der tsubringerbus? |
| къде е стоянката на такситата? | wo ist der Taxi-stand? | в: ist der таксиметров шофьор? |
| Има ли обмяна на валута тук? | wo befindet sich die Wechselstelle? | в: befindet zih di vexelstalle? |
| Искам да купя билет за номер на полет... | ich möchte einen Flug, Routenummer … buchen | ih myohte ainen flu:k, ru:tenumer ... boo:hyun |
| къде е регистрацията за полета...? | wo ist die Abfer-tigung fur den Flug …? | в: ist di apfertigunk für den flue: k….? |
| къде е складовото помещение? | wo ist die Gepäckaufbewahrung? | в: ist di gepekaufbewarung? |
| Не е мое... | es fehlt… | es fe:lt…. |
| куфари | mein koffer | моята каса |
| чанти | meine tasche | моя та: тя |
| с кого можете да се свържете? | an wen kann ich mich wenden? | en vein kan ih mih venden? |
| къде е тоалетната? | wo ist die тоалетна? | в: ist di toilete? |
| къде е искането за багаж? | wo ist gepäckaus-gabe? | in:ist gapek-ausga:be? |
| на кой конвейер мога да взема багаж от номер на полета ...? | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf velhem förderbant kan man das gapek fom flu:k …backoman? |
| Забравих си калъфа (палто, дъждобран) в самолета. Какво трябва да направя? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. беше soll ich tun? | ih ha: be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re: genshirm) im fluktsoyk ligenlya: sen. ти sol ich tun? |
| Загубих си етикета за багаж. Мога ли да получа багажа си без етикет? | ich habe каюта (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen? | ih ha: be kebin (den gap’ekanhenger ferle: ren. kan ih mein gap’ek |
В хотел
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| къде е хотела…? | wo befindet sich das Hotel …? | в: befindet zih das hotell…? |
| Имам нужда от не много скъп хотел с добро обслужване | ich brauche ein hicht teueres Hotel | ах браво.... |
| имате ли свободни стаи? | haben sie freie zimmer? | Ха: Бен Зи: Фри Цимер? |
| резервирано за мен | fur mich ist ein Zimmer reserviert | fur mih ist ain zimer rezervi:rt |
| Стаята е резервирана на името на... | das Zimmer auf den Namen … reserviert | das zimar east auf dan na:men ... rezervi:rt |
| имам нужда от единична стая | ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer) | ihy brauhe ain ainzelzimer (ain ainbetzimer) |
| Искам стая с кухня | ich mochte ein Zimmer mit Küche haben | ihy myohte ain qimer mit kyuhye ha:ban |
| дойдох тук за... | ich bin hierger … gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
| месец | fur einen monat | fur ainen mo:nat |
| година | fur ein jahr | козината е така :r |
| седмица | fur eine woche | fur aine vohe |
| има ли душ в стаята? | gibt es im zimmer eine Dusche? | gypt es im zimer aine du:she? |
| имам нужда от стая с вана (климатик) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ih brauhe ain zimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
| колко е това число? | беше ли costet dieses zimmer? | you costat di:zes zimer? |
| много е скъпо | das ist sehr teuer | das east ze:r toyer |
| Имам нужда от стая за един ден (за три дни, за една седмица) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, fur eine woche) | ih brauhe ain zimer fur aine nakht (суха кожа, fur aine vohe) |
| колко струва двойна стая на вечер? | was kostet ein zweibettzimmer pro nacht? | вие струвате ли zweibetzimer относно nakht? |
| цената на стаята включва ли закуска и вечеря? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | zint das fryu:stuk unt das abentesen im price inbegrifen? |
| закуската е включена в цената на стаята | das Fruhstuck ist im preis inbergriffen | das fryu:stuck ist im price inbergryfen |
| имаме бюфет в хотела | in userem hotel ist schwedisches Büffet | в хотел unzeram източно море: ястия на блок маса |
| кога трябва да платя стаята? | wann soll ish das zimmer bezahlen? | van sol ih das zimer betsa: лен? |
| плащането може да се извърши предварително | man kann im voraus zahlen | човек може да им foraus ca:len |
| този номер ме устройва (не отговаря) | dieses zimmer passt mir(nicht) | di:zes zimer paste the world (niht) |
| ето ключа от стаята | das ist der schlüssel | das east der slusel |
Разходете се из града
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| бензиностанция | tankstelle | танк-стела |
| Автобусна спирка | Bushaltestelle | Автобусна спирка-стеле |
| метро станция | U-банстанция | У-бан-станция |
| Къде е най-близкият... | Wo ist hier die naechste… | След това... |
| Къде е най-близкото полицейско управление тук? | Wo ist hier das naechste Polizeirevier? | Искате ли да почитате следващото ченге? |
| банка | eine bank | aine банка |
| поща | das Postamt | дас пощенска станция |
| супермаркет | Die Kaufhalle | ди кауф-хале |
| аптека | умира апотека | di apotheca |
| телефонен телефон | eine Telefonzelle | aine телефон - celle |
| туристически офис | das Verkehrsamt | das ferkerzamt |
| моя хотел | моя хотел | мой хотел |
| Търся… | Ich suche… | Ihe zuhe… |
| Къде е стоянката на такситата? | wo ist der taxi-stand? | в: ist der таксиметров шофьор? |
В транспорта
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Бихте ли ме изчакали? | Koennen Sie mir bitte warten? | Gyeongnen zi world bitte warten? |
| Колко ви дължа? | Беше ли soll ich zahlen? | Ти сол ги цален? |
| Спри тук, моля | Halten Sie bitte hier | Khalten zi bitte khir |
| Трябва да се върна | Ich mus zurueck | Ikh mus tsuruk |
| правилно | Nach rechts | Не |
| Наляво | Нах връзки | Не линкове |
| Заведи ме в центъра | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mih zum state-centrum |
| Заведи ме в евтин хотел | Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel | Хотел Faren zi mih tsu aynam Billigan |
| Заведи ме в добър хотел | Fahren Sie mich zu einem guten Hotel | Хотел Faren zi mih tsu aynem guten |
| Заведи ме в хотела | Хотел Fahren Sie mich zum | Хотел Faren zi mih tsum… |
| Закарай ме до гарата | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren zi mih zum bahnhof |
| Закарай ме до летището | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mih tsum fluk hafen |
| Отведи ме | Fahren Sie mich… | Faren zi mih ... |
| На този адрес, моля! | Diese Adress bitte! | Dize adresse bitte |
| Колко струва да стигнете до...? | Беше ли kostet die Fahrt… | Струваш ли ди пръд...? |
| обадете се на такси, моля | Rufen Sie bitte ein Taxi | Rufeng zi bitte ain taxi |
| Къде мога да взема такси? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Wo kan ikh ain taxi nemen? |
На обществени места
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Външната страна | щрасе | щрасе |
| Квадрат | Platz | парадна площадка |
| кметство | Rathaus | Rathaus |
| пазар | Маркт | Маркт |
| Централна жп гара | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
| Стар град | Алтщат | Алтщат |
| Натиснете | Стосен/Дръкен | Stozen/drucken |
| За себе си | Ziehen | Qian |
| Частна собственост | privateigentum | Prifatigentum |
| Не докосвайте | Нищо beruhren | Nichtberuren |
| Свободен/зает | Frei/Besetzt | Пържи/беззт |
| Е свободен | frei | запържете |
| Възстановяване на ДДС (освободено от данъци) | Възстановяване без данък | Възстановяване без данък |
| Обмяна на валута | Гелдвехсел | Geld запис на заповед |
| Информация | Auskunft/Информация | Auskunft/Информация |
| За мъже/за жени | Херен/Деймън | gerren/damen |
| Тоалетна | Тоалетна | Тоалетна |
| полиция | Polizei | полицай |
| Забранен | Verboten | Ферботен |
| Отворено/затворено | Офен/Гешлосен | Offen/geschlossen |
| Няма свободни места | Voll/Besetzt | Voll/bezzt |
| Има свободни стаи | Цимер безплатно | Цимерфри |
| Излезте | Ausgang | Ausgang |
| Вход | Eingang | Aingang |
Спешни случаи
Цифри
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| 0 | нула | нула |
| 1 | айнз (айн) | айнз (айн) |
| 2 | цвай (цво) | цвай (цво) |
| 3 | drei | суха |
| 4 | vier | ела |
| 5 | фуенф | funf |
| 6 | sechs | zex |
| 7 | sieben | зибан |
| 8 | acht | ах |
| 9 | neun | noin |
| 10 | Zehn | цен |
| 11 | елф | елф |
| 12 | zwoelf | zwölf |
| 13 | dreizehn | draizen |
| 14 | vierzehn | firzen |
| 15 | fuenfzehn | funfzen |
| 16 | sechzehn | zehtsen |
| 17 | siebzehn | zipzen |
| 18 | achzehn | akhtzen |
| 19 | neunzehn | neintsen |
| 20 | Цванциг | zwantsikhe |
| 21 | einundzwanzig | ain-unt-zwantsikh |
| 22 | Цвайундзванциг | zwei-unt-zwantsikh |
| 30 | dreissig | draisih |
| 40 | vierzig | firtsikh |
| 50 | фюенфциг | funcich |
| 60 | сехциг | zekhtsikh |
| 70 | Зибциг | цип |
| 80 | achtzig | ахцихе |
| 90 | Неунциг | neunzich |
| 100 | hundert | hundert |
| 101 | hunderteins | hundert-ins |
| 110 | hundertzehn | hundertzen |
| 200 | zweihundert | Цвай Хундерт |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-aht-unt-fünftzih |
| 300 | dreihundert | сух хундерт |
| 400 | vierhundert | ела хундерт |
| 500 | funfhundert | funfhundert |
| 600 | сехшундерт | zex hundert |
| 800 | ачундерт | aht-hundert |
| 900 | neunhundert | neuin hundert |
| 1000 | tausend | таузент |
| 1,000,000 | eine милиона | е милион |
| 10,000,000 | zehn millionen | сто милиони |
В магазина
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Предавайте се погрешно | Der rest stimmt nicht ganz | Der rest stimmt niht ganz |
| Имате ли нещо подобно, но по-голямо (по-малко)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etwas enlishes abe ain wenig grösser (kleiner)? |
| Това работи за мен | Миналия свят | Das paste the world |
| Това е страхотно за мен | Das ist mir zu gross | Das ist world zu gros |
| Не ми е достатъчно | Das ist mir zu eng | Das east world tsu инж |
| Трябва ми размер | Ich brauche Grosse… | Ikh brauhe grösse ... |
| Моят размер е 44 | Meine Grose ist 44 | Maine grösse ist fir und firzich |
| Къде се намира съблекалнята? | Какъв е анпробекабинът? | Имате ли кабината за проверка? |
| Мога ли да го измеря? | Cann ich es anprobieren? | Kan ikh es anprobiren? |
| Разпродажба | Ausverkauf | Ausferkauf |
| Много скъпо | Es ist zu teuer | Es ist zu toyer |
| Моля, напишете цена | Schreiben Sie bitte den Preis | Schreiben zee bitte dan price |
| аз го взимам | Ich nehme es | Ikh neme es |
| Колко струва? | Беше ли kostet es (das)? | you costat es (das)? |
| Дай ми го моля | Geben Sie mir bitte das | Geben zi world bitte das |
| Бих искал да… | Ich suche… | Ihe zuhe… |
| Моля, покажете ми това | Zeigen Sie mir bitte das | ceigen zi world bitte das |
| аз само гледам | Ich schaue nur | Ihy shaue nur |
туризъм
Поздрави - германците са много дружелюбни и приветливи хора и затова също е скъпо за вас да знаете как да поздравявате жителите на Германия. Ето думите за това.
Стандартните фрази са често срещани думи, които можете да използвате по време на всеки разговор, за да продължите.
Гара - ако сте объркани от табелите и табелите на гарата, или не знаете къде се намира тоалетната, бюфета или имате нужда от платформа, просто намерете въпроса, който ви трябва в тази тема и попитайте минувач как да стигнете до едно или друго място.
Ориентация в града - за да не се изгубите в големите градове на Германия, използвайте тази тема, за да разберете от минувачите, че вървите в правилната посока и т.н.
Транспорт – ако не знаете колко струва тарифата или искате да уточните с кой автобус ще стигнете до хотела или до някоя интересна точка, намерете въпросите си в тази тема и ги задайте на немски минувачи.
Хотел - голям списък от необходими въпроси и фрази, които често се използват по време на престой в хотел.
Обществени места - за да изясните къде се намира обектът или общественото място, което ви интересува, просто намерете подходящ въпрос в тази тема и го задайте на всеки минувач. Бъдете сигурни, че ще бъдете разбрани.
Спешни случаи – едва ли може да ви се случи нещо в спокойна и премерена Германия, но такава тема никога няма да е излишна. Ето списък с въпроси и думи, които ще ви помогнат линейка, полицията или просто кажете на другите, че се чувствате зле.
Пазаруване - искате да закупите артикул, който ви интересува, но не знаете как звучи името му на немски? Този списък съдържа преводи на фрази и въпроси, които ще ви помогнат да направите абсолютно всяка покупка.
Числа и числа – всеки турист трябва да знае тяхното произношение и превод.
Туризъм – туристите често имат всякакви въпроси, но не всеки знае как да ги зададе на немски. Този раздел ще ви помогне с това. Тук са събрани най-необходимите фрази и въпроси за туристите.
Германия е цивилизована страна и затова много германци не само разбират, но могат свободно да общуват на английски. Ако знаете поне малко английски, не би трябвало да имате проблеми в немските хотели, ресторанти и магазини. Но, между другото, има изключение от всяко правило, така че дори в добре познати бирарии и къщи за гости в центъра на Мюнхен многократно се натъкнахме на сервитьорки, които говореха само родния си език. В тези и други ситуации познаването на няколко немски думи и фрази може да ви бъде от полза. В тази статия ще се опитам да очертая най-основните изрази, които действително могат да помогнат на туриста в общуването с немците в различни ситуации. Тази статия не прилича на учебник, наръчник или нещо подобно - това е просто списък с най-необходимите фрази, подбрани въз основа на нашия собствен опит от пътуване.
Ще се опитам също да посоча транскрипцията с руски букви за всяка немска фраза, така че да е по-лесна за четене и произнасяне.
Преди всичко си струва да се каже, че германците не са толкова емоционални, колкото италианците или руснаците. Следователно опитът на турист да каже нещо на немски се възприема от тях като нищо повече от опит за комуникативен акт. И ако италианецът е искрено щастлив, когато ragazzo russo му говори и дори разказва нещо за себе си, тогава за обикновен германец вашата реч е просто предаване на информация.
Най-често използваните думи в туристическо пътуване са "благодаря" и "моля".
Данке
("Данке") - Благодаря
bitte
("bitte") - моля, и както на руски, тази дума се използва както за обозначаване на молба, така и като отговор на думи на благодарност.
Немците са много учтиви, така че просто казват "Bitte" в случаите, например, когато дават пари на касиер в магазин. В по-голямата част от другите случаи е по-добре да кажете нещо подобно:
Danke schon
("Данке Шен") - Благодаря ти много
Bitte schön
("бит шен") - значи голям моля.
Освен това думата schön буквално означава „красив“, тоест „красиво, благодаря“ и „красиво, моля“. Също така популярен е по-краткият израз Danke sehr, където sehr (zer) означава "много" и цялата фраза е буквално "много благодаря".
Поздрави и сбогом
Немците се поздравяват доста лаконично. Например във всеки учебник можете да намерите официални изрази:
Добър ден
("Добър ден") - Добър ден
Гутен Морген
("добро утро") - добро утро
Гюрен Абенд
("guten abend") - добър вечер
Но на практика те поздравяват просто: Морган(което означава "добро утро") етикет(което означава "добър ден" или "здравей") или Abend. Тоест сутрин ти казват Морган, ти отговаряш на Морган. Нищо сложно. ;)
Освен това има един вид "неформален" поздрав здравей("ореол", почти на английски) - здравей. Смята се, че не се използва с непознати. Без значение как! Независимо от степента на познаване или възрастта в Германия, „здравейте“ може да се чуе в магазин, във влак, в музей или дори във филхармония.
За сбогом, най-често използваната фраза е:
Auf Wiedersehen
("aufwiederseen") - сбогом, което буквално е доста подобно на руската фраза.
Също така често можете да чуете тази дума:
tschus
("чус") - чао. Както при Hallo, тази неформална фраза всъщност е много често срещана.
Бисбалд
("плешив") - до скоро.
Произношение. Основни правила
Няколко думи за произношението. Като цяло немските думи са лесни за четене, но има няколко нюанса.
"гл“- след гласни и
, ди съгласните се произнасят като кръстоска между " sch" и " х". Например, думата Ich (I). Немският език е богат на диалекти и дори произношението на самите германци варира значително, но все пак този звук е по-близо до " sch".
"гл“- след гласни а
, о, u се произнася като " х". Words machen, Buch
"ei" - произнася се като " ах"(eins - "ains", zwei - "zwei")
"sch" - произнася се като " ш"
"ул
", "ул", ако е в началото на дума, тя също се чете като " ш". Например, "sprechen".
Също така на немски има така наречените умлаути като " ä ", "ö " или " ü ". Това всъщност е същото като руското "ё". Ако буквата "u" звучи като "u", тогава "ü" се произнася като "iu" или "yu", но не и "yu".
"r"- това е отделна песен. Германците мърдат. Да се научиш да произнасяш немското "r" е доста трудно за руски човек, но е възможно. Ако тренирате дълго и упорито, това ще отнеме около месец. Германският " r" не се произнася с върха на езика, както на руски, а по-скоро с корена на езика, ларинкса. В YouTube и в Интернет можете да намерите много уроци, показващи как точно да се произнася този звук. Да, ако "r" е в края на думата, тогава тя почти не се произнася. Начинаещите обикновено се съветват да не се къпят и да произнасят обичайното славянско "r". Първо, това ви позволява да се концентрирате не върху произношението, а върху самия процес на комуникация, което е по-важно, и второ, германците отлично разбират руското "r". Работата е там, че например в Южна Германия, в баварските диалекти, "r" често звучи точно като нашия. И аз лично неведнъж чух говора на германците, които дори не се сетиха да бърнат, а говореха "р" съвсем по нашенски.
Най-необходимите фрази
Entschuldigung
("entschuldigung") - съжалявам! Звучи, разбира се, плашещо, но събеседникът определено ще разбере, че се извинявате.
Я
("аз") - Да
Неин
("неин") - Не
Ich verstehe nicht
("Търсим най-доброто от нищо") - Не разбирам
Noch ein Bier!("noh ain bia") - Още бира!
Е, традиционно най-важният въпрос на туриста
Wie viel?
("Wee Fil") - Как?
И сега, за да разберете правилно отговора, трябва да запомните как звучат числата на немски
немски номера
eins
("айнс") - едно
zwei
("цвей") - две
drei
("сух") - три
vier
("фиа") - четири. Трудно е да се даде точна транскрипция на произношението. Ако си спомняте, "r" в края почти не се произнася, но придава на гласната фин нюанс. В екстремни случаи можете да кажете "ела".
funf
("забавление") - пет
sechs
("zex", не секс!) - шест
sieben
("sieben") - седем
acht
("ах") - осем
neun
("нойн") - девет
Zehn("zein") - десет
Но, както разбирате, цените в магазините и пазарите рядко са ограничени до десет евро, така че трябва да знаете как се формират числа над 10 евро.
Между другото, " евро"на немски звучи така" oiro".
Така че ето го
елф
("елф") - единадесет
zwolf
("цвелф") - дванадесет
Останалите числа "тринадесет", "четиринадесет" и други се образуват от окончанието " Zehn" ("Zein"), това е " dreizehn" ("суйзеин"- тринадесет)," vierzehn" ("фиацеин"-четиринадесет)...
Същото е и с десетките, където се добавя краят " зиг" ("cisch").
Цванциг
("цванцищ") - двадесет
dreissig
("уморен") - тридесет
vierzig
("фиасис") - четиридесет
funzig
("funfcisch") - петдесет
"ж"в края се произнася като кръстоска между руски звуци" sch" и " и"
Любопитното е, че на немски се образуват числа като 25, 37 и т.н. Първо се произнася втората цифра, а след това първата, обозначаваща десет.
25 - funfundzwanzig ("funfundzvantsishch") - буквално пет и двадесет
36 - sechsundreissig ("zeksunddraisish")
Германците обикновено обичат да правят големи думи от няколко малки. Такива думи имат огромен брой букви и отвън може да изглежда, че е невъзможно да се произнесе, но веднага щом разберете, че това са само няколко думи, събрани без интервал, става много по-лесно.
Със стотици (а се надявам сметката ви в ресторанта да не достига до такива стойности) също е лесно. Добавяне в края hundert "hundert").
einhundert
("einhundert") - сто
zweihundert
("zweihundert") - двеста
В магазина
Е, тъй като отидохме да пазаруваме, веднага ще дам още няколко полезни фрази:
Kann Ich mit kreditkarte zahlen?
(„Kan ish mit credit card tsalen“) - Може ли да платя с кредитна карта?
zahlen
("tsalen") - да платя
Ich
("търси") - Аз
Кан
("кан") - Мога, не забравяйте как на английски "can"
Ich mochte zahlen
("Ischte tsalen") - Бих искал да платя. Тук " mochte"-" Бих искал. " Тоест учтиво, подчинително настроение.
Понякога германците не казват zahlen, а bezahlen („безален“). Значението е същото и разликата е приблизително същата като нашата между "плащане" и "плащане".
Така че на въпроса "мога ли да платя с кредитна карта" можете да получите отговора или "Ja" - да, или ...
Не, нур Баргелд ("Девет, nua bargeld") - само кеш. Баргелд- пари в брой. Лесно е да се запомни, т.к Гелдозначава пари.
Kleingeld
("kleingeld") е дреболия. Буквално "малко пари".
Haben Sie Kleingeld?
("haben zi kleingeld?") - имаш ли ресто?
кафяво... ("търся брауше..") - Търся, имам нужда ..
Местоимения
Тук си струва да дадете още няколко основни думи. Първо, лични местоимения
Ich
("Търсене") - аз
ду
("ду") - ти. Да, за разлика от на английски език, на немски има разлика между "ти" и "ти".
Сай
("зи") - Ти. Както в италианския език, учтивата форма на личното местоимение е същата като "тя"
sie
("зи") - тя е
ер
("еа") - той. Отново искам да отбележа, че "r" не се чете, въпреки че "ea" се чува - не съвсем правилната транскрипция, но е много по-близо до реалността от "er"
es
("то") - изненада! Немският има среден пол. Например, Das Madchen"madschen" - момиче, момиче. Средна дума...
wir
("чрез") - ние
Само малко граматика
Сега някои важни глаголи.
haben
("убежище") - имам
сейн
("да бъде") - да бъде
Както в много европейски езици, това са основни глаголи, които са много важни в езика.
Глаголите са спрегнати, тоест променят формата си в зависимост от местоимението. За пътника основното нещо, което трябва да запомни, е как звучат тези или онези глаголи с местоименията „аз, ние и ти“.
haben- имам
Ich habe
("isch habe") - Имам, имам
wir haben
("чрез хабен") - ти имаш
Sie haben
("зее хабен") - помага много, че често глаголите в инфинитив и когато се използват с местоименията "ние" и "ти" имат една и съща форма.
Haben Sie Tee?
("haben zee tee") - имаш ли чай?
сейн- да бъде
Ich bin ("Search Bean") - Аз съм
wir sind ("чрез Zind") - ние сме
Wir sind aus Russland
(„Via Zind Aus Russland“) - ние сме от Русия. Обърнете внимание, не "Russland", а "Russland".
В ресторанта
Е, сега, след като се срещнахме с глагола "to have", запомнете една много полезна фраза. Полезно е при пътувания до вечерни ресторанти.
Haben Sie einen freien Tisch? ("haben zi ainen frian tysch?") - имате ли свободна маса?
frei
("пържи") - Безплатно
Тиш
("тиш") - маса
Wir mochten essen
("чрез möchten essen") - бихме искали да ядем
Kann Ich dort drüben sitzen
("kahn isch dort druben sitzen") - мога ли да мрежа там?
Ich mochte eine Bestellung aufgeben
("търсете мястото aine Beshtellung aufgeben") - Бих искал да направя поръчка
Etwas zu trinken?
("etwas zu trinken") - Нещо за пиене? Това е първият въпрос, който сервитьорът обикновено задава в немските ресторанти.
Ich hätte gerne etwas zu trinken
("търсете hatte gerne etwas zu trinken") - Бих искал питие.
Въпросителни думи
Е, нека продължим по-нататък в списъка с най-необходимите и необходими фрази?
Wo ist das nächste Hotel/Restaurant/Supermarkt/Bank
("vo ist das nehste се търси/restoron/supermarkt/bank") - Къде е най-близкият хотел/ресторант/супермаркет/банка?
Общо взето думата nachste" ("nakhste") означава "следващ", но се използва като "най-близък" в такива въпроси.
Въпросителни думи
уо
("в") - където?
Wo ist die Toilette?
("в източната част на тоалетната") - къде е тоалетната
Ние сме
("веа") - СЗО?
беше
("ти") - Какво?
wie
("в и") - как?
Warum
("варум"- не Анжелика) - защо?
Ван
("вана") - кога?
прост диалог
Wie geht's
("малки порти") или Wie geht е Ihnen
("малки порти инан") - Как сте? Буквално "как върви?" Като цяло германците не са много емоционални и общителни хора, особено с непознати, така че едва ли ще чуете този въпрос в магазин или ресторант. Но знайте - отговорът обикновено е прост:
черво! Ихнен
("gut! und inen") - Добре. И твоят?
Wie heissen sie?
("wee heisen zee") - Как се казваш?
Wie ist Ihre Name?
("vi ist ire name") - как се казваш?
Ich heisse...
("виж хайсе...") - Моето име е...
Woher kommen Sie?
("wohea common zee") - от къде си?
Ich bin aus Russland
("isch bin aus Russland") - Аз съм от Русия.
Ich bin im Urlaub
("isch bin im urlyaub") - Аз съм на почивка
Könnten Sie mir helfen ("kenten zi mia helfen") - бихте ли ми помогнали?
Други полезни думи и изрази
Шаде! ("сянка") - Колко жалко!
Natürlich („природа“) – разбира се!
Was für eine Überraschung („ти fur eine Überrashung“) – каква изненада!
СТАТИЯ В РАЗРАБОТКА... ДА ПРОДЪЛЖИ!