Умът ми се превърна в умствено отделение. Какво означава изразът „камера на ума“? Модерна версия на израза

Фразеологизъм - единична фраза, която се възприема като лексикално неделима, цялостна, може да има не само пряко значение, но и фигуративно. Изразът „камера на ума“ е фразеологична единица, обозначаваща интелигентен, способен, образован човек с висока интелигентност. Днес фразата придоби напълно противоположно значение.

Какво означава "камера на ума"?

„Интелигентен човек е този, на когото Бог е дал ясен, разбиращ, проницателен ум, който не разбира това, което е достъпно за всеки. Умен, разумен, разумен, заключаващ правилно, директно, разумно "така се възхвалява едно от основните качества на човек, умът, в добре познатия тълковен речник на руския език V.I. Дал. Умните и образовани хора по времето, когато се появи този израз, можеха да се преброят на пръсти, дори болярите бяха неграмотни, да не говорим за обикновените хора! Ето защо това качество беше високо оценено, а широчината на ума и образованието бяха сравнени с високи и ярки болярски имения, защото камерата е дворец, голяма и богато украсена жилищна сграда на суверена, благородник. Имаше и друго значение на думата "камара" - това е специална сграда, където се намираха съдебната власт или властите. Достатъчно е да си припомним Фасетираната зала (това е предната зала за приемане на чуждестранни посланици, съкровищния граждански, наказателен съд) и става ясно, че се отнасяха с уважение и благоговение умен човекв Русия.

Опции за фразеология

Друго нещо е, че фразеологичната единица „камера на ума“ има варианти. Например, „умът е камера, но ключът към нея е загубен“, „умът е камера, но умът не е достатъчен“. Наистина велик и могъщ е руският език! Само две думи една до друга, но как се променя значението на фразите: дори и най-образованият човек често е объркан, зает с мислите си и неподходящ за решаване на практически житейски въпроси. Светлите велики глави на известни учени можеха да обяснят природното явление, но тези хора не можеха да се грижат за имуществените облаги и затова умираха, като правило, в бедност и ставаха известни след смъртта. Следователно възниква определено игриво, снизходително отношение към умните и образовани хора. Както се отнасяха към кралските шутове: той изглежда е умен, но къде да приложи този ум, не е известно.

Модерна версия на израза

Появи се по-твърда версия на този израз съвременен свят. Днес показател за практичност и адаптивност в нашия свят са парите и следователно са обвързани новите опции. Днес сред хората се оценява не толкова умен човек в смисъл на образование, колкото умна практичност. Образованието стана достъпно, дори и тесногръд човек може да го получи, ако родителите им имаха пари. Но не всеки може да обърне живота така, че и най-смелите мечти да се сбъднат. Неслучайно битува мнението, че бившите училищни „тройки” са най-добрите в живота. Не защото са получили знания, а защото са се научили да се адаптират към променящите се условия на живот.

Може би в отделението е тясно?

Така с течение на времето значението на фразеологичната единица „камера на ума“ се промени. Уважителното отношение към умствените способности и интелекта е заменено в нашия свят с иронична усмивка. Днес тази фразеологична единица се използва в противоположното си значение, както се казва за тесногръдите хора, които нямат специални умствени способности. „Но ще трябва да се примиря с това, което имам, да, ясно е, че отделението на ума е малко тесно, моето отделение номер 6“ (група Iwashi) - това е колко важно е да разберете, че празнината между умния и глупака не е толкова голямо, както изглежда на пръв поглед.

Кой

Изключително умен.

Означава, че лице ( х) има изключителни умствени способности, обширни познания, блестящо образован. ✦ Х - луда камера .

Александър Илич, въпреки че той луда камера, и учен, и енергичен, без жена като теб, той не би бил това, което е. П. Боборикин, помъдр.

Най-интересен е трюмният шофьор Снирев. Камера на умаможе да намери изход от всяка ситуация. А. Крон, Из балтийските дневници.

Трябва да призная, че не го правя луда камера, не блестя с интелигентност. ( Реч.)

културен коментар: Уорд (остаряла) - "голяма богата сграда, стая." ( Ozhegov S.I. Речник на руския език. М., 1981. С. 432.) „В камарите обикновено се провеждаха всякакви събрания, болярите в тях“ мислеше в Думата на суверена „“. ( Бирич А.К.., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Речник на руската фразеология. Историко-етимологически справочник. SPb., 2001. С. 585.)Образ фразеол.се връща към преобладаващото в архетипа, т.е.най-древните форми на разбиране на света на опозицията „голямо – малко”, както и на идеята за отворено – затворено пространство. В изображението фразеол.компонент лудкорелира с антропен, т.е.всъщност човешки, културен кодекс като обозначение на интелектуалните действия и състояния на човек. Компонент Уордкорелира с материалния код на културата, както и с пространствения код фразеол.се създава чрез съчетание на материални и пространствени метафори и метонимия, в която ум(способността за мислене) се отъждествява с телесната част на човек – с мозъка, сивото вещество. Притежанието на такова вещество в голям обем се признава за несъмнена стойност. Значението на обема и стойността е показано на изображението камери- голяма и богато украсена стая, склад за бижута.Истинска метафора луд, който има количествени параметри и стойностни характеристики, послужи като образна основа за създаването на много фразеол.; вж. придобийте ум, изгубете последния ум, не можете да купите ума, изпийте последния ум и т.н. вж.във фолклора: Глава с кошница, но не и троха ум; Единият ум - с който майката роди, а вторият - от ученето. см.също в древни руски текстове: Голямо е богатството на човешкия ум; По-добре съберете ума си, негли богатството е хитро; Сам Господ Бог дарява с ум, разум, здраве, цялата Божия благодат.Ироничното отношение към много умни, но непрактични, абсурдни хора в техните действия се изразява с помощта на антитезата: от голям ум да върши глупост; С голям ум, колко глупаво; Умен, той е умен, но голям глупак.Ироничното преосмисляне се отразява в контекстуални опозиции: Камера на ума, но не отворена; Камера на ума, но умът не е достатъчен; Камера на ума, но гърба на гърбав; Отделение за ум, но отделение номер шест и т.н.фразеол.обикновено служи като еталон т.е.мярка, нещо брилянтен интелект, чийто обширни познания. М. Л. Ковшова
Синоними:

Какво означава изразът „камера на ума“?

Изразът "Камера на разума"; може да се нарече афоризми. Произходът му е заровен в древна Русия. Тогава камарата се наричаше голямото помещение, където се провеждаха срещи за решаване на важни държавни и други въпроси. Тоест мястото, където "най-светлите умове"; да служи на доброто на суверена. В момента този израз коренно промени значението си. И днес се прилага към глупави, необразовани хора, използвайки го по ироничен начин.

Uma chamber обикновено се казва, когато човек е направил нещо не особено правилно или от глупост или нещо друго. Така иронично му изразяват гледна точка за това събитие или постъпка. Колкото и да се обидиха, но те предадоха необходимата информация)

Пълната версия на тази поговорка: камера на ума, да, ключът е изгубен. И въпреки че сега само първата част се използва в речта луда камера, смисълът остава същият. Така казват за глупав човек или когато човек е извършил някаква необмислена постъпка.

Фразата Mind Chamber е фраза. Тази фразеологична единица е отчасти иронична. Използва се в разговор с глупави хоратесен ум. Така че, ако не искате открито да кажете на човек, че е глупак, намекнете му с този израз!

Днес поговорката "Камера на ума"; може да бъде адресирано до човек, който има много малък запас от знания, който може да прави глупави и необмислени неща или просто няма много мъдрост. С една дума, това е някаква шега.

Откъде идва този израз, много подробно отговориха предишните автори. От свое име искам да добавя, че аз лично използвам тази фразеологична единица не в ироничен смисъл. Дори не подозирах за съществуването на втората част на фразеологичната единица, докато не попаднах на този въпрос. Така че не мисля, че скритият смисъл на тази фраза ще достигне до някого, ако го използвате като подтекст.

Фразеологичен израз луда камераили умствената камера обикновено се прилага към човек, който наистина е много умен, има добро образование и е изключително широко скроен. Хората често говорят за такива хора: ходеща енциклопедия. Понякога изразът умствена камера се използва в ироничен смисъл и в такива случаи има точно обратното значение.

Това е стара руска поговорка. Първоначално звучеше така: Камера на ума, но ключът е загубен! Сега се използва само първата част. Пълният текст е изгубен.

Използва се и в двата смисъла, в зависимост от контекста и интонацията.

Друг пример: - Зашит-покрити (и възелът е тук).

• Той изяде кучето (само се задави с опашката).
• Бедността не е порок (но два пъти по-лоша).
• Да почива в мир на теб земята (за да ти е по-лесно на кучетата да копаят костите)!

• Може да се използва както в значението на "много умно", така и иронично (по-често).

  Ето още няколко примера за употреба:

  • Камера на ума (да, умът не е достатъчен);
  • Той има умствена камера, но не е покрита, беден;
  • Камера на ума, но другата не е отворена;
  • Камера на ума, но не и половината пари;
  • Умствена камера и гърба на гърбав от работа.

• Как научих израза "камера на ума"; може да се използва, когато искате да направите комплимент на интелигентен човек, както се правеше в кралските покои.

  Преди това болярите от Думата, които изразяваха своите мисли, идеи за подобряване на управлението на държавата, всеки такъв болярин се смяташе за умен и започваше да ги нарича

Кой

Изключително умен.

Означава, че лице ( х) има изключителни умствени способности, обширни познания, блестящо образован. ✦ Х - луда камера .

Александър Илич, въпреки че той луда камера, и учен, и енергичен, без жена като теб, той не би бил това, което е. П. Боборикин, помъдр.

Най-интересен е трюмният шофьор Снирев. Камера на умаможе да намери изход от всяка ситуация. А. Крон, Из балтийските дневници.

Трябва да призная, че не го правя луда камера, не блесна с интелигентност. ( Реч.)

културен коментар: Уорд (остаряла) - "голяма богата сграда, стая." ( Ozhegov S.I. Речник на руския език. М., 1981. С. 432.) „В камарите обикновено се провеждаха всякакви събрания, болярите в тях“ мислеше в Думата на суверена „“. ( Бирич А.К.., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Речник на руската фразеология. Историко-етимологически справочник. SPb., 2001. С. 585.) Образ фразеол.се връща към преобладаващото в архетипа, т.е.древни форми на разбиране на света срещу опозицията "голямо - малко", както и идеята за отворено - затворено пространство. В изображението фразеол.компонент лудкорелира с антропен, т.е.всъщност човешки, културен кодекс като обозначение на интелектуалните действия и състояния на човек. Компонент Уордкорелира с материалния код на културата, както и с пространствения код. Образ фразеол.се създава чрез съчетание на материални и пространствени метафори и метонимия, в която ум(способността за мислене) се отъждествява с телесната част на човек – с мозъка, сивото вещество. Притежанието на такова вещество в голям обем се признава за несъмнена стойност. Значението на обема и стойността е показано на изображението камери- голяма и богато украсена стая, склад за бижута. Истинска метафора луд, който има количествени параметри и стойностни характеристики, послужи като образна основа за създаването на много фразеол.; вж. придобийте ум, изгубете последния ум, не можете да купите ума, изпийте последния ум и т.н. вж.във фолклора: Глава с кошница, но не и троха ум; Единият ум - с който майката роди, а вторият - от ученето. см.също в древни руски текстове: Голямо е богатството на човешкия ум; По-добре съберете ума си, негли богатството е хитро; Сам Господ Бог дарява с ум, разум, здраве, цялата Божия благодат.Ироничното отношение към много умни, но непрактични, абсурдни хора в техните действия се изразява с помощта на антитезата: от голям ум да върши глупост; С голям ум, колко глупаво; Умен, той е умен, но голям глупак.Ироничното преосмисляне се отразява в контекстуални опозиции: Камера на ума, но не отворена; Камера на ума, но умът не е достатъчен; Камера на ума, но гърба на гърбав; Отделение за ум, но отделение номер шест и т.н. фразеол.обикновено служи като еталон т.е.мярка, нещо брилянтен интелект, чийто обширни познания. М. Л. Ковшова

• - 1) в средновековната руска архитектура зала, обикновено без колони или с един стълб, поддържащ сводовете. 2) дворцова институция, разположена по правило в такива зали. * * * стая. * * * един...

  Архитектурен речник

• - в конституционното право наименованието на представителните органи на държавната власт или техните отделни компоненти. Вижте също Двукамерна система, Еднокамерна система...

  Речник на юридическите термини

• - заглавие публична институцияотговаря за определени функции. Например търговска, сетълмент, счетоводна, клирингова къща ...

  Икономически речник

• - орган на изпълнителната власт със специална компетентност, осъществяващ контролни, разрешителни и други специални функции...

  Административно право. Речник-справочник

• - наименованието на представителните органи или съставните им части; някои държавни или обществени организации и институции...

  Политология. Речник.

• - името на някои държавни или обществени организации и институции ...

  Голям икономически речник

• - 1) в конституционното право - наименованието на представителните органи на държавната власт или техните отделни компоненти. Вижте също. ДВУКАМЕРНА СИСТЕМА; ЕДНОКАМАРНА СИСТЕМА...

  Енциклопедичен речник по икономика и право

• - в старите времена в Русия, каменна конструкция, а след това и името на много институции. Сега има хазна, контрол и съдебна П. За Камарата на гражданите. и ъгъл. съдебна зала. виж съдебната власт. В конституционните държави...

  Енциклопедичен речник на Брокхаус и Ефрон

• - 1) наименованието на представителните органи или отделните съставни части. 2) Името на някои държавни или обществени организации и институции ...

  Голяма съветска енциклопедия

• - 1) в средновековната руска архитектура зала, обикновено без колони или с един стълб, поддържащ сводовете. 2) Дворцова институция, обикновено разположена в такива зали ...
• - по закон 1) наименованието на представителните органи или техните съставни части 2) наименованието на някои държавни или обществени организации и институции ...

  Голям енциклопедичен речник

• - староруски - наполовина, от половина. латински - palatium. Думата "" се използва на руски от времето на княз Владимир ...

  Етимологичен речник на руския език Семенов

• - Кредити. на друг руски език. епоха от гръцки яз., където палатация лат. палатиум. Вижте палатка...

  Етимологичен речник на руския език

• - @font-face (font-face: "ChurchArial"; src: url;) span (font-size:17px; font-weight:normal !important; font-family: "ChurchArial",Arial,Serif...

  Църковнославянски речник

• - и заплащане на жените. или много камери, дворец, великолепна жилищна сграда на суверена, благородници, лица. камък. | вер., вят. каменна къща и дървени имения ...

  РечникДалия

• - КАМЕРА, -у, съпруги. 1. Голяма богата сграда, стая. Каменни камери. 2. Самостоятелна стая в болница, лечебна болница. Ума, която е много умна. | прил. отделение, th, th. П. лекар. II. КАМЕРА, -с, жен. един...

  Обяснителен речник на Ожегов

„камера на ума“ в книгите

Отделение № 6

От книгата Like a Blade автор Башлачев Александър Николаевич

Камара № 6 Издирва се в Алма-Ата - пристигна във Воркута. Той рендосва лаптите си и записва в хора. Исках "Беломор" - само "Ту" се продава. Исках телескоп - но ми дадоха брадва. Исках да пуша - но тук е забранено. Исках да пуша - но виното пресъхна. Искаше да обясня

книжна камера

От книгата Бял коридор. Спомени. автор Ходасевич Владислав

Книжната камара Още при Временното правителство Московският комитет за цензура претърпя дълбоки промени. След Октомврийската революция той е превърнат в "подотдел за счетоводство и регистрация" към печата на Московския съвет. От предишните функции две останаха зад него:

"Отделение № 6"

От книгата Антон Павлович Чехов автор Ермилов Владимир Владимирович

„Отдел № 6“ Пътуването до Сахалин разшири усещането за живот на Чехов, усещането за неговата родина. Теснотата, задушаването на целия руски живот по това време ставаха все по-непоносими за него. Изнемогването на човек, затворен в четири стени, вече е достигнал особена острота.

36 НАДЗОРНА КАМАРА

От книгата Бягство от рая автор Шатравка Александър Иванович

36 КЪЩА ЗА НАДЗОР Събудих се от писъци в коридора - Събуди се! дорник! — извикаха санитарите. Един от тях влетя в стаята ни и нападна сънливия пациент с нецензурни думи: „Бягай бързо, хвани леген и почисти!“ Завъртях матрака, напъхнах го под леглото и излязох през отворената врата, за да

Трета камара

От книгата Бележки на военен лекар автор Грачев Федор Федорович

Отделение 3 По време на моите обиколки, ранен мъж влезе в отделението с патерици. Под отворената роба се виждаше моряшка жилетка.- Приемете новия заселник! – представи Дария Василиевна, която го придружава.- Пехота, здравей! - той каза. - Е, как е животът, каша!

книжна камера

От книгата Дом на изкуствата автор Ходасевич Владислав

Книжната камара От съветските мемоари Още при Временното правителство Московският комитет за цензура претърпя дълбоки промени. След Октомврийската революция той е превърнат в "подотдел за счетоводство и регистрация" към печата на Московския съвет. От бившия

Отделение № 6

От книгата Световна история без комплекси и стереотипи. том 2 автор Гитин Валери Григориевич

Палата № 6 С леката ръка на най-изискания Антон Павлович Чехов, съчетанието „Отдел № 6“ означава „лудница.“ За съжаление втората половина на 20 век не отговаря на други дефиниции, каквито и да са тези. които поради своите психични аномалии са склонни да

"ОТДЕЛЕНИЕ № 6"

От книгата Владимир Ленин. Избор на път: Биография. автор Логинов Владлен Терентиевич

„ОТДЕЛЕНИЕ № 6“ Когато генерал Волкогонов пише биографията на Владимир Улянов, той е най-възмутен от факта, че Ленин, според него, „всъщност никога не е работил (в обичайния смисъл на думата)“1. И всъщност - само помислете, чех книги, писах статии -

Глава четвърта Парламент: Камарата на депутатите и Камарата на колегите

От книгата Париж през 1814-1848 г. Ежедневието автор Милчина Вера Аркадевна

Глава четвърта Парламент: Камара на депутатите и Камарата на колегите на колегите и депутатите. Правилник за заседанията на Камарата на депутатите. Оборудване на залата. Билети за обществеността. Ред за гласуване. Парламентарна хроника в парижките вестници. Камарата на връстниците и нейните функции. Политизация

Уорд

От книгата Енциклопедичен речник (P) автор Брокхаус Ф.А.

Камерна камара - в старите времена в Русия, каменна сграда, а след това и името на много институции. Сега има държавна, контролна и съдебна. П. В щатите на конституцията. П. (Kammer, Chambre) или целия парламент (еднобордова система), тъй като всяка от двете му части поотделно

Уорд

От книгата Голяма съветска енциклопедия (ПА) на автора TSB

ОТДЕЛЕНИЕ № 6

От книгата Рок енциклопедия. Популярна музика в Ленинград-Петербург, 1965–2005 г. том 3 автор Бурлака Андрей Петрович

КАМАРА № 6 Въпреки че групата КАМАРА № 6, съществувала в Санкт Петербург през втората половина на 70-те години, днес се помни преди всичко поради причината, че започна музикална биографияВиктор Цой всъщност е главният му герой и движеща силабеше надарен

Камера на ума Нека видим как развитието на речта е свързано с промяна в структурата на човешкия мозък. Пред нас е диаграма на мозъчната кора на лявото полукълбо (B. F. Porshnev, 2007, стр. 433). Дялове, бразди: 1. Централна или Роландова; 2. Странично или