Руски черногорски разговорник онлайн. Език в Черна гора: колко е труден, разбират ли руски? Обиколки и атракции

Знаем, че много туристи си задават въпроса „Какъв е езикът в Черна гора?“ Нека се опитаме да отговорим на това от гледна точка на хора, които два пъти са посетили страната като обикновени туристи.

Какъв е езикът в Черна гора?

Черна гора е една от най-удобните страни за рускоговорящи туристи. Нека си представим за секунда, че вече сте в Черна гора и карате своя в удобен автобус.

Първото нещо, което ще ви хване окото е, че почти половината от билбордовете и табелите ще бъдат на руски език.

По-внимателните туристи ще забележат, че освен руски, се използва и черногорски език. Но... в два варианта.

Варианти на черногорския език.

Самият черногорски език много прилича на сръбския. Първоначално разликите между тях бяха много незначителни и се основаваха повече на политика, отколкото на реална необходимост.

През 2007 г. беше извършена езикова реформа, която опрости максимално черногорския език и приравни две писмени версии: Кирилица и латиница.

Това означава, че всеки документ може да бъде написан както на кирилица (руски букви), така и на латиница ( Английски букви). В официалните документи и двете опции се използват по-често, в реален животпишат както си искат.

Това е най-много интересна характеристикачерногорски език.

Ще ме разберат ли в Черна гора?

Те определено ще разберат. Ако искат... Бих искал да отбележа, че културните и учтиви хора, които не забравят да поздравят и да се усмихнат на събеседника, почти винаги са разбрани. Хората, които вярват, че тук всеки им дължи нещо, преживяват много по-трудно.

Черногорският език е част от славянската група. Много думи и дори изрази са много сходни.

В Черна гора има много руснаци и затова много черногорци разбират добре руски език.

С АнглийскиЧерногорците са малко по-зле, но и всичко не е толкова тъжно. Ще ви разберат много по-бързо, отколкото например във Франция.

Трудно ли е да се разбере черногорски?

Ако говорим за в магазините (в Черна гора отиват евро), знаци, имена или закупуване на дрехи или - няма да е трудно да го разберете.

Ако искате да общувате с местните жители, тогава ще трябва да положите някои усилия за това. Но и тук няма нищо невъзможно. Особено ако ще разговаряте с продавача - те са малко по-заинтересовани да ви разберат.

Кратък разговорник на черногорски език

Въпреки факта, че най-вероятно ще бъдете разбрани на руски, ние сме подготвили много кратък руско-черногорски разговорник с най-важните фрази.

В магазин или пазар

• Мога ли да платя с карта? — Мога ли да платя с карта?
• Мога ли да плащам с пътнически чекове? - Може ли пътникът да провери?
• Ще платя в брой - ще платя готов
• Искам да ми върнеш парите - Пожелаваме ти да върнеш парите
• Покажи ми чека си? - Мога ли да погледна вашия racun?
• Имате ли ресто? - Имате ли сито?
• Вземете смяната - вземете кусура
• Просто търся - ще видя сам

продукти

• Хляб - Хляб
• Масло – Маслак
• Яйце - Yae
• Колбаси – Wierschle
• Чай - Чай
• Кафе - Кафа
• Мляко - Млеко
• Кисело мляко - Кисело мляко
• Заквасена сметана - Кисела павлака
• Шоколад - Шоколад
• Захар - Шечер
• Скъпи, скъпи
• Сирене – Качкавал
• Извара - Бели сър
• Горчица - Senf

месо:

• Шунка – Шунка
• Наденица - Кобасица
• Пушено месо – Димлено мезо, прошуто
• Сурово месо – Сирово Месо
• Свинско – свинско
• Телешко - Говеждо
• Пиле - купчина

риба:

• Речна риба - Речна риба
• Морска риба - Морска риба

Зеленчуци:

• Зеленчуци – Повърче
• Ориз – Пиринач
• Морков - Шаргарепа
• Домат - рай
• Краставица – Krastavac

плодове:

• Плодове - Воче
• Маслини – маслини
• Ананас - Ананас
• Банан - Банан
• Праскова - Bresqua
• Пъпеш - Диня
• Диня – Любеница
• Грозде – Грозде
• Ябълка - Ябука
• Ягода - Бери
• Малина - Малина
• Кайсия - Caisia
• Круша - Крушка
• Къпина - Купина
• Боровинки – Боровница
• Лимон - Лимон
• Портокал – Поморания
• Касис - Ribizla
• Смокини - Смоква
• Слива - Шлива
• Сладка череша - Три
• Cherry - Череша
• Лешник - Лешник
• Кестен - Кестен

алкохол:

• Алкохолни напитки – Alcoholna pica
• Сливовиц — Шливовице
• Гроздова водка - Лозовача
• Вино - Вино

Питиетата:

• Минерална вода – вода Кисела
• Сок - Сок

Неща

• Може ли да ми покажеш...? Може ли да ми покажеш...?
• Какъв цвят искаш? - Каква битка си пожела?
• Как мога да ти помогна? — Звънче може ли да ви обслужим? (Въпреки че в реалния живот продавачите най-често казват „Ще ли?“)
• Имам нужда... - Трябва ми...
• Какъв размер носиш? — Носиш ли koi broi?
• Моят размер ... - Носим брои ...
• Той е голям - Сувише е голямо
• Той е твърде малък - Suvishe e mali

Ние търгуваме

• Отстъпка - празна
• Купете — Купете
• Изберете - Birati
• Можете ли да замените...? Можете ли да замените...?

Ресторанти и кафенета

сервитьор! Сервитьорка! - Конобар! Конобарица!
Нуждаем се от маса за двама - Нуждаем се от сто за двама
Извинете, безплатно ли е тук? - Извинете, лесно ли е за овда?
Моля, донесете менюто - Умолявам ви, донесете кутията на смърч
Донесете, моля, ценоразписа на вината - Умолявам ви, донесете винената карта
Какво можете да ни препоръчате? - Можеш ли да ни го повериш?

Ястия и напитки

Какво имате за лека закуска? - Преминавате ли границата?
Искаме да опитаме някои от национални ястия- Бихме искали да попитаме някой национален специалист
Моля, сервирайте бързо, бързам - Молим ви, сервирайте бързо, укоряваме ви
Добър апетит- Хубаво!
Не поръчах това - Nisam ovo naruchio
Можете ли да замените това? — Можете ли да замените овото?
Включихте ли бакшиши в сметката? - Урачуната пияница ли е?
Благодаря ви, това е за вас - Хвала, ово е за вас
Можеш ли да донесеш още хляб? - Можеш ли да донесеш хляб на йош?

супи:

• Бульон - супа
• Гъста супа - Чорба
• Пилешка супа - Чорба Пилеча
• Зеленчукова супа – Чорба от повърхност
• Рибена чорба - Чорба рибля
• Доматена супа - Чорба от Рая
• Телешка супа - Чорба говежа
• Гъбена супа - Чорба от печерака
• Картофена супа - Чорба от krompira
• Супа с грах - Чорба от грашка
• Супа с фиде – Чорба със рензима

салати:

• Картофена салата - салата Od krompira
• Салата от краставици – Salata od krastavatsa
• Салата от домати - Salata au Paradise
• Салата от прясно зеле
• Зелена салата - Salata od green
• Салата Оливие – Salata od Rusca
• Рибна салата

Втори курсове:

Второ ястие - Основно

Ястия с месо:

• Ястия с месо – Ela od mesa
• Виенски шницел - шницел Бечка
• Телешка пържола – Бифтек
• Свински пържоли - Свинска крменадла
• Задушено телешко – Дистана говедина
• Младо агне - Ягнетина
• Агнешко - Овчетина
• Агнешка шунка - Ягнечибут
• Пържено свинско - бисквитки прасе
• Телешко печено - бисквити Teleche
• Пилешко месо – Пилетина
• Пиле - купчина
• Котлет - Плескавица
• Черен дроб - Джигерица
• Кайма – Млевено мезо
• Барбекю – Ръжничи
• Месо асорти - смесено мезо
• Игра – Дивляч

Рибни ястия:

• Риби и плодове на морето - Риби и плодове на морето
• Морска риба - Морска риба
• Sardine - сардина
• Стрида – Острига
• Рак - Рак
• Скариди - Гамбори
• Треска - Бакалар
• Камбала - Лист
• Скумрия - Скуша
• Сом - Zubatats
• Риба тон - риба тон
• Калмари - Lignier
• Сепия - Сипа
• Омар - Ястог
• Речна риба - Речна риба
• Змиорка - Егулия
• Сьомга - Сьомга
• Пъстърва – Pastrmka
• Карп - Шаран
• Щука - Нещо

алкохол:

• какво ще пиеш? - Искате ли да изпиете нещо?
• Моля, бутилка бяло вино - Умолявам те, flush white
• Моля, бутилка червено вино - Умоляваме те, червено вино

Турове

Оглед на града - Обиход града
Какво си струва да се види тук? - Ща би поиска обозно да явно?
Какви забележителности могат да се видят? - Shta ima да видите ли една знаменитост?
Къде мога да купя - къде мога да купя
- план на града - план на града?
- пътеводител - vodich kroz градушка?
Трябва ли да си купя билет? - Да си купим карта?
Входът е свободен - Ulaz e Slobodan
Не можете да влизате в църкви катедралив плажни дрехи - Не метете в църквата и катедралата при дрехите за плаж
Каква е тази улица, площад, сграда? - Каква е тази улица, trg, ограда?
Изгубен съм, изгубен - самият Залутао (изгубен).
Атракции - Знаменитости

Плажове

Плаж – Плаза
Морско море
Плаж - Обала
Остров - Остров
Пясъчен плаж – плаж Пешчана
Камъчен плаж - плаж Шлюнковита
Къде е най-близкият плаж? — Къде е най-близкият плаж?
Колко далеч е плажът от хотела? - Колко е отстранен плажът от издирваното?
Как да стигна до плажа? - Как ще ходиш на плаж?
Плуването е забранено - Плуването е забранено
Къде мога да наема - Къде мога да наема
- легло - легло?
- чадър - sunzobran?
- лодка - чамати?
Колко струва - colic costa
- на час - на сат?
- на ден - на дан?
Помогне! Тону! - Помогне! Нека го дадем!
Слънчеви бани - Sunchat Se
Лосион за слънчев тен - Лосион за sunchanye

Обикновено, преди да пътуват до нова страна, туристите се „подготвят“ предварително: четат за плаж и отдих, местното население и техния език и възможните трудности по време на разговори.

Веднъж в Черна гора, пътниците могат да се отпуснат. Тук те определено ще се опитат да ги разберат и приемат като скъпи и обичани гости. Много от нашите сънародници са толкова впечатлени от топлото посрещане и доста комфортния престой в страната, че решават да останат там завинаги.

Местният език е доста разбираем, макар и не толкова прост, колкото изглежда на пръв поглед. Черногорците отдавна са се научили да разбират посетителите и често сами говорят доста поносим руски.

Кой е официалният език в Черна гора?

Основните надписи в страната са на роден черногорски език. Свободи с руски са възможни само в случаите с магазини или ресторанти.

Официалният език в Черна гора наскоро, а именно от 2007 г., според Конституцията е признат черногорският език. Много прилича на сръбския и се различава повече по произношение, отколкото по правопис. 10 години по-късно, в края на 2017 г., ISO (Международната организация за стандартизация) решава да признае черногорския език и да изолира сръбския от него. Какво ще излезе от това ще се види след няколко години.

Пишат в Черна гора на латиница и кирилица. И двата варианта са признати за приемливи конституционно и се използват от местното население по собствена преценка. На официално ниво се използват други братски езици: хърватски, албански, сръбски и босненски.

Колко разбираем е черногорският език?

Въпреки че черногорският език е различен от този, с който сме свикнали, няма да е трудно да го разберем на ниво пазаруване, дрехи или ходене по кафенета. Дори и да има някакви затруднения, винаги можете да прибягвате до жестове с ръце или банално боцкане с пръст.

Ще бъде малко по-трудно да общуваме с местните. Въпреки че тук можете да прибягвате до трикове: помолете ги да говорят по-бавно или включете гласовия преводач на вашия смартфон, ако сте закупили местна SIM карта.

Ще разбират ли руски в Черна гора?

Популярни ресторанти в много черногорски курорти дават на своите гости менюта с руски преводи на ястия. Като цяло можете да го разберете.

Мнозинството черногорци разбират добре руския език. Мнозина дори общуват с туристи по него (собственици на вили, продавачи, сервитьори). В популярните табели по магазините и менютата в ресторантите те често пишат на руски или го дублират по-долу.

Ако поръчате екскурзии в официални агенции (местни Olimpus.me или международни), тогава водачите и цялото пътуване като цяло ще се провеждат от рускоговорящи хора . Малките плажни компании в повечето случаи не следят твърде много обслужването и качеството на предлаганите услуги. На екскурзия с тях изобщо не можете да разберете за какво говори водачът - групите се набират от международни.

Как стоят нещата с английския в Черна гора?

Английският в Черна гора се разбира много по-зле от руския. Въпреки че във всеки случай те ще се опитат да помогнат или да намерят начин да стигнат до дъното на проблема или искането. Изключение прави персоналът на хотели и ресторанти, тъй като се обучава от чуждестранни гости.

Но когато пътувате на екскурзии до или, по-добре е да общувате с местните продавачи на английски. Те отлично разбират туристите и го говорят добре.

Как да използвам преводач и какво е необходимо за това?

За да избегнете проблеми с езика, можете да опитате да използвате преводача от Google, когато общувате с черногорци. Вярно е, че ще работи само ако е наличен интернет. Най-добрият вариант е да закупите обикновен стартов пакет с 10 GB 4 G интернет на място. Ако преводач по подразбиране не е свързан към вашия смартфон, можете да го изтеглите безплатно чрез Google Play или App Store.

Снимките по-долу показват как да използвате Google Translate:

Инструкция стъпка по стъпкакак да използвате онлайн преводач в Черна гора.

Ако имате нужда от преводач, за да общувате с местните жители, най-добре е да го настроите съответно:

Други полезни функции на преводача.

Най-необходимите фрази и думи в Черна гора. Малък разговорник

За да спечелите местното население, опитайте да използвате някои фрази от разговорника. Сигурни сме, че черногорците ще станат още по-гостоприемни дори и за не особено изкусни опити.

Добре дошли фрази

• Здравейте / добро утро/ следобед / вечер - здравословно, чао (здравей) / добро ютро / dobar дан / добро вече.
• Сбогом - dovizhenya, zbog.

Учтиви фрази

Много черногорски знаци могат да бъдат разбрани дори и без да се знае езикът.

• Съжалявам - съжалявам.
• Благодаря - похвала.
• Благодаря ви много - много ви благодаря.
• Моля, бъдете мили - ние се молим, ако желаете (ако се предлага нещо).
• Разрешаване - разрешаване.
• Повторете, моля - реновирайте polym.
• Можеш ли да ми помогнеш? - можеш ли да ми помогнеш?
• Много съм доволен - скъпа.
• Разбирам - нека разберем.
• Можеш ли да говориш по-бавно? - можеш ли да кажеш спори?
• Да / не - да / не.
• Не за нищо - няма на чему.
• Добре добре.
• Лошо - лоше.
• Помощ помощ.

Надписи в магазините и из града

• Вход / изход - изкачване / изкачване.
• Отворено / затворено - отворено / затворено.
• Отстъпка - празна.
• Невъзможно - забранено.
• Тоалетна - мокра.
• Внимание! - pazhzhny!
• Работно време - щастливо време.
• Добре дошли! - добре дошли!
• Приятно пътуване! - сречан сложи!

Фрази в магазина и на пазара

Сезонът на отстъпките в Черна гора започва около втората половина на август, в края на най-активното туристическо време.

• Колко струва? - колко струва котка.
• Мога ли да видя разписката? - мога ли да погледна ракуна?
• Къде мога да купя ... - къде мога да го купя.
• Твърде скъпо - това е preskupo.
• Може ли да платя с кредитна карта? - Мога ли да платя с кредитна карта?
• Плащам в брой - плащам готов.
• Върнете ми парите - желаем ви да върнете парите.
• Без капитулация - без възмездие.
• Просто търся - ще видя сам.
• Може ли да ми покажеш...? - може ли да ми покажеш?
• Имам нужда - имам нужда.
• Моят размер е моят размер.
• Твърде голям/малък - suvishe e big/mali.
• Мога ли да се променя? - можете ли да го замените?

продукти

• Хлябът си е хляб.
• Колбасите са глупости.
• Масло - масати.
• Яйце - да.
• Чай / кафе / мляко - чай, кафе, мляко.
• Заквасена сметана - pavlaka sour.
• Сирене/извара – качкавал/бели сър.
• Захар / мед / шоколад - сирене / мед / шоколад.

Месо риба

• Сурово месо - syrovo meso.
• Пиле - пилаш.
• Свинско - свинско месо.
• Телешко - говедина.
• Пушено месо - прошуто.
• Наденица/шунка – кобасица/шунка.
• Речна/морска риба – речна/морска риба.

Зеленчуци плодове

Пунктовете за хранителни стоки не винаги ни изглеждат привлекателни и познати, но продуктите в тях са свежи и вкусни.

• Зеленчуци / плодове - povrche / voche.
• Краставици/домати – Кръставци/Рай.
• Морков - шаргареп.
• Маслини / маслини - maslinka / masline.
• Банан - банан.
• Диня / пъпеш - лубеница / дин.
• Грозде - Грожде.
• Ябълка / круша / слива - ябука / смачкана / слива.
• Къпина / боровинка - храст / боровница.
• Лимон / портокал - лимон / померания.
• Праскова / кайсия - брескуа / кайсия.
• Смокини - фиг.
• Хейзъл е горски.
• Ягода / малина - зрънце / малина.

Алкохолни и безалкохолни напитки

• Алкохолът е алкохолна напитка.
• Виното си е вино.
• Сливовиц – сливовиц.
• Минерална вода - кисела вода.
• Сокът си е сок.
• Бутилка бяло (червено) вино, моля - умоляваме ви, flush white (tsrnog wine).

В ресторант или кафене

• Донесете менюто, моля - умолявам ви, донесете кутията на смърч.
• Какво препоръчваш? - Можеш ли да ни се довериш?
• Имаме нужда от маса за двама - имаме нужда от сто за двама.
• Извинете, безплатно ли е тук? - Извинете, лесно ли е за e ovda?
• Вече поръчахме - mi smo vech braced.
• Какво имате за лека закуска? - какво според вас е извън границите?
• Не съм поръчвал това - nisam ovo naruchio.
• Искахме да опитаме някои от националните ястия - за предпочитане някои национални специалитети.
• Много вкусно - абсолютно вкусно.
• Донесете още хляб, моля - може ли да донесете йош малко хляб.
• Сметката, моля - молим те, Рачун.

Имена на първите ястия

Ако не искате да попаднете на "супа от опаковката", не избирайте евтини заведения.

• Супа - чорба, чорба.
• Пилешка супа - Чорба Пилеча;
• - зеленчук - чорба от повърхност;
• - риба - чорба рибля;
• - домат - чорба от рая;
• - гъба - чорба от печурак;
• - телешко - чорба говежа;
• - с грах - чорба от грашка;
• - картофи - чорба от картофа;
• - с фиде - чорба със разанцима;
• - от аспержи - chorba od shpargle.
• Гъста супа - чорба.
• Бульон - супа.

Популярни салати

• Зелено - зелена салата.
• Оливие - руска салата.
• От краставици/домати - маруля от краставца/рай.
• От прясно зеле - маруля от сладкиш купус.
• Риба - маруля от ребра.
• Плодово - салатен дресинг.

Основни ястия

• Второто ястие е основното.
• Месни ястия - изяде една меса.
• Кебапчета - ражничи.
• Котлет - пръскане.
• Месо плато - микс мезо.
• Свинска пържола - свинска крменадла.
• Месо под формата на колбаси - чевапчичи.
• Варено пиле - печена кокошка.
• Езикът е език.
• Печено прасенце - печене прасече.
• Телешка пържола - бифтек.
• Шницел а ла виенски - шницел бук.
• Телешко/агнешко печено – телаче печене/овче печене.
• Черен дроб - джигарица.
• Антрекот - резачка за говеджи.
• Ростбиф - печене говедина.
• Омлет - омлет.
• Пържени яйца с шунка - кайгана с шунка.

Риба и ястия от нея

Вкусните рибни ястия се поръчват най-добре в районите, където се намират. Тоест в планинските райони е по-добре да изберете месо.

• Риба и морски дарове - риба и морски плодове.
• Морска риба - морска риба.
• Сьомга / сьомга - сьомга.
• Пъстърва / варена, пържена - пастърма / кувана, пържена.
• Скариди / раци - кози / ракообразни.
• Скумрията е скучна.
• Риба тон - риба тон.
• Калмари / омар - ligne / jastoge.
• Стриди – остригани.
• Треска - бакалар.
• Сепия - сипка.
• Речна риба - речна риба.
• Змиорка - Егула.
• Костур - гргеч.
• Платиката - деварика.
• Шаран - шаран.
• Пълнената щука е нещо отбягващо.

десерти

• Десерт - десерт.
• Торта - пита.
• Торта - торта.
• Ябълков щрудел - щрудел с ябълка.
• Сладоледът е сладък.

почивка на плажа

Ценоразписите на черногорските плажове можете да намерите на място - те са поставени директно в началото на всеки плаж.

• Плаж - плаж.
• Пясъчен/каменист плаж - пясъчен/шлюнковита плаж.
• Къде е най-близкият плаж? - къде е най-близкият плаж?
• Плажът далече ли е от хотела? - колко е отстранен плажът от издирваното?
• Как да стигна до плажа? - Как ще ходиш на плаж?
• Островът си е остров.
• Морско море.
• Не можете да плувате - плуването е забранено.
• Каква цена? - Колко струва?
• - на час - на сат;
• - на ден - на дан.
• Къде мога да наема - къде мога да наема.
• - лодка - чамати;
• - лодка на гребла - педал;
• - шезлонг - легло;
• - чадър - sunzobran;
• - каяк / кану - сандолина.
• Слънцезащитен крем - крем за sunchan.
• Да се ​​печеш на слънце е sunchati se.

Фрази, които да ви помогнат да се ориентирате в града

• Загубен съм - сам го разваля.
• Колко далеч…? - Колко е далече?
• Къде е…? - къде е?
• - пазарът - пияца;
• — Стар град- стари градушка;
• - църква - църква;
• - хотел - издирва се;
• - аптека - апотека;
• - болница - болница;
• - РПУ - РПУ;
• - поща - поща;
• - банка - банка;
• — центърът на града — центърът на града;
• - автогара - автогара.
• Право - дясно.
• Ляво - ляво.
• Правото е правилно.
• Далеч / близо - далеч / близо.
• Нагоре / надолу - скръб / споделяне.

Жилища

• Апартаменти - стават.
• Стая, стая - соба.
• Бакшиш - спестете.
• Как да стигна до хотела? - как да достигнем до желаното?
• Резервирах стая - резервирайте стая.
• Имате ли свободни стаи? - Имате ли безплатна соба?
• Има ли душ в стаята? — ще чакаш ли сам труповете?
• Моята стая без кърпи е моята стая без пешка.
• Бих искал да го оставя в сейфа - ще оставим желето bih yes ovo в sefu.

Транспорт

Автогарата в Херцег Нови всъщност е ориентир, тъй като билетите се купуват от самите шофьори.

• Автобусът си е автобус.
• Такси - такси.
• Колата си е кола.
• Стоп - станция.
• Къде е автобусната спирка? - къде е автобусната спирка?
• Моля, спри - молим те, но спри.
• Самолетът е авионик.
• Корабът е брод.
• График - временно уговорен.
• Кой автобус отива до...? — кой автобус отива?
• Къде е кея? - къде е лукът?
• Къде мога да се кача на кораба? - къде мога да открадна до форда?

Обиколки и атракции

• Атракции - известни личности.
• Какво си струва да се види тук? - shta bi поиска задължително да явно?
• Какви забележителности можете да видите? - shta ima да видите ли една знаменитост?
• Вход свободен - ulaz e slobodan.
• Къде можете да закупите...? - от къде може да се купи?
• - водач - vodich kroz градушка.

Коли под наем в Черна гора

Всичко, което знаем за коли под наем в Черна гора: личен опити практически съвети.

Много подробна статия, която ще ви каже коя кола да изберете, къде е по-евтино да наемете и къде е най-добре да отидете.

Официалният език в Черна гора е черногорският, който се различава незначително от сръбския. Много прилича на руския език - нашите сънародници могат да общуват с местните без особени затруднения. За писане в Черна гора латиницата и кирилицата се използват едновременно, въпреки че първата се използва по-често.

Често срещани фрази
Вие сте добре дошъл	моля (отговор) / изволите (предложение)	Моля моля
Съжалявам		съжалявам
Здравейте
Довиждане		давидженя
не разбирам	не съм резумио (разумела)	не разбирам (razumyela)
Как се казваш?		твоето име?
Как сте?		какво сте (си)?
Къде е тоалетната тук?		къде е су тоалетната?
Каква е цената?	колко до Коста?	колко струва котка?
Един билет за...	една карта до...	идна курта до...
Колко е часът?		колко сте сати?
Да не се пуши		ням настойчив
Говориш ли английски?	говори ли английски?	говориш ли английски?
Къде е?
хотел
Трябва да резервирам стая	трябва да резервирам стая	трябва да резерви стая
Искам да платя сметката	zelim da plati racun	желая да плати rachun
		putovnice
номер на стая
Магазин (пазаруване)
Пари в брой		Готовин
карта	кредитна карта	кредитни карти
За да приключим		спаковати
Няма промяна		без оглед
		отворен
		затворен
Много скъп		e preskupo
Транспорт
тролейбус		тролейбус
Спри се
Моля, спрете	моля вас, да се спре	умолявам те, нека спра
Пристигане
Отпътуване
Летището		летище
спешни случаи
Помогни ми		споменете ме
Противопожарна служба	огнегасна служба	пожарогаз сервиз
		полиция
Линейка		Хитна помощ
Болница
Ресторант
Искам да резервирам маса	искам да резервираш сто в ресторанта	желаем ви да запазите сто
Проверете, моля (сметка)	моля вас, racun	умоляваме те, Рачун

черногорски език

Официалният език в Черна гора е черногорският, който е един от сръбските диалекти. Също така в страната, в зависимост от региона, се използват сръбски, босненски, албански и хърватски. В района на Которския залив е много често да се чуе италианска реч, тъй като в този регион живеят много италиански диаспори.

Черна гора, чийто език за руския човек на пръв поглед може да изглежда прост, привлича много туристи, които разчитат на някаква фонетична прилика на много думи. Въпреки това, черногорските думи, които звучат по същия начин като някои руски думи, се съветват от Arrivo да се третират с особено внимание. Например „правилно“ на сръбски и хърватски означава „прав“, а думите „пиле“ и „кибрит“ се считат за псувни и като цяло трябва да се избягват в речта.

Дойде моментът, в който все пак решихте да отпуснете тялото и душата си, пътувайки до Адриатическото крайбрежие, до Република Черна гора?! Без съмнение Черна гора е чудесно място за истинска почивка с цялото семейство. Има чисто и много красиво Адриатическо море, красиви диви реки, планински вериги и, разбира се, световноизвестни курорти: Игаво, Будва, Бечичи. Има обаче една пречка, която засяга всеки турист - езиковата бариера.

Нашият сайт ще ви помогне да се отървете от тази бариера. Можете да се почувствате като местен в прекрасна Черна гора, благодарение на нашия руско-черногорски разговорник. Всичко, от което се нуждаете, е просто да запазите нашия сайт в раздела на вашия браузър на вашия телефон, лаптоп или таблет. И благодарение на това можете да преведете всяка фраза от черногорски на руски или да обясните на местен жител защо и къде сте дошли, или да попитате как да стигнете до мястото, от което се нуждаете.

поздравления

Фраза на руски език	Превод	Произношение
Здравей здрасти	Здраво / Боже	Здр ав около относног
Здрасти чао!	дао/Здраво!	Х а o/hdr ав
Добро утро!	Добро утро!	д относнобрато Ю tro
Добър ден!	Добърдан!	д относнобар дан
Добър вечер!	Добро вече!	д относнобрато вътре ъъъЧе
Довиждане!	Dovienja!	додж дня
Здрасти чао!	дао/Здраво!	Х а o/hdr ав

Често срещани фрази

Фраза на руски език	Превод	Произношение
Не точно	Да/Не	д а/Н ъъъ
Благодаря	благодаря	Xv ала
Вие сте добре дошъл	Моля (при отговор)/Изволите (при предлагане)	М относнолим/изв относнолайт
Съжалявам... (привлича вниманието)	Опростите…	ОПР относно stithe
Съжалявам…	Жалко ми е…	Ф ао м е
Как си (ти)?	Какво сте (си)?	как сте (си)
Благодаря много	благодаря красиво	хвали лиепо
Благодаря за …	Благодаря на…	похвала за...
Съжалявам	Oprostite / Извинете	съжалявам/извинете
Позволете ... (пропуснете)	Разрешете... (proci)	позволете ми ... (друго)
удоволствието е мое	Няма на кого	няма на чему
не исках да	Nisamhtio	не съм хтио
Няма значение (нищо)	U redu	при редуц
Говорите ли руски/английски?	Говорите ли руски / английски?	Говорите ли руски/английски
Не говоря хърватски	Не говори български	ние не говорим глупости
Можеш ли да говориш по-бавно	Можете да говорите спори	можеш ли да кажеш спора
Какво каза?	Sto ste rekli?	какво сте Ракли
преведете това моля	Преведете mi to, моля Вас	prevedite mi, тогава ви умоляваме
Какво означава?	Сто да знам?	какво имаш предвид
Повторете Моля	Поновите, моля	повторете се молим
Какво? / Съжалявам? (Какво каза?)	моля?	ние се молим
разбирам	Razumijem	съзнателно
Не разбрах, съжалявам	Oprostite, nisam rezumio (razumjela)	извинете, не разбирам (razumyela)
Разбираш?	Razumijete li?	имай предвид
Моля, напишете го	Пишете, молете се	моля напишете го
Аз мога…?	Можеш ли…?	Мога ли
Можем ли...?	Mozemo li…?	може би
Бихте ли ми казали...?	Можете ли ми реци…?	може да ми речи
Можеш ли да ми помогнеш?	Можете ли ми помощ?	можеш ли да ми помогнеш
Мога да ти помогна?	Мога ли да ви помогне?	мога ли да ти помогна
не мога	Не мога	не може
Как си (ти)?	Какво сте (си)?	как сте (си)
добре (страхотно	Добро	добре добре)
Удивително!	Sjajno!	sayino
Не е зле	Не губи	niye loshe
Не много добър	Nije най-добре	niye naibole
Зле	губи	loshe
Ужасно	Узасно	ужасен
Как се казваш?		Да се ада се види относновете?
Моето име е…		У относноние всички…
Аз съм от Русия.		Аз съм от Русия.
Мога ли да знам вашето фамилно име?		Дали е м относно gu s апознай си пр ъъъзима?
много съм доволен.		Драго ме д.
Една минута…		Tr дами така...

На гарата

Фраза на руски език	Превод	Произношение
Можете ли да ми кажете къде е гарата?	Можете ли да ми каже, където е željenznička stanica?	Може ли ми рЕчи къде е село Желеничка?
Моля, дайте ми еднопосочен билет до Бар.	Хочу карта в едно посока до Бара.	Искам карта в Single Right to the Bar.
Кога ще дойде влакът?	Kada dolazi voz?	Къде отиваш?
Кога ще тръгне влакът?	Kada voz polazi?	Къде се катериш?
Кога пристига влакът в Бело поле?	Когато идва в Биело Поле?	Къде е стижето на Бело поле?
На коя платформа ще пристигне влак номер 1562?	Кой перон стига до номер 1562?	КОЙ PERON STIGE BROY 1562?
Можете ли да ми кажете къде е платформа 2?	Можете ли да ми каже къде се намира перон 2?	Може ли mi rEchi къде се намира paron 2?
	Da li voz идва на време?	Възможно ли е да се стигне до vrEme?
Не, влакът ще закъснее с няколко минути	Не, ще се случи няколко минути.	Ne, che kasniti nEkoliko minute.
Къде е складовото помещение?	Къде се намира гардероба?	Къде е гардеробът на nAlazi?
Зона за пушене - Зона за непушачи	Пушачка и непушачка зона	Пушачка и непушачка зона
Имаш ли нещо против ако пуша?	Da li bi vam smetalo ako zapalim цигара?	Да, знаеш ли как се запалва тази пура?
Къде е ЖП гарата?	Къде е zeleznicka stanica?	Къде е ъъъалпинист ул аница
Еднопосочен билет	Карта в едно посока	Да се аустата при ддолна пр авзу
Двупосочен билет	Повратна карта	П относнообратно към аустата
Билет за…	Карта направи…	Да се аустата да
Влак	Voz	КОЙ

В хотел

Фраза на руски език	Превод	Произношение
Трябва да резервирам стая	трябва да резервирам стая	трябва да резерви стая
номер на стая	soba	soba
Паспорт	putovnice	putovnice
Съвети	връх	Горна част
	желая да резервирам апартамент на месец дни.	Бих искал да резервирам апартамент за един месец.
Колко струва пълен пансион?	Колко е цената на пълен пансиона?	Колко е цената на пансиона?
Ами полупансион?	Полупансиона?	А полупансион?
Ще платите ли в брой или с кредитна карта?	Pla?ate li kešom or kreditnom card?	Независимо дали плачете с пари в брой или с кредитна карта
добре, наемам стая	U redu uzecu sobu.	При реду Узечу стая
Моля, ето ключа	Изволете ключ.	Ключ IvOlite
Бих искал да платя, моля, защото тръгвам след няколко минути.	Колко струва ukupan racun?	Колко се износва Upupan rachun?
Мисля, че грешиш, защото е много голям.	čini mi se da ste нещо погиръшили, то е твърде.	Chini mi se da ste нещо нередно, това е повече от Evishe.
Нека проверя. О, да, напълно си прав, съжалявам.	Само да проверим. О, да напълно сте у праву, много се извинявам	Нека го проверим сами. О, да, стръмно надясно, много се извинявам.
Има ли душ в стаята?	Ima li u sobitus?	имам си трупове
В стаята ми няма кърпи	Няма ръка в моята стая	няма ръчна спирачка в моята

В града

Фраза на руски език	Превод	Произношение
Къде е…	Къде е / Къде се намира…	Къде е / Къде се n амързелив
...банка	...банка	б а nka
...поща	…поща	П относносъстояние
…центъра на града	...център град	° С ъъънтар гр ада
...пазар	…пиджака	П ияйца
…тоалетна	... ТОАЛЕТНА	AT ъъъ° С ъъъ
…плаж	...плаза	мн.ч аГ-ца.
...църква	...църква	° С с rkva
... главния площад	...главен trg	гл аизвън тирг
…Стар град	…стариград	ул ари здравей
... замък	…dvorac	dv относно rac
Аз ще...	Нека да направим…	Идем нагоре
Къде е?	Накъде?	Къде е това
Не мога да намеря…	Не мога да скъпоценен камък…	Не м относно gu da n асладко
Къде отиваш?	Kuda (kamo) idete…?	където (kamo) idete
Далеч ли е от тук до...?	Je li далеч оттук до...?	Ye li fareko odavde do
тук	тук	ovdye
тук	ovamo	ovamo
Далеч е?	Je li daleko?	Дал ли е ъъъда се
Моля, покажи ми на карта...	Моля, покажи ми на картата…	М относно lim, pok аживей ми на м апи
Наляво	Лево	Л ъъъв
правилно	Десно	д ъъъясно
Направо	Право	И т.н ав
Искам да видя…	Желая да виждам…	Ф ъъъ lim da in итъмно
Зареждам гориво	Бензинска помпа	Б ъъъзинска п вМРа
права	Vozačka лицензия	AT относнозачка д относнозло
Колело	Bicikl	Б ицикъл
Мотор	Мотор	М относнотор

Обществен транспорт

Фраза на руски език	Превод	Произношение
автобус	автобус	автобус
тролейбус	тролейбус	тролейбус
Колата	Автоматичен	Автоматичен
Такси	такси	Такси
Спри се	stanica	станица
Моля, спрете	моля вас, да се спре	умолявам те, нека спра
Пристигане	dolazak	dolazak
Отпътуване	odlazak	odlazak
Влак	воз	КОЙ
Самолет	самолет	самолет
Летището	летище	летище
Кораб	Брод	Форд
АВТОБУС
Кога тръгва първият автобус?	Когато полези първи автобус?	Cad p относнолази п сразкъсвам относномъниста
Много е рано. Кога е следващият?	To je prerano. Когато полази следва?	Тоест пр ъъърано. Када изкачване сл ъъъдечи
График	Червено Вожне	Червен вътре относно zhne
Къде е автобусната спирка?	Къде е автобусна станция?	Къде е e out относнобуска ул аница
Кой автобус отива до...	Коджи автобусна идея за…	Да се относнои навън относноавтобусна идея за
Мога ли да купя билет до Duke Novi?	Дали мога да купя карта в едно посока до Херцег Ново?	можем ли да си купим карта от единственото право до Херцег Ново?
Не, за съжаление автобусът вече е пълен	Не, за съжаление автобусът е попълнен.	Ne, nazhalost autBus e popunen.
Можете ли да ми дадете един двупосочен билет до Будва?	Можете да ми дадете една обратна карта do Budve?	Можем ли да дадем една карта за връщане в Будва?
Колко струва двупосочен билет до Будва?	Колко коста обратна карта до Будве?	КОЛКО СТАВА КАРТАТА ЗА ВРЪЩАНЕ ДО БУДВЕ?
Автобусът пристига ли навреме?	Да ли автобус идва на време?	Достъпен ли е автобусът по това време?
Бих искал да си купя месечна карта за градски транспорт	бих искал да купя месечна карта в обществения превоз.	Zheleo bih да, ще купим месечна карта от Yavnoy prEvozu
Колко често се движи автобус номер 6?	Колко често автобусен превоз на линия 6?	КОЛКО Е АВТОБУСЪТ АВТОМАТИЗИРАН НА ЛИНИЯ 6?
Можете ли да ми кажете къде трябва да сляза?	Можете ли да ми каже къде трябва да сичем?	Може ли ми речи къде трябва да седнем?
Нека сляза на следващата спирка.	Можете ли да ми stati на следващата стани?	Можем ли да застанем на следващата страница?
ТАКСИ
Моля, кажете ми как мога да намеря такси?	Можете ли ми реци къде мога начи такси?	Мога ли да взема такси къде мога да взема такси?
Трябва да се обадите на един от следните номера...	Morate назови някои от тези номера…	Morate name nEki od Ovih broeva ...
Колко е един километър?	Колко струва 1 км?	Колко струва 1 км?
Колко ще струва да ме отведе до Будва?	Колко че ме костати да ме ответе до Будве?	Колко че ме kOshtati да ме odvEdete до BUdve?
Ще струва 40 евро.	Costace vas 40 евро.	Кощаче ти 40 евро.
Можеш ли да ме вземеш в 5 сутринта?	Можете ли да дочите по мене в 5 сутринта?	Могат ли дъщерите според Мейн да имат 5 Uyutro?
Кога искаш да те взема?	Когато искате да дойдем по вас?	Кога бихте искали да стигнете до вас?
Имате ли багаж?	Имате ли багаж?	Имате измамник ли е?
Да, много е тежък. Можете ли да ми помогнете да го нося?	Да, много е тежък. Можете ли да ми помогнете да го вземем?	Да, вло е тежак. Можете ли да ми помогнете da ga donEsem?
Можете ли да пушите тук?	Da li je dozvoljeno pusenje?	РАЗРЕШЕНО ЛИ Е БУТАНЕ?
	Моля вас, станите ту.	Умолявам те, стой това.
Можеш ли да изчакаш няколко минути?	Da, ali taksimetar otkucava.	Може ли да ми дам sachekate няколко минути?
Да, само броячът ще остане включен.	Da, ali taksimetar otkucava.	Да, Ali TaximEtar otkUtsava.
Добре няма проблем.	To je u redu, няма никакви проблеми.	Това е за ред, nEma nIkakvih probEma.
КОРАБ
Къде е кея?	Къде е лука?	Къде е лъкът?
На кой кей ще кацнем?	U кое чемо все луке приставати?	Някой има ли за какво да се хване?
Бих искал да преплавам цялото черногорско крайбрежие.	Zelio bih da plovim Crnogorskoj obali.	Желео бих да плуват Црногорской Обали.
Къде мога да се кача на кораба?	Къде се мога ukrcati na brod?	Къде мога да открадна до форда?
Колко време ще отнеме пътуването?	Колко дълго трае този път?	КОЛКО ARCH TRAE OVAY СЛОЖИ?
Корабът ще пристигне след няколко минути.	rod ce pristati za par minuta	Брод че се побере за няколко минути.
В САМОЛЕТА
Можете ли да ми кажете кога е полетът до Лондон?	Можете ли ми реци кога има лет за Лондон?	Може ли ми речи кога има да пусна за Лондон?
Можете ли да ми кажете дали това е автобусът до летището?	Можете ли да ми каже да ли има автобус до аеродорма?	Възможно ли е да mi rechi yes Ima autoBus до летището?
Мога ли да си купя и билет до Брюксел тук?	Мога ли тук да купя карта за летене за Бризъл?	Може ли Овде да купим карта за отдаване под наем за Бризъл?
Можеш. Къде бихте искали да седнете: в зоната за пушене или в зоната за непушачи?	Можете. Къде бихте искали да седнете в частта за непушаче или за пушаче?	МОЖЕТЕ. Къде е biste zhEleli и отидете в delu за nEpushache или за pushAche?
Моля, в зоната за непушачи.	У част за непушаче, моля вас.	При delu за nepushAche, ние ви молим.
Можете ли да ми кажете къде е рецепцията?	Можете ли да ми каже, където е šalter zaprijavljivanje?	Мога ли да намерим къде да се наложи?
Добър ден. Мога ли да се регистрирам тук за полет до Амстердам?	Добърдан. Дали се тук приказва лет за Амстердам?	Добър дан. Вярно ли е, че Овде приЯвлюе пуснат за Амстердам?
Можете ли да ми дадете вашия билет и паспорт?	Можете ли да дадете вашата карта и пасош?	Можем ли да ви дадем вашата карта и паспорт?
Имате ли багаж?	Дали имате багаж?	Имате идиот?
Нямате излишен багаж. Не е нужно да плащате нищо.	Немате вишка багажа. Не трябва да се успокоите	Немате вишка шприц. Ne morate nishta да плачете.
Всеки килограм багаж с наднормено тегло си струва...	Всеки килограм вишка се плати...	Суаки килограм Вишка се плаче...
Мога ли да взема тази чанта като ръчен багаж?	Мога ли да понесете този торбу като ръчен багаж?	Can I Poneti Ovu Bag като ruchni prlyag?
Можеш. Ще ти дам стикер за тази чанта.	Можете. Daču vam naljepnicu za tu torbu.	Може би. Ще ти дам налепница за тоя чувал.
Моля, ето вашият билет.	Изволете васу бординг карта.	ВЗЕМЕТЕ ВАШАТА ОПЛЕШЯВАЩА КАРТА.
Какъв е номерът на моя полет, моля?	Можете ли да ми моля вас, който е брой моя лета?	Можем ли да се помолим за вас, rechi koi e broy could leta?
Кога пристига самолетът?	Авио в стил када?	Авио в стил када?
Въпреки лошото време, вашият самолет ще бъде навреме.	Въпреки ново време, вашият самолет пристига във времето.	Въпреки невреме, вашето авио стиже е навреме.
Къде е чакалнята?	Къде е cekaonica?	Къде е чекаОница?
Този автобус ходи ли до града?	Да ли има някакъв автобус който иде до града?	Ima neki autobus koi ide to hail?

Помощ в трудни ситуации

Цифри

Фраза на руски език	Превод	Произношение
1	един
2
3	три	три
4	Цетири	thEthiri
5	домашен любимец
6
7	седем	с Едам
8	осем	Осъм
9	девят	оросен
10	десет	dEset
11	jedanaest	edAnaest
12	дванадесет	дванадесет
13	trinaest	trinaest
14	Cetrnaest	chetRnaest
15	petnaest	petnaest
16	sesnaest	shesnaest
17	sedamnaest	sedAmnaest
18	osamnaest	osAmnaest
19	девятнаест	devEtnaest
20	двоен набор	dvAdeset
21	двадесет един	двадесет едан
22	двадесет два	дведесет и две
30	тридесет	тридесет
31	тридесет един	тридесет едан
40	cetrdeset	chatrdEset
50	pedeset
60	шестдесет	shesdeset
70	седемдесет	sedamdEset
80	осемдесет	osamdEset
90	devedeset	devedEset
100	сто (стотину)	сто
1 000	хиляди	hilada
10 000	десет хиляди	десет хилада

Часове и дати

Фраза на руски език	Превод	Произношение
СЕЗОНИ
пролет	Proljece
лято	Ljeto	lIt
	Йесен	esen
зимата	зимата	зимата
МЕСЕЦИТЕ
януари	януари	януари
февруари	февруари	февруари
Март	Март	Март
април	април	април
Може	майор
юни	юни	млад
Юли	юли	юл
Август	Август	Август
Септември	септември	септември
октомври	Октобар	октомври
	ноември	нов Embar
декември	декември	detsEmbar
ДНИ ОТ СЕДМИЦАТА
понеделник	Ponedjeljak	МонЕделяк
	Уторак
сряда	Srijeda	заобикаляща среда
четвъртък	четвъртък	четвъртъкRtak
петък	Петък	петък
събота	Субота	събота
неделя	Неделя	неделя
ВРЕМЕ
Вчера	сок	Yuche
днес	Данас	днес
	Sjutra	от сутринта
През нощта	Ночас (Вечерас)	нощ (вечер)
Сутринта	Ujutro	Уют
Щастлив	Поподне	PopOdne
Вечерта	Увеце	Увече
По обяд	U дъно	На дъното
В полунощ	U ponoč	В полунощ
Призори	U zoru	в zoru
два дни преди това	преди два дни	преди два дан
След два дни	U toku dana	U toku dana
През два дни	За два дни	За два дана
Утре сутрин	Sjutra сутрин	СУТРИН
Утре вечер	Sjutra vece	СУТРИН ВЕЧЕ
Вчера сутринта	Сок сутрин	Юче Уютро
Миналата нощ	Sinoc	от през нощта

Магазините

Фраза на руски език	Превод	Произношение
Колко струва?	Колко до Коста?	Да се относноЛико тогава да относносъстояние
Моля, дайте ми разписка.	Моля Vas racun	М относно lim ти r ачун
Къде мога да купя…	Къде мога да купя…	Където m относногу да к впим
Прекалено е скъпо…	To je preskupo…	Тоест пр ъъъпестеливо
Има ли по-евтино...	Имам ли евтино…	Има ефект ине
Цигари	цигара	Пура ъъъте
Слънцезащитен крем	Крема за слънце	кр ъъъ ma per s взапочнете
Мога ли да платя с кредитна карта?	Мога ли да платим кредитна карта?	М относногу ли да мн аотбор кр ъъъ ditnoy to а rtytsom
Пари в брой	gotovinom	Готовин
карта	кредитна карта	кредитни карти
За да приключим	спаковати	спаковати
Няма промяна	без uzimanja	без оглед
Отвори	отворен	отворен
Затворен	затворен	затворен
Отстъпка	popust	напразно
Много скъп	je preskupo	e preskupo
Евтино	евтин	Йефтин

В ресторанта

Фраза на руски език	Превод	Произношение
Искам да резервирам маса	искам да резервираш сто в ресторанта	желаем ви да запазите сто
Вече направихме поръчка.		Mi smo vech n ауправлявал.
Кажете ми, тази маса безплатна ли е?		Р дцитат, да относновай сто сл относнодупето?
Дайте ми менюто, моля.		Дон дседнете, молим ви, яжте относнопроникна.
Моля, бутилка червено вино!		М относно lim ти fl ашу црног в ина!
Много вкусен!		Ве относнома в kusno
Проверете, моля (сметка)	моля вас, racun	М относно lim ти r ачун!
Прибори за хранене		Подредете дървото
Чиния		Еето
Вилица		AT и lyushka
лъжица (чай)		Да се ашик (каш ичица)
Нож		Нож
устройство		И т.н ибор
чаша		У относнола
чаша		Х аша
солницата		sl аНик
чиния		т анир
Меню		смърч
Алкохолни напитки		Алкохолна пика
коняк		Да се относноняк
Коктейл		Да се относно ktel
водка		AT относнотъкане
Червено вино (бяло, сухо)		° С rno в ино (б ъъъето, с вв)
шампанско		шампион а nyatz
Закуски		Прадиела
шунка		У в nka
гъби		П ъъъчурке
Пушено месо		П rshut
хайвер		Да се авияр
маслини		масло и nke
маслини		масло ине
Пастет		Pasht ъъъче
Салата от краставици (домати)		Сал ата от кр атояга (парад а yza)
Салата Оливие		Р вказах аче
Херинга		х апръстен
Спрати		д и lmene с rdelice
Рибни ястия		Ела от риба
скариди		Да се относно zitse
Раци		Р аковица
Скумрия		Sk вша
риба тон		т вна
Пълнена от щука		У внена парче вка
Треска		резервоар алар
Зандер		См в jj
Херинга		х апръстен
сьомга		Л относно SOS
костур		г rgech
Пъстърва (варена, пържена на шиш)		П а strmka (до в wana, sa r относноспокоен)
платика		д ъъъ varika
шаран		У абягай
Задушена писия		д инставани и werak
Ястия с месо		Ела от меса
Антрекот		г относноклинове относноТресак
Пържола		Б и ftek
Говеждо задушено		д инстана гов ъъъДина
Гулаш		г вкамшик
Печено агнешко, телешко		ОУичи Печен, Т ъъълече печене
Черен дроб		Дж и gerice
Нарязано месо от мангал под формата на котлети		пл дскавица
бъбреци		Бубрази
Черногорско барбекю		Р ажътварки
Печено говеждо		Р относно zbeef
Свинска пържола		Св инска да се rmenadla
Печено прасенце		И т.н асаше пластир ъъъне
Кайма от мангал под формата на колбаси		Chev а pchichi
език		Е zik
Ястия от домашни птици и дивеч		Ела от дивняча
Гъска (пуйка) пържена		г в shche (ч в reche) кръпка ъъъне
Заек		Кунич
варено пиле		т относноготвач в плен относномащаб
Пържено пиле		П илече печене
патица		Патка
Ястия с яйца		Яде от теб
Омлет		О mlet
Твърдо сварено яйце		Р относновито азд
Рохко сварено яйце		тврдо к в wano азд
Пържени яйца		Пръж азАз съм на относнода се
Шунка и яйца		Да се аЙиган с ш в nkom
подправки		Zachyni
горчица		С ъъъ nf (Сл ачица)
Майонеза		Майон ъъъзад
червен пипер		НОлева п а prika
Черен пипер		Б ирем
Сол		Така
захар		У дчерен
сос		SOS
оцет		С иПо-добре
Десерт		Пустинен
Сладолед със сладко		sl а doled sa sl а tcom
… с ядки		... sa относнорасима
... с шоколад		... с шоколад акъща
...с бита сметана		... sa sl агом
Торта		Да се относно lach
Руло с ябълки (с маково семе)		Сав иклетка
Ябълков щрудел		ул вза sa азбукама
Торта		т относноустата
Плодова салата		AT относночна маруля
Безалкохолни напитки		Основен алкохол пика
Минерална вода		Да се исело в относнода
Кафе черно		° С RNA да аФ
Кафе с мляко		б ъъъ la cafe
Кафе със захар		кафене сл ая
Черен чай (с лимон)		° С rni h а y (sa l илуна)
Зелен чай		зел ъъъбез чай
портокалов сок		С относно to od pom относноранже
... череша		... един в и shnet
… гроздов		… от гр относноочакване
... слива		... от сл и ve
... домат		... един парад а yza
... ябълка		... един аз buke
Месо на грил		П д chenye

В руско-черногорския разговорник, който е представен на нашия уебсайт, има няколко раздела, които са най-важни за туристите:

Основни фрази- благодарение на този раздел можете лесно да се присъедините към отбора на черногорци. Тук можете да разберете как се поздравяват в тази страна, как се сбогуват. Можете да се извините на някого и този човек определено ще ви разбере, защото използвате нашия руско-черногорски преводач.

табели- участък, за да можете по-добре да се ориентирате в района, с помощта на знаци, като вход, изход, работно време, обяд и т.н. Благодарение на този раздел никога няма да се изгубите в Черна гора.

критични ситуациие много важен раздел. Ето основните фрази, които ще ви помогнат да извикате някого за помощ, да се обадите на линейка или полиция и други подобни.

пътувания- незаменим раздел за пътуващите. След като изучавате този раздел, лесно ще разберете как да стигнете до автобусната спирка, къде можете да намерите такси, къде и как най-добре да стигнете, къде да наемете кола. Като цяло всичко свързано с транспорта.

География- раздел, който ще ви помогне лесно да разберете от местните жители как да стигнете до определен град, където се намира плажът, улицата, реката.

Здраве- Важен раздел. Ако, не дай си Боже, се случи някаква неприятност, винаги можете да съобщите, че се чувствате зле, да се обадите на лекар, да разберете къде е най-близката болница или аптека. Основното е, че всеки минувач ще ви разбере.

В града- разделът е много гъвкав. Ще ви помогне да намерите правилната улица, ресторант, магазин. Можете да попитате местните къде е по-добре да паркирате кола или мотоциклет, или къде да наемете колело.

Комуникация- основни фрази, които ще ви помогнат да общувате свободно с местните жители. Използвайки този раздел, можете да разберете името на този или онзи човек, да му кажете да говори по-високо или по-бавно, за да можете да различите думите.

В ресторанта- най-добрата секция за тези, които обичат да хапват вкусно в ресторант и просто да релаксират с чаша кафе. Този раздел, разбира се, съдържа фрази, които ще ви помогнат да направите поръчка, да ви помолят да изчислите, да се обадите на сервитьора, да поискате допълнителни прибори за хранене. Освен това можете да благодарите на персонала на родния им черногорски език.