Kiitos saksaksi venäjän kirjaimin. Opimme saksan yhdessä päivässä eli mitä turistin tulee tietää saksasta
Jos aiot vierailla Saksassa ystävällisellä vierailulla, sinun on valmistauduttava etukäteen. Voit aloittaa saksan opiskelun itse, ostaa lausekirjan, opetella ulkoa peruslauseita tai pyytää apua opettajalta. Jos sinulla on paljon aikaa jäljellä, sinun on otettava se vakavasti, vieraassa maassa ilman kieltä ei ole helppoa.
Mistä aloittaa oppiminen
Joten on järkevää aloittaa seuraavista kohdista:
- Saksan aakkosten ja äänten ja sanojen ääntämissäännöt;
- Perusverbien ja usein käytettyjen sanojen oppiminen;
- Kielioppiin ja lauseiden muodostamissääntöihin tutustuminen;
- Ääntämiskoulutus, saksan kielen ääneen totuttelu, musiikin, elokuvien ja ohjelmien käyttö;
- Kirjojen, aikakauslehtien ja käännösmateriaalin lukeminen;
- Viestintä äidinkielenään puhuvien ja muiden opiskelijoiden kanssa tulosten vahvistamiseksi.
Aloittaa! Ensimmäiset onnistumiset voidaan tehdä 2-3 viikon harjoittelun jälkeen, ja voit puhua saksalaisen kanssa ja vaihtaa pari lausetta ensimmäisen kuukauden loppuun mennessä. Pääasia on aloittaa opiskelu niin, että ennen matkaa ehtii systematisoida päähän tulleet tiedot!
Intensiivisillä ja säännöllisillä tunneilla voit alkaa puhua ja ymmärtää keskustelukumppania parin kuukauden kuluttua. Tietysti aluksi tulee olemaan banaalisia jokapäiväisiä yksinkertaisia lauseita: terveisiä, kysymyksiä, pyyntöjä, sanoja keskustelun jatkamiseksi. Sitten sanavarasto laajenee 1000-1500 käsitteeseen, voit jopa keskustella joistakin tapahtumista. AT Jokapäiväinen elämä, lukuun ottamatta pitkälle erikoistuneita termejä työssä, keskiverto Saksan asukas käyttää noin 2000-2500 eri sanaa.
Maamatkalle nähtävyyksien näkemiseen ja rentoutumiseen riittää pääsanaryhmät:
Tervehdykset ja hyvästit;
Lausekkeet tien löytämiseksi: reittiohjeet, kadunnimet;
Tärkeitä lauseita lentokentälle, rautatieasemille ja julkinen liikenne;
Tärkeitä lauseita kahviloita tai ostoksia varten kaupoissa;
Hätätilanteiden ilmaukset;
Sanat ilmaisemaan katumusta ja kiitollisuutta;
Ilmaisuja keskustelun jatkamiseksi.
Mukavaan oleskeluun riittää 100 lausetta - tämä on noin 300-500 sanaa. Ei riitä, että opit niitä, harjoittelet niiden ääntämistä oikein, jotta keskustelukumppani ymmärtää sinua. Sinun on myös varauduttava odotettuihin vastauksiin - ohjeiden kysyminen ja vastauksen ymmärtämättä jättäminen on erittäin epämiellyttävä löytö. Varmuuden vuoksi voit ottaa sanakirjan löytääksesi oikean lauseen, mutta sinun ei pidä luottaa siihen, keskustelua on vaikea jatkaa ja etsiä tietoa kirjasta.
Tervehdys- ja hyvästilauseita
Saksalaiset ovat ystävällisiä ja kohteliaita ihmisiä, hieman sulkeutuneita, ja he tarvitsevat hyvät syyt läheiseen kommunikointiin tai kutsuun. Kadulla tai julkisella paikalla he tulevat mielellään auttamaan apua tarvitsevia. Aluksi kannattaa oppia tervehdyslauseet ja aloittaa keskustelu.
On tapana sanoa "Hei" ja "Hei" läheisille tuttaville ja ikätovereille. Saksaksi lauseet näyttäisivät tältä: "Haloo!" ja "Tschüs!", ja ne kuulostavat "Halo!" ja "Chus!". Kun puhut vieraan tai selvästi sinua vanhempi keskustelukumppanin kanssa, sinun tulee käyttää tavallista kohteliaisuuslausetta:
- Grüss Gott!(gruce goth) - Hei!
- Guten Morgen/Tag/Abend!(guten morgen/tak/abent!), mikä tarkoittaa hyvää huomenta/iltapäivä/iltaa!
- Auf Wiedersehen!- yleisin fraasi erossa, analogi sanalle "Hyvästi!" ja siinä lukee "auf viderzein".
- Bisbald/morgen/später!(bis balt / morgan / spathe) - "Nähdään pian / huomenna / tapaaminen!"
Lauseet ovat sopivia kaikissa tilanteissa, tunsitpa sitten keskustelukumppanin tai et, ne ovat kohteliaisuuden ilmentymä.
- Gute Nacht!(gute nakht!) Kirjaimellisesti käännettynä "Hyvää yötä!", Joskus tuttavat käyttävät hyvästit.
- Alles Gute!(ales gute!) lauseen merkitys on "Onnea!" tai "Kaikki hyvää!", ja sen merkitys ei muutu intonaatiosta, kuten venäjäksi.
Ymmärtää! Saksalaiset puhuvat hyvin tunteellisesti, toisin kuin heidän kylmyytensä ja jäykkyytensä. Joskus näyttää siltä, että he ilmaisevat närkästystä tai vihaa, mutta useimmissa tapauksissa käy ilmi, että näin sanat kuulostavat Saksan kieli. Sinun on ymmärrettävä, että saksalaiset ovat melko sivistyneitä eivätkä ole töykeitä muukalaiselle ilman syytä.
.jpg)
On vielä yksi lause, sitä voidaan käyttää myös keskustelun lopussa, se tuskin sopii kommunikointiin tuntemattomien kanssa - "Viel Glück!". Kirjaimellisesti käännettynä onnentoivotukseksi tai "onnellisesti!"
Mitä keskustelun jatkuminen vaatii
Saksalaiset ovat kohteliaita ja sivistyneitä, tervehtimisen jälkeen sinulta kysytään mitä todennäköisimmin menee tai kysytään terveydestäsi. Lause kuulostaa jotakuinkin tältä:
- Wie geht es Ihnen? (wee gate es inan?), vastauksena he kiittävät ja esittävät vastakysymyksiä. Enemmän tai vähemmän näin:
- Danke, gut Und Ihnen? (danke, gut und inen?), mikä tarkoittaa "Kiitos, kaikki on hyvin! Ja sinä?"
Saksassa on kaksi muotoa sanasta "Anteeksi". Kiinnittääkseen keskustelukumppanin huomion "Entschuldigung" sanotaan, se näyttää vaikealta, mutta se kuulostaa "Entschuldigung". Ja jos haluat pyytää anteeksi häiriötä, lause kuulostaa hieman erilaiselta - Entschuldigen Sie "Entschuldigen zi".
Muistaa! Saksan kielen monimutkaisuus on sananmuodostus, joskus sana voi koostua useista osista. Tämän lähestymistavan muistaminen on melko vaikeaa, se vie aikaa.
Jos sinun on edelleen vaikea ilmaista itseäsi saksaksi, voit kertoa keskustelukumppanille, että et ymmärrä häntä hyvin, ja kysyä, puhuuko hän muuta kieltä. "Spreche ich deutsch nicht" (spreche ich deutsch nicht) tarkoittaa "en puhu saksaa". Voit oppia muita kieliä lauseella:
- Sprechen Sie Russisch/Englisch? (shprechen zi russish / english?), jos keskustelukumppani vastaa "minä" (Ja), voit turvallisesti vaihtaa sinulle tutumpaan kieleen.
Oikeat sanat lentokentällä ja rautatieasemalla
Saapuminen Saksaan liittyy tullitarkastuksen suorittamiseen rajalla tai lentokentällä. Kuten missä tahansa muussa maassa, täällä on parempi vastata selkeästi jäljellä oleviin kysymyksiin ja yrittää olla sanomatta liikaa. Tullivirkailijat eivät välttämättä ymmärrä venäläistä huumoria, ja kielimuurien ylittäminen on melko vaikeaa, jos hallituksen virkamiesten kanssa tapahtuu väärinkäsitys.
Merkintä! Jokaisella Saksan lentokentällä ja suurilla rautatieasemilla on mahdollisuus pyytää apua, jos ongelma ei ole hallinnassa ja sinä ja työntekijä ette enää ymmärrä toisianne. "Ich brauche einen übersetzer" tarkoittaa, että tarvitset tulkin.
Sinulta voidaan kysyä vierailun tarkoitusta, onko sinulla kaikki tarvittavat asiakirjat, oletko täyttänyt ilmoituksen, onko sinulla lupa tuoda matkatavarat maahan ja niin edelleen. Jos muistat lauseet tabletista, sinun on helppo läpäistä tullitarkastus.
Rautatieasemalla saattaa syntyä kysymyksiä matkatavaroiden sijainnista, huoneessa suuntautumisesta, taksin kutsumisesta ja vastaavista. Vaikka tietämättä halutun lauseen oikeaa sanamuotoa, ei ole syytä paniikkiin ja järkyttymään. Mallilausekkeet tulevat avuksesi, niiden avulla voit helposti selittää ongelman aseman edustajille. Infopisteestä saat tarvitsemasi tiedot: junien aikatauluista, vaaditut dokumentit, lippujen hinnat, matkatavarasäilöjen sijainti, taksiasemat ja uloskäynnit kaupunkiin.
Muuten, saksalaiset ovat ystävällisiä ihmisiä, kun he ymmärtävät, että olet ulkomaalainen ja tarvitset apua, he auttavat mielellään, ja älypuhelimien ja tablettien kääntäjien saatavuuden ansiosta voit jopa aloittaa keskustelun, joka on ymmärrettävää. molemmille.
Jos haluat tilata tai ostaa jotain kaupasta
Kahvilassa tai ravintolassa, jossa sinun on tehtävä tilaus, tarvitset muutaman peruslauseen ruokalistan ja laskun pyytämiseen sekä ruokien kustannusten selvittämiseen:
- Wir hätten gern die Karte- Haluaisimme menun.
- Konnen Sie mir etwas empfehlen?– Voitko suositella minulle jotain?
- Das habe ich nicht bestellt!- tämä ei ole minun tilaukseni / en tilannut tätä ruokaa.
- Wir möchten bitte bezahlen!/Die Rechnung bitte!- Haluamme maksaa! / Tuo lasku, kiitos!
- Stmmt niin!- Älä luovuta!
Muuten, viime aikoina on tapana kutsua tarjoilijoita yksinkertaisesti - "Entschuldigung!" (Anteeksi!), mutta useimmiten he keksivät itse ja puhuvat vierailijoille lauseella:
- Oliko kann ich Ihnen anbieten?- Mitä voin tarjota sinulle?
- Tai, Oliko nehmen Sie?- Mitä aiot tilata?
Kun ostat jotain kaupasta, sinun on selvitettävä hinta, viimeinen käyttöpäivä, vaihtosumma ja muut pienet asiat. Vaatteiden kokeileminen edellyttää, että tiedät koot, jotka on käännetty saksaksi tai eurooppalaiseksi.
Kadulla - saksankielisiä lauseita tien löytämiseen
Jos liikut Saksan kaupungissa taksilla tai julkisilla kulkuvälineillä, joudut joskus kysymään reittiohjeita tai korjaamaan suuntaa kuljettajalle. Sinun on opittava ilmauksia puhuaksesi ihmisiä kadulla ja poliisille. Kaikkien tämäntyyppisten ilmaisujen perusta:
- Wo befindet sich…/Ich suche…(in befindet zih…/ih zuhe…) – missä on…/etsin…
- kuole Apotheke(di apoteke) - ... apteekki;
- kuole Kaufhalle(di kauf-halle) - ... kauppa;
- polizeirevier(policeman revere) - ... poliisiasema;
- eine Pankki(aine pankki) - ... pankki;
- minun hotelli(päähotelli) - ... hotelli;
- das Postamt(das leima) - ... posti.
Kaikki tarvittavat lauseet kommunikoidaksesi joukkoliikenteen ja taksinkuljettajien kanssa, seuraavat lauseet riittävät sinulle:
Sisään tuleville turisteille suurkaupungit Saksassa on paljon selittäviä ja ohjaavia kylttejä, joista voi lukea tarvitsemasi tiedot, esimerkiksi missä wc sijaitsee tai kummalla puolella aukio sijaitsee. Varoituskyltit julkisilla paikoilla on kopioitu englanniksi. Se on meille tutumpi, mutta sinun on myös tunnettava saksalaiset nimitykset hyvin.
Lauseet hotellille tai hotellille
Maahan saapuessasi tarvitset yöpymispaikan, todennäköisesti tarvitset hotellin tai hotellin. Suurissa ja kuuluisissa laitoksissa on tulkki, mutta keskisuuret ja halvat laitokset tapaavat sinut saksalaisen henkilöstön kanssa. Ja sinun täytyy selittää toiveesi heille. äidinkieli tai eleitä. Kaikki eivät saa mitä haluavat.
Tuottavaan viestintään henkilökunnan kanssa riittää 15-20 lausetta:
Saksan sanat hätätilanteelle
Hyvillä matkoilla ja onnistuneilla matkoilla tällaisia lauseita ei tarvitse käyttää. Mutta tilanteet ovat erilaisia ja sinun on tiedettävä ne. Ainakin, jotta et katso sanakirjasta, kuinka soittaa lääkärille, jos joku tarvitsee kiireellisesti apua. Riittää, kun opetella muutama asia, jotta voi soittaa poliisille tai lääkäreille oikeaan aikaan.
Tärkeä! Jokaisessa maassa on erityiset puhelinnumerot, joihin voit soittaa, vaikka sinulla ei olisi pääsyä mobiiliverkkoon. Niitä saa hotellin vastaanotosta, tullista tai infopisteestä.
Myös rahatilanteet valuutanvaihtopisteessä tai pankissa vaativat ymmärrystä, jotta välikohtaus ei johdu väärinkäsityksestä työntekijöiden kanssa.
Mitä tarvitset vieraaseen maahan?
Kameran, rahan ja henkilökohtaisten tavaroiden lisäksi tarvitset ehdottomasti:
- Yksityiskohtainen kartta kaupungista;
- Venäjän suurlähetystön puhelinnumerot;
- Erikoispalvelujen numerot ja koodit niille soittamiseen matkapuhelimesta;
- venäläis-saksalainen lausekirja odottamattomien tilanteiden varalta;
- Positiivinen asenne ja hyvä mieli;
- "Teräsbetoni" kohteliaisuuden perussanojen tuntemus ja kyky soveltaa niitä.
- Hyvää retriittiä! Rakkauden tunnustaminen saksaksi on melko yksinkertaista, lause on yksinkertainen - "Ich liebe dich", kuulostaa "ich liebe dich".
Yhteenvetona, muistakaamme tärkeimmät sanat viestinnän missä tahansa maassa ja millä tahansa kielellä:
- "Kiitos!" Saksalaiset äänet "Danke" tai "Danke schön!"
- "Ole kiltti!" olisi "Bitte" tai "Bitte schön!"
- "Olen todella pahoillani!" voidaan ilmaista sanoilla "Es tut mir leid!"
- "Hauska tavata!" saksaksi se kuulostaa tärkeältä ja painavalta - "Schön, Sie kennenzulernen!"
- "Voi hyvin!"- "Gesundheit!", kansallisuudesta ja perinteistä riippumatta, keskustelukumppani ottaa aina mielellään vastaan sydämestä tulevan terveyden toiveen.
Juuri nämä pienet asiat auttavat usein turisteja vieraan kaupungin kaduilla, ja yhdessä terveen järjen, hyvin määritellyn reitin ja opittujen peruslauseiden kanssa niiden avulla saat kaiken irti matkasta.
Saksaa puhuvat miljoonat ihmiset, ei vain Saksassa, vaan myös Itävallassa, Sveitsissä, Liechtensteinissa, Luxemburgissa ja muissa paikoissa ympäri maailmaa. Tietenkin, jotta voit puhua saksaa sujuvasti, sinun on opiskellut pitkään, mutta yksinkertaisimmat lauseet voidaan hallita hyvin nopeasti. Matkustitpa saksankieliseen maahan, haluat tehdä vaikutuksen johonkin tai vain tutustua uuteen kieleen, tämän artikkelin vinkit ovat hyödyllisiä. Opetamme tervehtimään ihmisiä, esittelemään itsesi, sanomaan hyvästit, kiittämään, kysymään peruskysymyksiä tai pyytämään apua.
Askeleet
Osa 1
Tervehdys ja jäähyväiset- "Guten Tag" (guten so) - "hyvää iltapäivää" (käytetään yleisimpänä tervehdyksenä päivän aikana)
- "Guten Morgen" (guten morgen) - " Hyvää huomenta»
- "Guten Abend" (Guten Abent) - "Hyvää iltaa"
- "Gute Nacht" (gute nacht) - " Hyvää yötä» (sanotaan ennen nukkumaanmenoa, yleensä vain läheisten ihmisten kesken)
- "Hallo" (halo) - "hello" (käytetään missä tahansa ja milloin tahansa)
-
Muista ero virallisen ja epävirallisen saksan välillä. Saksassa, kuten venäjässä, on tapana puhua tuntemattomille ja vieraille ihmisille eri tavoin (muodollisesti "sinulle") ja läheisille tuttaville (epävirallisesti "sinulle"). Toisin kuin venäjässä, saksassa kohtelias "sinä" yksikössä ja "sinä" monikkomuodossa ovat kaksi eri sanaa. Jos esimerkiksi kysyt jonkun nimeä, sanoisit:
- "Wie heissen Sie?" (vi haisen zi) - "mikä sinun nimesi on?" (muodollisesti)
- "Wie heisst du?" (wee heist du) - "mikä sinun nimesi on?" (epävirallisesti)
-
Sano hyvästi. Hyvästien muodot, kuten tervehdykset, voivat vaihdella sen mukaan, missä olet ja kenen kanssa puhut. Yleensä et kuitenkaan voi mennä pieleen, jos käytät jotakin seuraavista:
- "Auf Wiedersehen" (auf viderzeen) - "näkemiin"
- "Tschüss" (chyuc) - "hei"
- "Ciao" (chao) - "hei" (tämä sana on italialainen, mutta saksalaiset käyttävät sitä usein)
Käytä tavallisia tervehdyksiä. Jokaisella saksankielisellä maalla on omat erityiset tervehdyksensä. Seuraavat vakiolomakkeet sopivat kuitenkin mihin tahansa niistä.
Osa 2
Keskustelun aloittaminen-
Kysy ihmiseltä, kuinka hän voi. Et osoita vain kohteliaisuutta, vaan myös osoitat saksan kielen taitosi!
Kerro kuinka voit. Jos sinulta kysytään "wie geht es Ihnen?" tai "wie geht" s?, voit vastata eri tavoin.
Kysy henkilöltä, mistä hän on kotoisin. hyvä alku keskustelussa kysytään keskustelukumppanilta, mistä kaupungista tai maasta hän on kotoisin. Tätä varten on olemassa seuraavat lauseet (sekä viralliset että epäviralliset).
- "Woher kommen Sie?" (woher komen zi) / "woher kommst du?" (voher comst du) - "mistä olet kotoisin?" / "mistä olet kotoisin?"
- "Ich komme aus ..." (ih komme aus ...) - "Olen kotoisin ...". Esimerkiksi "ich komme aus russland" (ih kome aus rusland) - "Olen kotoisin Venäjältä."
- "Wo wohnen Sie?" (wo wohnst du) / "wo wohnst du?" (wonst doo) - "Missä asut?" / "missä sinä asut?". Verbiä "wohnen" käytetään kaupungin nimen, kadun, tarkan osoitteen kanssa; maalle tai mantereelle (mutta usein myös kaupungille) käytetään "leben" - "wo leben Sie?" (wo leben zee) / "wo lebst du?" (lebst du).
- "Ich wohne in ..." (ich wohne in ...) tai "ich lebe in ..." (ich lebe in ...) - "Asun ...". Esimerkiksi "ich wohne / lebe in Moskau" (ih vone / lebe in moskau) - "Asun Moskovassa."
Osa 3
Yhteydenpito jatkossa-
Opi muutama yksinkertainen hyödyllinen lause."Ja" (I) tarkoittaa "kyllä", "nein" (nein) tarkoittaa "ei".
- "Wie bitte?" (vi bite) - "Olen pahoillani?" (jos pitää kysyä uudestaan)
- "Es tut mir leid!" (es here world - "Olen pahoillani!"
- "Entschuldigung!" (entschuldigung) - "Olen pahoillani!"
-
Opi sanomaan "kiitos" ja "kiitos". Periaatteessa on olemassa muodollinen ja epävirallinen tapa ilmaista kiitollisuutta, mutta tavallista "danke" (danke) - "kiitos" - voidaan käyttää missä tahansa tilanteessa.
-
Opi muotoilemaan yksinkertaisia esineitä koskevia pyyntöjä ja kysymyksiä. Saat selville, onko jotain saatavilla kaupasta, ravintolasta tai vastaavista paikoista, kysymällä "haben Sie ...?" (haben zi ...) - "onko sinulla...?" Esimerkiksi "haben Sie Kaffee?" (haben zi cafe) - "Onko sinulla kahvia?"
- Jos haluat kysyä jonkin hinnan, kysy kysymys "wie viel kostet das?" (vi fil costat das) - "paljonko se maksaa?"
-
Opettele kysymään ohjeita. Jos olet eksyksissä tai haluat löytää paikan, seuraavat lauseet ovat hyödyllisiä.
- Pyydä apua sanomalla "Können Sie mir helfen, bitte?" (kyonen zi world helfeng, bitae) - "Voisitko auttaa minua kiitos?"
- Pyydä sijaintia sanomalla "Wo ist...?" (in ist ...) - "missä on ...?". Esimerkiksi "wo ist die Toilette, bitte?" (wo ist di toilette, - "missä on wc?" tai "wo ist der Bahnhof?" (wo ist der bahnhof) - "missä on asema?"
- Jotta kysymyksesi kuulostaa kohteliaammalta, aloita se anteeksipyynnöllä: "Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?" (entshuldigen zi bite, vo ist der bahnhof) - "Anteeksi, missä asema on?"
- Saadaksesi selville, puhuuko henkilö toista kieltä, kysy: "Sprechen Sie englisch (russisch, französisch…)?" (shprechen zi englanti (venäjä, ranska ...)), eli: "Puhutko englantia (venäjä, ranska ...)?"
-
Opi laskemaan saksaksi. Yleisesti ottaen saksalaiset numerot noudattavat samaa logiikkaa kuin venäläiset tai englanninkieliset numerot. Suurin ero on, että numeroissa 21-100 yksiköt sijoitetaan ennen kymmeniä. Esimerkiksi 21 on "einundzwanzig" (aynuntzvantsikh), kirjaimellisesti "yksi ja kaksikymmentä"; 34 on "vierunddreißig" (firuntdraisikh), kirjaimellisesti "neljä ja kolmekymmentä"; 67 on "siebenundsechzig" (zibenuntzekhtsikh), kirjaimellisesti "seitsemän ja kuusikymmentä" ja niin edelleen.
- 1 - "eins" (ains)
- 2 - "zwei" (zwei)
- 3 - "drei" (kuiva)
- 4 - "vier" (kuusi)
- 5 - "unf" (funf)
- 6 - "sechs" (zeks)
- 7 - "sieben" (ziben)
- 8 - "acht" (aht)
- 9 - "neun" (noin)
- 10 - "zehn" (zein)
- 11 - "tonttu" (tonttu)
- 12 - "zwölf" (zwölf)
- 13 - "dreizehn" (dreizen)
- 14 - "vierzehn" (firzein)
- 15 - "ünfzehn" (fünfzein)
- 16 - "sechzehn" (zekhzein)
- 17 - "siebzehn" (vetoketju)
- 18 - "achtzehn" (akhtzeyn)
- 19 - "neunzehn" (neunzein)
- 20 - "zwanzig" (zwanzig)
- 21 - "einundzwanzig" (aynuntzwanzig)
- 22 - "zweiundzwanzig" (zweiuntzwanzig)
- 30 - "dreißig" (dreißig)
- 40 - "vierzig" (firtsikh)
- 50 - "ünfzig" (funzich)
- 60 - "sechzig" (zekhtsikh)
- 70 - "siebzig" (ziptsikh)
- 80 - "achtzig" (ahtsikh)
- 90 - "neunzig" (neunzig)
- 100 - "hundert" (hundert)
Hillitty ja pedanttinen Saksa, maa, johon miljoonat ihmiset eri puolilta maailmaa haaveilevat ainakin viikoksi. Siellä on kaikkea hyvää ajanvietettä varten. Hiihtokeskukset, yökerhoja, upeita ravintoloita, pubeja ja luksushotelleja. Myös Saksassa on valtava määrä keskiaikaisia rakennuksia ja muita arkkitehtonisia monumentteja.
Mutta tietäen germaaninen, nautit kiertueesta tässä maassa entistä enemmän, tai voit yksinkertaisesti ladata venäläis-saksalaisen lausekirjan, jos et osaa tätä kieltä.
Sanakirjamme voidaan tulostaa suoraan sivustolta tai ladata laitteellesi, ja kaikki tämä on täysin ilmaista. Sanakirja on jaettu seuraaviin aiheisiin.
Valitukset
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Hei hyvää iltapäivää) | Guten Tag | Guten niin |
| Hyvää huomenta | Guten Morgen | Guten morgen |
| Hyvää iltaa | Guten Abend | Guten abent |
| Hei | haloo | Haloo |
| Hei (Itävallassa ja Etelä-Saksassa) | Gruss Gott | Hirveä gootti |
| Hyvästi | Auf Wiedersehen | Auf viderzeen |
| Hyvää yötä | Gute Nacht | Gute nakht |
| Nähdään myöhemmin | Bisbald | Bis balt |
| Onnea | Viel Gluck/Viel Erfolg | Fil glitch / Fil erfolk |
| Kaikki parhaat | Alles Gute | Alles kihti |
| Hei hei | Tschuss | Chus |
Yleisiä lauseita
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Näytä minulle… | Zeigen Sie mir bitte… | Tsaigen zi bitte maailma... |
| Anna se minulle, kiitos... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi world bitte das |
| Anna minulle kiitos… | Geben Sie mir bitte… | Geben zi world bitte... |
| Haluaisimme… | Wir moechten… | Veer myhyten… |
| Haluaisin… | Ich moechte… | Ih myohte… |
| Auta minua kiitos! | Helfen Sie mir bitte | Helfeng zi bitte maailma |
| Voisitteko kertoa minulle...? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Gyonnen zi world bitte zagen? |
| Voisitteko auttaa minua...? | Koennen Sie mir bitte helfen? | Gyonnen zi world bitte helfeng |
| Voisitko näyttää minulle...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Gyonnen zi world bitte tsaigen? |
| Voisitko antaa meille...? | Koennen Sie uns bitte … geben? | Kyongnen zi uns bittae... geben? |
| Voisitko antaa minulle...? | Koennen Sie mir bitte … geben? | Kyongnen zi world bittae... geben? |
| Ole hyvä ja kirjoita se | Schreiben Sie es bitte | Shriban zee es bitte |
| Toista kiitos | Sagen Sie on noch einmal bitte | Zagan zi es noh ainmal bitte |
| Mitä sanoit? | Wie bitte? | Puretko sinä? |
| Voisitko puhua hitaammin? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Gyeongnaen zi bitte etwas langzame sprechen? |
| en ymmärrä | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee niht |
| Puhuuko täällä kukaan englantia? | Spricht jemand hier englanti? | Shprikht yemand khir englanti? |
| Ymmärrän | Ich verstehe | Ikh fershtee |
| Puhutko venäjää? | Sprechen Sie Russisch? | Shprechen zi venäläinen? |
| Sinä puhut englantia? | Sprechen Sie English? | Shprechen zi englanti? |
| Mitä kuuluu? | Wie geht es Ihnen? | Wee gate es inan? |
| Kaikki on hyvin, ja sinä? | Danke, gut Und Ihnen? | Danke, Gut Und inen? |
| Tämä on neiti Schmidt. | Ist Frau Schmidt | Ist Frau Schmitt |
| Tämä on herra Schmidt | Hän on herra Schmidt | Das East herr Schmitt |
| Nimeni on… | Ich heise… | Ihe haise… |
| Tulin Venäjältä | Ich komme aus Russland | Ikh komme aus ruslant |
| Missä on? | Woist…? | In ist…? |
| Missä he ovat? | Wo sind…? | Sintissä...? |
| en ymmärrä | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee niht |
| Valitettavasti en puhu saksaa | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ih deutsch niht |
| Sinä puhut englantia? | Sprechen Sie English? | Shprechen zi englanti? |
| Puhutko venäjää? | Sprechen Sie Russisch? | Shprechen zi venäläinen? |
| Anteeksi | Entschuldigen Sie | Entshuldigen zee |
| Anteeksi (huomion saamiseksi) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| Kiitos paljon | Danke schon / Vielen Dank | Danke shyon / Filen dunk |
| Ei | Nein | nein |
| Ole kiltti | purra | Bitte |
| Kiitos | Danke | Danke |
| Joo | Ja | minä |
Tullissa
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Missä on tullivalvonta? | wo is die zollkontrolle? | in: east di: zolcontrolle? |
| pitääkö minun täyttää ilmoitus? | Soll ich die zolleklärung ausfüllen? | sol ih di: zollerkle: runk ausfullen? |
| täytitkö ilmoituksen? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha: ben zi di zollerkle: rung ausgefült? |
| Onko sinulla venäjänkielisiä lomakkeita? | haben sie formulare in der russischen sprache? | ha: ben zi kaava: re ying der rusisheng spra: hän? |
| Tässä on ilmoitukseni | hier ist meine zollerklärung | chi:r ist meine colecrle:runk |
| missä on matkatavarasi: | wo is ihr gepäck? | w:ist i:r gapek? |
| Tämä on matkatavarani | hänen ist mein gepack | chi:r itäkaivos gapek |
| passintarkastus | passcontrol | |
| esitä passi | weisen sie ihren pass vor | Weizen Zi: Ren Pass Four! |
| Tässä on passini | hier ist mein reisepass | chi:r east lane risepas |
| Saavuin lennolla numero ... Moskovasta | ich bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men | ihy bin mit dem flu:k nummer ... aus moscow geco-man |
| Olen Venäjän kansalainen | ich bin burger venäjä | ihy bin burger Venäjä |
| tulimme Venäjältä | wir kommen aus russland | vir komen aus ruslant |
| täytitkö ilmoittautumislomakkeen? | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zee das inriseformula:r ausgefült? |
| Tarvitsen venäjänkielisen lomakkeen | ich brauche ein formular in der russischen sprache | ih brau he ain formula: r in der rusishen spra: he |
| viisumi myönnettiin Moskovan konsulitoimistossa | das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | das wi:zoom vurde im consulat in moskau ausgestelt |
| Tulin… | ich bin … gekom-miehet | ih bin ... gekoman |
| sopimustyötä varten | zur vertragserbeit | zur fartra:xarbayt |
| tulimme ystävien kutsusta | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif ainladunk der freinde gekoman |
| Minulla ei ole mitään kerrottavaa ilmoituksessa | ich habe nichts zu verzollen | ih ha: ole nihte tsu: fertsolen |
| Minulla on tuontilupa | hier ist meine einführungsgenehmigung | chi:r ist meine ainfyu:rungsgene:migunk |
| tulla läpi | passieren sie | pasi: ren zi |
| mene vihreää (punaista) käytävää pitkin | gehen sid durch den grünen(roten) koridor | ge:en zi dope dan gryu:nen (ro:ten) corido:r |
| avaa matkalaukku! | machen sie den koffer auf! | mahan zi den cofer auf! |
| nämä ovat henkilökohtaisia asioitani | ich habe nur dinge des personkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezenlichen bedarfs |
| nämä ovat matkamuistoja | das sind matkamuistoja | das zint zuvani:rs |
| Pitääkö minun maksaa veroa näistä tuotteista? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di:see zachen zolpflichtych? |
Asemalla
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| miltä asemalta mennä...? | von welchem bahnhof fährt man nach …? | von welhem ba:nho:f fe:rt man eikö? |
| mistä voin ostaa junaliput? | wo kann man die fahrkarte kaufen? | in: can man di fa: rkarte kaufeng? |
| Minun on päästävä Bremeniin mahdollisimman pian | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus möglihst shnel nah bre:men gelangen |
| Haluaisin aikataulun. | wo kann ich den fahrplan sehen? | vo:kan ih dan fa:rplya:n ze:en? |
| miltä asemalta juna lähtee? | von welchem bahnhof fair zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k up? |
| paljonko lippu maksaa? | oliko kostet die fahrkarte? | oletko maksanut? |
| Onko sinulla lippuja tälle päivälle (huomiselle)? | haben sie die fahrkarten für heute (für morgen)? | ha: ben zi di fa: karten fur hoyte (fur morgan)? |
| Tarvitsen lipun Berliiniin ja takaisin | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | ainma: l (tsvayma: l) berley: n unt tsuruk, purra |
| Haluaisin junan, joka saapuu aamulla... | ich brauche den zug, der am morgen nach … kommt | ihy brauhe den zu: k der am morgan nah ... comt |
| Milloin seuraava juna lähtee? | wahn kommt der nächste zug? | van comt der ne: hh-ste tsu: k? |
| Myöhästyin junasta | ich habe den zug verpasst | ihy ha:bae den tsu:k fairpast |
| miltä laiturilta juna lähtee? | von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | von welhem ba:nstaik fe:rt der tsu:k up? |
| kuinka monta minuuttia ennen lähtöä? | wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten blyaben bis zur apfa:rt? |
| onko täällä venäläisten lentoyhtiöiden edustustoa? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:fri es chi:r das toimisto: deru rusishen flu:kli:nen |
| missä on help desk? | kuka on das Auskunftsburo? | in: ist das auskunftsburo? |
| missä pikabussi pysähtyy? | lopetatko Zubringerbusin? | in: helt der tsubringerbus? |
| missä on taksiasema? | mikä on taksiasema? | in: ist der taxi driver? |
| Onko täällä valuutanvaihtoa? | wo befindet sich die Wechselstelle? | in: befindet zih di vexelstalle? |
| Haluan ostaa lipun lennon numeroon... | ich möchte einen Flug, Routenummer … buchen | ih myohte ainen flu:k, ru:tenumer ... boo:hyun |
| missä on lähtöselvitys lennolle...? | wo is die Abfer-tigung fur den Flug…? | in: ist di apfertigunk für den flue: k….? |
| missä on varasto? | wo is die Gepäckaufbewahrung? | in: ist di gepekaufbewarung? |
| ei kaivosta... | es fehlt… | es fe:lt…. |
| matkalaukut | mein koffer | minun kassa |
| laukut | meine tasche | meine ta:she |
| keneen voit ottaa yhteyttä? | an wen kann ich mich wenden? | en vein kan ih mih venden? |
| missä on vessa? | onko die wc? | in: ist di toilete? |
| missä on matkatavaraluukku? | kuka on gepäckaus-gabe? | in:ist gapek-ausga:be? |
| millä kuljettimella saan matkatavarat lennon numerosta ...? | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf velhem förderbant kan man das gapek fom flu:k …backoman? |
| Unohdin laukkuni (takki, sadetakki) lentokoneeseen. Mitä minun pitäisi tehdä? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. oliko soll ich tun? | ih ha: be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re: genshirm) im fluktsoyk ligenlya: sen. oletko sinä sol ich tun? |
| Kadotin matkatavaralipukkeeni. Voinko vastaanottaa matkatavarani ilman tunnistetta? | ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen? | ih ha: be kebin (den gap’ekanhenger ferle: ren. kan ih mein gap’ek |
Hotellissa
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| missä on hotelli…? | wo befindet sich das Hotel…? | in: befindet zih das hotell…? |
| Tarvitsen ei kovin kalliin hotellin, jossa on hyvä palvelu | ich brauche ein hicht teueres Hotel | uh brauhe…. |
| onko teillä huoneita vapaana? | haben sie freie zimmer? | Ha: Ben Zi: Frie Zimer? |
| varattu minulle | fur mich ist ein Zimmer reserviert | fur mih ist ain zimer rezervi:rt |
| Huone on varattu... | das Zimmer auf den Namen … reserviert | das zimar east auf dan na:men ... rezervi:rt |
| tarvitsen yhden hengen huoneen | ich brauche ein Einzelzimmer (ein Einbettzimmer) | ihy brauhe ain ainzelzimer (ain ainbetzimer) |
| Haluan huoneen, jossa on keittiö | ich mochte ein Zimmer mit Küche haben | ihy myohte ain qimer mit kyuhye ha:ban |
| Tulin tänne... | ich bin hierger … gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
| kuukausi | fur einen monat | turkis ainen mo:nat |
| vuosi | fur ein jahr | turkki ain ya:r |
| viikko | fur eine woche | fur aine vohe |
| onko huoneessa suihku? | gibt es im zimmer eine Dusche? | gypt es im zimer aine du:she? |
| tarvitsen huoneen kylpyammeella (ilmastointi) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ih brauhe ain zimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
| paljonko tämä luku on? | oliko costet dieses zimmer? | käytätkö di:zes zimeriä? |
| se on hyvin kallis | das ist sehr teuer | das east ze:r toyer |
| Tarvitsen huoneen päiväksi (kolmeksi päiväksi, viikoksi) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, fur eine woche) | ih brauhe ain zimer fur aine nakht (turkis kuiva tage, fur aine vohe) |
| kuinka paljon maksaa kahden hengen huone per yö? | oliko kostet ein zweibettzimmer pro nacht? | sinä costet ain zweibetzimer noin nakht? |
| sisältääkö huonehinta aamiaisen ja illallisen? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | zint das fryu:stuk unt das abentesen im price inbegrifen? |
| aamiainen sisältyy huoneen hintaan | das Fruhstuck ist im preis inbergriffen | das fryu:stuck ist im price inbergryfen |
| meillä on buffet hotellissa | in userem hotel ist schwedisches Büffet | in unzeram hotel East Sea: ruokapöytä |
| milloin minun pitää maksaa huoneesta? | wann soll ish das zimmer bezahlen? | van sol ih das zimer betsa: pellava? |
| maksun voi suorittaa etukäteen | mies kann im voraus zahlen | mies voi im foraus ca:len |
| tämä numero sopii minulle (ei sovi) | kuolee zimmer ohi mir(nicht) | di:zes zimer liitä maailma (niht) |
| tässä on huoneen avain | das ist der schlüssel | das east der slusel |
Kävele ympäri kaupunkia
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| huoltoasema | tankstelle | tank-stelle |
| Bussipysäkki | Bushaltestelle | Bus-halte-stelle |
| metroasema | U-bahn-asema | U-ban-asema |
| Missä on lähin... | Wo is hier die naechste… | Voi is hir di seuraavaksi… |
| Missä on lähin poliisiasema? | Wo is hier das naechste Polizeirevier? | Vo ist hir das seuraava poliisi-revere? |
| pankki | eine Pankki | aine pankki |
| postia | das Postamt | das posti |
| supermarket | Die Kaufhalle | di kauf-halle |
| apteekki | kuole Apotheke | di apotheca |
| maksupuhelin | eine Telefonzelle | aine puhelin - celle |
| turisti toimisto | das Verkehrsamt | das ferkerzamt |
| minun hotelli | minun hotelli | minun hotelli |
| Etsin… | Tällaista… | Ihe zuhe… |
| Missä taksiasema on? | kuka on taksiasemalla? | in: ist der taxi driver? |
Kuljetuksessa
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Voisitko ystävällisesti odottaa minua? | Koennen Sie mir bitte warten? | Gyeongnen zi world bitte warten? |
| Kuinka paljon olen sinulle velkaa? | Oliko soll ich zahlen? | Oletko sinä tsalen? |
| Pysähdy tähän, kiitos | Halten Sie puree tätä | Khalten zi bitte khir |
| Minun täytyy palata | Ich mus zurueck | Ikh mus tsuruk |
| Oikein | Nach rechts | No rehts |
| Vasen | Nach linkit | No linkit |
| Vie minut keskustaan | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mih zum state-centrum |
| Vie minut halvaan hotelliin | Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel | Faren zi mih tsu aynam billigan hotelli |
| Vie minut hyvään hotelliin | Fahren Sie mich zu einem guten Hotel | Faren zi mih tsu aynem guten -hotelli |
| Vie minut hotelliin | Fahren Sie mich zum -hotelli | Faren zi mih tsum hotelli… |
| Vie minut rautatieasemalle | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren zi mih zum bahnhof |
| Vie minut lentokentälle | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mih tsum fluk hafen |
| vie minut pois | Fahren Sie Mich… | Faren zi mih... |
| Tähän osoitteeseen, kiitos! | Diese Adress bitte! | Dize adresse bitte |
| Paljonko maksaa päästä...? | Oliko kostet die Fahrt… | Maksatko pieru...? |
| soita taksi kiitos | Rufen Sie bitte ein Taxi | Rufeng zi bitte ain taksi |
| Mistä saan taksin? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Wo kan ikh ain taxi nemen? |
Julkisilla paikoilla
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Ulkopuolinen | Strasse | Strasse |
| Neliö | Platz | paraatikenttä |
| kaupungintalo | Rathaus | Rathaus |
| Markkinoida | Markt | Markt |
| Keskusrautatieasema | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
| Vanha kaupunki | Altstadt | Altstadt |
| Työntää | Stosen/Drucken | Stozen / humalassa |
| Itsellesi | Ziehen | Qian |
| Yksityisalue | privateigentum | Prifatigentum |
| Älä koske | Ei mitään beruhren | Nichtberuren |
| Vapaa/varattu | Frei/Besetzt | Paista/bzzt |
| On ilmainen | frei | paistaa |
| ALV-palautus (veroton) | Palautus verovapaasti | Palautus verovapaasti |
| Valuutanvaihto | Geldwechsel | Keltainen velkakirja |
| Tiedot | Auskunft/Tiedot | Auskunft/Tiedot |
| Miehille/naisille | Herren/Damen | gerren/damen |
| WC | WC | WC |
| Poliisi | Polizei | poliisi |
| Kielletty | Verboten | Ferboten |
| Avoin / kiinni | Offen/Geschlossen | Offen/geschlossen |
| Ei vapaita paikkoja | Voll/Bestzt | Voll/bezzt |
| Huoneita on vapaana | Zimmer ilmainen | Zimmerfri |
| Poistu | Ausgang | Ausgang |
| Sisäänkäynti | Eingang | Aingang |
Hätätilanteet
Numerot
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| 0 | tyhjä | nolla |
| 1 | ainz (ain) | ainz (ain) |
| 2 | tsvay (tsvo) | tsvay (tsvo) |
| 3 | drei | kuiva |
| 4 | vier | kuusi |
| 5 | fuenf | hauskaa |
| 6 | sechs | zex |
| 7 | sieben | ziban |
| 8 | acht | ah |
| 9 | neun | noin |
| 10 | Zehn | tsen |
| 11 | tonttu | tonttu |
| 12 | zwoelf | zwölf |
| 13 | dreizehn | draizen |
| 14 | vierzehn | firezen |
| 15 | fuenfzehn | funfzen |
| 16 | sechzehn | zehtsen |
| 17 | siebzehn | zipzen |
| 18 | achzehn | akhtzen |
| 19 | neunzehn | neintsen |
| 20 | zwanzig | zwantsikhe |
| 21 | einudzwanzig | ain-unt-zwantsikh |
| 22 | zweiundzwanzig | zwei-unt-zwantsikh |
| 30 | dreissig | draisih |
| 40 | vierzig | firtsikh |
| 50 | fuenfzig | funcich |
| 60 | sechzig | zekhtsikh |
| 70 | Siebzig | vetoketju |
| 80 | achtzig | akhtsikhe |
| 90 | neunzig | neunzich |
| 100 | hundert | hundert |
| 101 | hunderteins | hundert-ins |
| 110 | hundertzehn | hundertzen |
| 200 | zweihundert | zwei hundert |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-aht-unt-fünftzih |
| 300 | dreihundert | kuiva hundert |
| 400 | vierhundert | kuusen hundert |
| 500 | funfhundert | funfhundert |
| 600 | sechshundert | zex hundert |
| 800 | achundert | aht-hundert |
| 900 | neunhundert | neuin hundert |
| 1000 | tausend | kiukkuinen |
| 1,000,000 | yksi miljoonaa | aine miljoonaa |
| 10,000,000 | zehn millionen | cen millionen |
Kaupassa
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Antaudu väärin | Der rest stimmt nicht ganz | Der rest stimmt niht ganz |
| Onko sinulla jotain samanlaista, mutta isompaa (pienempää)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etwas enlishes abe ain wenig grösser (kleiner)? |
| Tämä toimii minulle | Mennyt maailma | Das liitä maailma |
| Tämä on hienoa minulle | Das ist mir zu gross | Das ist world zu gros |
| Se ei riitä minulle | Das ist mir zu eng | Das itämaailma tsu eng |
| Tarvitsen koon | Ich brauche Grosse… | Ikh brauhe grösse... |
| Kokoni on 44 | Meine Grose on 44 | Maine grösse ist fir und firzich |
| Missä pukuhuone sijaitsee? | Wo is die Anprobekabine? | Vo ist di enprobe cabine? |
| Voinko mitata sen? | Cann ich es anprobieren? | Kan ikh es anprobiren? |
| Myynti | Ausverkauf | Ausferkauf |
| Liian kallis | Es ist zu teuer | Es ist zu lelu |
| Kirjoita hinta | Schreiben Sie bitte den Preis | Schreiben zee bitte dan hinta |
| minä otan sen | Ich nehme es | Ikh neme es |
| Paljonko se maksaa? | Oliko kostet es (das)? | you costat es (das)? |
| Anna se minulle, kiitos | Geben Sie mir bitte das | Geben zi world bitte das |
| Haluaisin… | Tällaista… | Ihe zuhe… |
| Näytä minulle tämä | Zeigen Sie mir bitte das | ceigen zi world bitte das |
| minä vain katson | Ich schaue nur | Ihy shaue nur |
Matkailu
Tervehdys - saksalaiset ovat erittäin ystävällisiä ja ystävällisiä ihmisiä, ja siksi sinun on myös hyvä osata tervehtiä Saksan asukkaita. Tässä sanat tähän.
Vakiolauseet ovat yleisiä sanoja, joita voit käyttää minkä tahansa keskustelun aikana jatkaaksesi sitä.
Asema - jos olet hämmentynyt aseman kylteistä ja kylteistä tai et tiedä missä wc, buffet sijaitsee tai tarvitset laiturin, etsi vain tarvitsemasi kysymys tästä aiheesta ja kysy ohikulkijalta, kuinka päästä tähän tai tuohon paikkaan.
Orientaatio kaupungissa - jotta et eksyisi Saksan suuriin kaupunkeihin, käytä tätä aihetta saadaksesi selville ohikulkijoilta, että olet menossa oikeaan suuntaan jne.
Kuljetus - jos et tiedä kuinka paljon hinta maksaa tai haluat selvittää, millä bussilla pääset hotellille tai johonkin kiinnostavaan kohteeseen, etsi kysymyksesi tästä aiheesta ja kysy ne saksalaisilta ohikulkijoilta.
Hotelli - suuri luettelo tarpeellisista kysymyksistä ja lauseista, joita käytetään usein hotellissa yöpyessään.
Julkiset paikat - selvittääksesi, missä sinua kiinnostava kohde tai julkinen paikka sijaitsee, etsi vain sopiva kysymys tästä aiheesta ja kysy se keneltä tahansa ohikulkijalta. Varmista, että sinut ymmärretään.
Hätätilanteet - on epätodennäköistä, että sinulle voi tapahtua jotain rauhallisessa ja mitatussa Saksassa, mutta tällainen aihe ei koskaan ole tarpeeton. Tässä on luettelo kysymyksistä ja sanoista, jotka auttavat sinua ambulanssi, poliisille tai yksinkertaisesti kertoa muille, että tunnet olosi huonoksi.
Ostokset - haluat ostaa kohteen, josta olet kiinnostunut, mutta et tiedä miltä sen nimi kuulostaa saksaksi? Tämä luettelo sisältää käännöksiä lauseista ja kysymyksistä, jotka auttavat sinua tekemään minkä tahansa ostoksen.
Numerot ja luvut - jokaisen turistin tulisi tietää niiden ääntäminen ja käännös.
Matkailu - turisteilla on usein kaikenlaisia kysymyksiä, mutta kaikki eivät osaa kysyä niitä saksaksi. Tämä osio auttaa sinua tässä. Tähän on koottu matkailijoille tarpeellisimmat lauseet ja kysymykset.
Saksa on sivistynyt maa, ja siksi monet saksalaiset eivät vain ymmärrä, vaan voivat kommunikoida vapaasti englanniksi. Jos osaat edes vähän englantia, sinulla ei pitäisi olla ongelmia saksalaisissa hotelleissa, ravintoloissa ja kaupoissa. Mutta muuten, jokaiseen sääntöön on poikkeus, joten jopa tunnetuissa oluttaloissa ja guesthouseissa Münchenin keskustassa kohtasimme toistuvasti tarjoilijoita, jotka puhuivat vain äidinkieltään. Näissä ja muissa tilanteissa muutaman saksan sanan ja lauseen tunteminen voi olla hyödyllistä. Tässä artikkelissa yritän hahmotella alkeellisimmat ilmaisut, jotka voivat todella auttaa turistia kommunikoimaan saksalaisten kanssa eri tilanteissa. Tämä artikkeli ei vedä oppikirjaan, käsikirjaan tai vastaavaan - se on vain luettelo tarpeellisimmista lauseista, jotka on valittu oman matkakokemuksemme perusteella.
Yritän myös ilmoittaa jokaisen saksankielisen lauseen transkription venäjän kirjaimin, jotta se on helpompi lukea ja ääntää.
Ensinnäkin on syytä sanoa, että saksalaiset eivät ole yhtä tunteellisia kuin italialaiset tai venäläiset. Siksi he pitävät turistin yritystä sanoa jotain saksaksi pelkkänä viestintäyrityksenä. Ja jos italialainen on vilpittömästi iloinen, kun ragazzo russo puhuu hänelle ja jopa kertoo jotain itsestään, niin tavalliselle saksalaiselle puheesi on vain tiedon siirtoa.
Turistimatkalla yleisimmin käytetyt sanat ovat "kiitos" ja "ole hyvä".
Danke
("Danke") - Kiitos
purra
("purra") - kiitos, ja, kuten venäjäksi, tätä sanaa käytetään sekä pyyntönä että vastauksena kiitollisuuden sanoihin.
Saksalaiset ovat erittäin kohteliaita, joten he sanovat vain "Bitte" tapauksissa, joissa esimerkiksi antavat rahaa kassalle myymälässä. Useimmissa muissa tapauksissa on parempi sanoa jotain näin:
Danke Schon
("Danke Shen") - Kiitos paljon
Bitte schön
("bitte shen") - tarkoittaa suurta kiitos.
Lisäksi sana schön tarkoittaa kirjaimellisesti "kaunis", eli "kaunis kiitos" ja "kaunis kiitos". Myös suosittu on lyhyempi ilmaus Danke sehr, jossa sehr (zer) tarkoittaa "erittäin paljon" ja koko lause on kirjaimellisesti "kiitos paljon".
Terveisiä ja näkemiin
Saksalaiset tervehtivät toisiaan varsin ytimekkäästi. Esimerkiksi jokaisesta oppikirjasta löydät virallisia ilmaisuja:
Guten Tag
("Guten Tag") - Hyvää iltapäivää
Guten Morgen
("Hyvää huomenta") - Hyvää huomenta
Guren Abend
("guten abend") - hyvää iltaa
Mutta käytännössä he tervehtivät yksinkertaisesti: Morgan(tarkoittaa "hyvää huomenta") Tag(tarkoittaa "hyvää iltapäivää" tai "hei") tai Abend. Eli he kertovat sinulle Morganin aamulla, sinä vastaat Morganille. Ei mitään monimutkaista. ;)
Lisäksi on olemassa eräänlainen "epävirallinen" tervehdys haloo("halo", melkein englanniksi) - hei. Uskotaan, että sitä ei käytetä tuntemattomien kanssa. Ei väliä kuinka! Tuttuusasteesta tai iästä riippumatta Saksassa "hallo" voidaan kuulla kaupassa, junassa, museossa tai jopa filharmonisessa seurassa.
Jäähyväisiksi yleisimmin käytetty lause on:
Auf Wiedersehen
("aufwiederseen") - hyvästi, mikä on kirjaimellisesti melko samanlainen kuin venäläinen lause.
Voit myös usein kuulla tämän sanan:
tschus
("chus") - Hei hei. Kuten Hallon kohdalla, tämä epävirallinen lause on itse asiassa hyvin yleinen.
Bisbald
("bis kalju") - nähdään myöhemmin.
Ääntäminen. Perussäännöt
Muutama sana ääntämisestä. Yleensä saksankieliset sanat ovat helppolukuisia, mutta niissä on muutamia vivahteita.
"ch"- vokaalien jälkeen i
, e ja konsonantit lausutaan risteytyksenä " sch" ja " X". Esimerkiksi sana Ich (I). Saksan kieli on rikas murteista, ja jopa saksalaisten itsensä ääntäminen vaihtelee suuresti, mutta silti tämä ääni on lähempänä " sch".
"ch"- vokaalien jälkeen a
, o, u lausutaan näin" X Sanat machen, Buch
"ei"- lausutaan kuten" Ah"(eins - "ains", zwei - "zwei")
"sch"- lausutaan kuten" sh"
"st
", "st", jos se on sanan alussa, se kuuluu myös seuraavasti sh". Esimerkiksi "sprechen".
Myös saksassa on niin kutsuttuja umlautteja, kuten " ä ", "ö "tai" ü ". Tämä on itse asiassa sama kuin venäläinen "ё". Jos kirjain "u" kuulostaa "u", niin "ü" lausutaan "iu" tai "yu", mutta ei "yu".
"r"- tämä on erillinen kappale. Saksalaiset pursuttavat. Saksan "r":n ääntämisen oppiminen on venäläiselle melko vaikeaa, mutta se on mahdollista. Jos harjoittelet pitkään ja lujasti, kestää noin kuukauden. Saksalainen " r" ei lausuta kielen kärjellä, kuten venäjäksi, vaan kielen juuri, kurkunpää. YouTubesta ja Internetistä löydät paljon oppitunteja, joissa kerrotaan, kuinka tämä ääni äännetään. Kyllä, jos "r" on sanan lopussa, sitä ei melkein lausuta. Aloittelijoille neuvotaan yleensä olemaan uimatta ja lausuttava tavallinen slaavilainen "r". Ensinnäkin tämä antaa sinun keskittyä ei ääntämiseen, vaan kommunikointiprosessiin, joka on tärkeämpää, ja toiseksi saksalaiset ymmärtävät täydellisesti venäläisen "r":n. Asia on siinä, että esimerkiksi Etelä-Saksassa Baijerin murteissa "r" kuulostaa usein täsmälleen samalta kuin meillä. Ja kuulin henkilökohtaisesti useammin kuin kerran saksalaisten puheen, jotka eivät edes ajatelleet pursua, vaan puhuivat "p" aivan meidän tavallamme.
Kaikkein tarpeellisimmat lauseet
Entschuldigung
("enschuldigung") - anteeksi! Se kuulostaa tietysti pelottavalta, mutta keskustelukumppani ymmärtää varmasti, että pyydät anteeksi.
Ja
("minä") - Joo
Nein
("nein") - Ei
Ich verstehe nicht
("Etsimättä mitään parasta") - En ymmärrä
Noch ein Bier!("noh ain bia") - Lisää olutta!
No, perinteisesti turistin tärkein kysymys
Wie viel?
("Wee Fil") - Miten?
Ja nyt, jotta ymmärrät vastauksen oikein, sinun tulee muistaa kuinka numerot kuulostavat saksaksi
Saksalaiset numerot
eins
("ains") - yksi
zwei
("zwei") - kaksi
drei
("kuiva") - kolme
vier
("fia") - neljä. Ääntämisestä on vaikea antaa tarkkaa transkriptiota. Jos muistat, "r" lopussa ei melkein lausuta, mutta antaa vokaalille hienovaraisen sävyn. Äärimmäisissä tapauksissa voit sanoa "kuusi".
hauskaa
("hauskaa") - viisi
sechs
("zex", ei seksiä!) - kuusi
sieben
("sieben") - seitsemän
acht
("ah") - kahdeksan
neun
("noin") - yhdeksän
Zehn("zein") - kymmenen
Mutta kuten ymmärrät, hinnat kaupoissa ja toreilla harvoin rajoittuvat kymmeneen euroon, joten sinun pitäisi tietää, miten yli 10 euron luvut muodostuvat.
Muuten, " euroa"Saksaksi se kuulostaa tältä" oiro".
Joten tässä se on
tonttu
("tonttu") - yksitoista
zwolf
("zwölf") - kaksitoista
Loput numerot "kolmetoista", "neljätoista" ja muut muodostetaan päätteellä " Zehn" ("Zein"), tuo on " dreizehn" ("dryzein"- kolmetoista)," vierzehn" ("fiaceiini"-neljätoista)...
Sama tusinoiden kanssa, joihin lisätään loppu" zig" ("cisch").
zwanzig
("tsvantsishch") - kaksikymmentä
dreissig
("kasvata") - kolmekymmentä
vierzig
("fiascis") - neljäkymmentä
funzig
("funfcisch") - viisikymmentä
"g"lopussa lausutaan venäläisten äänten risteyksenä" sch" ja " ja"
Kummallista kyllä, luvut kuten 25, 37 jne. muodostetaan saksaksi. Ensin lausutaan toinen numero ja sitten ensimmäinen, joka tarkoittaa kymmentä.
25 - funfundzwanzig ("funfundzvantsishch") - kirjaimellisesti viisi ja kaksikymmentä
36 - sechsundreissig ("zeksunddraisish")
Saksalaiset haluavat yleensä tehdä suuria sanoja useista pienistä. Tällaisissa sanoissa on valtava määrä kirjaimia, ja ulkopuolelta saattaa tuntua, että sitä on mahdotonta lausua, mutta heti kun ymmärrät, että nämä ovat vain muutamia sanoja, jotka on koottu ilman välilyöntiä, siitä tulee paljon helpompaa.
Satojen (ja toivottavasti laskusi ravintolassa ei saavuta tällaisia arvoja) on myös helppoa. Lisäys lopussa hundert "hundert").
einhundert
("einhundert") - sata
zweihundert
("zweihundert") - kaksisataa
Kaupassa
No, koska menimme ostoksille, annan heti muutaman hyödyllisen lauseen:
Kann Ich mit Creditkarte zahlen?
("Kan ish mit credit card tsalen") - Voinko maksaa luottokortti?
zahlen
("tsalen") - maksaa
Ich
("etsiä") - minä
Kann
("kan") - voin, muistan kuinka englanniksi "voi"
Ich mochte zahlen
("Ischte tsalen") - Haluaisin maksaa. täällä" mochte"-" Haluaisin. " Eli kohtelias, alistuva tunnelma.
Joskus saksalaiset eivät sano zahlen, vaan bezahlen ("bezalen"). Merkitys on sama ja ero on suunnilleen sama kuin meillä "palkka" ja "palkka".
Joten kysymykseen "voinko maksaa luottokortilla" saat vastauksen joko "Ja" - kyllä tai ...
Ei, sairaanhoitaja Bargeld ("Yhdeksän, nua bargeld") - vain käteinen. Bargeld- Käteinen raha. Se on helppo muistaa, koska Geld tarkoittaa rahaa.
Kleingeld
("kleingeld") on pikku juttu. Kirjaimellisesti "vähän rahaa".
Haben Sie Kleingeld?
("haben zi kleingeld?") - onko sinulla vaihtorahaa?
Tai ruskea... ("etsii autoa..") - Etsin, tarvitsen ..
Pronominit
Tässä kannattaa antaa muutama perussana lisää. Ensinnäkin persoonalliset pronominit
Ich
("Hae") - minä
du
("du") - sinä. Kyllä, toisin kuin englannin kielestä, saksassa on ero "sinä" ja "sinä".
Sie
("zi") - Sinä. Kuten italiassa, persoonallisen pronominin kohtelias muoto on sama kuin "hän"
sie
("zi") - hän on
er
("ea") - hän. Haluan jälleen huomauttaa, että "r" ei ole luettavissa, vaikka "ea" kuuluukin - ei aivan oikea transkriptio, mutta se on paljon lähempänä todellisuutta kuin "er"
es
("se") - yllätys! Saksalla on neutraali sukupuoli. Esimerkiksi, Das Madchen"madschen" - tyttö, tyttö. Keskimmäinen sana...
wir
("kautta") - me
Vain vähän kielioppia
Nyt muutamia tärkeitä verbejä.
haben
("satama") - omistaa
sein
("olla") - olla
Kuten monissa eurooppalaisissa kielissä, nämä ovat perustavanlaatuisia verbejä, jotka ovat kielessä erittäin tärkeitä.
Verbit konjugoidaan, eli ne muuttavat muotoaan pronominista riippuen. Matkustajalle tärkeintä on muistaa, miltä nämä tai nuo verbit, joissa on pronominit "minä, me ja sinä", kuulostavat.
haben- omistaa
Ich habe
("isch habe") - Olen, minulla on
wir haben
("Habenin kautta") - sinulla on
Sie haben
("zee haben") - auttaa paljon, että usein verbeillä infinitiivissä ja käytettäessä pronomineen "me" ja "sinä" muoto on sama.
Haben Sie Tee?
("haben zee tee") - onko sinulla teetä?
sein- olla
Ich bin ("Search Bean") - Olen
wir sind ("Zindin kautta") - me olemme
Wir sind aus Russland
("Via Zind Aus Russland") - olemme Venäjältä. Kiinnitä huomiota, älä "Venäjä", vaan "Venäjä".
Ravintolassa
No, nyt, koska tapasimme verbin "on", muista erittäin hyödyllinen lause. Kätevä iltaravintoloiden matkoilla.
Haben Sie einen freien Tisch? ("haben zi ainen frian tysch?") - onko sinulla vapaata pöytää?
frei
("paistaa") - vapaa
Tisch
("tish") - pöytä
Wir mochten essen
("via möchten essen") - haluaisimme syödä
Kann Ich dort drüben sitzen
("kahn isch dort druben sitzen") - Voinko verkostoitua siellä?
Ich mochte eine Bestellung aufgeben
("etsi paikkaa aine Beshtellung aufgeben") - Haluaisin tehdä tilauksen
Etwas zu trinken?
("etwas zu trinken") - Jotain juotavaa? Tämä on ensimmäinen kysymys, jonka tarjoilija yleensä kysyy saksalaisissa ravintoloissa.
Ich hätte gerne etwas zu trinken
("Etsi hatte gerne etwas zu trinken") - Haluaisin drinkin.
Kysymys sanoja
No, mennään pidemmälle tarpeellisimpien ja välttämättömimpien lauseiden luettelossa?
Wo ist das nächste Hotelli/ravintola/Supermarkt/pankki
("vo ist das nehste Haluttu/restoron/supermarkt/pankki") - Missä on lähin hotelli/ravintola/supermarket/pankki?
Yleensä sana nachste" ("nakhste") tarkoittaa "seuraavaa", mutta sitä käytetään "lähimpänä" tällaisissa asioissa.
Kysymys sanoja
Vau
("sisään") - missä?
Mikä on die Toilette?
("In East di Toilette") - missä on vessa
Wer
("vea") - WHO?
oli
("sinä") - mitä?
wie
("sisään ja") - Miten?
Warum
("varum"- ei Angelica) - miksi?
Wann
("kylpy") - kun?
yksinkertainen dialogi
Wie geht's
("pienet portit") tai Wie geht's Ihnen
("pienet portit inan") - Mitä kuuluu? Kirjaimellisesti "miten menee?" Yleensä saksalaiset eivät ole kovin tunteellisia ja seurallisia ihmisiä, etenkään tuntemattomien kanssa, joten et todennäköisesti kuule tätä kysymystä kaupassa tai ravintolassa. Mutta tiedä - vastaus on yleensä yksinkertainen:
Gut! Und Ihnen
("gut! und inen") - Hyvä. Ja sinun?
Wie heissen sie?
("wee heisen zee") - mikä sinun nimesi on?
Onko Ihre nimi?
("vi isti nimi") - mikä sinun nimesi on?
Ich heisse...
("Katso haise...") - Nimeni on...
Woher kommen Sie?
("vau tavallinen zee") - mistä olet kotoisin?
Ich bin aus Venäjä
("isch bin aus Venäjä") - Olen Venäjältä.
Ich bin im Urlaub
("isch bin im urlyaub") - Olen lomalla
Könnten Sie mir helfen ("kenten zi mia helfen") - voisitko auttaa minua?
Muita hyödyllisiä sanoja ja ilmaisuja
Schade! ("varjo") - Mikä sääli!
Natürlich ("luonto") - tietysti!
Was für eine Überraschung ("you fur eine Überrashung") - mikä yllätys!
ARTIKKELI KEHITTÄMISESSÄ... JATKUU!