अनुवाद के साथ पाठ, मैं अभी भी आलसी नहीं था और संगीत मिल गया। ये 4 छंद याद रखना इतना आसान नहीं है .. खासकर बिना रूसी अनुवाद के। अमेरिकी और ब्रिटिश जो गाते हैं उसका सार मेरे लिए दिलचस्प था। और निश्चित रूप से, मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन अनुवाद प्रदान कर सकता हूं रूसी गानपर अंग्रेजी भाषा. आज मूड देशभक्ति है।
सामान्य तौर पर, मैं आपके साथ साझा करता हूं।

अमेरिकी राष्ट्रीय गान
ओह! कह सकते हैं कि क्या आप भोर की प्रारंभिक रोशनी से देख सकते हैं
गोधूलि की आखिरी चमक पर हमने कितना गर्व किया।
जिसकी चौड़ी धारियाँ और चमकीले सितारे खतरनाक लड़ाई के माध्यम से,
ओ "एर प्राचीर हम देख रहे थे तो वीरतापूर्वक स्ट्रीमिंग कर रहे थे।
और रॉकेट "लाल चकाचौंध, हवा में फट रहे बम,
रात भर सबूत दिया कि हमारा झंडा अभी भी वहीं है।
ओह, क्या वह स्टार-स्पैंगल्ड बैनर अभी तक लहराता है
ओ "आज़ादों की ज़मीन और वीरों का घर?

किनारे पर, गहरे कोहरे के माध्यम से मंद देखा,
जहां शत्रु का अभिमानी मेजबान भयानक मौन में विश्राम करता है,
वह क्या है जो हवा, हे "ऊंची खड़ी एर,
जैसा कि यह ठीक से उड़ता है, आधा छुपाता है, आधा प्रकट होता है?
अब यह सुबह की पहली किरण की चमक पकड़ता है,
पूरी महिमा में परिलक्षित अब धारा में चमकता है:
"तीस स्टार-स्पैंगल्ड बैनर! ओह, यह लंबे समय तक लहरा सकता है

और कहाँ है वो बैंड जिसने इतनी शिद्दत से कसम खाई थी
कि युद्ध का कहर और युद्ध का भ्रम,
एक घर और एक देश हमें नहीं छोड़ना चाहिए!
उनके खून ने उनके बुरे कदमों को धो डाला है" प्रदूषण।
किराएदार और गुलाम को कोई शरणार्थी नहीं बचा सका
उड़ान के आतंक से, या कब्र की उदासी से:
और ट्राइंफ में स्टार-स्पैंगल्ड बैनर दोथ वेव
हे "आज़ादों की ज़मीन और वीरों का घर!

ओह! ऐसा हमेशा हो, जब स्वतंत्र खड़े होंगे
उनके प्रिय घर और युद्ध के उजाड़ के बीच!
जीत और शांति के साथ आशीर्वाद, भारी "एन बचाया भूमि" हो सकता है
उस शक्ति की स्तुति करो जिसने हमें एक राष्ट्र बनाया और संरक्षित किया।
तब विजय हमें अवश्य ही प्राप्त करनी चाहिए, जब हमारा कारण न्यायपूर्ण हो,
और यह हमारा आदर्श वाक्य हो: "ईश्वर में हमारा भरोसा है।"
और विजय में स्टार-स्पैंगल्ड बैनर लहराएगा
हे "आज़ादों की ज़मीन और वीरों का घर!

और अनुवाद

देखें कि क्या आपको सूरज की पहली किरण दिखाई देती है

सूर्यास्त के समय हमने किसके साथ अपनी आँखों से अलविदा कहा?
ओह, बताओ, वह जीवित है, हमारा धारीदार झंडा,
क्या आकाश और सूर्य के रंग हमारे स्टार बैनर हैं?
और रॉकेट उड़ गए, और गोले फट गए,
पुष्टि: हमारे किले ने रात में सरेंडर नहीं किया।
उत्तर: यह सच है, झंडा अभी भी फहरा रहा है
आज़ाद की ज़मीन के ऊपर, वीरों का घर?

बहुत दूर, जहां कोहरे में किनारा मुश्किल से दिखाई देता है,
जहां हमारे अभिमानी दुश्मन हमलों से आराम करते हैं
सुबह की हवा क्या आसमान में उड़ रही है,
अब नज़रों से छुप कर फिर खोलना ?
यहाँ वह फिर से चमक उठा, बादल घूंघट से टूट गए,
अपने पूरे वैभव में वे गर्व से संसार के सामने प्रकट हुए।
यह हमारा सितारा झंडा है! ओह उसे उड़ने दो

अन्यथा, यह नहीं हो सकता
कहां चुनाव चलेगाफिर से स्वतंत्रता के कारण के बारे में।
और जब तक हम रहेंगे, हम धन्यवाद देंगे
वो ताकत जिसने हमें एक इंसान बनाया।
यह चुनाव पवित्र है, हमें जीतना ही होगा।
हमारा आदर्श वाक्य अपरिवर्तित है: "केवल भगवान द्वारा हम जीवित हैं।"
और हमारा विजयी झंडा भी फहराएगा
आज़ाद की ज़मीन के ऊपर, वीरों का घर।

राष्ट्रगानरूसी संघ

रूस हमारी पवित्र शक्ति है,
रूस हमारा प्रिय देश है।
पराक्रमी इच्छा, महान महिमा -
हमेशा के लिए तुम्हारा!

दक्षिणी समुद्र से ध्रुवीय क्षेत्र तक
हमारे जंगल और खेत फैले हुए हैं।
आप दुनिया में अकेले हैं! एक तुम हो -
भगवान की जन्मभूमि द्वारा संरक्षित!

जय हो, हमारी मुक्त जन्मभूमि,
भाईचारे के लोग सदियों पुराने संघ,
पुरखों ने दी लोगों की बुद्धि!
जय हो देश! हमें आप पर गर्व है!

सपनों और जीवन के लिए व्यापक गुंजाइश
आने वाले वर्ष हमारे लिए खुलते हैं।
मातृभूमि के प्रति हमारी निष्ठा हमें शक्ति प्रदान करती है।
तो यह था, इसलिए यह है, और इसलिए यह हमेशा रहेगा!

जय हो, हमारी मुक्त जन्मभूमि,
भाईचारे के लोग सदियों पुराने संघ,
पुरखों ने दी लोगों की बुद्धि!
जय हो देश! हमें आप पर गर्व है!

अनुवाद

रूस, हमारा पवित्र राज्य
रूस हमारा प्यारा देश
पराक्रमी इच्छा, महान महिमा
यह आपकी विरासत है, सदियों से।

हमारी मुक्त मातृभूमि की जय

दक्षिणी समुद्र से ध्रुवीय क्षेत्र तक
हमारे जंगल और खेत फैले हुए हैं।
आप एक में हैं दुनिया! आप एक तरह के हैं
मातृभूमि भगवान द्वारा रखी गई है।

हमारी मुक्त मातृभूमि की जय
सहोदर राष्ट्रों का सदियों पुराना मिलन
लोक ज्ञान के द्वारा पूर्वजों द्वारा दिया गया
हमारे देश की जय! हमें आप पर गर्व है!

सपनों और जीने के लिए व्यापक कमरा
आने वाले वर्ष हमारे लिए खुलेंगे।
मातृभूमि के प्रति हमारी निष्ठा हमें ताकत देती है।
तो यह था, इसलिए यह है, और इसलिए यह हमेशा रहेगा!

हमारी मुक्त मातृभूमि की जय
सहोदर राष्ट्रों का सदियों पुराना मिलन
लोक ज्ञान के द्वारा पूर्वजों द्वारा दिया गया
हमारे देश की जय! हमें आप पर गर्व है!

यूके आधिकारिक जिम

भगवान हमारी दयालु रानी को बचाए
जय हो हमारी महान रानी
ईश्वर ने रानी को बचाया
उसे विजयी भेजें
खुश और गौरवशाली
हम पर शासन करने के लिए लंबे समय तक
ईश्वर ने रानी को बचाया।

हे हमारे परमेश्वर यहोवा उठ,
उसके शत्रुओं को तितर-बितर करो,
और उन्हें गिरा दो:
उनकी राजनीति को भ्रमित करें
उनकी धूर्त चालों को विफल करें
आप पर हमारी आशाएं हम तय करते हैं:
भगवान हम सबकी रक्षा करें।

स्टोर में आपका सबसे अच्छा उपहार
उस पर उंडेलने की कृपा करो;
वह लंबे समय तक शासन कर सकती है:
क्या वह हमारे कानूनों की रक्षा कर सकती है,
और कभी हमें कारण दें
दिल और आवाज से गाने के लिए
ईश्वर ने रानी को बचाया।

अंतिम दो पंक्तियाँ, जब एक नर सम्राट शासन करता है, इस प्रकार गाई जाती है:

गाने के लिए दिल और आवाज के साथ
भगवान हमारे राजा राफेल को बचाए।

भगवान हमारी उदार रानी की रक्षा करें
जय हो हमारी महान रानी,
ईश्वर ने रानी को बचाया।
उसे सैन्य जीत दें
खुशी और महिमा
और हम पर एक लंबा शासन,
ईश्वर ने रानी को बचाया।

भगवान हमारे भगवान, उठो
उसके दुश्मनों को तितर-बितर करें
और मौत की ओर ले जाते हैं।
शर्म करो अपने राज्यों के प्रयास,
उनकी कायरतापूर्ण चालों को विफल करें
हम आप में अपनी आशा रखते हैं,
भगवान हम सबकी रक्षा करें।

आपके चुने हुए उपहार
उस पर बरसने की खुशी;
वह लंबे समय तक शासन करे।
हाँ, वह हमारे कानूनों की रक्षा करती है,
और हमें एक कारण दें
दिल और आवाज से गाओ:
ईश्वर ने रानी को बचाया।

ऑस्ट्रेलिया का राष्ट्रगान, एडवांस ऑस्ट्रेलिया फेयर, 1878 में पीटर डोड्स मैककॉर्मिक द्वारा रचित था। 1984 में, रॉबर्ट हॉक की लेबर सरकार ने गॉड सेव द क्वीन को इसके साथ बदल दिया, जब ऑस्ट्रेलियाई चुनावों ने दिखाया कि "एडवांस ऑस्ट्रेलिया फेयर" नए गान का सबसे लोकप्रिय रूप था।

ऑस्ट्रिया का संघीय गान।

लैंड डेर बर्ज, लैंड एम स्ट्रोम (जर्मन से अनुवादित - "पहाड़ों की भूमि, नदियों का देश") - 22 अक्टूबर, 1946 से, ऑस्ट्रिया का संघीय गान।

गान का संगीत वोल्फगैंग एमेडियस मोजार्ट के आखिरी काम, "मेसोनिक कैंटटा" (जर्मन: फ्रीमौररकांटेट) से लिया गया है, जिसे उन्होंने अपनी मृत्यु से 19 दिन पहले 5 दिसंबर, 1791 को पूरा किया था। आधुनिक संगीतशास्त्र में, हालांकि, यह माना जाता है कि यह विशेष राग मोजार्ट द्वारा नहीं, बल्कि उनके साथी मेसोनिक लॉज जोहान होल्जर द्वारा लिखा गया था। एक आधुनिक आर्केस्ट्रा रचना के लिए, 18 वीं शताब्दी के अंत के माधुर्य को मैक्स शॉनहर द्वारा व्यवस्थित किया गया था। गान के शब्द पाउला वॉन प्रेराडोविच द्वारा लिखे गए थे और 1947 में प्रतिस्पर्धी आधार पर स्वीकृत किए गए थे।

अज़रबैजान गणराज्य का राज्य गान

"मार्च ऑफ़ अज़रबैजान" (अज़रबैजानी "अज़ीरबायकन मारि") अज़रबैजान गणराज्य का राष्ट्रीय गान है, जो अज़रबैजान के मुख्य राज्य प्रतीकों में से एक है, साथ ही ध्वज और हथियारों के कोट के साथ। गान की धुन 1919 में अज़रबैजानी संगीतकार उज़ेइर गाज़ीबेकोव द्वारा लिखी गई थी, यह शब्द कवि अहमद जवाद के हैं। अज़रबैजान की स्वतंत्रता की बहाली के बाद गान को आधिकारिक तौर पर 27 मई 1992 को अपनाया गया था।

अल्जीरिया का राष्ट्रीय गान

कसमान (अरब। سما‎) अल्जीरिया का राष्ट्रगान है। मुफ्ती जकारिया के गीत, मिस्र के संगीतकार मोहम्मद फावजी द्वारा संगीत।

गान का पाठ 1956 में "अल्जीरियाई क्रांति के कवि" मुफदी ज़कारिया द्वारा लिखा गया था जब वह "सेरकादज़ी-बरबारूसे" जेल में थे। अल्जीरिया को आजादी मिलने के सात साल बाद, कसामन राष्ट्रगान बन गया

अंडोरा के राष्ट्रीय गान

अंडोरा का गान रचना "एल ग्रैन कार्लेमनी" ("शारलेमेन") है।

शब्दों के लेखक कार्डिनल जुआन बतिस्ता बेनलोच वाई वीवो (स्पेनिश: जुआन बॉतिस्ता बेनलोच वाई विवो) (1864-1926), उरगेल के बिशप, अंडोरा के सह-शासक हैं। एनरिक मार्फनी बॉन्स द्वारा संगीत (1871-1942)। इसे आधिकारिक तौर पर 8 सितंबर, 1921 को एक गान के रूप में अनुमोदित किया गया था।

अर्जेंटीना का राष्ट्रीय गान

अर्जेंटीना का राष्ट्रीय गान (स्पैनिश: हिमनो नैशनल अर्जेंटीना) अर्जेंटीना का राष्ट्रीय गान है। अर्जेंटीना के शब्द राष्ट्रगानविसेंट लोपेज़ और प्लेन्स द्वारा लिखे गए थे, ब्लैस परेरा द्वारा संगीत। स्पेन से स्वतंत्रता की औपचारिक घोषणा के तीन साल बाद 11 मई, 1813 को इस गीत को राष्ट्रगान के रूप में अपनाया गया था। 11 मई अर्जेंटीना में राष्ट्रगान दिवस है।

अर्मेनिया का राष्ट्रीय गान

आर्मेनिया का गान "हमारी मातृभूमि" की रचना है (हाथ। , "मेर हेरेनिख", शाब्दिक रूप से - "हमारी मातृभूमि")।

1 जुलाई, 1991 को आर्मेनिया गणराज्य की सर्वोच्च परिषद के निर्णय द्वारा स्वीकृत। वास्तव में, गान के पहले और चौथे श्लोक का उपयोग किया जाता है। इसके अलावा, थोड़ा अलग संस्करण में, यह 1918-1920 (पहला गणतंत्र) में आर्मेनिया गणराज्य का गान था। मिकेल नलबंदियन (1829-1866) की कविता पर आधारित "एक इतालवी लड़की का गीत" (1859), बरसेग कनाच्यन का संगीत (1885-1967)

गौडेमस इगिटुर,
जुवेन्स डम समस! (बीआईएस)
पोस्ट जुगुंडम जुवेंटुटेम,
पोस्ट मोलेस्टम सेनेक्ट्यूटम
Nos habebit humus.(bis)

यूबी सनट, क्वी एंटे नोस
मुंडो फ्यूरे में?
Vadite विज्ञापन सुपरोस,
ट्रांजिट विज्ञापन इन्फेरोस,
यूबी जैम फ्यूरे!

वीटा नोस्ट्रा ब्रेविस एस्ट,
ब्रेवी फ़िनटूर।
वेनिट मोर्स वेलोसिटर,
रेपिट नोस एट्रोसिटर,
नेमिनी पार्सटूर!

विवट अकादमी!
जीवंत प्रोफेसर!
विवाट मेम्ब्रम क्वॉडलिबेट!
विवंत मेम्ब्रा क्वालिबेट!
वनस्पतियों में सेम्पर सन!

विवंत ओमनेस वर्जिन,
ग्रेसिल्स, फॉर्मोसे!
विवंत एट मुलिएरेस,
Tenerae, amabiles,
बोने, लेबरिओसे!

विवट एट रिपब्लिक
एट क्वी इल्लम रीजिंट!
विवाट नोस्ट्रम सिविटास,
मेकेनटम कैरिटस,
Qui nos hic protegint!

पेरेट ट्रिस्टिटिया,
पेरेंट डोलोरेस!
पेरेट डायबोलस,
क्विविस एंटिबर्सचियस,
अटके आईरिसोरस!

गौडेमस इगिटुर (लिप्यंतरण)

गौडेमस इगिटुर,
जुवेन्स कयामत सुमस! (2 बार) :)
पोस्ट युगुंडम युवेंटुटेम,
उपवास मोलेस्टम सेनेक्टुटम,
नाक हैबिट ह्यूमस। (2 बार)

किल द सन, क्वि एंटे नोज
मुंडो फ्यूरे में?
वैदित नरक सुपरोस,
ट्रांजिट हेल इंफेरोस,
यम फ्यूरे को मार डालो!

वीटा नोस्ट्रा ब्रेविस एस्ट,
ब्रेवी फिनटूर;
वैनिथ मोर्स वेलोसाइटर,
रैपिड नाक एट्रोसाइटर,
नेमिनी पार्टेटूर।

विवट अकादमी!
जीवंत प्रोफेसर!
विवाट मेम्ब्रम क्वाडलिबेट!
विवंत मेम्ब्रा क्वालिबेट!
वनस्पतियों में सेम्पर सूर्य!

विवंत ओमनेस वर्जिन,
ग्रेसिल्स, फॉर्मोसा!
विवंत एट मुलिएरेस,
टेनेरी, अमैबिल्स,
बोनट, श्रम!

विवट एट रिपब्लिक
ई क्वी इल्लम रेगिट!
विवाट नोस्ट्रम सिविटास,
मेकेनटम कैरिटस,
Kwi नाक हिक प्रोटेक्टिट!

पेरेट ट्रिस्टीशिया,
पेरेंट डोलोरेस!
पेरेट डायबोलस,
क्विविस एंटीबर्सियस,
अटके इरिज़ोरस!

गौडेमस (एस.आई. सोबोलेव्स्की द्वारा अनुवादित)

तो चलिए कुछ मजा करते हैं
जबकि हम युवा हैं!
एक खुश युवा के बाद
कड़वे बुढ़ापे के बाद
पृथ्वी हमें ले जाएगी।

वो हमसे पहले कहाँ हैं
क्या आप पृथ्वी पर रहते थे?
स्वर्ग में जाओ
भाड़ में जाओ
वे कहाँ थे!

हमारा जीवन छोटा है
उसका अंत निकट है;
मौत जल्दी आती है
हमें बेरहमी से ले जाता है
किसी को बख्शा नहीं जाएगा!

अकादमी लंबे समय तक जीवित रहें!
लंबे समय तक जीवित रहने वाले प्रोफेसर!
इसके सभी सदस्य दीर्घायु हों!
हर सदस्य लंबे समय तक जीवित रहें!
वे सदा फलते-फूलते रहें!

सभी लड़कियां दीर्घायु हों
पतला, सुंदर!
महिलाएं दीर्घायु हों
कोमल, प्रिय,
दयालु, मेहनती!

हमारे देश की जय हो
और जो इस पर शासन करता है!
हमारे शहर की जय हो
संरक्षकों की कृपा,
जो हमें संरक्षण देते हैं!

दुख को नष्ट होने दो
दुखों को नष्ट होने दो!
शैतान का नाश हो सकता है
और छात्रों के सभी दुश्मन
और हँस! (उनके ऊपर)।

गौडेमस (काव्यात्मक अनुवाद)

गौडेमस - आनन्दित
सुबह का सूरज दोस्तों!
प्रकाश युवा भागता है
बुढ़ापा दरवाजे पर दस्तक देगा,
यह बीमारी लाएगा।

उड़ जाएगा, उड़ जाएगा
वसंत के दिन लापरवाह।
क्रूर और क्रूर
एरेबस हमें धमकी देता है -
रात का साम्राज्य शाश्वत।

विवट अकादमी!
विवट प्रोफेसर!
चलो आवारा और छात्र
किंवदंतियों के बगीचे में साहसपूर्वक प्रवेश करें
पहाड़ पर अंधेरे की ताकतें!

नन्ही बच्चियों की जय!
कोमल पत्नियों की जय!
निःस्वार्थ भाव से, महान
और एक सहानुभूतिपूर्ण आत्मा
और काम में मेहनती!

मई लूसिफ़ेर नाश
और उसके जैसा!
कायर, अज्ञानी और मूर्ख,
और छात्र एक भयंकर दुश्मन हैं,
मॉकिंगबर्ड शातिर है!

गौडेमस, एक और काव्य अनुवाद

उस समय जब हम युवा हैं
जीवन की लौ से लड़ो!
एक हर्षित यौवन के बाद
कठोर बुढ़ापे के बाद
मौत हमारे लिए आएगी।

कहाँ हैं वो जो शोर नहीं करते,
हमारे साथ कौन नहीं है?
या जन्नत में उड़ते हैं,
या वे नरक में जलते हैं
आह, यह जानने के लिए!

यौवन क्षणभंगुर है
लघु इनाम।
मौत अचानक आती है
आपका नेतृत्व करेंगे,
दया उसके लिए विदेशी है।

विवाट एकेडेमिया,
विवाट प्रोफेसरों!
दु:खों के भारी बोझ को डुबा दो,
हमारे संघ को मजबूत करें, गौरवान्वित करें,
उम्र हमारी आवाज है!

भजन गौडेमस ए.माशिस्तोव द्वारा अनुवादित

मनोरंजन के लिए हमें दिया जाता है
युवा!
जीवन बीत जाएगा, ताकत खत्म हो जाएगी,
कब्र का अंधेरा सभी नश्वर लोगों की प्रतीक्षा कर रहा है -
ऐसा प्रकृति कहती है।

2. हमारे सामने लोग कहां हैं
क्या आप इस दुनिया में रहते थे?
अंडरवर्ल्ड में जाओ
ऊपर, आकाश की ओर उठो -
आपको उत्तर नहीं मिलेगा।

3. हमारी उम्र कम है दोस्तों,
संसार में सब कुछ नाशवान है।
नियत समय पर, सभी जीवित चीजें
दुष्ट मौत उसकी कटार के साथ
हमेशा मारता है।

4. पृथ्वी पर केवल विज्ञान
लोगों पर हमेशा के लिए चमकता है।
उसकी जय हो जो उसके साथ मित्रवत है,
निःस्वार्थ भाव से उसकी सेवा करता है
क्षणभंगुर जीवन में!

5. कन्या रिश्तेदारों को प्रणाम
चलो सही भुगतान करें!
पत्नियों, माताओं की जय,
उनके देखभाल करने वाले दिल
और उनके काम की महिमा!

6. इसे साल दर साल खिलने दें
पवित्र मातृभूमि!
हमारी अगुवाई करने वालों की जय
अथक रूप से आगे,
हमारा पथ प्रकाश!

7. दुष्टात्मा को सन्देह करने दो
हमारा दिल नहीं कुतरता!
निराशा से दूर, शत्रुता से दूर!
शांति और श्रम की जय,
यौवन की जय!

V.I. Izvekov . के संग्रह से अनुवाद

हम आनन्दित होते हैं, क्योंकि हम में
यौवन और शक्ति।
एक हर्षित यौवन के बाद
कठिन बुढ़ापे के बाद
कब्र हमें ले जाएगी।

कहाँ, वो सब पुराने जमाने में
रहते थे और मज़े करते थे?
शीर्ष पर कौन पहुंचा
जो गहराई में उतरे
सब चले गए हैं।

मानव जीवन छोटा है
हमारी उम्र क्षणभंगुर है।
मौत आसान है,
उसका हाथ भारी है
सभी को शेड्यूल किया गया है।

चलो विश्वविद्यालय पीते हैं
हम आपको पीते हैं, प्रोफेसर,
प्रत्येक सदस्य को नमस्कार,
शाश्वत रंग का हर हिस्सा,
सभी के लिए कई ग्रीष्मकाल।

हम लड़कियों को सेहत के लिए पीते हैं,
दयालु और सुंदर
हम पीते हैं और पत्नियों का स्वास्थ्य,
दिल और माथे में उज्ज्वल
और मेहनती।

रूस का सामान्य कारण,
और प्रभारी कौन है
ज्ञानियों की भूमि
उदार संरक्षक,
हमारा गीत सभी की प्रशंसा करता है।

उदासी से छुटकारा
छल मिट जाना,
बुराई और अंधेरे की आत्मा को गायब करो
और हम कौन हैं प्यारे नहीं!
यहाँ छात्र राज्य!

गौडेमस के लिए भजन (अनुवाद)

आओ मज़ा लें
जबकि हम युवा हैं।
यौवन अधिक समय तक नहीं टिकता
माथे पर झुर्रियां
और हम पहले से ही मैदान में हैं।

हमारे सामने लोग कहां हैं
इस दुनिया में रहते थे?
उन्हें अभी खोजने के लिए
अंडरवर्ल्ड में जाओ
आकाश में उठो।

हमारा जीवन छोटा है
और मृत्यु अवश्यंभावी है
हमें हमेशा के लिए जीने की अनुमति नहीं है।
बेरहम आता है
और अंडरवर्ल्ड की ओर जाता है।

लेकिन छात्र लंबे समय तक जीवित रहें!
और विज्ञान के संरक्षक!
आखिर विश्वविद्यालय अविनाशी है!
और छात्रों को
हमेशा के लिए खिलता है।

सभी पुरुषों की ओर से
हमारी लड़कियों को नमन
उन्हें महिलाओं में खिलने दो।
सुंदर और पतला
भावुक, प्यार के योग्य।

मातृभूमि फले-फूले
और हमारे लोग लंबे समय तक जीवित रहें!
और पर्स खत्म नहीं होते
जो हमारी मदद करते हैं
जो हमें आगे ले जाते हैं!

उदासी और लालसा को दूर जाने दो!
हमारी समस्याओं का समाधान होगा!
और उन्हें नर्क में जाने दो
हमारे सभी दुश्मन
कोई हम से न डरे!

रूसी गौडेमुस

रूसी छात्रों का हुर्रे-देशभक्ति गीत

जिसने भी अनुमान लगाया उसके लिए हुर्रे
हमारी मंजिल!
रूसी हो कहा
और एक देशी शब्द दिया
आत्मज्ञान की तलाश करो।

आप की स्तुति, सभी रूसियों की माँ,
भयानक ईगल!
शांति आप नहीं जान पाएंगे
आप दुनिया के मालिक होंगे
बहादुर रानी!

विवट विश्वविद्यालय,
हमारे आम शिक्षक
उत्तम शुद्ध प्रकाश
हमारे लिए पिछली सदियों का वसीयतनामा,
भविष्य रक्षक!

आप सभी के लिए हुर्रे, कबूतर,
लाल लड़कियों!
आप को नमन, युवा लोग,
आप अच्छी मां हैं
समझदार शेरनी नहीं हैं!

शापित हो महानगरीय
दयनीय कमीने,
जो रूसी सब कुछ डांटता है,
विदेशों के बारे में केवल दोहराता है
वह अज्ञानी दयनीय!