Mikä on meksikolaisten kieli. Meksikon viralliset kielet

Olette molemmat oikeassa. :) Meksikolainen OLI. Nyt sitä ei ole olemassa. Tämä on yksi "kuolleista" kielistä.
AZTEC LANGUAGES, ryhmä Intian kielet Meksikossa ja El Salvadorissa, yksi uto-asteekkien pääryhmistä kieliperhe. Yhteensä Uto-Aztec-perheessä eri luokittelujen mukaan erotetaan 3 - 9 ryhmää. Alueellisesti erotetaan usein kolme ryhmää: Shoshone-kielet, jotka ovat yleisiä Yhdysvalloissa - Great Basinissa ja Lounais-alueella, Sonoran kielet, jotka ovat yleisiä Luoteis-Meksikossa ja Yhdysvaltojen lähialueilla, sekä kielet. Atsteekkien kielet. Atsteekkien ryhmä on jaettu kolmeen alaryhmään - sukupuuttoon kuollut Pochutec-kieli Meksikon Oaxacan osavaltiossa, uhanalainen pipil-kieli El Salvadorissa ja Nahuatl-ryhmä, eli varsinaiset atsteekikielet. Varsinaisista atsteekeista erottuu nyt kuollut klassinen Nahuatl (= atsteekki; meksikolainen; nahuatl) - espanjalaisten 1500-luvulla valloittaman atsteekkien valtakunnan kieli. Lisäksi Keski-Meksikossa puhutaan 26 modernia nahuatl-kieltä, joita puhuu muutamasta satoihin. tuhansia ihmisiä, ja yhteensä n. 1,4 miljoonaa ihmistä. Suurimmat näistä kielistä ovat: Itäinen Huastec Nahuatl (noin 410 tuhatta puhujaa), Länsi-Huastec Nahuatl (noin 400 tuhatta), Guerrere Nahuatl (noin 300 tuhatta). Vaikka nämä ovat kaikki eri kieliä, "nahuatlin" kollektiivinen käyttö on yleistä, mukaan lukien klassinen nahuatl ja kaikki nykyaikaiset lajikkeet. Atsteekkien kielten sosiaalinen asema on alhainen. Selviytymisnäkymät ovat erilaiset eri kielillä; monet niistä ovat jo kuolleet sukupuuttoon tai ovat sukupuuttoon kuollessa.

Atsteekkien kieliä on tutkittu 1500-luvun puolivälistä lähtien, jolloin ensimmäinen klassinen Nahuatlin kielioppi julkaistiin. Nahuatlia kuvasivat pitkään vain kristityt lähetyssaarnaajat. 1800-luvun alussa saksalainen kielitieteilijä Wilhelm von Humboldt opiskeli yhtä Nahuatl-kielistä. Monet atsteekkien kielistä ovat nyt hyvin dokumentoituja ja niitä opetetaan kouluissa.

1400-luvun alusta, noin 100 vuotta ennen Espanjan valloitusta, atsteekit alkoivat käyttää hieroglyfiä, pääasiassa ideografista, kirjoitusta, joka syntyi mixtec-kirjoituksen vaikutuksesta; jälkimmäinen puolestaan ​​juontaa juurensa zapotec-intiaanien kirjoittamiseen, jotka lainasivat kirjoittamisen idean ja perusperiaatteet olmekeilta ja mahdollisesti mayoilta (katso MAYAN KIELET). Myöhemmin atsteekit kehittivät joitain foneettisen kirjoittamisen elementtejä, erityisesti nimiä kirjoitettaessa. Tällä hetkellä monet atsteekkien kielet ovat kirjoittaneet latinaan perustuvia käsikirjoituksia.

Atsteekkien kielet ovat erittäin synteettisiä, ja niissä on akusatiivinen lauserakenne.

Venäjällä on useita epäsuoria lainoja nahuatlin kielestä, jotka tulivat espanjan ja englannin (tai ranskan) kielten kautta: tomaatti, suklaa, avokado, kojootti, ocelot. Esimerkiksi sana suklaa tulee atsteekkien sanasta xocolatl "katkera vesi".

pieniä viiksisiä meksikolaisia

Espanjan meksikolainen versio.

Meksikon espanja (espanja) español mexicano) on noin 125 miljoonan ihmisen äidinkieli (joista yli 100 miljoonaa asuu Meksikossa ja noin 25 miljoonaa Yhdysvalloissa, pääasiassa Texasin, Kalifornian, Arizonan, New Mexicon jne. raja-alueilla). Lisäksi meksikon espanja on puhutuin espanjan kieli, koska se on äidinkieli suurimmalle osalle meksikolaisista, jotka muodostavat noin 29 prosenttia kaikista espanjanpuhujista maailmassa.

Meksikon espanjaa ei ymmärretä vain kielellä historiallinen kotimaa kielellä ja kaikkialla Latinalaisessa Amerikassa, mutta myös Yhdysvaltojen eteläosassa - Los Angelesin latinalaiskortteleissa on ruokapaikkoja, joissa ei vain puhuta englantia, vaan he myös hyväksyvät dollareita maksuksi ilman suurta halua, paremmin kuin pesoja.

Meksikon espanjan synty ja leviäminen.

Vuonna 1521 espanjalaiset kolonisaattorit saapuivat alueelle Tenochtitlan(nykyinen Mexico City), mikä tuo espanjan kielen nykyaikaisen Meksikon alueelle. Meksikon kreoliespanja alkaa muotoutua, kun ensimmäiset lapset syntyvät Meksikossa, mutta heidän vanhempansa puhuivat edelleen eurooppalaista espanjaa.

Tiedetään, että intialaiset kielet, jotka hallitsivat nykyisen Meksikon aluetta ennen espanjalaisten saapumista, eivät juurikaan vaikuttaneet espanjan kielen fonologiseen ja kieliopilliseen tasoon Meksikossa. Toisaalta kaikki lingvistit tunnustavat vaikutuksensa kielen leksikaaliseen koostumukseen. Siten myös Meksikon ja Espanjan espanjasta voimme löytää valtavan määrän Indianismit, erityisesti nahuatlin kielestä peräisin olevat:
avokado, kaakao, chili(pippurin nimi - ei ole mitään tekemistä Chilen maan nimen kanssa), kojootti, mezcal, ocelot, quetzal(linnun ja kolikon nimi), tomaattia, suklaata...

Nahuatlismien lisäksi espanjan meksikolaisessa versiossa on lainauksia muista intialaisista kielistä, esimerkiksi maya, joita kuitenkin esiintyy pääasiassa maan kaakkoisosassa ja jotka ovat murremuunnelmia, jotka eivät sisälly intiaanien normiin. koko meksikolainen versio espanjan kielestä, jonka perustana on Mexico Cityn kulttuuripuhe.

Meksikon espanjan ominaisuudet.

Meksiko on maa, joka on erittäin altis infektioille Englannin kieli. Koska se on Yhdysvaltojen naapuri, sillä on yli 2500 kilometriä pitkä raja niiden kanssa. Se ylläpitää läheisiä taloudellisia suhteita voimakkaan naapurinsa kanssa, vastaanottaa joka vuosi huomattavan määrän amerikkalaisia ​​turisteja, ja sadat tuhannet meksikolaiset lähtevät väliaikaisesti töihin Yhdysvaltoihin. Samaan aikaan, kun he ovat asuneet siellä pari vuosikymmentä (laittomasti tai saaneet oleskeluluvan), he eivät koskaan hallitse englannin kieltä. Mitä varten? He työskentelevät edelleen "omissa" - meksikolaisen keittiön ravintoloissa (joka, saatat arvata, on erittäin yleistä Yhdysvalloissa), asuvat "omilla" alueillaan ja kommunikoivat vain "omiensa kanssa".

Kun työskentelin tarjoilijana meksikolaisessa ravintolassa Washingtonissa, minun piti kiireesti hallita muutama erittäin välttämätön espanjankielinen lause, koska keittiön kokit eivät puhuneet englantia, ja heille oli ai niin vaikea selittää taas kerran. että näitä papuja ei tarvitse laittaa tähän fajitaan - tämä amerikkalainen perhe on niille allerginen.

no, poikkean.

Ei tietenkään ole yllättävää, että tällainen läheisyys jättää jälkensä meksikolaisen kielen leksikaaliseen joukkoon. Olla olemassa suuri määrä anglicismit, joita useimmat sanakirjat eivät yleensä rekisteröidä, hallitsevat kuitenkin yleisiä espanjan sanoja. Tällaisia ​​anglismeja ei ole muissa espanjan kansallisissa muunnelmissa. Esimerkiksi:
shortsit- Pantalón corto (shortsit)
Lounas— Comida a media mañana
Kattohuoneisto– Último piso de un edificio
toimistoapulainen- Mensajero (Messenger)…

Fonologiset ominaisuudet

1. älä erota s ja hampaidenväliset z, c(kehitetty Kastiliassa), jotka kaikki lausutaan /s/. Ääni [s] Meksikossa on identtinen venäläisen äänen "s" kanssa.
2. ääntäminen ei ole enää erilainen y ja ll; lausutaan muodossa /ʝ/ tai venäjäksi [Y], viiva on siirtynyt tavalliseen espanjaan.
3. lopullisilla ja intervokaalisilla konsonanteilla on Meksikossa melko selkeä laatu ja vokaalit päinvastoin vähennetään. (Como 'stas— como estas', nec'sito,"tarpee", palabr's"palabras", paljon ruohoa, 'paljon gracias').
4. lopullinen [s](verbien monikon ja toisen persoonan ilmaisin) intervokaali d säilytetään aina, mutta sitä ei koskaan vähennetä kokonaan. Siten "amado", "partido", "nada" eivät muutu "amao", "partío" ja "naa".
5. suurimmassa osassa Meksikoa merkityksellisiä foneemeja [R] ja [r] tavallinen espanja (erityisesti lopullinen -r) usein ovat järkyttyneitä ja niiden välinen kontrasti on hieman hämärtynyt: ['ka§ta] 'carta' tai 'amor', kun taas pohjoisissa valtioissa ero /rr/ ja /-r/ välillä säilyy. Joillakin Yucatanin niemimaan alueilla r saa jopa uvulaarisen laadun (kuten ranskaksi).

Meksikon espanjan opiskelu.

Monissa Latinalaisesta Amerikasta maantieteellisesti kaukana sijaitsevissa maissa, myös Venäjällä, espanjan kielen opetus keskittyy Pyreneiden versioon, kun taas Latinalaisen Amerikan muunnelmat on hallittava käytännössä.

Osallistuminen kieliharjoitteluun nykyaikaisia ​​opiskelijoita Internet auttaa, samoin kuin kirjeenvaihto latinalaisamerikkalaisten ikätovereiden ja kollegoiden kanssa. Tämän seurauksena opiskelijat kysyvät usein opettajilta esimerkiksi seuraavia kysymyksiä:

1. Miksi minun pitäisi lausua hammasväliääni [θ], jos latinalaisamerikkalaiset (eli lähes 400 miljoonaa ihmistä) pärjäävät ilman sitä?

2. Puhuin meksikolaisen kanssa (venezuelalainen, perulainen jne.) ja hän sanoi "Hoy desayuné a las 8", ja luokassa meille kerrotaan, että tämä on virhe ja meidän pitäisi sanoa "Hoy he desayunado a las 8". Miten se muuten on oikein?

3. Puhuin meksikolaisten kanssa venäläisestä keittiöstä ja yritin (yritin) kertoa, että borssi on tyypillinen keitto, ts. punajuurikeitto. Käytin sanaa remolacha, mutta he eivät ymmärtäneet minua. Mitä sanaa minun pitäisi käyttää?

Meksikon "kielen" oppikirja.

Meksikon espanjan oppikirja

Hei kaikki, nimeni on Dasha Mendez.

Tänään haluan kertoa sinulle hauskoista espanjalaisista sanoista, jotka kuulostavat kirouksilta venäjänkielisille ihmisille. Olen jo tehnyt samanlaisen videon, ja tilaajat kirjoittivat minulle mielenkiintoisia sanoja. Lämmin kiitos esimerkeistä!

Ne, jotka opiskelevat espanjaa ja esimerkiksi asuvat eivät edes Espanjassa, vaan Venäjällä, ovat todennäköisesti jo kohdanneet espanjalaisia ​​sanoja, jotka voidaan lukea venäjäksi hieman sarkastisesti; mutta espanjaksi niitä luetaan hieman eri muodossa. Jatketaan esimerkkeihin.

1. Huesos 'luut' luetaan nimellä [uesos], mutta koska ennen u:ta on h, se voidaan lukea venäjäksi vastaavasti.

2. Concha 'kuori' [concha], mutta yleisesti tämä sana tarkoittaa Latinalaisessa Amerikassa myös naisen sukupuolielintä, joten sillä on siellä 2 merkitystä. Espanjassa sana Concha voi olla jopa tytön, naisen nimi. Ja jos hän menee Latinalaiseen Amerikkaan tällä nimellä, niin paikalliset voivat nauraa tälle nimelle. Olen juuri kuullut muutaman tarinan siitä.

3. Perdi 'hävisin' [perdi] (verbistä perder 'hävittää'), mutta tässä on selvää, kyllä, kuka menetti mitä?

4. Huesoso ’luu’ [huesoso], Huesitos [huesitos] suklaat, joista kuvia tykkään julkaista Instagramissa, voidaan liittää samaan aiheeseen. Jos lausut h-kirjaimen sanan alussa, tiedät kuinka se kuulostaa venäjäksi.

5. Julio 'July' [julo] ja junio 'June' [huno], kun aloin opiskella espanjaa, ajattelin sen olevan maailman hauskin kieli, koska venäläiselle lukeminen on vau!

6. Chileno "Chilean" [chileno], hauskaa, eikö? Minulla on yksi ystävä chileno.

Espanjan kieli- yksi yleisimmistä planeetalla. Nykyään se ottaa luottavaisesti paikkansa kolmen suurimman kielen joukossa, ja todennäköisesti se saa lähitulevaisuudessa lisää uusia puhujia. Tämän "vika" on menneisyydessä espanjalaiset valloittajat ja valloittajat, nykypäivänä - espanjaa puhuvien ihmisten määrän aktiivinen kasvu Latinalaisen Amerikan osavaltioissa.

Kaikki espanjasta

Jos aloitat oppimisen, ole varovainen sen suhteen, opiskeletko todella espanjaa ja opiskeletko sen kirjallista versiota. Venäjänkieliselle kielelle ei koskaan tulisi mieleen, että vain Espanjassa itsessään tällä kielellä on useita murteita, jotka eroavat melko vakavasti toisistaan. Vain maan pohjoisosassa on kolme aksenttia ja yksi murre, jolla on myös omat ominaiset eronsa, erityisesti foneettiset.
Puhumme aragonian, leonin ja kastilian murteista sekä Asturleonen murteista. Jokaisella murteella on omat murteensa, jotka on lokalisoitu maantieteellisesti. Tämän osavaltion eteläosassa andalusialainen murre on laajalle levinnyt.

Meksikon espanja

Meksikon murteen, kuten itse asiassa Meksikonkin, pääkaupunki on Mexico City. Muilla maan alueilla murre on lähellä pääkaupunkia, mutta vain joillakin mailla on omat ominaisuutensa. Esimerkiksi Yucatanin ja Chiapasin murteet eroavat jonkin verran, mutta eivät niin paljon, että eri alueiden asukkaat eivät ymmärtäisi toisiaan.
Huomaa myös, että espanjan kielen meksikolainen versio on perusta espanjan kopioimiselle Yhdysvalloissa. Yksi tämän murteen tärkeimmistä eroista on konsonanttien kiinteä ääntäminen ja vokaalien vähentäminen, mitä ei havaita missään muussa espanjalaisen muunnelmassa.

Argentiinan espanja

En tiedä, ? Älä unohda, että tämän kielen argentiinalaisversiossa kaikki on paljon yksinkertaisempaa kuin klassisessa espanjassa. Argentiinan espanja tunnetaan nimellä castesciano. Sen esi-isä oli Kastilian murre, joka oli huomattavasti yksinkertaistettu. Fonetiikka on muuttunut. Argentiinan murre muistuttaa monella tapaa enemmän portugalia kuin espanjaa. Tämä on työssäkäyvien maahanmuuttajien kieli, joka lopulta valloitti muun väestön. Argentiinan murreessa j lausutaan kuten [w]. Tämä koskee kaikkia sanoja, myös nimiä tai otsikoita.

Perun espanja

Perun murteella on sellainen ominaisuudet: ääni [z] sekoitetaan äänen [s] kanssa, mikä edustaa näiden kahden äänen risteytymistä. Jotkut konsonantit lausutaan pehmeämmin kuin perinteisessä espanjassa.

"Neutraali" espanja - mikä se on?

Ei-kirjallista espanjaa pidetään neutraalina. "Neutraalin" espanjan kielen foneettiset ominaisuudet on otettu Kolumbian ääntämisestä, jota pidetään oikeutetusti yhtenä kauneimmista. Kuitenkin äidinkielenään puhuvia hämmentyi vain puheen tahti, joka oli liian nopea "kolumbialaisessa alkuperäisessä" eikä aina ollut ymmärrettävissä muiden murteiden puhujille. Siksi käytettiin myös karibian murteen foneettisia piirteitä, joita voidaan turvallisesti kutsua suhteellisen mitatuksi Latinalaisessa Amerikassa.
"Neutraalista espanjasta" puuttuu täysin meksikolaisia ​​ja argentiinalaisia ​​intonaatioita, sanoja, puhetempoa ja muita ominaisuuksia. Niitä voidaan käyttää vain, jos on tarpeen korostaa tietyn henkilön alkuperää. Kaikki Latinalaisen Amerikan nykyiset sarjat, laulut ja muut kulttuurituotteet tarjotaan maailmalle sellaisen "neutraalin espanjan" avulla, joka on itse asiassa mukautettu siten, että kaikki latinalaisamerikkalaiset ja ulkomaalaiset voivat löytää yhteisen sävelen ja ymmärtää toisiaan.
Mitä venäjänkielisen opiskelijan pitäisi tehdä, joka päättää oppia tuntemaan espanjan kielen paremmin? Asiantuntijat neuvovat aloittamaan standardoidulla kirjallisella kielellä, jonka avulla voit käydä liikeneuvotteluja, kirjeenvaihtoa ja niin edelleen. Tietyn murteen oppiminen riippuu tavoitteistasi. Jos suunnittelet matkaa Latinalaisen Amerikan maihin, pyydä apua suoraan äidinkielenään puhujalta, joka omistaa sinut kiinnostavan murteen kaikkiin hienouksiin.

Yleisiä lauseita
Olet tervetullut		hyväksi
Anteeksi		perdoneme
Hei
Hyvästi
En ymmärrä		mutta comprendo
Mikä sinun nimesi on?	cual es tu nombre?	Kual estu nombre?
Mitä kuuluu?	como esta usted?	komo esta usted?
Missä täällä on wc?	Donde esta Service	dondeesta servisio?
Mikä on hinta?		quanto es?
Yksi lippu...		un billetto
Paljonko kello on nyt?		Ke ora es?
Älä tupakoi		proivido fumar
Puhutko englantia?		abla ingles?
Missä on?		dondeesta?
Hotelli
Minun täytyy varata huone		una habitasyon
Haluan maksaa laskun	la cuenta, por favor	la cuenta, por favor
		passporte
huoneen numero		asuminen
Kauppa (ostokset)
Käteinen raha		en tehokasta
kortti-		con tarheta
Kääriä
Ei muutosta		sininen tener
		desconto
Erittäin kallis
Kuljetus
johdinauto		johdinauto
Lopettaa
Pysähdy	pare aqui, por favor	pare aki por favor
Saapuminen
Lähtö
Lentokenttä		aeropuerto
hätätapauksia
auta minua
Palokunta
Ambulanssi		ambulanssi
Sairaala		sairaala
		lingot
		apteekki
Ravintola
Haluan varata pöydän	quiero reservar una mesa	kyero rreservar una-mesa
Tarkista (lasku)	la cuenta, por favor	la cuenta, por favor

Kieli Meksikossa

Meksikon virallinen kieli on espanja (Meksikon espanja).

Tällä hetkellä noin 500 miljoonaa ihmistä puhuu espanjaa, joka on yksi maailman puhutuimmista kielistä.

Espanjan aakkoset koostuvat 30 latinalaisesta kirjaimesta, joista osa luetaan ja lausutaan eri tavalla.

Espanjan kielen meksikolaisessa versiossa on paikallisille intialaisille murteille ominaisia ​​piirteitä, minkä seurauksena kaikki espanjalaiset eivät ymmärrä monia sanoja Meksikon asukkaiden sanakirjasta.

Meksikon espanja on 125 miljoonan Meksikossa (100 miljoonaa) ja Yhdysvalloissa (25 miljoonaa) asuvan ihmisen äidinkieli.

Suurin osa väestöstä puhuvan espanjan lisäksi maassa ovat laajalle levinneet alkuperäiskansojen (intiaanien) kielet, joilla on asema kansallisia kieliä Meksikossa, ja jota puhuu noin 6 miljoonaa paikallista asukasta.

Maassa lähes kaikki paikalliset asukkaat puhuvat vain äidinkieli enkä osaa toista kieltä.

Espanja on melko helppoa, joten opi muutama sana auttaaksesi sinua kommunikoimaan meksikolaisten kanssa ja ota mukaan sanakirja.

Viestinnän ei pitäisi olla ongelma matkailukeskuksissa, sillä henkilökunta puhuu espanjan lisäksi myös englantia.