Мортенсън Грег прочете три чаши чай. Книга с три чаши чай четете онлайн

06.09.2020

Грег Мортенсън и Дейвид Оливър Релин

ТРИ ЧАШИ ЧАЙ

Мисията на един човек да се бори с тероризма и да изгражда нации...

Едно училище наведнъж

* * *

Посветен на Ървинг "Демпси" Мортенсън, Бари "Бъръл" Бишоп и Лойд Хенри Релин, които ни показаха пътя, докато бяха тук

ИСТОРИИ, КОИТО РАЗТЪРСЯТ СВЕТА

Див. Опасно пътуване като начин да намериш себе си

Когато няма какво да губят, хората понякога се решават на отчаяни дела. Историята на една жена, която върви сама през дивата пустиня на маршрута на Тихоокеанския хребет, удиви света. Тази книга се превърна в бестселър, спечели множество награди и беше класирана на върха на The New York Times и Amazon.com. Откровената и емоционална история на Шерил, която преодоля себе си, я вдъхновява да подреди нещата в собствения си живот.

Живот без граници. Пътят към невероятно щастлив живот

Ник Вуйчич е роден без ръце и крака, но е доста независим и живее пълноценен и богат живот. Отне му много години, за да се научи да вижда проблемите си не като пречка, а като възможност за израстване, да си поставя големи цели и винаги да постига това, което иска. В книгата си Ник формулира правилата на живота, които му помогнаха, а сега ги споделя с читателите. Това е вдъхновяваща, емоционална история за това как да преодолеете трудностите, отчаянието, да повярвате в себе си и да станете щастливи.

Последно момиче. Историята на моя плен и битката ми с Ислямска държава

На 15 август 2014 г. животът на Надя Мурад приключи. бойци" Ислямска държаваунищожи селото й и екзекутира нейните жители. Майка, баща и шестима братя на Надя бяха убити, а самата тя беше продадена в сексуално робство. Тя обаче направила невъзможното – избягала. И сега, след като стана лауреат Нобелова наградасвят, иска само едно - да бъде последното момиче с такава история.

Хвани ме ако можеш. Истинска историянай-неуловимият мошеник в историята на престъпността

Книгата, която залегна в основата на култовия филм на Скорсезе с участието на Ди Каприо и Том Ханкс! Той беше издирван от най-добрите американски ловджии от ФБР и полицаи в цяла Европа. Скривайки се от преследване, той се представя като пилот, професор, педиатър, адвокат, помощник-прокурор и дори агент на ФБР. Историята на Франк Абигнейл, най-неуловимият мошеник в цялата история на престъпността.

Въведение. Орбитата на г-н Мортенсън

Малката червена лампичка на контролната конзола мигаше пет минути, преди пилотът Бангу да я забележи. Един от най-опитните пилоти на хеликоптери в Пакистан, бригаден генерал, той почука по инструмента и измърмори: „Указателите за гориво на тези стари машини са ужасно ненадеждни. - И ме погледна. - Какво искаш? Хеликоптер "Alouett", все още по виетнамско време! Изглеждаше, че просто искаше да ме успокои.

Приближих се до него и започнах да гледам през облачното предно стъкло на хеликоптера. Шестстотин метра под нас виеше река. Тя си проправи път сред скалистите скали, тълпящи се от двете страни на долината Хунза. По склоновете на планините искряха ледници, топящи се под лъчите на тропическото слънце. Бангу спокойно хвърли пепелта от цигарата си право върху табелата „Пушенето забранено“.

Грег Мортенсън седеше мълчаливо отзад. Изведнъж той потупа рамото на пилота. "Общ! Господине! — извика Грег. „Мисля, че летим в грешна посока!“

До пенсионирането си бригаден генерал Бангу беше личен пилот на президента Мушараф. След като напуска армията, започва работа в гражданската авиация. Беше над шейсетте, а косата и добре поддържаните му мустаци на стария пилот на хеликоптер бяха гъсто прошарени. Генералът се отличаваше с превъзходно предадено произношение - резултат от обучението в британското колониално училище, което завършиха както Мушараф, така и много бъдещи лидери на Пакистан.

Бангу загаси цигарата си и изруга. Наведе се и сравни данните от GPS навигатора в скута си с военната карта, държана от Мортенсън.

„Летя в Северен Пакистан вече четиридесет години“, каза той кисело, като поклати глава. — Откъде познаваш тази област по-добре от мен? И изведнъж направи остър завой. Хеликоптерът излетя в обратната посока.

Червената лампичка, която толкова ме притесняваше, мига по-бързо. Стрелката на габарита показваше, че имаме по-малко от сто литра гориво. Тази част на Северен Пакистан е толкова отдалечена и негостоприемна, че ако не можем да стигнем до там, ще бъдем в много незавидно положение. Скалистият каньон, през който летяхме, беше абсолютно неподходящ за кацане на хеликоптер.

Бангу вдигна хеликоптера по-високо, даде на автопилота координатите на мястото за кацане, в случай че останем без гориво, и ускори. Когато стрелката достигна граничната стойност и устройството изби тревожно, Бангу вече кацаше хеликоптера в центъра Главна буква H, облицована с бели камъни. Там ни чакаше буре с керосин.

— Добра работа — каза Бунгу, като запали още една цигара. „Но ако не беше г-н Мортенсън, можеше да бъде много по-зле.

Заредихме гориво от ръждясала бъчва с ръчна помпа и отлетяхме към долината Бралду, до село Корфе, последното селище преди ледника Балторо, който се издига на К2. След това започва планинската верига от осемхилядници. Именно с него е свързана историята на появата на Грег Мортенсън в Пакистан. Именно в подножието на тези планини един обикновен американец, родом от Монтана, започва своето удивително дело.

През 1993 г., след неуспешен опит за изкачване на К2, Мортенсън се завръща на Корфу напълно изтощен. Вечерта си лягаше близо до огнището, нагорещено с тор. Тогава той беше обикновен катерач-неудачник. А на сутринта, когато гостоприемните домакини му дадоха чай с масло, той се превърна в човек, който реализира своята хуманитарна мисия и посвети остатъка от живота си на нея. Оттогава в бедно село, сред кирпичени колиби, животът на самия Мортенсън и децата от Северен Пакистан започна да се променя.

В Корфе Мортенсън, Бангу и аз бяхме посрещнати с отворени обятия, подариха ни главата на току-що убита планинска коза и започнахме да пием чай. Слушахме децата на Корф, един от най-бедните райони в света, да говорят за своите надежди и планове за бъдещето. Откакто преди десет години в селото им се появи голям американец и построи първото училище, животът на тези деца се промени значително. Генералът и аз бяхме трогнати.

„Знаеш ли“, ми каза Бангу, докато обикаляхме училището със 120 ученици, „Видях много страхотни хора да летят с президента Мушараф. Но мисля, че Грег Мортенсън е най-необикновеният човек, който съм срещал."

Всеки, който имаше късмета да гледа как Грег Мортенсън работи в Пакистан, беше изумен от това колко дълбоко познава живота на един от най-отдалечените региони на света. И мнозина, дори против волята си, бяха привлечени в орбитата на привличането на този човек. През последните десет години, след поредица от неуспехи и инциденти, които го отведоха от алпинист до хуманитарист, Мортенсън създаде една от най-квалифицираните и успешни благотворителни организации в света. Неграмотните хамали, които работеха в пакистанския Каракорум, изоставиха бремето си, за да работят заедно с него и да дадат на децата си образованието, без което самите те трябваше да се справят. Таксиметровият шофьор, който закара Мортенсън до летището в Исламабад, продаде колата и стана активен член на неговата организация. Бившите талибански екстремисти са забравили за насилието и потисничеството на жените след среща с Мортенсън; заедно с него започват да работят по изграждането на училища за момичета. Мортенсън успява да спечели уважение и да спечели подкрепа във всички сектори на пакистанското общество и дори във войнстващите секти на исляма.

Обективните журналисти също не можаха да не попаднат в орбитата на привличането на този човек. Придружавах Мортенсън три пъти в Северен Пакистан. На стари хеликоптери, които принадлежат на музея, летяхме до най-отдалечените долини на Каракорум и Хиндукуш. И колкото повече време прекарвах, гледайки как работи, толкова повече се убеждавах, че участвам в изключителни събития.

Разказаха ми как Мортенсън построи училища за момичета в отдалечените планински райони на Пакистан. Всичко звучеше толкова фантастично, че исках да го проверя, преди да се върна у дома. Тази история ми разказаха ловци на планински кози в планинските долини на Каракорум, в номадските селища на границата с Афганистан, на масите за преговори с пакистанския военен елит, на безкрайни чаши чай в чайни, толкова опушени, че трудно можех да си водя бележки . Историята обаче се оказа още по-фантастична, отколкото си представях.

В продължение на двадесет години използвах журналистическата си професия, за да изучавам живота на различни хора. През годините многократно съм се сблъсквал с факти на недоверие към журналистите. Но в Корфе и други пакистански села бях посрещнат като близък роднина - защото Грег Мортенсън успя да спечели доверието на тези хора. Разбрах, че последните десет години от живота му бяха богати на необикновени събития.

Трябва да се каже, че не успях да остана обикновен наблюдател. Всеки от журналистите, посетил някое от петдесет и трите училища, създадени от Мортенсън, стана негов поддръжник веднъж завинаги. Достатъчно е да прекарате нощта в разговор със старейшините на селото, да обсъждате нови проекти, да влезете в класна стая, където ентусиазирани осемгодишни момичета се учат как да използват острилки за моливи, или да дадете импровизиран урок. на английскиза уважително слушащи студенти - и вече няма да е възможно да останеш обикновен репортер.

Както осъзна журналистът Томас Фаулър, главният герой на романа на Греъм Грийн „Тихият американец“, понякога трябва да вземеш страна, за да бъдеш човек. Застанах на страната на Грег Мортенсън. Не защото няма недостатъци. През двете години, през които работихме по тази книга, Мортенсън толкова често закъсняваше за срещите ни, че вече мислех да се откажа от сътрудничество. Много хора, особено в Америка, спряха да работят с Мортенсън, намирайки го за "ненадежден" или по-лош. Но с времето разбрах истинността на думите на съпругата му Тара Бишоп: „Грег не е като всички останали“. Той има странно усещане за времето, което прави почти невъзможно да се възстанови точната последователност от събития, описани в тази книга. В езика на балтите, с който работи, няма категория време. Тези хора са толкова безгрижни относно преминаването на дни, месеци и години, колкото и човекът, когото наричат д-р Грег. Мортенсън живее във времето на Мортенсън, което се формира по време на детството му в Африка и работата в Пакистан. Към всичко това той кани хора без опит да работят, разчитайки само на собствения си инстинкт, прави странни и необичайни неща – и мести планини от мястото им.

За някой, който е постигнал толкова много, Мортенсън има невероятно смирение. Когато се съгласих да напиша тази книга, той ми подаде бележник с десетки имена и телефонни номера. Това беше списък на враговете му. „Говорете с всички тези хора“, каза Грег. - Нека говорят. Ще получим интересни резултати. Това е всичко, което искам."

Говорил съм със стотици съюзници и врагове на Мортенсън. В интерес на сигурността и поверителността промених някои имена и заглавия.

Работата по книгата беше в тясно сътрудничество с Грег: аз написах историята, а той я изживя. Заедно преминахме през хиляди слайдове, прегледахме купища документи, много видеоклипове, изслушахме стотици интервюта и посетихме хората, които се превърнаха в централни герои на тази необичайна история.

В Пакистан разбрах, че Институтът на Мортенсън за Централна Азия е направил невероятни неща. В частта на света, където американците, в най-добрият случай, неразбран, но много по-често страхуван и прокълнат, този спокоен алпинист от Монтана е успял да постигне несъмнен успех. Въпреки че самият той никога не би го казал, работата му промени живота на десетки хиляди деца. Той успя да спечели повече сърца и умове от цялата официална американска пропаганда.

И трябва да призная следното. Не описвам само работата на Грег Мортенсън. Мечтая да успее. Пожелавам му успех, защото той се бори с тероризма точно така, както смятам, че трябва да се прави. Бързайки по така наречената магистрала Каракорум в стария си Land Cruiser, поемайки големи рискове, за да построи училища в региона, откъдето произхождат талибаните. Мортенсън дава възможност на децата да получат нормално образование, а не да учат в екстремистко медресе, където ще бъдат превърнати в убийци и терористи.

Ако ние, американците, сме готови да се поучим от собствените си грешки, ако сме готови да признаем колко неефективно водим войната срещу тероризма след 11 септември и ако сме готови да разберем защо нашите идеали не са били представени на разумните хора в центъра на мюсюлманския свят, трябва да слушаме Грег Мортенсън. Направих го. И общуването с него се превърна в едно от основните събития в живота ми.

Дейвид Оливър Релин,
Портланд, Орегон

Глава 1
Неуспех

Когато стане достатъчно тъмно, можете да видите звездите.

персийска поговорка

В пакистанския Каракорум, на площ от не повече от сто и половина квадратни километра, има 60 най-високите планинипланети. Техните заснежени върхове гордо се извисяват над суетния свят. Само снежни леопарди и планински кози могат да съществуват в този суров леден свят. До началото на 20-ти век втората по височина планина в света, К2, остава легенда: хората предполагаха за нейното съществуване, но не знаеха със сигурност.

Пътят от К2 до населените места в горната част на долината на Инд минава между четирите гранитни върха Гашербрум I, Гашербрум II и смъртоносните кули Транго. Добавете към това 62-километровия ледник Балторо и ще получите грандиозна катедрала от камък и лед. Движението на ледника, тази мощна ледена река, която тече със скорост от десет сантиметра на ден, остава почти незабележимо.

* * *

На 2 септември 1993 г. Грег Мортенсън почувства, че самият той не се движи по-бързо. Облечен в парцален пакистански хамалски костюм, той се чувстваше така, сякаш тежките му кожени ботуши за катерене го пренасяха през ледника Балторо, покрай армада от айсберги, които приличаха на платната на хиляди замръзнали кораби.

Мортенсън търси член на експедицията си Скот Дарсни, с когото слиза от планините. Още не разбра, че е изгубен и оставен сам. Горната част на Балторо не е пътека на торнадо, а истински лабиринт. Грег остави основната част на ледника встрани, но не на запад, към село Асколе, където го чакаше шофьор с джип, а на юг, в сложен лабиринт от ледени скали. Тази високопланинска зона също беше опасна, защото имаше постоянни артилерийски схватки между пакистански и индийски войници.

Мортенсън трябваше да се концентрира. Трябваше да се съсредоточи върху живота важна информация- например за факта, че портиерът Музафар изчезна от погледа. Но пакистанецът носеше цялото си оборудване, палатка, почти цялата храна и не трябваше да остава извън полезрението. Но Грег даде много повече вниманиеневероятна красота наоколо.

През 1909 г. един от най-големите катерачи на своето време и може би основният ценител на суровите пейзажи, херцогът на Абруци, ръководи италианска експедиция до Балторо. Алпинистите искаха да изкачат К2, но не успяха. Херцогът бил поразен от суровия блясък на върховете, които го заобикаляли. „Нищо не може да се сравни с тях“, пише той в дневника си. „Това беше свят на ледници и клисури, невероятна красота, която би удивила не само алпинист, но и художник.

Но все пак за Мортенсън възхищението от красотата на заобикалящия го свят беше засенчено от друго, по-трудно чувство. Докато слънцето потъваше на запад зад гранитните скали на кулата Музтаг и дълбоки сенки падаха върху източните планини близо до сивите монолити на Гашербрум, Грег почти не забеляза. Той беше потопен в дълбоки размисли, поразен от напълно непознато до този момент за него чувство – чувство за провал.

Бръкна в джоба си и опипа кехлибарената огърлица, носена от по-малката му сестра Криста. Родителите на Мортенсън са от Минесота, но сами избират пътя на лутеранските мисионери и учители. Те заминаха за Танзания. Там на тригодишна възраст Криста се разболява от остър менингит - и остава инвалид. Грег, който беше дванадесет години по-възрастен от нея, стана закрилник на сестра й. Въпреки че Криста се стараеше да се справя сама с прости задачи, дори обличането й отне поне час. Момичето често имало тежки епилептични припадъци. Но Грег убеди майката да се отнася към дъщеря си по начин, по който Криста се чувства независима. Той помогна на сестра си да намери проста работа, научи го как да използва обществен транспорт. За ужас на майка си, когато Криста имаше приятел, той дори не помисли за никакви забрани, а просто каза на сестра си за контрацептивите.

Грег служи като медик в части от американската армия в Германия, учи в Медицинския институт в Южна Дакота, разбира основите на неврофизиологията в Индиана - с надеждата да намери лек за Криста... Без значение какво се случи, без значение където беше Грег, той винаги настояваше най-малката сестра да му дойде на гости за един месец. Заедно те се възхищаваха на това, което доставяше удоволствие на Криста; Ходихме на автомобилни състезания, на конни надбягвания, на Дисниленд. Грег заведе сестра си в своята "лична катедрала" - той й показа гранитните скали на долината Йосемити.

Когато Криста беше на път да навърши двадесет и една, тя и майка й решиха да отидат с кола от Минесота до Айова, до царевично поле в Дайърсвил, където някога е сниман любимият филм на момичето „Поле на мечтите“. Криста беше готова да гледа тази снимка безкрайно. Но точно на рождения си ден, няколко часа преди заминаването, Криста почина от тежък пристъп на епилепсия ...

След смъртта на сестра си Мортенсън взе само нейната огърлица. Все още миришеше на огъня, който бяха запалили последния път, когато го беше посетила в Калифорния. Грег взе огърлицата със себе си в Пакистан и я уви в тибетски молитвен шал, за да почете нейната памет. Той беше катерач, затова реши да отдаде на сестра си последните отличия по най-значимия за себе си начин. Той решава да изкачи K2, най-трудната за изкачване планина на Земята. Огърлицата на Криста трябваше да остане там, на надморска височина от 8611 метра.

Грег израства в семейство, което знаеше как да се справи предизвикателни задачи. (Родителите му построиха училище и болница в Танзания, на склоновете на планината Килиманджаро; Грег беше прекарал детството си в Източна Африка.) Три месеца по-рано Мортенсън вървеше спокойно през ледника Балторо в сандали без чорапи, носейки четиридесет и пет килограмова раница на гърба. Грег дойде тук за най-великия подвиг в живота си. Той направи 110-километровото пътуване от Асколе в компанията на десет английски, ирландски, френски и американски алпинисти. Тези хора имаха малко пари, но желанието да завладеят втората по височина планина в света беше почти патологично.

За разлика от Еверест, разположен на 1600 километра югоизточно, К2 има репутацията на планина-убиец. Изкачването по него е най-трудният тест за всеки катерач; К2 е истинска пирамида от остри гранитни скали, толкова стръмни, че снегът не се задържа по острите им върхове. Мортенсън беше на тридесет и пет. На единадесетгодишна възраст той вече е покорил Килиманджаро; обучаван усилено на стръмните гранитни скали на Йосемити, направи половин дузина успешни изкачвания в Хималаите. Грег не се съмняваше, че много скоро ще застане на върха на „най-голямата и най-страшната планина на Земята“.

И днес почти стигна до целта. Мортенсън се приближи много до върха. Оставаха само 600 метра. Но К2 изчезна в мъглата зад него, а огърлицата все още беше в джоба му. Как може да се случи това?! Той избърса очите си с ръкава, объркан от неочаквани сълзи, и се опита да се успокои. Чувстваше се странно. След седемдесет и осем дни безмилостна борба с надморската височина на К2, той си изглеждаше жалка карикатура на самия себе си. Дори не знаеше дали има сили да извърви още осемдесет километра до Асколе.

Остър пук като изстрел от пушка го върна към реалността. Грег видя камък с размерите на триетажна къща да се хвърли покрай него по склона на планината, ускорявайки се и разбивайки гигантски айсберг по пътя си.

Мортенсън събра сили. Той се огледа, оценявайки колко високо се бяха издигнали сенките по източните върхове, и се опита да си спомни колко време е минало, откакто не е виждал хора. Изминаха няколко часа, откакто Скот Дарсни изчезна. Час по-рано Грег беше чул камбаните на мулетата на армейски керван, доставящ боеприпаси до ледника Сиахен. Там, на височина от шест хиляди метра, се разгърна истинско бойно поле: пакистанците водеха продължаваща война с индийската армия.

Започна да търси следи. По пътеката, водеща към Аскола, е трябвало да има следи, оставени от военните. Но нищо не показваше, че тук са били мулета. Нямаше угарки, тенекии, сено, с което шофьорите хранеха животните. Мортенсън изведнъж осъзна, че тази зона не е пътека. Той се озова в пукнатина, сред лабиринт от камъни и лед. Грег се опита да се съсредоточи. Но дълъг престой на голяма надморска височина го лиши от способността да мисли и да действа решително.

В продължение на час той се изкачваше по стръмния склон, надявайки се да намери платформа над камъните и айсбергите, откъдето можеше да види гигантския скалист хребет Урдукас, който се разби в Балторо като гигантски юмрук. Оттам беше възможно да се върнете обратно към пътеката. Но от върха той не видя нищо, но загуби последните си сили. На здрач дори добре познатите върхове изглеждаха напълно непознати.

Усещайки приближаваща паника, Мортенсън седна на камък, за да събере мислите си. Малката му лилава раница съдържаше светло вълнено военно одеяло, празна бутилка с вода и протеиново блокче. В раницата на изчезналия портиер Музафар са оставени алпийски спален чувал, топли дрехи, палатка, печка, храна, фенерче и всички кибрити.

Наложи се да пренощувам и да започнем да търсим пътеката на дневна светлина. Въпреки че температурата вече падна под нулата, той не се страхуваше от замръзване. Освен това той разбра, че скитането през нощта по движещ се ледник, пукнатините в който достигат дълбочина повече от сто метра и водят до подземни езера, е като смърт. След като се спусна от склона, Мортенсън започна да избира място за нощувка. Трябваше да се намери твърд лед, който да не се напука под него и да го завлече в пропастта. И далеч от стената, така че насън да не бъде затрупан с камъни.

Опитен катерач намери плоска каменна плоча, която изглеждаше достатъчно здрава, свали ръкавиците си и изстърже ледения сняг в бутилка. И тогава се зави с одеяло и се опита да не мисли колко слаб и сам е в средата на ледена пустиня. Ръката изгоря от изгарянията, оставени от въжето. Знаеше, че трябва да махне подгизналите превръзки и да подсуши раните, които не зарастват на такава височина, но не намираше сили. Грег просто лежеше и трепереше върху неравния камък. И той гледаше как последните слънчеви лъчи угасват по назъбените върхове на изток - и изчезват, оставяйки след себе си само отблясъци в синьо-черното небе.

Сто години по-рано лекарят и летописецът на експедицията в Каракорум на херцога на Абруци, Филипо де Филипи, описва чувството на самота, което го обзема сред тези планини. Въпреки факта, че до него имаше две дузини европейци и 260 местни носачи; въпреки факта, че членовете на експедицията почиваха на сгъваеми столове и използваха сребърни сервизи за чай; въпреки факта, че редовно им доставяха европейски вестници, той се чувстваше като нищожество до величествените планини. „Пълна тишина обхвана цялата долина“, пише той, „и тази тишина беше смазана с неописуема тежест. Няма друго място в света, където човек да се чувства толкова сам, изоставен, напълно безразличен към природата, напълно неспособен да влезе в съюз с нея.

Може би на Мортенсън му помогнаха спомените за собствената му самота, когато беше единственото американско момче сред стотици африканци или когато прекарваше нощи на почти километър височина по време на многодневно изкачване в Йосемити. Някак си Грег почувства облекчение. Ако попитате защо се е случило това, той ще отдаде всичко на замъгляването на ума, причинено от дълъг престой на голяма надморска височина. Но всеки, който някога е бил в неговата компания, ще разбере: превратностите на онази нощ още веднъж показаха твърдостта и непреклонността на този човек.

Вятърът се усили и нощта стана наистина студена. Грег се опита да погледне върховете, които се издигаха зловещо над главите, но не можа да ги види в пълен мрак. След като прекара един час под завивките, той разтопи замразено протеиново блокче и малко ледена вода. Разбира се, не ставаше дума за някакъв сън. Мортенсън лежеше под звездите, осеяни по небето, и анализираше причините за провала си...

* * *

Неговите ръководители на експедицията Дан Мазур и Джонатан Прат, както и френският катерач Етиен Фин бяха първокласни катерачи, движещи се бързо и грациозно. Мортенсън беше бавен, но мечешки силен. С ръст от един метър и деветдесет сантиметра и тегло от 95 килограма, той беше смятан за водещ играч в футболен отборКолеж Конкордия в Минесота.

Въпреки че никой не е взел решението, бавната, упорита работа по извличането на оборудване и провизии естествено падна върху плещите на Мортенсън и Дарсни. Осем пъти Мортенсън е действал като товарно муле: пренасяйки резервоари за храна, гориво и кислород по пътя към японския кулоар; отсече убежище за доставки на шестстотин метра от върха, така че алпинистите да могат да щурмуват светлината на върха.

Всички останали експедиции през този сезон избраха традиционния маршрут – югоизточното било на Абруци. И само екипът на Мортенсън тръгна по смъртоносния труден западен хребет. Преди тях е било възможно да се мине по този маршрут само веднъж, преди дванадесет години. Това изкачване е извършено от японския алпинист Ейхо Отани и неговият пакистански партньор Назир Сабир.

Мортенсън отлично разбираше сложността на маршрута и беше горд, че този път е избран. Всеки път, когато катерачите изкачваха следващото препятствие, изкачваха се по-високо на западния хребет, изпразваха контейнерите с гориво и размотаваха въжетата, той усещаше, че става все по-силен. Изглеждаше, че те трябваше да стигнат до върха.

Една вечер, след повече от седемдесет дни катерене, Мортенсън и Дарсни слязоха в базовия лагер да спят след деветдесет и шест часа непрекъснато катерене с оборудване и консумативи. Поглеждайки за последно върха през телескоп, те внезапно забелязаха трептяща светлина на западния хребет на К2 и разбраха, че това са сигнали от членове на експедицията. Мортенсън и Дарсни решават, че французинът Етиен Фин е в беда. „Етиен беше много темпераментен катерач“, обяснява Мортенсън, като подчертава френския произход на последната дума. „Той се изкачи бързо и лесно с минимума оборудване. Трябваше да го задържим, когато се втурна напред твърде бързо, без да мислим за аклиматизация."

Мортенсън и Дарсни се съмняваха, че ще успеят да се изкачат до Мазур, Прат и Фин след изморително спускане. Те се приближиха до пет други експедиции, които бяха в базовия лагер. Нямаше доброволци, които да помогнат. В продължение на два часа алпинистите лежаха на палатки, почивайки си и възстановявайки водния баланс, след което събраха екипировката си и продължиха напред.

Тогава Джонатан Прат и Дан Мазур казаха на Мортенсън: „Етиен се изкачи до лагер IV на около 7600 метра, за да се присъедини към нас и заедно да щурмуваме върха. Но когато стигна до лагера, загуби съзнание. Той се опита да диша и ни каза, че е чул хрипове в собствените си дробове.

Фин развива белодробен оток, свързан с излагане на разреден въздух на голяма надморска височина. Ако човек в това състояние не бъде незабавно евакуиран, той ще умре. „Беше ужасно“, спомня си Мазур. От устата на Етиен излезе розова пяна. Опитахме се да извикаме помощ, но пуснахме радиото в снега и то спря да работи. Беше взето решението да се премести надолу.

Прат и Мазур подсигуриха екипировката на Фин и започнаха да го спускат по най-стръмните зъби на западното ребро. „Беше като да влачиш голям чувал с картофи“, каза Мазур. "И трябваше да следим времето, за да не умрем."

С характерната скромност Мортенсън казва малко за двадесет и четирите часа, необходими, за да стигне до другарите си. Той просто казва, че е било "доста трудно". „Истинските герои са Дан и Джонатан“, отбелязва той. „Те пожертваха върха, за да спасят Етиен.

По времето, когато Мортенсън и Дарсни срещнаха другарите си на скалата близо до междинния лагер, Фин губеше съзнание, след което идваше в съзнание. Разви мозъчен оток. Мортенсън някога е работил като фрийлансър в спешното отделение на спешното отделение. Той постави на Фин инжекция, за да облекчи отока, и четиримата изтощени катерачи започнаха четиридесет и осем часова одисея на спускане на другар от стръмна скала.

Понякога Фин, който владееше английски, започваше да бълнува на френски. На най-трудните места в него се събуди чисто катерещ инстинкт за самосъхранение: той закрепи карабинера към въжето, след което отново загуби съзнание.

Седемдесет и два часа след срещата с Мортенсън и Дарсни, групата отведе Фин в базовия лагер. Дарсни се свърза с канадската експедиция по-долу, която предаде молба до пакистанските военни да изпратят спасителен хеликоптер на голяма височина Лама. Но те отговориха, че времето и твърде силният вятър не позволяват на колата да излети. Фин трябваше да бъде спуснат още по-ниско.

Това се превърна в нов проблем. Четирима мъже достигнаха последната, животинска степен на умора, но все пак се опитаха да спасят другаря си. Опаковайки Фин в спален чувал, те извървяха смъртоносен път в продължение на шест часа по ледника Савойя, общувайки само с неясни звуци и жестове. „Понякога бяхме толкова уморени и изтощени, че можехме само да пълзим“, спомня си Мортенсън.

Най-накрая групата стигна до базов лагер К2. Фин те влачеха след себе си в спален чувал. „Всички алпинисти се наредиха на ледника, за да ни поздравят. Бяхме посрещнати като герои“, казва Мортенсън. - Когато пакистанският хеликоптер взе Етиен (по-късно стана известно, че Фин е загубил всичките си пръсти), канадската експедиция организира гала вечеря. Истинският празник започна. Но Дарсни и аз не можехме да ядем или пием; просто се строполи в спални чували, сякаш съборен.

Посветено на Ървинг "Демпси" Мортенсън, Бари "Бъръл" Бишоп и Лойд Хенри Релин, които ни показаха пътя, докато бяха тук.

Въведение

Орбитата на г-н Мортенсън

Малката червена лампичка на контролната конзола мигаше пет минути, преди пилотът Бангу да я забележи. Един от най-опитните пилоти на хеликоптери в Пакистан, бригаден генерал, той почука по инструмента и измърмори: „Указателите за гориво на тези стари машини са ужасно ненадеждни. И ме погледна. - Какво искаш? Хеликоптер "Alouett", все още по виетнамско време! Изглеждаше, че просто искаше да ме успокои.

ЧЕРВЕНАТА СВЕТЛИНА МИГНА ПО-БЪРЗО. СТРЕЛКАТА НА ИНСТРУМЕНТА ПОКАЗВА, ЧЕ РАЗПОЛАГАМЕ С ПО-МАЛКО ОТ 100 ЛИТРА ГОРИВО.

Бангу вдигна хеликоптера по-високо, даде на автопилота координатите на мястото за кацане, в случай че останем без гориво, и ускори. Когато стрелката достигна граничната стойност и устройството изби тревожно, Бангу вече кацаше хеликоптера в центъра на голямата буква H, облицована с бели камъни. Там ни чакаше буре с керосин.

Заредихме гориво от ръждясал варел с ръчна помпа и отлетяхме в долината Бралду, до село Корфе, последното селище преди ледника Балторо, който се издига на К2. След това започва планинската верига от осемхилядници. Именно с него е свързана историята на появата на Грег Мортенсън в Пакистан. Именно в подножието на тези планини един обикновен американец, родом от Монтана, започва своето удивително дело.

ВЕЧЕР ГРЕГ БЕШЕ ОБИКНОВЕН НЕУСТАНЕН КАТЕЧИК. НА СУТРИНТА СЕ СТАНА ЧОВЕК, КОЙТО РЕАЛИЗИРА ХУМАНИТАРНАТА СИ МИСИЯ И ПОСВЕТИ ОСТАЛИЯТ ЖИВОТ НА Й.

През 1993 г., след неуспешен опит за изкачване на К2, Мортенсън се завръща на Корфу напълно изтощен.

Грег Мортенсън, Дейвид Оливър Релин

Три чаши чай

Въведение

Орбитата на г-н Мортенсън

Бангу вдигна хеликоптера по-високо, даде на автопилота координатите на мястото за кацане – в случай че свършим горивото – и увеличи скоростта. Когато стрелката достигна граничната стойност и устройството изби тревожно, Бангу вече кацаше хеликоптера в центъра на голямата буква H, облицована с бели камъни. Там ни чакаше буре с керосин.

Заредихме гориво от ръждясала бъчва с ръчна помпа и отлетяхме към долината Бралду, до село Корфе – последното селище преди ледника Балторо, който се издига на К2. След това започва планинската верига от осемхилядници. Именно с него е свързана историята на появата на Грег Мортенсън в Пакистан. Именно в подножието на тези планини един обикновен американец, родом от Монтана, започва своето удивително дело.

Грег Мортенсън, Дейвид Оливър Релин

Три чаши чай

Въведение

Орбитата на г-н Мортенсън

В Корфе Мортенсън, Бангу и аз бяхме посрещнати с отворени обятия, подариха ни главата на току-що убита планинска коза и започнахме да пием чай. Слушахме децата на Корф – един от най-бедните райони в света – да разказват за своите надежди и планове за бъдещето. Откакто преди десет години в селото им се появи голям американец и построи първото училище, животът на тези деца се промени значително. Генералът и аз бяхме трогнати.

В КОРФА НИЕ С МОРТЕНСЪН И БАНГУ Бяхме посрещнати с отворени обятия, поднесени с главата на току-що убита планинска коза и започнаха да пият чай.

Често се оплакваме от това съвременен святняма достатъчно герои. Герои с главна буква. Всъщност ние просто не знаем за тях. Героите, чийто път образно наподобява съдбата на Пепеляшка, която се издигна от пепелта към короната, не са изчезнали никъде, само че сега е по-лесно да разберете за тях от интернет. Книга " Три чаши чай” разказва за подвига на човек, който е имал по-малко възможности за големи постижения от всеки един от нас. По-малко пари, по-малко комфорт, по-малко обич. Едно нещо той явно превъзхождаше неспециалистите: Грег Мортенсън беше планинар, чието занимание предполагаше вградено чувство за цел и навик да се решават проблемите при тяхното възникване, адаптиране на несъвършен човешки организъм към нечовешки условия. Понякога изкуството да се отпуснете навреме, да се усмихнете, да проявявате учтиво подчинение пред лицето на смъртта спасява по-добре от меч или паника.

Веднъж Грег решава да покори втория по височина връх в света връх К2 в Пакистан, но изкачването е неуспешно. Той загуби водача си, товара си - и прекара нощта на ледника. Тогава той имаше късмет за първи път и както се оказа по-късно - далеч от последния път. Той излязъл в село Корфе и видял как селските деца седят на голи камъни под пронизващия вятър и се учат да четат и пишат с голямо усърдие и желание. Мортенсън решава да построи училище за тибетски деца. Коренните народи на Тибет живеят далеч от всички блага на цивилизацията, те са натрупали огромен опит за оцеляване в планински райони, където трябва да ядат каквото намерят или уловят на място, а роднини от различни села често не могат да се видят поради за липсата на пътища и мостове. изолация. Образование, медицина – тези проблеми не се решават нито от небесните владетели, нито от земните. Грег ще пише писма до най-богатите хора на планетата, ще спестява живота си, ще работи усилено, ще попада в опасни ситуации, като цяло ще води пътя на идеалист. В работата му му помагат всички най-добри инциденти на света, които са: случайни срещи с богати покровители, случайно освобождаване от плен на талибаните - те също поставят пари „за училища“ във всички джобове, случайна среща с разбиращ партньор в живота. До момента Грег Мортенсън е построил повече от 170 училища в планинските общности. Нямайки уменията на строител или успешен бизнесмен, той научи много от тибетците. Тяхната бавност, хармония с природата, която не може да бъде избегната, ако искате да оцелеете в планината. И основният закон, на който се подчиняват всички човешки отношения в тази част на земята: законът за трите чаши чай. Тибетците пият много чай. В първите сто страници читателят съжалява за Грег, който е принуден да консумира тонове зелен чай мълчаливо в продължение на много часове, движейки се от къща на къща. Чаят е неразделна част от бизнес преговорите и запознанствата, независимо дали става дума за талибанско село, звънтящо с всякакви оръжия, или за мирно село, изгубено в планината. След първата чаша чай си непознат, след втората си почетен гост, а третия път ставаш роднина и заради роднините народите на Балтистан са готови да умрат. Грег ще се научи да живее и работи в планината на принципа "три чаши чай".

В допълнение към училищата, Институтът за Централна Азия, под ръководството на Мортенсън, открива женски центрове в селата и курсове за обучение на планински водачи за мъже, осигурява на хората чиста питейна вода.

Книгата е написана на принципа на пътнически дневник, прилича повече на вестникарска статия, отколкото на вълнуваща биография. Тя е мъжка по природа. Прецизни описания на всяка стъпка, всяко решение. Усеща се сдържаното възхищение, трогателната пестеливост, с които журналистът Дейвид Оливър написа тази книга. С помощта на такива истории ние научаваме за войните, за културите и традициите на други народи много по-добре, отколкото от новинарски репортажи. Не може да се каже, че книгата се чете на един дъх – тя е хроника на събитията, а не измислица. Спокойно може да се нарече учебник на живота, защото освен документални факти, съдържа психологически улики, въвежда необичайна реалност и разсейва клишетата, наложени ни от вестниците и телевизиите.
PS: Не претендирам за участие в състезанието, т.к Дублирам отзивите си на моя уебсайт.

* * *

ИСТОРИИ, КОИТО РАЗТЪРСЯТ СВЕТА

Въведение. Орбитата на г-н Мортенсън

Глава 1 Неуспех

* * *

* * *

Глава 1
Неуспех