Безсърдечен корен Павел Николаевич. Павел корен "безсърдечен"
Павел Корнев
Безсърдечен
Нерви, нерви пришиха сърцето ми!
Симфонична група. Сърцето
Част първа
MOOR. ЗАКАЛЕНА СТОМАНА
И СГЛЕСТЕН КЕРОЗИН
нощ. Мрак. Скорост.
Двигателят реве дрезгаво; бронирана кола се втурва по селски път, напоен от дъжд, всяка минута и дори всяка секунда рискът да отлети встрани от пътя и да се забие в калта или дори да се блъсне в дърво или да се преобърне. Колелата подскачат на неравности и падат в дупки, воланът потрепва всеки път и се опитва да избяга от ръцете, трябва да го стиснете с всичка сила, за да не пропуснете и да не загубите контрол.
Първата погрешна стъпка заплашваше да бъде последна.
Скорост. Риск.
Краката ми бяха изтръпнали дълго време, гърбът ме болеше безмилостно и очите ми постоянно се насълзяваха, но изобщо не съжалявах, че нахлух в имението на чичо ми посред нощ, веднага щом приключих с формалности в китайския квартал. Но Рамон Миро съжали за това от самото начало на нашето лудо пътуване.
Неизменно червеникавото му лице сега напомняше цвета на заквасена сметана, докато самият бивш полицай се разцепи като морска звезда, страхувайки се да излети от стола си при следващия шут, и явно се бореше с повръщане. Той изобщо не вярваше, че неизвестният удушител ще успее да ни изпревари и не спря да говори за това, докато накрая не го прилоша.
Спрете да почиствате фаровете си! — настоя той.
И така те блестят! Махнах го, не исках да губя време.
„Или тиган, или си отиде! Мислено повторих поговорката, която чух от дядо си. „Или тиган, или си отиде, и нищо друго!“
Трябва да сме навреме. Успейте по всякакъв начин!
За щастие извън града дъждът спря и пътят в по-голямата си част минаваше през нивите, заобикаляйки горите и горичките. Всичко, което трябваше да направя, беше да търся дупки и да натискам газта, изстисквайки всички конски сили от двигателя.
Той чурулика яростно, поглъщайки тротил гранули, необезпечен товар изръмжа отзад и дори собствените му мисли не се чуха, но разбрах въпроса на Рамон.
Не! - без да откъсва поглед от пътя за миг, извика в отговор. - Нямам представа кой е удушил евреина!
Но определено не е човек. Дланите на обикновените смъртни не изгарят жертвите със студ, не оставят следи от измръзване по кожата им. Аарон Малк е бил убит или от адско същество или благороден- един от онези нападатели, които се опитаха да ме вкарат в обращение.
Кой точно не е важно. Важно е да го изпревариш.
Убиецът вече знае къде точно се намира алуминиевата кутия с руната на мълнията на капака и много скоро граф Кошице ще се раздели не само с нея, но и с собствен живот. Последното, честно казано, малко ме докосна, но само шансовете да последвам чичо ми в тази ситуация надхвърлиха всички разумни граници.
Ако благородниците получат кутията, злодеите ще започнат лов за мен, в противен случай ще трябва да продължа да бягам от мистериозните банкови обирджии. Само с кутията можех да започна моя собствена игра; само като напредва в разследването, той имаше реален шанс да надиграе опонентите си.
Тогава предното колело потъна в дупка, самоходната карета беше изхвърлена нагоре и след това влачена през калта; в последния момент поех контрола и изравних бронираната кола, когато тя вече беше отдръпнала отстрани на пътя и почти се преобърна в канавка.
Рамон преглътна тежко и изпъшка:
Мразя те Лео!
Аз само се усмихнах.
Помислете за три хиляди...
Вече ги спечелих! — извика веднага едрият мъж. - Вече! И ти ме насочи към ново приключение!
Вие също мислехте, че ловът на върколак е хазарт, нали? - Лесно намерих отговора.
Но Рамон Миро не влезе в джоба си нито дума. Той пъхна пръста си в дупката на наметалото си, разкъсана и в кръв, и каза обвинително:
И това е нормално според вас?
Нямаше какво да отблъсна този безспорен аргумент, но дори не се опитах.
Трябва да разберем какво започна всичко! Нека разберем какво е заложено - забогатете!
За пореден път Рамон беше безмилостно точен в формулировката си.
Имате нужда от него! той каза. - Не е за мен! Ти ставаш богат, не аз.
Не се притеснявай, няма да загубиш и пари - обещах аз, забелязах, че светлините мигат отдясно и предупредих: - Минахме гарата, скоро ще сме там.
Рамон мълчеше.
След като разтревожи и кучета, и хората с цвърченето си, бронираната кола премина покрай фермата на наемателите, след това заобиколи дъбовата гора и потегли право към имението.
Идваме - предупредих приятел. - Приготви се.
Изключете фаровете, посъветва Рамон.
Празно, - отказах, дори не толкова заради страха да не отлетя встрани от пътя, а заради пляскането на двигателя. Само глухите могат да чуят такъв шум.
Или мъртъв.
Именно тази мисъл мина през ума ми, когато бронираната кола спря пред затворените порти на имението. В прозореца на портиерката трепна слаба светлина, но старецът не се сети да надникне на улицата и да разбере причината за посещението на полицията в такъв неподходящ час.
Нещо не беше наред.
Нещо не е наред, казах на Рамон.
Да, дори и без моето предупреждение, той вече се беше прикрил зад димящия от пара капак на бронирана кола и подпря дупето на твърдия диск на рамото си.
Какво изобщо правя тук? — изстена той.
Покрий ме! - напомних и слязох от кабината. - Не отлагайте! - предупреди приятел, тичаше около самоходната карета и, отхвърляйки задната врата, хвърли бастун в тялото. Вместо това той извади самозареждаща се карабина и чифт торбички с предварително заредени пълнители.
Пречат ли очилата? — попита тогава Рамон.
Вдигнах затъмнените стъклени окуляри и се засмях.
Мислиш ли, че е по-добре?
Червеникавото лице на партньора ми беше озарено от отражението на очите ми, светещи в тъмното, и той призна:
Не. Връщане.
Сложих очилата си на носа, приближих предпазливо до портата и, опрях пушката на гредата, заповядах на Рамон:
Едрият мъж мигновено прескочи оградата, отключи портата и ме пусна в имението.
Портиер! — прошепна той.
Вие сте първи! Въздъхнах мълчаливо в отговор.
Не исках да вдигам шум и да обявявам публично посещението си, въпреки значителния риск да хвана заряд от сол или глоба.
Прикривайки се един друг, промъкнахме се до полуотворената врата, където Рамон погледна вътре и веднага се отдръпна.
По дяволите! - изпсувах, поколебах се за момент, после наредих: - Чакай! - и забърза към бронираната кола.
Той свали волана, хвърли го в тялото, след което се покатери сам. С докосване намери кутия с гранати, фиксирана под пейката, извади две, завинти предпазителите. След това закачи масивна ключалка на борда и се върна при партньора си вече спокоен и събран, без ни най-малко треперене в коленете.
Трябва да извикаме подкрепление! - Рамон ме посрещна със зъл шепот, напълно забравил за скорошното уволнение.
Не стъпках възпаленото му калус и само поклатих глава:
Мисля, че сме закъснели.
Защо мислиш така? – учуди се едрият мъж.
Няма дирижабъл — казах аз, като посочих самотния фенер на акостиращата мачта.
Сигналните светлини на самолета не горяха, белият овал на полутвърдия корпус не надничаше от нощния мрак.
Убиецът можеше да лети на дирижабъла, предположи Рамон.
Тогава още повече няма за какво да се притесняваш, - засмях се аз и се преместих в семейното имение.
Дебелият мъж се канеше да го последва, но веднага спря и каза:
Графът или убиецът е отлетял - няма нужда да ходим там!
Пусни го! - опитах се да вразумя партньора си. — Трябва да разберем какво точно се е случило тук!
Какво по дяволите?
Само да знам точно кого да търся! Освен това, ако графът е отлетял на дирижабъла, тогава удушителят е някъде наблизо. Може ли да се говори с него?
Не, отсече Рамон. - Това е лоша идея.
Огледах тъмния силует на имението без нито един светещ прозорец, конюшнята и обраслата градина, способни да скрият цяла рота войници, и мислено се съгласих с моя приятел.
Това наистина беше лоша идея. Лошо и много опасно.
Но той каза нещо друго.
Или ще тръгваме заедно, - свих небрежно рамене, - или ме чакайте в бронираната кола. Само имайте предвид – ако изчезна, евреите няма да ви платят нито сантим за върколак. Помисли за това!
По дяволите! - изруга Рамон, избърса потното си лице и нервно погледна мрачното имение. - Проклет да си! Той се отказа. - Да тръгваме!
С тих смях аз първи тръгнах надолу по алеята, стигнах до завоя към конюшните, но не се обърнах към него, без да губя време. Имението ме привлече.
Манил? Хванах се, че си мисля това и дори забавих темпото.
Вълнението утихна, сякаш прекрачих определена граница, светът възвърна обема си, силуетите на сгради и градински дървета вече не изглеждаха изрязани от шперплат и небрежно изрисувани театрални декори, дойде разбирането, че всичко това се случва точно тук и сега.
Страхът се върна.
Замръзнах на място, вслушах се в тишината на нощта. Без пляскането на ботушите ни, около локвите цареше абсолютно смъртоносна тишина, само свистенето на локомотив се носеше някъде далече, далече. Но сякаш идваше от друг свят; дори всички имперски бронирани влакове, взети заедно, не можеха да ни помогнат сега, уви.
Нерви, нерви пришиха сърцето ми!
Симфонична група. Сърцето
Част първа
Мавър. Закалена стомана и сгъстен керосин
1
нощ. Мрак. Скорост.
Двигателят реве дрезгаво; бронирана кола се втурва по селски път, напоен от дъжд, всяка минута и дори всяка секунда рискът да отлети встрани от пътя и да се забие в калта или дори да се блъсне в дърво или да се преобърне. Колелата подскачат на неравности и падат в дупки, воланът потрепва всеки път и се опитва да избяга от ръцете, трябва да го стиснете с всичка сила, за да не пропуснете и да не загубите контрол.
Първата погрешна стъпка заплашваше да бъде последна.
Скорост. Риск.
Краката ми бяха изтръпнали дълго време, гърбът ме болеше безмилостно и очите ми постоянно се насълзяваха, но изобщо не съжалявах, че нахлух в имението на чичо ми посред нощ, веднага щом приключих с формалности в китайския квартал. Но Рамон Миро съжали за това от самото начало на нашето лудо пътуване.
Неизменно червеникавото му лице сега напомняше цвета на заквасена сметана, докато самият бивш полицай се разцепи като морска звезда, страхувайки се да излети от стола си при следващия шут, и явно се бореше с повръщане. Той изобщо не вярваше, че неизвестният удушител ще успее да ни изпревари и не спря да говори за това, докато накрая не го прилоша.
„Спри да почистваш фаровете!“ — настоя той.
- И така блестят! Махнах го, не исках да губя време.
„Или тиган, или си отиде! Мислено повторих поговорката, която чух от дядо си. „Или тиган, или си отиде, и нищо друго!“
Трябва да сме навреме. Успейте по всякакъв начин!
За щастие извън града дъждът спря и пътят в по-голямата си част минаваше през нивите, заобикаляйки горите и горичките. Всичко, което трябваше да направя, беше да търся дупки и да натискам газта, изстисквайки всички конски сили от двигателя.
Той чурулика яростно, поглъщайки тротил гранули, необезпечен товар изръмжа отзад и дори собствените му мисли не се чуха, но разбрах въпроса на Рамон.
- Не! - нито за миг не откъсва поглед от пътя, извика в отговор той. „Нямам представа кой е удушил евреина!
Но определено не е човек. Дланите на обикновените смъртни не изгарят жертвите със студ, не оставят следи от измръзване по кожата им. Аарон Малк е бил убит или от адско същество или благороден- един от онези нападатели, които се опитаха да ме вкарат в обращение.
Кой точно не е важно. Важно е да го изпревариш.
Убиецът вече знае къде точно се намира алуминиевата кутия с руната на мълнията на капака и много скоро граф Кошице ще се раздели не само с нея, но и със собствения си живот. Последното, честно казано, малко ме докосна, но само шансовете да последвам чичо ми в тази ситуация надхвърлиха всички разумни граници.
Ако благородниците получат кутията, злодеите ще започнат лов за мен, в противен случай ще трябва да продължа да бягам от мистериозните банкови обирджии.
Само с кутията можех да започна моя собствена игра; само като напредва в разследването, той имаше реален шанс да надиграе опонентите си.
Тогава предното колело потъна в дупка, самоходната карета беше изхвърлена нагоре и след това влачена през калта; в последния момент поех контрола и изравних бронираната кола, когато тя вече беше отдръпнала отстрани на пътя и почти се преобърна в канавка.
Рамон преглътна тежко и изпъшка:
Мразя те Лео!
Аз само се усмихнах.
„Помислете за три хиляди…
- Вече ги спечелих! — извика веднага едрият мъж. - Вече! И ти ме насочи към ново приключение!
„Ловът на върколак също се смяташе за хазарт, нали? Намерих лесно отговора.
Но Рамон Миро не влезе в джоба си нито дума. Той пъхна пръста си в дупката на наметалото си, разкъсана и в кръв, и каза обвинително:
— Това добре ли е, мислиш ли?
Нямаше какво да отблъсна този безспорен аргумент, но дори не се опитах.
„Трябва да разберем какво е започнало всичко това!“ Нека разберем какво е заложено - забогатете!
За пореден път Рамон беше безмилостно точен в формулировката си.
- Трябва ти! той каза. - Не е за мен! Ти ставаш богат, не аз.
„Не се притеснявай, и ти няма да останеш без пари“, обещах аз, забелязах, че светлините мигат от дясната ми ръка и предупредих: „Минахме гарата, скоро ще бъдем там“.
Рамон мълчеше.
След като разтревожи и кучета, и хората с цвърченето си, бронираната кола премина покрай фермата на наемателите, след това заобиколи дъбовата гора и потегли право към имението.
— Идваме — предупредих аз моя приятел. - Приготви се.
— Изключете фаровете — посъветва го Рамон.
„Празно“, отказах аз, дори не толкова заради страха да не отлетя встрани от пътя, а заради пляскането на двигателя. Само глухите могат да чуят такъв шум.
Или мъртъв.
Именно тази мисъл мина през ума ми, когато бронираната кола спря пред затворените порти на имението. В прозореца на портиерката трепна слаба светлина, но старецът не се сети да надникне на улицата и да разбере причината за посещението на полицията в такъв неподходящ час.
Нещо не беше наред.
„Нещо не е наред“, казах на Рамон.
Да, дори и без моето предупреждение, той вече се беше прикрил зад димящия от пара капак на бронирана кола и подпря дупето на твърдия диск на рамото си.
– И все пак какво правя тук? — изстена той.
- Покрива ме! - напомних и слязох от кабината. - Не отлагайте! - предупреди приятел, тичаше около самоходната карета и, отхвърляйки задната врата, хвърли бастун в тялото. Вместо това той извади самозареждаща се карабина и чифт торбички с предварително заредени пълнители.
- Очилата не пречат? — попита тогава Рамон.
Вдигнах затъмнените стъклени окуляри и се засмях.
- Мислиш ли, че е по-добре?
Червеникавото лице на партньора ми беше озарено от отражението на очите ми, светещи в тъмното, и той призна:
- Не. Връщане.
Сложих очилата си на носа, приближих предпазливо до портата и, опрях пушката на гредата, заповядах на Рамон:
Едрият мъж мигновено прескочи оградата, отключи портата и ме пусна в имението.
- Страж! — прошепна той.
- Ти си първият! Издишах беззвучно в отговор.
Не исках да вдигам шум и да обявявам публично посещението си, въпреки значителния риск да хвана заряд от сол или глоба.
Прикривайки се един друг, промъкнахме се до полуотворената врата, където Рамон погледна вътре и веднага се отдръпна.
- Мамка му! Изпсувах, поколебах се за момент, след което наредих: „Чакай! - и забърза към бронираната кола.
Той свали волана, хвърли го в тялото, след което се покатери сам. С докосване намери кутия с гранати, фиксирана под пейката, извади две, завинти предпазителите. След това закачи масивна ключалка на борда и се върна при партньора си вече спокоен и събран, без ни най-малко треперене в коленете.
Трябва да извикаме подкрепление! - Рамон ме посрещна със зъл шепот, напълно забравил за скорошното уволнение.
Не стъпках възпаленото му калус и само поклатих глава:
- Мисля, че закъсняваме.
- Защо мислиш така? – учуди се едрият мъж.
„Няма дирижабъл“, казах аз, като посочих самотния фенер на акостиращата мачта.
Сигналните светлини на самолета не горяха, белият овал на полутвърдия корпус не надничаше от нощния мрак.
„Убиецът можеше да лети с дирижабъла“, предположи Рамон.
„Тогава няма за какво да се тревожиш“, изсумтя аз и тръгнах към семейното имение.
Дебелият мъж се канеше да го последва, но веднага спря и каза:
- Графът или убиецът е отлетял - няма нужда да ходим там!
- Пусни го! Опитах се да вразумя партньора си. — Трябва да разберем какво точно се е случило тук!
- Какво по дяволите?
- Да знам точно кого да търся! Освен това, ако графът е отлетял на дирижабъла, тогава удушителят е някъде наблизо. Може ли да се говори с него?
— Не — каза Рамон. - Това е лоша идея.
Огледах тъмния силует на имението без нито един светещ прозорец, конюшнята и обраслата градина, способни да скрият цяла рота войници, и мислено се съгласих с моя приятел.
Това наистина беше лоша идея. Лошо и много опасно.
Но той каза нещо друго.
„Или ще тръгваме заедно – вдигнах небрежно рамене, – или ме чакайте в бронираната кола. Само имайте предвид – ако изчезна, евреите няма да ви платят нито сантим за върколак. Помисли за това!
- Мамка му! Рамон изруга, бършейки потното си лице и нервно гледайки мрачното имение. - Проклет да си! Той се отказа. - Да тръгваме!
С тих смях аз първи тръгнах надолу по алеята, стигнах до завоя към конюшните, но не се обърнах към него, без да губя време. Имението ме привлече.
Манил? Хванах се, че си мисля това и дори забавих темпото.
Вълнението утихна, сякаш прекрачих определена граница, светът възвърна обема си, силуетите на сгради и градински дървета вече не изглеждаха изрязани от шперплат и небрежно изрисувани театрални декори, дойде разбирането, че всичко това се случва точно тук и сега.
Страхът се върна.
Замръзнах на място, вслушах се в тишината на нощта. Без пляскането на ботушите ни, около локвите цареше абсолютно смъртоносна тишина, само свистенето на локомотив се носеше някъде далече, далече. Но сякаш идваше от друг свят; дори всички имперски бронирани влакове, взети заедно, не можеха да ни помогнат сега, уви.
– Лео! — прошепна тихо Рамон. - Какво стана?
Вдигнах рамене, за да успокоя неподходящото си въображение и продължих напред. Семейното имение израсна от мрака като мрачна маса; скоро успяхме да видим входната врата, широко отворена.
— Проклет да съм, ако не ни поканят вътре! Рамон въздъхна. „Елате на гости“, каза паякът на мухата!
Нервното напрежение развърза езика на лаконичния, здрав човек и аз прецених за необходимо да го успокоя. Той просто протегна една от гранатите, които беше взел със себе си.
- Нямате търпение да разбиете всичко тук? — пошегува се Рамон, като се оглеждаше нервно. „Може би трябва да запалим къщата веднага, за да не губим време?“
- Великолепна идея! Измърморих, бавно и предпазливо си проправих път към верандата. - Покривам! обади се приятел, прекрачи прага първи.
Стояхме в коридора и надничахме в тъмнината, след което натиснах ключа, но електрическата крушка под тавана не светна.
Тогава окачих карабината на рамото си, извадих Roth-Steyr от кобура и попитах партньора си:
- Лампа!
Рамон ми подаде фенерче; ярък лъч се плъзна по коридора и веднага измъкна тялото на иконома от тъмнината. Освен това от коридора стърчаха нечии крака в износени ботуши.
Прекрачвайки тялото на нощния пазач, влязохме в хола, където прислужницата лежеше на дивана с отметната назад глава. Безкръвното лице не се различаваше по цвят от бялата престилка.
- Мамка му! — въздъхна Рамон Миро.
- Тихо! Изсъсках към него, слушайки тишината.
Зад стената тихо изскърца щурец и нищо повече. Не се чуваше повече звук.
- Зад мен! - тогава заповядах аз и започнах да се качвам първи на втория етаж.
Яркият лъч на фенера танцуваше и подскачаше от една страна на друга, осветявайки леко тъмните ъгли, и въпреки това не оставих усещането, че нечии студени очи ни гледат от тъмнината.
Самохипноза? По дяволите...
Вторият етаж не е проверен.
„Първо, нека разгледаме кабинета на графа“, реших аз и се придвижих по-нагоре по стълбите.
Някак си съвсем неочаквано изгубих всякакво желание да проследя непознатия удушител; Исках да се обърна и да избягам оттук, без да се обръщам назад, и дори не знам какво точно ме спря от тази срамна стъпка - остатъците от вълнението, бушуващо в кръвта ми или страхът да не изглеждам нелепо.
Подозирам, че е вторият.
Качихме се на третия етаж, аз влязох в коридора и замръзнах в следите си, когато отблясъците на керосинова лампа проблеснаха в отворената врата на кабинета.
И сянка! Сянката на пода пред вратата леко се люлееше, ту пълзеше в едната посока, ту се плъзгаше в другата. Имаше някой в офиса.
Изгасих фенерчето, пъхнах го в джоба си и поставих показалеца си на устните си. Рамон кимна, показвайки, че е видял сянката, и всички пропълзяха в очакване на битка.
Хванах Roth Steyr с две ръце и продължих напред. Мълчаливо стъпвайки по килима, той се промъкна по коридора и с един бърз скок скочи в офиса. И там веднага се отдръпна встрани, правейки място за партньора си.
Той не стреля: в офиса нямаше никой, само разпръснати хартии бяха разпръснати навсякъде набързо и секретарката изръмжа с дупки в чекмеджетата се оказа на пода.
Но сгреших! За първи момент погледът просто се изплъзна от фигурата, разтворена в сенките на бюрото. Светлината на керосиновата лампа пърха зад неподвижния човек и превръщаше черния му силует в подобие на една от хлъзгавите риби, които безмислено се плъзгаха в аквариума до далечната стена.
Очи измъкнаха от мрака само наметало и широкопола шапка с плоска корона; нищо друго не се виждаше.
Сенки за тях!
Вдигнах пистолета си, насочвайки се към непознатия, но преди да успея, реших ли? - натиснете спусъка, чу се неприятен свистящ полушепот, призрачно като сенките наоколо:
- Не си струва!
Фразата отекна с неприятна болка в слепоочията ми и аз замръзнах в нерешителност с вдигнат пистолет, но Рамон не се поколеба. Уинчестърът изрева оглушително, светкавицата на дулото разкъса сенките, които изпълниха офиса на парчета, но зловещият дори не помръдна.
Той направи театрална пауза, след което погледна куршума, стиснат в ръката му, и каза равнодушно:
- Отпадък на амуниции.
Ядосан от неуспеха, Рамон дръпна лоста на твърдия диск, хвърляйки отработена гилза на пода, но аз го спрях, повтаряйки думите на непознат:
- Не си струва!
Куршумът, поставен от мистериозния удушител на ръба на бюрото, не само беше покрит със скреж, но и деформиран; тънките пръсти на непознатия мачкаха алуминиевата обвивка.
„Правилното решение“, засмя се малефикът и с жест на фокусник извади от въздуха кутия от светлосив метал със счупена мълниеносна руна на капака. — Предполагам, че се интересувате от това, именити Орсо?
— Може би — отвърнах предпазливо, чудейки се какво да правя по-нататък.
Действайте от позиция на сила или проявявайте благоразумие? Първо атакувайте или се опитайте да преговаряте?
Куршум, смачкан от пръстите, направи първия безперспективен; безпощадността, показана от удушителя, лишен от надежда за втория.
И какво да правя?
Рамон пристъпи от вратата в едната посока, аз се преместих в другата. Керосиновата лампа вече не светеше на гърба на удушителя, но въпреки това сенките, сгъстени под шапката му, бяха непроницаеми за окото и скриха лицето му по-добре от всяка маска.
- Познайте къде е графът? — попита спокойно малефикът; Рамон, той упорито игнорира и се обърна на място след мен.
Застанах така, че бяхме разделени от бюро, и предизвикателно прибрах пистолета в кобура.
„Дори и графът да е в ада, няма да скърбя много за това“, отговори той след това, без да деформира наистина душата си.
„Може би в ада“, изкиска се удушителят. - Искате ли да разгледате? - той протегна кутията, но веднага дръпна ръката си назад, сякаш закачливо.
- Погледни? - Бях озадачен, облизах устни, попитах: - При какви условия? - и веднага разбра, че е направил непростима грешка. Може би дори фатално.
Отпускането на удушителя в миг беше заменено от хищнически интерес.
Не знаеш какво има вътре, нали? - той дори се наведе напред и само светлината на керосинова лампа проблесна пред лицето му го накара да се изправи и да отстъпи.
И за първи път в главата ми не отекна свистящ полушепот, принуждавайки ме към бърз и безразсъдно откровен отговор.
- А ти? — попитах аз, гледайки огнения молец, който пърха зад стъклото. - Ти знаеш?
„Няма значение“, отвърна малефикът и сенките около него започнаха да се движат, като боа, увити около цирков артист.
Един от призрачните колани се плъзна до Рамон и се уви около глезена му; едрият мъж замръзна на половин крачка и цевта на твърдия диск, насочена към удушителя, изведнъж потръпна и започна да се движи в моя посока.
С обречена въздишка свалих тъмните си очила, но сиянието на очите изобщо не притесни малефика, той само се засмя:
— И какво ще правите, сър? Изплаши ме до смърт?
„Ще го взема със себе си в ада“, отговорих аз и с небрежно движение хвърлих лампата на пода.
Стъклото веднага се пръсна, керосинът се разля по офиса и се запали. Пламъкът мигновено достигна до завесите, излетя до тавана, запали разпръснати хартии навсякъде, отвътре навън чекмеджета, а след това и мебелите.
Рамонхвърли Уинчестъра и откъсна наметалото си, обгърнат в пламъци, натъкна се на стол и се търкулна по пода като жива факла. азогънят отряза входната врата и я заби в ъгъла, но удушителят не изгуби присъствието си - или беше полудял от страх? - и се втурна към спасителния изход направо през огнената стихия.
Погледнах към хронометъра в очакване на обещаната минута, но Рамон протегна ръка към мен и изграка умолително:
- Спри да правиш това!
Реших да не изпитвам търпението на партньора си, свалих карабината от рамото си и с удар от приклада седнах на страничната стена на аквариума. Водата, която се втурна към пода, изми за миг локвата горящ керосин и в кабинета се възцари непрогледен мрак.
- Адски огън! Рамон прошепна със сухи устни и се наведе от стената. - Колко болезнено!
- Млъкни! Изсъсках му, изтичах до входната врата и погледнах към коридора, но удушителя вече го нямаше. Той слушаше - от гъстата тишина, звънтяща в ушите му.
Рамон застана до него и издиша тихо:
— Няма — потвърдих аз също толкова тихо.
Едрият мъж избърса с облекчение покритото си с пот чело и се строполи изтощен на стол. Беше прикован само от малко ехо от чужд ужас, но въпреки това изглеждаше като някоя от рибите, които се блъскат в празен аквариум.
- Той няма да се върне? — попита Рамон, когато включих електрическото фенерче и започнах да изучавам опустошението, което беше извършено в офиса.
— Не — отговорих уверено. "И ако се върне, ще види къщата в пламъци."
- Как го направи това?
просто се засмях.
— Това е целият ми талант, приятелю, помниш ли?
Удушителят се страхуваше от огън; Забелязах го по рязкостта, с която той се отдръпна от керосиновата лампа. Оставаше само да издърпаме тази нишка навреме и да превърнем локвата горящ керосин в бушуващ огън.
Страхът има големи очи? Наистина така!
На пода, в лъча на електрическа факла, проблесна отражението на алуминиева кутия; Сложих си ръкавиците и го вдигнах, но ключалката беше счупена и беше празна.
- Мамка му! Проклех се, без да крия разочарованието си.
- Какво стана? Рамон се оживи.
- Нищо.
"Съвсем нищо?"
- Изобщо! щракнах аз, ядосано хвърлих ковчега в ъгъла и обикалях из кабинета, но така и не стигнах до някакво категорично заключение, чии ръце са дело на тази каша: графът, който бяга, за да избяга, или зловещият, който пристигна след душата му .
— Лео, трябва да се махнем оттук! якият мъж ме побърза, когато започнах да подреждам изгорелите хартии, пръснати по пода, мокри от водата, която се беше разляла навсякъде.
„Трябва“, съгласих се аз с партньора си и пъхнах смачкания с удушителя куршум в джоба си. Нека първо проверим къщата.
Стая по стая обиколихме цялото имение, но на втория и третия етаж нямаше никой, а всички слуги отдолу бяха мъртви. Удушителят се отличаваше със завиден метод, не пропускаше никого.
- Къде са роднините на графа? — попита Рамон, когато влязохме в хола.
„Дъщери в пансион, съпруга на водата“, отговорих аз. „Континентална Европа, нито ние, нито вредителят можем да ги достигнем. За нас така е.
— Ще потърсиш ли графа?
- Какво мислиш?
— Твоя работа — не се опита да ме разубеди Рамон и изведнъж посочи тялото на прислужницата, проснато на дивана. - Чакай малко!
- Какво стана?
- Блеснете на врата си!
Изпълних инструкциите на партньора си, разгледах по-отблизо и веднага забелязах две тъмносини белези върху смъртоносно бледа кожа.
- Да ме разкъсаш! – изпъшка силният мъж. Тук имаше вампир!
Неприятна тръпка пробяга по гърба му; Преодолях себе си и принудих да докосна мъртвото момиче. Тялото вече беше студено, но за разлика от останалите жертви току-що започваше да се сковава.
В какво ме забърка, Лео? Рамон изсъска, уплашен и ядосан. „Зловредници и вампири, само помислете! Да, вампири почти няма дори в Европа, а още повече у нас!
„Ако върколак дойде от Новия свят, защо не и вампир? измърморих аз.
- Защо? Какво по дяволите? Какво става, Лео?
Отметнах партньора си и побързах към изхода.
- Да се махаме оттук! Вече се разсъмва!
- Не, чакай!
— Значи нямаш търпение да отидеш в затвора? Намръщих се, гледайки надолу към моя приятел.
- Добре, ще говорим по-късно! - реши едрият мъж, но щом тръгнах към изхода, той ме хвана за ръката и я задържа. — Сигурен ли си, че злобният е бил сам? — попита той и пръв погледна на улицата с готовия твърд диск.
- Защо не? Бях изненадан.
Как може сам да убие толкова много хора?
— Сенки — казах аз. Сенките му помогнаха. За малко да ме застреля за едно от тях, помниш ли?
Рамон откровено потръпна от неприятен спомен, той заби патрон в тръбния пълнител на твърдия диск вместо изстреляния и измърмори:
— Все пак не се прозявай!
Кимнах и свалих от рамото си самозареждащата се карабина. Удушител определено няма да се справи с куршум от пушка, но вампирите имат навика да се обграждат със смъртни помощници. Да, и по-спокойно с оръжие в ръцете си ...
Високата веранда на имението гледаше на изток, на самия хоризонт облаците вече розовееха и аз казах тихо:
- Става светло!
Дебелият мъж кимна, давайки да се разбере, че чу думите ми, но не изгуби бдителността си; той не вярваше в историите за вампири, изгарящи на слънчева светлина. И аз, честно казано. Затова те стигнаха до бронираната кола без много бързане, без да откъсват очи от дърветата и храстите, приближаващи алеята.
Птиците вече бяха започнали обичайната си сутрешна кавга, куенето на петел идваше от фермата на наемателите и рискът да се натъкнат на случайно лице се увеличаваше с всяка минута. Приближавайки портата, отворихме портата и се втурнахме стремглаво към бронираната кола.
Рамон благоразумно погледна под самоходната карета и даде зелена светлина:
- Поръчка!
След това отключих корпуса и хвърлих пушка в него, в замяна извадих волана. Дебелият мъж дотича и протегна уинчестъра.
Текуща страница: 1 (общо книгата има 21 страници) [наличен откъс за четене: 12 страници]
Павел Корнев
Безсърдечен
Нерви, нерви пришиха сърцето ми!
Симфонична група. Сърцето
Част първа
Мавър. Закалена стомана и сгъстен керосин
1
нощ. Мрак. Скорост.
Двигателят реве дрезгаво; бронирана кола се втурва по селски път, напоен от дъжд, всяка минута и дори всяка секунда рискът да отлети встрани от пътя и да се забие в калта или дори да се блъсне в дърво или да се преобърне. Колелата подскачат на неравности и падат в дупки, воланът потрепва всеки път и се опитва да избяга от ръцете, трябва да го стиснете с всичка сила, за да не пропуснете и да не загубите контрол.
Първата погрешна стъпка заплашваше да бъде последна.
Скорост. Риск.
Краката ми бяха изтръпнали дълго време, гърбът ме болеше безмилостно и очите ми постоянно се насълзяваха, но изобщо не съжалявах, че нахлух в имението на чичо ми посред нощ, веднага щом приключих с формалности в китайския квартал. Но Рамон Миро съжали за това от самото начало на нашето лудо пътуване.
Неизменно червеникавото му лице сега напомняше цвета на заквасена сметана, докато самият бивш полицай се разцепи като морска звезда, страхувайки се да излети от стола си при следващия шут, и явно се бореше с повръщане. Той изобщо не вярваше, че неизвестният удушител ще успее да ни изпревари и не спря да говори за това, докато накрая не го прилоша.
„Спри да почистваш фаровете!“ — настоя той.
- И така блестят! Махнах го, не исках да губя време.
„Или тиган, или си отиде! Мислено повторих поговорката, която чух от дядо си. „Или тиган, или си отиде, и нищо друго!“
Трябва да сме навреме. Успейте по всякакъв начин!
За щастие извън града дъждът спря и пътят в по-голямата си част минаваше през нивите, заобикаляйки горите и горичките. Всичко, което трябваше да направя, беше да търся дупки и да натискам газта, изстисквайки всички конски сили от двигателя.
Той чурулика яростно, поглъщайки тротил гранули, необезпечен товар изръмжа отзад и дори собствените му мисли не се чуха, но разбрах въпроса на Рамон.
- Не! - нито за миг не откъсва поглед от пътя, извика в отговор той. „Нямам представа кой е удушил евреина!
Но определено не е човек. Дланите на обикновените смъртни не изгарят жертвите със студ, не оставят следи от измръзване по кожата им. Аарон Малк е бил убит или от адско същество или благороден- един от онези нападатели, които се опитаха да ме вкарат в обращение.
Кой точно не е важно. Важно е да го изпревариш.
Убиецът вече знае къде точно се намира алуминиевата кутия с руната на мълнията на капака и много скоро граф Кошице ще се раздели не само с нея, но и със собствения си живот. Последното, честно казано, малко ме докосна, но само шансовете да последвам чичо ми в тази ситуация надхвърлиха всички разумни граници.
Ако благородниците получат кутията, злодеите ще започнат лов за мен, в противен случай ще трябва да продължа да бягам от мистериозните банкови обирджии. Само с кутията можех да започна моя собствена игра; само като напредва в разследването, той имаше реален шанс да надиграе опонентите си.
Тогава предното колело потъна в дупка, самоходната карета беше изхвърлена нагоре и след това влачена през калта; в последния момент поех контрола и изравних бронираната кола, когато тя вече беше отдръпнала отстрани на пътя и почти се преобърна в канавка.
Рамон преглътна тежко и изпъшка:
Мразя те Лео!
Аз само се усмихнах.
„Помислете за три хиляди…
- Вече ги спечелих! — извика веднага едрият мъж. - Вече! И ти ме насочи към ново приключение!
„Ловът на върколак също се смяташе за хазарт, нали? Намерих лесно отговора.
Но Рамон Миро не влезе в джоба си нито дума. Той пъхна пръста си в дупката на наметалото си, разкъсана и в кръв, и каза обвинително:
— Това добре ли е, мислиш ли?
Нямаше какво да отблъсна този безспорен аргумент, но дори не се опитах.
„Трябва да разберем какво е започнало всичко това!“ Нека разберем какво е заложено - забогатете!
За пореден път Рамон беше безмилостно точен в формулировката си.
- Трябва ти! той каза. - Не е за мен! Ти ставаш богат, не аз.
„Не се притеснявай, и ти няма да останеш без пари“, обещах аз, забелязах, че светлините мигат от дясната ми ръка и предупредих: „Минахме гарата, скоро ще бъдем там“.
Рамон мълчеше.
След като разтревожи и кучета, и хората с цвърченето си, бронираната кола премина покрай фермата на наемателите, след това заобиколи дъбовата гора и потегли право към имението.
— Идваме — предупредих аз моя приятел. - Приготви се.
— Изключете фаровете — посъветва го Рамон.
„Празно“, отказах аз, дори не толкова заради страха да не отлетя встрани от пътя, а заради пляскането на двигателя. Само глухите могат да чуят такъв шум.
Или мъртъв.
Именно тази мисъл мина през ума ми, когато бронираната кола спря пред затворените порти на имението. В прозореца на портиерката трепна слаба светлина, но старецът не се сети да надникне на улицата и да разбере причината за посещението на полицията в такъв неподходящ час.
Нещо не беше наред.
„Нещо не е наред“, казах на Рамон.
Да, дори и без моето предупреждение, той вече се беше прикрил зад димящия от пара капак на бронирана кола и подпря дупето на твърдия диск на рамото си.
– И все пак какво правя тук? — изстена той.
- Покрива ме! - напомних и слязох от кабината. - Не отлагайте! - предупреди приятел, тичаше около самоходната карета и, отхвърляйки задната врата, хвърли бастун в тялото. Вместо това той извади самозареждаща се карабина и чифт торбички с предварително заредени пълнители.
- Очилата не пречат? — попита тогава Рамон.
Вдигнах затъмнените стъклени окуляри и се засмях.
- Мислиш ли, че е по-добре?
Червеникавото лице на партньора ми беше озарено от отражението на очите ми, светещи в тъмното, и той призна:
- Не. Връщане.
Сложих очилата си на носа, приближих предпазливо до портата и, опрях пушката на гредата, заповядах на Рамон:
Едрият мъж мигновено прескочи оградата, отключи портата и ме пусна в имението.
- Страж! — прошепна той.
- Ти си първият! Издишах беззвучно в отговор.
Не исках да вдигам шум и да обявявам публично посещението си, въпреки значителния риск да хвана заряд от сол или глоба.
Прикривайки се един друг, промъкнахме се до полуотворената врата, където Рамон погледна вътре и веднага се отдръпна.
- Мамка му! Изпсувах, поколебах се за момент, след което наредих: „Чакай! - и забърза към бронираната кола.
Той свали волана, хвърли го в тялото, след което се покатери сам. С докосване намери кутия с гранати, фиксирана под пейката, извади две, завинти предпазителите. След това закачи масивна ключалка на борда и се върна при партньора си вече спокоен и събран, без ни най-малко треперене в коленете.
Трябва да извикаме подкрепление! - Рамон ме посрещна със зъл шепот, напълно забравил за скорошното уволнение.
Не стъпках възпаленото му калус и само поклатих глава:
- Мисля, че закъсняваме.
- Защо мислиш така? – учуди се едрият мъж.
„Няма дирижабъл“, казах аз, като посочих самотния фенер на акостиращата мачта.
Сигналните светлини на самолета не горяха, белият овал на полутвърдия корпус не надничаше от нощния мрак.
„Убиецът можеше да лети с дирижабъла“, предположи Рамон.
„Тогава няма за какво да се тревожиш“, изсумтя аз и тръгнах към семейното имение.
Дебелият мъж се канеше да го последва, но веднага спря и каза:
- Графът или убиецът е отлетял - няма нужда да ходим там!
- Пусни го! Опитах се да вразумя партньора си. — Трябва да разберем какво точно се е случило тук!
- Какво по дяволите?
- Да знам точно кого да търся! Освен това, ако графът е отлетял на дирижабъла, тогава удушителят е някъде наблизо. Може ли да се говори с него?
— Не — каза Рамон. - Това е лоша идея.
Огледах тъмния силует на имението без нито един светещ прозорец, конюшнята и обраслата градина, способни да скрият цяла рота войници, и мислено се съгласих с моя приятел.
Това наистина беше лоша идея. Лошо и много опасно.
Но той каза нещо друго.
„Или ще тръгваме заедно – вдигнах небрежно рамене, – или ме чакайте в бронираната кола. Само имайте предвид – ако изчезна, евреите няма да ви платят нито сантим за върколак. Помисли за това!
- Мамка му! Рамон изруга, бършейки потното си лице и нервно гледайки мрачното имение. - Проклет да си! Той се отказа. - Да тръгваме!
С тих смях аз първи тръгнах надолу по алеята, стигнах до завоя към конюшните, но не се обърнах към него, без да губя време. Имението ме привлече.
Манил? Хванах се, че си мисля това и дори забавих темпото.
Вълнението утихна, сякаш прекрачих определена граница, светът възвърна обема си, силуетите на сгради и градински дървета вече не изглеждаха изрязани от шперплат и небрежно изрисувани театрални декори, дойде разбирането, че всичко това се случва точно тук и сега.
Страхът се върна.
Замръзнах на място, вслушах се в тишината на нощта. Без пляскането на ботушите ни, около локвите цареше абсолютно смъртоносна тишина, само свистенето на локомотив се носеше някъде далече, далече. Но сякаш идваше от друг свят; дори всички имперски бронирани влакове, взети заедно, не можеха да ни помогнат сега, уви.
– Лео! — прошепна тихо Рамон. - Какво стана?
Вдигнах рамене, за да успокоя неподходящото си въображение и продължих напред. Семейното имение израсна от мрака като мрачна маса; скоро успяхме да видим входната врата, широко отворена.
— Проклет да съм, ако не ни поканят вътре! Рамон въздъхна. „Елате на гости“, каза паякът на мухата!
Нервното напрежение развърза езика на лаконичния, здрав човек и аз прецених за необходимо да го успокоя. Той просто протегна една от гранатите, които беше взел със себе си.
- Нямате търпение да разбиете всичко тук? — пошегува се Рамон, като се оглеждаше нервно. „Може би трябва да запалим къщата веднага, за да не губим време?“
- Великолепна идея! Измърморих, бавно и предпазливо си проправих път към верандата. - Покривам! обади се приятел, прекрачи прага първи.
Стояхме в коридора и надничахме в тъмнината, след което натиснах ключа, но електрическата крушка под тавана не светна.
Тогава окачих карабината на рамото си, извадих Roth-Steyr от кобура и попитах партньора си:
- Лампа!
Рамон ми подаде фенерче; ярък лъч се плъзна по коридора и веднага измъкна тялото на иконома от тъмнината. Освен това от коридора стърчаха нечии крака в износени ботуши.
Прекрачвайки тялото на нощния пазач, влязохме в хола, където прислужницата лежеше на дивана с отметната назад глава. Безкръвното лице не се различаваше по цвят от бялата престилка.
- Мамка му! — въздъхна Рамон Миро.
- Тихо! Изсъсках към него, слушайки тишината.
Зад стената тихо изскърца щурец и нищо повече. Не се чуваше повече звук.
- Зад мен! - тогава заповядах аз и започнах да се качвам първи на втория етаж.
Яркият лъч на фенера танцуваше и подскачаше от една страна на друга, осветявайки леко тъмните ъгли, и въпреки това не оставих усещането, че нечии студени очи ни гледат от тъмнината.
Самохипноза? По дяволите...
Вторият етаж не е проверен.
„Първо, нека разгледаме кабинета на графа“, реших аз и се придвижих по-нагоре по стълбите.
Някак си съвсем неочаквано изгубих всякакво желание да проследя непознатия удушител; Исках да се обърна и да избягам оттук, без да се обръщам назад, и дори не знам какво точно ме спря от тази срамна стъпка - остатъците от вълнението, бушуващо в кръвта ми или страхът да не изглеждам нелепо.
Подозирам, че е вторият.
Качихме се на третия етаж, аз влязох в коридора и замръзнах в следите си, когато отблясъците на керосинова лампа проблеснаха в отворената врата на кабинета.
И сянка! Сянката на пода пред вратата леко се люлееше, ту пълзеше в едната посока, ту се плъзгаше в другата. Имаше някой в офиса.
Изгасих фенерчето, пъхнах го в джоба си и поставих показалеца си на устните си. Рамон кимна, показвайки, че е видял сянката, и всички пропълзяха в очакване на битка.
Хванах Roth Steyr с две ръце и продължих напред. Мълчаливо стъпвайки по килима, той се промъкна по коридора и с един бърз скок скочи в офиса. И там веднага се отдръпна встрани, правейки място за партньора си.
Той не стреля: в офиса нямаше никой, само разпръснати хартии бяха разпръснати навсякъде набързо и секретарката изръмжа с дупки в чекмеджетата се оказа на пода.
Но сгреших! За първи момент погледът просто се изплъзна от фигурата, разтворена в сенките на бюрото. Светлината на керосиновата лампа пърха зад неподвижния човек и превръщаше черния му силует в подобие на една от хлъзгавите риби, които безмислено се плъзгаха в аквариума до далечната стена.
Очи измъкнаха от мрака само наметало и широкопола шапка с плоска корона; нищо друго не се виждаше.
Сенки за тях!
Вдигнах пистолета си, насочвайки се към непознатия, но преди да успея, реших ли? - натиснете спусъка, чу се неприятен свистящ полушепот, призрачно като сенките наоколо:
- Не си струва!
Фразата отекна с неприятна болка в слепоочията ми и аз замръзнах в нерешителност с вдигнат пистолет, но Рамон не се поколеба. Уинчестърът изрева оглушително, светкавицата на дулото разкъса сенките, които изпълниха офиса на парчета, но зловещият дори не помръдна.
Той направи театрална пауза, след което погледна куршума, стиснат в ръката му, и каза равнодушно:
- Отпадък на амуниции.
Ядосан от неуспеха, Рамон дръпна лоста на твърдия диск, хвърляйки отработена гилза на пода, но аз го спрях, повтаряйки думите на непознат:
- Не си струва!
Куршумът, поставен от мистериозния удушител на ръба на бюрото, не само беше покрит със скреж, но и деформиран; тънките пръсти на непознатия мачкаха алуминиевата обвивка.
„Правилното решение“, засмя се малефикът и с жест на фокусник извади от въздуха кутия от светлосив метал със счупена мълниеносна руна на капака. — Предполагам, че се интересувате от това, именити Орсо?
— Може би — отвърнах предпазливо, чудейки се какво да правя по-нататък.
Действайте от позиция на сила или проявявайте благоразумие? Първо атакувайте или се опитайте да преговаряте?
Куршум, смачкан от пръстите, направи първия безперспективен; безпощадността, показана от удушителя, лишен от надежда за втория.
И какво да правя?
Рамон пристъпи от вратата в едната посока, аз се преместих в другата. Керосиновата лампа вече не светеше на гърба на удушителя, но въпреки това сенките, сгъстени под шапката му, бяха непроницаеми за окото и скриха лицето му по-добре от всяка маска.
- Познайте къде е графът? — попита спокойно малефикът; Рамон, той упорито игнорира и се обърна на място след мен.
Застанах така, че бяхме разделени от бюро, и предизвикателно прибрах пистолета в кобура.
„Дори и графът да е в ада, няма да скърбя много за това“, отговори той след това, без да деформира наистина душата си.
„Може би в ада“, изкиска се удушителят. - Искате ли да разгледате? - той протегна кутията, но веднага дръпна ръката си назад, сякаш закачливо.
- Погледни? - Бях озадачен, облизах устни, попитах: - При какви условия? - и веднага разбра, че е направил непростима грешка. Може би дори фатално.
Отпускането на удушителя в миг беше заменено от хищнически интерес.
Не знаеш какво има вътре, нали? - той дори се наведе напред и само светлината на керосинова лампа проблесна пред лицето му го накара да се изправи и да отстъпи.
И за първи път в главата ми не отекна свистящ полушепот, принуждавайки ме към бърз и безразсъдно откровен отговор.
- А ти? — попитах аз, гледайки огнения молец, който пърха зад стъклото. - Ти знаеш?
„Няма значение“, отвърна малефикът и сенките около него започнаха да се движат, като боа, увити около цирков артист.
Един от призрачните колани се плъзна до Рамон и се уви около глезена му; едрият мъж замръзна на половин крачка и цевта на твърдия диск, насочена към удушителя, изведнъж потръпна и започна да се движи в моя посока.
С обречена въздишка свалих тъмните си очила, но сиянието на очите изобщо не притесни малефика, той само се засмя:
— И какво ще правите, сър? Изплаши ме до смърт?
„Ще го взема със себе си в ада“, отговорих аз и с небрежно движение хвърлих лампата на пода.
Стъклото веднага се пръсна, керосинът се разля по офиса и се запали. Пламъкът мигновено достигна до завесите, излетя до тавана, запали разпръснати хартии навсякъде, отвътре навън чекмеджета, а след това и мебелите.
Рамонхвърли Уинчестъра и откъсна наметалото си, обгърнат в пламъци, натъкна се на стол и се търкулна по пода като жива факла. азогънят отряза входната врата и я заби в ъгъла, но удушителят не изгуби присъствието си - или беше полудял от страх? - и се втурна към спасителния изход направо през огнената стихия.
Погледнах към хронометъра в очакване на обещаната минута, но Рамон протегна ръка към мен и изграка умолително:
- Спри да правиш това!
Реших да не изпитвам търпението на партньора си, свалих карабината от рамото си и с удар от приклада седнах на страничната стена на аквариума. Водата, която се втурна към пода, изми за миг локвата горящ керосин и в кабинета се възцари непрогледен мрак.
- Адски огън! Рамон прошепна със сухи устни и се наведе от стената. - Колко болезнено!
- Млъкни! Изсъсках му, изтичах до входната врата и погледнах към коридора, но удушителя вече го нямаше. Той слушаше - от гъстата тишина, звънтяща в ушите му.
Рамон застана до него и издиша тихо:
— Няма — потвърдих аз също толкова тихо.
Едрият мъж избърса с облекчение покритото си с пот чело и се строполи изтощен на стол. Беше прикован само от малко ехо от чужд ужас, но въпреки това изглеждаше като някоя от рибите, които се блъскат в празен аквариум.
- Той няма да се върне? — попита Рамон, когато включих електрическото фенерче и започнах да изучавам опустошението, което беше извършено в офиса.
— Не — отговорих уверено. "И ако се върне, ще види къщата в пламъци."
- Как го направи това?
просто се засмях.
— Това е целият ми талант, приятелю, помниш ли?
Удушителят се страхуваше от огън; Забелязах го по рязкостта, с която той се отдръпна от керосиновата лампа. Оставаше само да издърпаме тази нишка навреме и да превърнем локвата горящ керосин в бушуващ огън.
Страхът има големи очи? Наистина така!
На пода, в лъча на електрическа факла, проблесна отражението на алуминиева кутия; Сложих си ръкавиците и го вдигнах, но ключалката беше счупена и беше празна.
- Мамка му! Проклех се, без да крия разочарованието си.
- Нищо.
"Съвсем нищо?"
- Изобщо! щракнах аз, ядосано хвърлих ковчега в ъгъла и обикалях из кабинета, но така и не стигнах до някакво категорично заключение, чии ръце са дело на тази каша: графът, който бяга, за да избяга, или зловещият, който пристигна след душата му .
— Лео, трябва да се махнем оттук! якият мъж ме побърза, когато започнах да подреждам изгорелите хартии, пръснати по пода, мокри от водата, която се беше разляла навсякъде.
„Трябва“, съгласих се аз с партньора си и пъхнах смачкания с удушителя куршум в джоба си. Нека първо проверим къщата.
Стая по стая обиколихме цялото имение, но на втория и третия етаж нямаше никой, а всички слуги отдолу бяха мъртви. Удушителят се отличаваше със завиден метод, не пропускаше никого.
- Къде са роднините на графа? — попита Рамон, когато влязохме в хола.
„Дъщери в пансион, съпруга на водата“, отговорих аз. „Континентална Европа, нито ние, нито вредителят можем да ги достигнем. За нас така е.
— Ще потърсиш ли графа?
- Какво мислиш?
— Твоя работа — не се опита да ме разубеди Рамон и изведнъж посочи тялото на прислужницата, проснато на дивана. - Чакай малко!
- Какво стана?
- Блеснете на врата си!
Изпълних инструкциите на партньора си, разгледах по-отблизо и веднага забелязах две тъмносини белези върху смъртоносно бледа кожа.
- Да ме разкъсаш! – изпъшка силният мъж. Тук имаше вампир!
Неприятна тръпка пробяга по гърба му; Преодолях себе си и принудих да докосна мъртвото момиче. Тялото вече беше студено, но за разлика от останалите жертви току-що започваше да се сковава.
В какво ме забърка, Лео? Рамон изсъска, уплашен и ядосан. „Зловредници и вампири, само помислете! Да, вампири почти няма дори в Европа, а още повече у нас!
„Ако върколак дойде от Новия свят, защо не и вампир? измърморих аз.
- Защо? Какво по дяволите? Какво става, Лео?
Отметнах партньора си и побързах към изхода.
- Да се махаме оттук! Вече се разсъмва!
- Не, чакай!
— Значи нямаш търпение да отидеш в затвора? Намръщих се, гледайки надолу към моя приятел.
- Добре, ще говорим по-късно! - реши едрият мъж, но щом тръгнах към изхода, той ме хвана за ръката и я задържа. — Сигурен ли си, че злобният е бил сам? — попита той и пръв погледна на улицата с готовия твърд диск.
- Защо не? Бях изненадан.
Как може сам да убие толкова много хора?
— Сенки — казах аз. Сенките му помогнаха. За малко да ме застреля за едно от тях, помниш ли?
Рамон откровено потръпна от неприятен спомен, той заби патрон в тръбния пълнител на твърдия диск вместо изстреляния и измърмори:
— Все пак не се прозявай!
Кимнах и свалих от рамото си самозареждащата се карабина. Удушител определено няма да се справи с куршум от пушка, но вампирите имат навика да се обграждат със смъртни помощници. Да, и по-спокойно с оръжие в ръцете си ...
Високата веранда на имението гледаше на изток, на самия хоризонт облаците вече розовееха и аз казах тихо:
- Става светло!
Дебелият мъж кимна, давайки да се разбере, че чу думите ми, но не изгуби бдителността си; той не вярваше в историите за вампири, изгарящи на слънчева светлина. И аз, честно казано. Затова те стигнаха до бронираната кола без много бързане, без да откъсват очи от дърветата и храстите, приближаващи алеята.
Птиците вече бяха започнали обичайната си сутрешна кавга, куенето на петел идваше от фермата на наемателите и рискът да се натъкнат на случайно лице се увеличаваше с всяка минута. Приближавайки портата, отворихме портата и се втурнахме стремглаво към бронираната кола.
Рамон благоразумно погледна под самоходната карета и даде зелена светлина:
- Поръчка!
След това отключих корпуса и хвърлих пушка в него, в замяна извадих волана. Дебелият мъж дотича и протегна уинчестъра.
— Махни го — помоли той.
Взех пистолета и веднага изпъшках:
- Болван!
- Какво стана? Рамон се оживи.
- Гилза! Извиках. - Гилзата беше оставена в кабинета на чичо ми! Отпечатъци!
- По дяволите! - Рамон пребледня като чаршаф, но веднага преодоля объркването си, грабна волана от мен и се качи в кабината.
- Връщаме се! по-бързо! — извика той и върна волана на мястото си.
- Стартиране! Отвърнах и скочих на поставката за крака от пътническата седалка.
Двигателят пращя; под чести, чести пляскания, бронирана кола се приближи до портата, лесно я събори и влезе в имението. При удара бяхме забележимо разтърсени и самоходната карета дори се търкулна на моравата, но Рамон успя навреме да завърти волана и да се върне на алеята.
В един миг се втурнахме към имението, където якият рязко спря, изскочи от кабината и се втурна стремглаво в къщата. Преместих се на мястото му, обърнах предварително бронираната кола към изхода и вдигнах предната броня, която беше хвърлена обратно върху капака. Не можеше да се кара със затворено предно стъкло през нощта, но вече се разсъмваше, хората в селото отдавна се бяха събудили и последното нещо, което исках, беше някой прекалено бдителен наемател да каже по-късно на полицията нашите знаци.
Входната врата отново се затръшна, Рамон бързо избяга от верандата и се качи в кабината.
- Да тръгваме! той извика.
- Да! - потвърди едрият мъж, като си пое дъх. - Да тръгваме!
И ние карахме. Не спряха до самия град, дори не долеха вода в радиатора, докато не закараха бронираната кола в задната алея в задния двор на някаква фабрика.
Рамон хукна с кофа към помпа на близкото кръстовище, а аз започнах да обикалям самоходната карета, като изпъвах схванатите си крака и се оглеждах. Гърбът ме болеше безмилостно, главата ми беше пълна с олово, а ръцете ми трепереха от умора, но изобщо не намирах място за себе си поради лошо здраве.
Притеснен за нещо друго.
- Какво да правим със самоходна количка? – попита той партньора си, който се върна с вода. - Всички знаеха, че с чичо ми сме се разкарали, няма да се учудя, ако днес или утре дойдат при мен с обиск.
- Това възможно ли е? – изненадан едър, пълни радиатора.
- Какво мислиш? изсумтя аз.
- Не! Приятелят махна пренебрежително с ръка. Ами карантината? Как ще влязат вътре?
„Рано или късно те ще намерят благородник с имунитет срещу чумата на Агел. Бронираната кола е пряко доказателство, наследили сме много в имението.
— Отърви се от него — предложи Рамон.
— Не е опция — казах аз. - По-полезен.
– Лео! Тази тенекия може да ни вкара в затвора!
Дори не слушах нищо.
— Братовчед ти от Локсмит… — щракна той с пръсти. - Ами ако му подкараме бронирана кола?
- Луд ли си? Рамон завъртя очи. „Няма да намесвам семейството си в това!“
Какво ще кажете за съхранението на въглища?
Фортът се замисли, после кимна.
„Там има няколко изоставени склада, нали знаеш“, измърмори той. - До есента никой няма да се залепи в тях със сигурност.
- С отделен вход? аз уточних.
„Има и такива“, каза приятелят. - Отивам!
По това време отдавна се е разсъмнало и жителите на града, които се изсипаха по улиците, се взираха с любопитство в полицейската бронирана кола, опръскана с кал до самия покрив. За щастие кварталът на въглищното депо, където Рамон сега работеше като нощен пазач, беше пуст; там единствената компания, която имахме, бяха няколко кучета лъжеци.
Рамон посочи дясната порта, заповяда да изчака и избяга нанякъде и се върна с тежък сноп ключове.
„Не се тревожи“, успокои ме той, отключвайки ръждясалата ключалка на плевнята, „този пияница няма да се събуди, дори ако корабното оръдие изстреля над ухото му.
Направете дубликат на вашата смяна.
- Задължително.
Портите се поддадоха със страшно скърцане, трябваше да се вместим с всичките си сили, като отворихме вратите и тогава вкарах бронираната кола във вътрешността на склада, черна от въглищни трохи, загасих двигателя и изтощена , протегна ръка към моя партньор:
- Благодаря ти! Спасен.
Рамон стисна дланта си с лапи и попита:
— Кога ще поискате наградата за убиеца на банкер?
„Ще го направя сутринта“, реших аз, погледнах часовника си и се поправих: „Не, вероятно е по-близо до вечеря.
— Не отлагайте това — настоя едрият мъж. - Добре?
„Дори не се колебайте“, обещах аз, взех бастуна си и слязох от кабината.
С общи усилия успяхме да затръшнем портите на склада с грях наполовина, Рамон им окачи ключалка, намаза я с въглищен прах и се огледа преценяващо от всички страни.
— Ще стане — реши той.
Струва си да извадите необходимия ключ от пакета, но от умората мислите се объркаха и очите се затвориха сами. Безсънната нощ и караницата изцедиха целия сок от мен и единственото нещо, което наистина исках сега, беше да легна в леглото и да затворя очи.
Затова той само махна с ръка и се прибра вкъщи. сън.
Но стигането до леглото не беше толкова лесно.
Елизабет Мери беше объркана. Тя ме погледна оценително и с тон, който не търпеше възражения, заяви:
— Чаша чай няма да ти навреди в момента.
Погледнах отражението на бледото си и изтощено лице, обърнах се от огледалото и кимнах:
- Добре, покрийте го.
- Изпийте едно питие в кухнята. Надявам се това да ви научи как да се приберете навреме!
Не започнах да подреждам нещата; просто не можеше. Мълчаливо сложи прашното си яке на закачалка, сложи бастуна си в тръба за чадър, след това се отърва от изцапаните си с пръст ботуши и отиде в кухнята.
Той седна до прозореца, изпи горещ сладък чай и се загледа безмислено в градината с черни дървета, мокри от дъжда.
„Виждам, че ти става навик да се връщаш сутрин!“ — отбеляза многозначително сукубът, запалвайки печката.
Нищо не казах. Не исках да говоря или да се движа и дори леглото вече не примамваше с обещанието за забрава, сега сякаш беше нещо нереалистично далече.
Седнах до прозореца и пих чай.
Елизабет-Мери се отказа от опитите да ме накара да говоря и постави дебел чугунен тиган на огъня. Тя наля олио, поръси подправки и ароматът на екзотични подправки веднага се разнесе из кухнята. Няколко минути по-късно парче месо се блъсна в горещия метал, но аз не обърнах ни най-малко внимание на съскането и цвъртенето и едва когато момичето постави чиния с едва изпържена пържола пред мен, аз изразих своето недоумение:
— Не е много тежък за закуска, не мислиш ли?
"Виж се, кожа и кости!" – възрази момичето. — Освен това подозирам, че това не е закуска за теб, а късна вечеря.
— Какво те кара да мислиш, че искам да ям?
„Вие миришете на смърт“, спокойно отвърна Елизабет Мери, „и всяко убийство за човек е само прелюдия към обилно хранене.“ Дори това да е убийство на собствения си вид, така е от древни времена.
- Като себе си? направих гримаса. „Днес убихме върколак. Беше ужасно същество.
— Мислиш ли, че си толкова различна от него? - не можа да устои момичето на фиби.
Бях обърнат.
- Аз съм различен! щракнах аз. - Много много. Всичко е ясно?
— Както казваш, скъпа — Елизабет-Мери сви рамене и извади бутилка шери от чекмеджето. - Между другото! Червеното вино продължава да изчезва. Отсечи русата си маймуна, преди да му откъсна ръцете.
„Лепреконът и аз не се разбираме напоследък“, поклатих глава аз.
Честно казано, измисленият приятел от детството просто го подлуди с лудориите си. От много години не се бях замисляла за нахалното късче и сега не можех да разбера защо изобщо е излязъл от подсъзнанието. Уплаши ме от възможната загуба на контрол върху собствената ми дарба, защото нито един мой кошмар не се беше задържал на този свят толкова дълго, нито една фантазия не изглеждаше толкова реална.
Елизабет Мери беше само маска на сукуб, но какво даде сила на лепрекон?
Нямах отговор на този въпрос.
„Това късо пие като кон“, оплака се момичето, седна срещу мен с чаша подсилено вино и бутна чиния със сос към мен. - Яжте!
Тъкмо щях да откажа, но стомахът ми изведнъж се отказа от глад. И въпреки че никога не се оплакваше особено от лошо пържено месо - и дори кръвта излезе на разреза, той трябваше да признае, че пържолата се оказа много равномерна. Пикантен сос с неразбираем, но изненадващо деликатен вкус, го подрежда идеално.
— Чувал ли си нещо за Конвенцията? — попитах момичето, като отрязах още едно парче месо.
- За конвенцията? – озадачи се Елизабет-Мери и отпи глътка шери, опитвайки се да прикрие объркването си. - Това са идеологически - каза тя след дълга пауза, когато вече започна да изглежда, че изобщо няма да чакам отговор.
- Идеологически? не разбрах.
„Обикновеният малефик е щастлив да продаде жалката си душа в замяна на малка част от силата и доживотно благополучие. Тези не са такива, те мечтаят за старите времена. Искат ги обратно.
– Така ли?
— Точно така — потвърди момичето. - Защо питаш?
Само свих рамене, без да говоря за последните думи на умиращия върколак.
„Не се забърквайте с Конвенцията“, предупреди Елизабет Мери. „Те са опасни, изключително опасни. Ако пресечеш пътя им, те ще те убият и ще погълнат душата ти.
„Защо изведнъж такава загриженост за душата ми?
За миг изпод прикритието на хубаво момиче се появи истинският вид на адско същество и огненочервените очи на адското същество ме изгориха с нескрита омраза.
- В този случай ще остана без нищо! — каза сукубът.
Но не бях измамен толкова лесно. Разбрах страховете и можех да кажа със сигурност - сукубът се страхуваше и тя се страхуваше за себе си, не за мен.
Имало едно време падналите управлявали този свят, но хората отхвърлили тиранията си и създали могъща империя с колонии, пръснати по целия свят. Силата на метрополиса е по-силна от всякога, но миналото му е тъмно, а бъдещето неясно. Старите тайни са способни за миг да унищожат всичко създадено през годините, защото нито армадата от бойни кораби, нито натоварените с бомби дирижабли ще спасят от предателство.
Ключът към една от тези тайни по наследство и случайност отива при Леополд Орсо, бивш полицай-детектив, а сега частен детектив. Неговият лъчезарен талант е в състояние да съживи страховете, но той няма да помогне да се измъкне от мрежата на чуждите интриги. Загубата заплашва да се превърне в неизбежна смърт, победата примамва с призрачен шанс за оцеляване, старателно забравените спомени разяждат душата. Но той просто искаше да получи наследството, дължимо по рождение.
На нашия сайт можете да изтеглите книгата "Безсърдечни" от Павел Корнев безплатно и без регистрация във формат fb2, rtf, epub, pdf, txt, да прочетете книгата онлайн или да закупите книга в онлайн магазин.
Павел Корнев
Безсърдечен
Нерви, нерви пришиха сърцето ми!
Симфонична група. Сърцето
Част първа
Мавър. Закалена стомана и сгъстен керосин
нощ. Мрак. Скорост.
Двигателят реве дрезгаво; бронирана кола се втурва по селски път, напоен от дъжд, всяка минута и дори всяка секунда рискът да отлети встрани от пътя и да се забие в калта или дори да се блъсне в дърво или да се преобърне. Колелата подскачат на неравности и падат в дупки, воланът потрепва всеки път и се опитва да избяга от ръцете, трябва да го стиснете с всичка сила, за да не пропуснете и да не загубите контрол.
Първата погрешна стъпка заплашваше да бъде последна.
Скорост. Риск.
Краката ми бяха изтръпнали дълго време, гърбът ме болеше безмилостно и очите ми постоянно се насълзяваха, но изобщо не съжалявах, че нахлух в имението на чичо ми посред нощ, веднага щом приключих с формалности в китайския квартал. Но Рамон Миро съжали за това от самото начало на нашето лудо пътуване.
Неизменно червеникавото му лице сега напомняше цвета на заквасена сметана, докато самият бивш полицай се разцепи като морска звезда, страхувайки се да излети от стола си при следващия шут, и явно се бореше с повръщане. Той изобщо не вярваше, че неизвестният удушител ще успее да ни изпревари и не спря да говори за това, докато накрая не го прилоша.
„Спри да почистваш фаровете!“ — настоя той.
- И така блестят! Махнах го, не исках да губя време.
„Или тиган, или си отиде! Мислено повторих поговорката, която чух от дядо си. „Или тиган, или си отиде, и нищо друго!“
Трябва да сме навреме. Успейте по всякакъв начин!
За щастие извън града дъждът спря и пътят в по-голямата си част минаваше през нивите, заобикаляйки горите и горичките. Всичко, което трябваше да направя, беше да търся дупки и да натискам газта, изстисквайки всички конски сили от двигателя.
Той чурулика яростно, поглъщайки тротил гранули, необезпечен товар изръмжа отзад и дори собствените му мисли не се чуха, но разбрах въпроса на Рамон.
- Не! - нито за миг не откъсва поглед от пътя, извика в отговор той. „Нямам представа кой е удушил евреина!
Но определено не е човек. Дланите на обикновените смъртни не изгарят жертвите със студ, не оставят следи от измръзване по кожата им. Аарон Малк е бил убит или от адско същество или благороден- един от онези нападатели, които се опитаха да ме вкарат в обращение.
Кой точно не е важно. Важно е да го изпревариш.
Убиецът вече знае къде точно се намира алуминиевата кутия с руната на мълнията на капака и много скоро граф Кошице ще се раздели не само с нея, но и със собствения си живот. Последното, честно казано, малко ме докосна, но само шансовете да последвам чичо ми в тази ситуация надхвърлиха всички разумни граници.
Ако благородниците получат кутията, злодеите ще започнат лов за мен, в противен случай ще трябва да продължа да бягам от мистериозните банкови обирджии. Само с кутията можех да започна моя собствена игра; само като напредва в разследването, той имаше реален шанс да надиграе опонентите си.
Тогава предното колело потъна в дупка, самоходната карета беше изхвърлена нагоре и след това влачена през калта; в последния момент поех контрола и изравних бронираната кола, когато тя вече беше отдръпнала отстрани на пътя и почти се преобърна в канавка.
Рамон преглътна тежко и изпъшка:
Мразя те Лео!
Аз само се усмихнах.
„Помислете за три хиляди…
- Вече ги спечелих! — извика веднага едрият мъж. - Вече! И ти ме насочи към ново приключение!
„Ловът на върколак също се смяташе за хазарт, нали? Намерих лесно отговора.
Но Рамон Миро не влезе в джоба си нито дума. Той пъхна пръста си в дупката на наметалото си, разкъсана и в кръв, и каза обвинително:
— Това добре ли е, мислиш ли?
Нямаше какво да отблъсна този безспорен аргумент, но дори не се опитах.
„Трябва да разберем какво е започнало всичко това!“ Нека разберем какво е заложено - забогатете!
За пореден път Рамон беше безмилостно точен в формулировката си.
- Трябва ти! той каза. - Не е за мен! Ти ставаш богат, не аз.
„Не се притеснявай, и ти няма да останеш без пари“, обещах аз, забелязах, че светлините мигат от дясната ми ръка и предупредих: „Минахме гарата, скоро ще бъдем там“.
Рамон мълчеше.
След като разтревожи и кучета, и хората с цвърченето си, бронираната кола премина покрай фермата на наемателите, след това заобиколи дъбовата гора и потегли право към имението.
— Идваме — предупредих аз моя приятел. - Приготви се.
— Изключете фаровете — посъветва го Рамон.
„Празно“, отказах аз, дори не толкова заради страха да не отлетя встрани от пътя, а заради пляскането на двигателя. Само глухите могат да чуят такъв шум.
Или мъртъв.
Именно тази мисъл мина през ума ми, когато бронираната кола спря пред затворените порти на имението. В прозореца на портиерката трепна слаба светлина, но старецът не се сети да надникне на улицата и да разбере причината за посещението на полицията в такъв неподходящ час.
Нещо не беше наред.
„Нещо не е наред“, казах на Рамон.
Да, дори и без моето предупреждение, той вече се беше прикрил зад димящия от пара капак на бронирана кола и подпря дупето на твърдия диск на рамото си.
– И все пак какво правя тук? — изстена той.
- Покрива ме! - напомних и слязох от кабината. - Не отлагайте! - предупреди приятел, тичаше около самоходната карета и, отхвърляйки задната врата, хвърли бастун в тялото. Вместо това той извади самозареждаща се карабина и чифт торбички с предварително заредени пълнители.
- Очилата не пречат? — попита тогава Рамон.
Вдигнах затъмнените стъклени окуляри и се засмях.
- Мислиш ли, че е по-добре?
Червеникавото лице на партньора ми беше озарено от отражението на очите ми, светещи в тъмното, и той призна:
- Не. Връщане.
Сложих очилата си на носа, приближих предпазливо до портата и, опрях пушката на гредата, заповядах на Рамон:
Едрият мъж мигновено прескочи оградата, отключи портата и ме пусна в имението.
- Страж! — прошепна той.
- Ти си първият! Издишах беззвучно в отговор.
Не исках да вдигам шум и да обявявам публично посещението си, въпреки значителния риск да хвана заряд от сол или глоба.
Прикривайки се един друг, промъкнахме се до полуотворената врата, където Рамон погледна вътре и веднага се отдръпна.
- Мамка му! Изпсувах, поколебах се за момент, след което наредих: „Чакай! - и забърза към бронираната кола.
Той свали волана, хвърли го в тялото, след което се покатери сам. С докосване намери кутия с гранати, фиксирана под пейката, извади две, завинти предпазителите. След това закачи масивна ключалка на борда и се върна при партньора си вече спокоен и събран, без ни най-малко треперене в коленете.
Трябва да извикаме подкрепление! - Рамон ме посрещна със зъл шепот, напълно забравил за скорошното уволнение.
Не стъпках възпаленото му калус и само поклатих глава:
- Мисля, че закъсняваме.
- Защо мислиш така? – учуди се едрият мъж.
„Няма дирижабъл“, казах аз, като посочих самотния фенер на акостиращата мачта.
Сигналните светлини на самолета не горяха, белият овал на полутвърдия корпус не надничаше от нощния мрак.
„Убиецът можеше да лети с дирижабъла“, предположи Рамон.
„Тогава няма за какво да се тревожиш“, изсумтя аз и тръгнах към семейното имение.
Дебелият мъж се канеше да го последва, но веднага спря и каза:
- Графът или убиецът е отлетял - няма нужда да ходим там!
- Пусни го! Опитах се да вразумя партньора си. — Трябва да разберем какво точно се е случило тук!
- Какво по дяволите?
- Да знам точно кого да търся! Освен това, ако графът е отлетял на дирижабъла, тогава удушителят е някъде наблизо. Може ли да се говори с него?
— Не — каза Рамон. - Това е лоша идея.