Парчета от небето, или истинската история на Бийтълс. Официалната страница на писателя-фантаст Юли Буркин

26.09.2020

Анотацията, бележки от текста на речника и дублирани бележки в края на речника са включени в информацията в речника.
Дискографията и послесловите на авторите са извадени от речника в отделни файлове.
В тази връзка речникът е станал по-кратък с 68 000 знака от изключително труден за въвеждане текст.
Сега пасажите са с доста логично разделение.
Бележките (крайните бележки) са представени в информацията за речника, номерата на бележките под линия се добавят в текста на речника.

Приятно четене и писане!

Oligarh83 - Извинявам се за дългото мълчание - току-що видях съобщението ви днес ...

Съкратих пасажа, доколкото можех (не мога да го разделя на две части). Моля, уведомете ме, ако има някакви затруднения с преминаването.

Заседнал в пасаж от 1824 г.
Много дълго. Първо, дори и да намалите шрифта до най-малкия, целият текст не се вижда. Е, или ти трябва по-голям монитор от моя. И когато стигна до края на пасажа, по някаква причина съм изхвърлен от състезанието.
Моля, разбийте го на 2 части. Ако приемем, че зад него има подобни пасажи, моля, също ги разбийте.
Благодаря ти

Информация

Описание: Ю.С. Буркин, К.С. Фадеев "Осколки от небето, или истинската история на Бийтълс" За всички любители на Бийтълс =) Забавна, вълнуваща книга. Автор: Lien Създаден: 1 юни 2010 в 18:42 (актуална версия от 19 октомври 2018 г. в 09:29 ч.)Публичен: Да Тип речник: Книга

Последователни откъси от изтегления файл.

Информация:

... Веднъж тийнейджър Стюарт Сътклиф казал на приятеля си Пол това, което много пъти повтарял на своите на най-добрия приятелДжон: "Ще видиш, планетите ще бъдат кръстени на теб!"
Четвърт век по-късно Международният астрономически съюз одобри имената Ленън, Маккартни, Харисън и Стар за четири малки астероида с номера 4147, 4148, 4149 и 4150.
Където и да се намираме, тези четири космически тела вечно кръжат над нас. Ще обикалят и нашите правнуци, и нашите пра-правнуци. Но техните орбити няма да се пресичат и никога не им е писано да бъдат заедно.
Авторите твърдят, че тази завладяваща книга съдържа не само изчерпателна история на Бийтълс, но и улика за техния феномен. И също така, че тази книга е едновременно и документална, и художествена, и дори фантастична.
Бележки

Скрит текст…

1
Фантастично е! Справяш се много добре! (Немски)
2
"Рок денонощно" (Английски)
3
"The Quarry men" - каменоделци (Английски)
4
"Махай се оттук, Бетовен" (Английски)
5
"Скала на стълбището на двадесетия етаж" (на английски) Песен на Еди Кокран
6
Дежа вю - вече беше (Френски)
7
"Видях я там" (на английски) Песен от Джон Ленън и Пол Макартни. (По-нататък: песни, чието авторство не е посочено, са написани от тях.)
8
"Развратен" - "Мръсен, груб" (английски жаргон)Китарна композиция от Бил Джъстис и Манкър.
9
Реплика от песента "I Saw Her Standing There":
Е, тя беше само на седемнадесет,
Знаеш какво имам предвид.
И начина, по който изглеждаше
Беше далеч отвъд сравнението...”
10
Индра е богът на гръмотевиците и огъня в индуизма.

Буря Рори и урагани. „Рори“ е сценичното име на Ал Колдуел (от англ. рев- рев). Така че името на групата може да се преведе като "Ревеща буря и урагани"
11
Шнелер, Шнелер! - По-бързо По-бързо! (Немски)
13
Schteit auf! - Ставай! (Немски)
14
"Fogel Klein, Fogel Mein" - "Птиче, моята птица" (Немски)
15
Нещата са добри. (Немски)
16
Реката, на един от бреговете, на която стои Ливърпул.
17
Син ангел (Английски)
18
"Кайзеркелер" - "Кралска изба" (Немски)
20
Mahen alles int...
Справяш се добре (Немски)

Du bist der schmutzige schwein
Ти си мръсна свиня (Немски)
21
Sprechen ze Deutsch?
Говори ли немски? (Немски)

да, да...
Да да… (Немски)

Това е Пол Макартни
Това е Пол Маккартни (Немски)
24
"Замаяна мис Лизи" - "Замаяна мис Лизи" (Английски)
25
Първата строфа на песента "Dizzy Miss Lizzy":
„Замая ме, госпожице Лизи,
Начинът, по който рок енд рол
Замая ме г-це Лизи
Когато правиш разходка...”
26
"Какво казах?" (английски) Песен на Рей Чарлз
27
"Висока температура"
"Висока температура" (на английски) Песен от малкия Уили Джон и Отис Блуел

"лятно време"
"лятно време" (на английски) Песен от Джордж Гершуин

"септемврийска песен"
"септемврийска песен" (инж.) Автори: M. Anderson и K. Weill
30
"Топ десет" - "Топ десет" (Английски)
31
Джакаранда. По името на растението от американските тропици с ароматно дърво
32
"Касба". По името на място в Алжир. "Ключалка" (араб.)
33
"И аз я обичам" (Английски)
34
"The Cavern" - пещера, пещера (Английски)
35
Immer bereit - винаги готов (Немски)
36
"Моята Бони"
"Моят фаворит" (английски) - шотландска народна песен, аранжирана от Чарлз Прат

"Когато светиите маршируват"
"Когато светиите маршируват" (Английски)- неизвестен автор
38
Началото на песента "Love Me Do":
Любов, обичай ме
Знаеш, че те обичам
винаги ще бъда верен,
Така че, моля…
39
"Обичай ме нежно" (Английски)
40

41
"немско прасе"
42
Артър Рембо. Превод от М.П. Кудинова
43
"Не можеш да си купиш любов" (Английски)
44
"Sheik Of Araby" - песен на Ед Снайдър, Хари Б. Смит и Франсис Уилър
45
"хей скъпа" (Английски)
46
P.S. Обичам те" (Английски)
47
"Как го правиш"
48
"Моля, моля те"
"Моля, направи ме щастлив" (Английски)

"Попитай ме защо"
"Попитай ме защо" (Английски)
50
От книгата на Фридрих Ницше "Lagaya scienza" - "Весела наука" (Италиански).Пер. В. Топорова
51
"момчета" (Английски)- песен на Лутър Диксън и Уес Фарел
52
"страдание" (Английски)
53
"Вкус на мед" (Английски)- песен на Рик Марлоу и Боби Скот
54
"От мен за теб / Благодаря ти момиче" (Английски)
55
"Тя те обича"
"Тя те обича" (Английски)

"Ще те хвана"
"Ти ще бъдеш мой" (Английски)
57
"Заедно с Бийтълс" (Английски)
58
Стихотворението е много малко момчеот романа на А. и Б. Стругацки "Бръмбарът в мравуняка"
59
"Цялата ми любов"
"Цялата си любов" (Английски)

"Докато ти беше там"
"Докато дойдеш" (Английски)Песен на Мередит Уилсън

"Музикален човек"
"Музикалният човек"
60
"Върти и крещи" (англ.)Песен от Бърт Ръсел и Фил Медли
63
Реплика от песента "Twist and Shout":
„Е, разклати го, бебе сега,
Завъртете и викайте!
Хайде, хайде, хайде скъпа сега
Хайде и работи!..”
64
"Има такова място" (Английски)
65
"Запознайте се с Бийтълс!"
"Запознайте се с Бийтълс" (Английски)

С Бийтълс»
"Заедно с Бийтълс" (Английски)
67
Първата строфа на "Искам да бъда твой мъж":
„Искам да бъда твоя любовник, бебе,
Искам да бъда твой мъж!
Искам да бъда твой любовник, бебе
Искам да бъда твой мъж!..”
68
"Искам да бъда твой мъж" (Английски)
69
— Искаш ли да знаеш тайна? (Английски)
70
Бяло - бяло (Английски)
71
Черно - черно (Английски)
72
"Любовта на любимия" (Английски)
73
Редове от песента "Искаш ли да знаеш тайна?" — Искаш ли да знаеш тайната? (Английски):
„Слушай, искаш ли да знаеш тайна
Обещаваш ли да не казваш, уау
По-близо, позволете ми да прошепна в ухото ви…”
74
Безплатен превод на песента на Боб Дилън "Blowin' in the wind" - "The wind will answer" (Английски)
75
"Бийтълс за продажба" (Английски)
76
"Вчера"
77
Ред от песента "Помощ!":
„Когато бях по-млад, толкова по-млад днес
Така или иначе никога не съм се нуждаел от ничия помощ,
Но сега тези дни отминаха, не съм толкова самоуверен -
Сега откривам, че „промених решението си, отворих вратата.
Помогнете ми, ако можете, чувствам се потиснат
И аз оценявам, че си "кръгла..."
78
"Бъркани яйца"
79
"Нуждая се от теб"
80
"За помощ!" (Английски)
81
Превод Ю. Буркин. оригинален текстпесни:
"Вчера
Всичките ми проблеми изглеждаха толкова далечни
Сега изглежда, че те "са тук, за да останат -
О аз вярвам във вчера.
внезапно
Аз не съм наполовина мъжътБях
Над мен е надвиснала сянка -
О, вчера дойде днес.
Защо тя
трябваше да си отиде не знам, тя нямаше да каже...
казах
Нещо не е наред, сега копнея за вчера.
Вчера
Любовта беше толкова лесна за игра
Сега имам нужда от място, където да се скрия
О аз вярвам във вчера…"
82
Член на Британската империя
83
"аз съм победен" (Английски)
84
"Гумена душа" (Английски)
85
"Ако имах нужда от някой" (Английски)
86
"Мишел" (Френски)
87
"момиче"
"Млада жена" (Английски)

Карай колата ми
"Карай моята кола" (Английски)
89
Най-добрият - най-добрият (Английски)
90
„Какво става в сърцето ти?
Какво се случва в ума ти?..”
- риф от "Какво става"
91
"Какво се случва" (Английски)
92
"револвер" (Английски)
93
"Ягодови Поля Завинаги" (Английски)
94
Име на улицата в Ливърпул
95
„Във връзка с облагите на г-н Кийт“ (Английски)
96
"Когато съм на шейсет и четири" (Английски)
97
Превод на Ю. Буркин и А. Болшанин.
„Когато остарея
Загуба на косата си
След много години
Все още ли ще ми изпращаш Валентин,
Поздравления за рожден ден, бутилка вино?
Ако бях навън
До три без четвърт
Бихте ли заключили вратата?
Ще имаш ли нужда още от мен
ще ме храниш ли още
Когато съм на шестдесет и четири?..
98
"В теб без теб"
99
„Разговаряхме
За пространството между всички нас.
И хората
Които се крият зад стена
От илюзия
Никога не вижда истината - значи е далеч
Твърде късно - когато умрат..."
100
„…И ще дойде времето, когато видиш
Ние всички сме едно и животът тече
С теб и без теб.
101
"С малко помощ от приятелите ми"
102
"Ден на живота" (Английски)
103
Apple
104
Съкращение за "официално обявен за мъртъв" (Английски)Стандартна английска бюрократична формула, използвана във вестникарските некролози.
105
"Всичко от което се нуждаеш е любов!" (Английски)
106
„Няма нищо, което можете да направите, което да не може да бъде направено.
Нищо, което можете да пеете, което да не може да бъде изпято.
Нищо не можете да кажете, но можете да се научите как да играете играта,
Това е лесно!.. "
107
"Нищо, което можете да направите, което не може да бъде направено,
Никой, когото можеш да спасиш, който не може да бъде спасен,
Нищо не можеш да направиш, но можеш да се научиш как да бъдеш себе си с времето,
Това е лесно!.. "
108
Всичко от което се нуждаеш е любов! Всичко от което се нуждаеш е любов!
Всичко, от което се нуждаеш, е любов, любов,
Любовта е всичко от което се нуждаеш…"
109
"Apple-boutique" - "Магазин за дрехи" Apple "" (Английски)
110
corp - труп (Английски)
111
"Вълшебно мистериозно пътешествие" (Английски)
112
"Глупак на хълма" (Английски)
113
Превод на Ю. Буркин и А. Болшанин. Оригинален текст:
Ден след ден, сам на хълма
мъжът с глупавата усмивка се държи напълно неподвижен
Но никой не иска да го познава
те могат да видят, че той е просто глупак
и никога не дава отговор
Но глупакът на хълма
вижда слънцето да залязва
И очите в главата му
виж света да се върти
По пътя, главата в облак
човекът с хиляда гласа, който говори перфектно високо
Но никой никога не го е чувал
или звука, който изглежда издава
и той сякаш никога не забелязва
Но глупакът на хълма
вижда слънцето да залязва
И очите в главата му
виж света да се върти
И изглежда никой не го харесва
те могат да кажат какво иска да направи
И никога не показва чувствата си
И глупакът на хълма
вижда слънцето да залязва
И очите в главата му
виж света да се върти
Той никога не ги слуша
Той знае, че те са глупаците
Те не го харесват
Глупакът на хълма
вижда слънцето да залязва
И очите в главата му
виж света да се върти
114
"Жълта подводница" (Английски)
115
Куплет от песента "Hey Jude":
„Хей Джуд, не го прави зле
Вземете тъжна песен и я направете по-добра
Не забравяйте да я пуснете в сърцето си
Тогава можете да започнете да го подобрявате."
116
"революция" (Английски)
117
Бон нюит, маман Лека нощ, Майко (Френски)
118
"Докато китарата ми нежно плаче" (Английски)
119
"Лека нощ" (Английски)
120
"Не минавай" (Английски)
121
"Скъпа моя Марта"
"Марта, скъпа моя"

"Отново в СССР"
"Отново в СССР" (Английски)

"Хелтър Скелтър"
"Бизнес", "Хаос", "Объркване", "Трамвай-рам" (Английски)
124
„Вече имам мехури по пръстите си!“
— Имам мехури по пръстите си!

"Скъпа Прудънс"
Скъпа Прудънс

"Секси Сейди"
"Секси Сейди"

"Всеки има какво да крие, освен мен... и моята маймуна"
„Всеки има какво да крие освен мен и моята маймуна“
125
"Щастието е топъл пистолет"
"Щастието е огнестрелно оръжие" (Английски)

Джулия
"Джулия"
130
Куплет от песента "Юлия":
„Половината от това, което казвам е безсмислено,
Но казвам, че е само за да стигна до теб, Джулия,
Джулия, Джулия, океанско дете, ме вика
Затова пея песен за любов, Джулия...
Джулия, миди очи, ветровита усмивка, ме зове,
Така че пея песен за любов Джулия."
Превод на Ю. Буркин и А. Болшанин
131
"Две девици" (Английски)
132
"Върни се" (Английски)
133
"Първо, след 09.09" (Английски)
134
"имам чувство" (Английски)
135
"Искам само теб" (Английски)По-късно преименуван на "I Dig A Pony" (Английски)
136
"Дайте шанс на света" (Английски)
137
"Манастирски път" (Английски)
138
„О! Скъпо!" (Английски)
140
"Искам те"
"Искам те" (Английски)

"Се съберат"
"Нека заедно" (Английски)
141
"нещо" (Английски)
142
Градината на октопода
144
„Хаос! Хаос! Тя пада!“ (англ.)
145
"Прекрасната Линда"
146
"Така да бъде" ("Така да бъде") (Английски)
147
"Знаеш името ми" (Английски)
148
„Знаеш името ми, потърси номера,
Знаеш името ми, потърси номера...”
149
От песента "Mother" (албум "John Lennon / Plastic Ono Band"):
Майко! Ти ме имаше
Но никога не съм те имал.
Татко, ти ме остави
Но никога не съм те напускал..."
150
Куплет от песента "Two Of Us":
„Двама от нас изпращаме пощенска картичка,
Пишем писма на стената ми.
Ти и аз горим кибрит
Повдигане на ключалки на връщане у дома...
Ние сме на път за вкъщи,
Ние сме на път за вкъщи,
Прибираме се вкъщи..."
151
"През Вселената" (Английски)
152
"Аз, аз, моя"
"Аз, аз, моето" (Английски)

"Дългият и криволичещ път"
"Дълъг и криволичещ път" (Английски)
154
"Сантиментално пътуване" (Английски)
155
"Като да започнем отначало" (Английски)
156
"крила" (Английски)
157
"Мой мил Господарю"
"Мой Господ Всемогъщ" (Английски)

"Той е толкова добър"
"Той е толкова сладък" (Английски)
159
"Ти си на шестнадесет" (Английски)
160
"Аз съм морж" (Английски)
161
"Двойна фантазия" (Английски)
162
"Банда в бягство"
"Група в бягство" (Английски)Албумът на Пол Макартни от 1974 г.

"Представете си"
"Представете си" (Английски)- Албумът на Джон Ленън от 1971 г.

Дискография на Бийтълс, Послеслов, Качване на речник преди корекция

Съдържание: 1832 пасажа, 768233 знака

1	Юлий Буркин, Константин Фадеев Парчета от небето или Истинската история на Бийтълс (мистична история) „Защото, където двама или трима са събрани в Мое име, там съм Аз сред тях. (Нов Завет. От Матей, светото евангелие. Глава 18, стих 20.) Книга първа Пророчество на леля Мими (Хроника на брилянтен възход) „Бийтълс и целият останал рокендрол не са по-близки от божеството и образите на божеството. И никой не може да направи нищо по въпроса." (Андрей Макаревич).
2	1 1948 г Малка двуетажна къща на Menlove Avenue в района Woolton в Ливърпул. Сутрин. Джон Уинстън Ленън е на осем години. - Мим! По-бързо! Ще закъснеем! — вика той, чувайки бравурните звуци на духов оркестър пред прозореца. - Какво стана? — пита леля Мими, макар че много добре знае защо е толкова щастлив. Просто й е приятно да гледа наслада на обожавания племенник и удължава удоволствието.
3	- Празничен панаир! — извика Джон и започна трескаво да си дърпа якето. - По-бързо! Ами Мим! Мери Елизабет Смит нямаше собствени деца и тя и съпругът й, млекарят, собственикът на малка фабрика за сирене, Джордж, отдадоха цялата си любов на младия Джон. Майка му Юлия - сестрата на Мими - обичаше сина си и често го посещаваше, но за да живее семеен животне можеше. * Петнадесет минути по-късно леля и Джон бяха в градината на Strawberry Field.
4	Армията на спасението редовно провеждаше концерти тук, приходите от които отиваха във фонда на този приют. Поздравявайки своите познати, те, под звуците на оркестъра, тържествено се разходиха из градината, купиха лимонада и сладолед... Изведнъж настъпи тишина. Посетителите посегнаха към сцената, където се нареди детският хор. Сивокосият свещеник-диригент махна с ръка и момчетата запяха: „Бог да благослови Англия...“ Високите им гласове звучаха толкова ясно и звучно, че Джон онемя и усети буца в гърлото.
5	Той гледаше с ококорени очи спретнатите хористи и дори отвори уста с тях, повтаряйки думите на химна. И той не беше единственият, който беше възхитен от тези звуци. Възрастните в нежност дори спряха да дъвчат и да чатят помежду си. Пеенето приключи и сираците бяха възнаградени със сърдечни аплодисменти. Джон беше шокиран. Той познаваше много от тези момчета добре, но досега се отнасяше към тях с презрение.
6	Сега той искаше да покаже участието си в случващото се: - Мим, а миналата година сложих черно око на тази червенокоса! Но този дебел се казва Боров, дават му две порции наведнъж за обяд, но пак краде от други... — Говориш ужасни неща, Джон. Много хубаво пеят... - Мисля! Веднъж затворихме това момиче в една плевня и там тя крещеше толкова силно. И между другото, аз също пея доста добре. Най-добрият от всички! — Тогава защо се отказахте от хора в „Свети Петър“? Глупаво е да пееш в хора! Там никой не те забелязва! Ако загинат пеят, тогава един. Ще бъда известен певец!.
7	„Самоувереността, Джон, все още не е довела никого до нищо добро…“ Леля стисна сковано устни. „Не, изобщо не“, разсъждава Джон. „Предпочитам да бъда епископ. Той е по-важен. * Вкъщи Джон се затвори в стаята си, сложи очила, от което страшно се смути на публично място и започна да рисува акварели в албума, но бързо му омръзна това занимание. След това извади изпод леглото ценна тетрадка с подпис „Редактор и дизайнер Дж. У. Ленън“, химикалка и мастилница. Той беше само на пет години, когато леля Мими го идентифицира начално училище„Dovedale Primary School“, и й се струваше, че славата на дете-чудо му е гарантирана.
8	Във всеки случай учителите казаха, че е надарено момче. В рамките на пет месеца той четеше и пишеше свободно и оттогава чичо Джордж започна да намира под възглавницата си малки бележки, понякога конкретни, а понякога доста абстрактни: „Скъпи чичо, искаш ли да дойдеш с мен в киното Woolton“? ", "Скъпи Джордж, чуваш ли гласовете около теб?", "Скъпи Джордж, можеш ли да измиеш мен тази вечер, а не леля Мими?" или "Не се страхувай, Джордж"... На Бъдни вечер чичото на Джон заведе Джон на представление в Ливърпулската империя и ходенето на театър беше изключително вълнуващо за момчето.
9	Впечатлен от видяното, той пише разкази, четиристишия и рисува картини. Леля Мими беше особено горда с неговата притча, наречена „Кой е по-силен?“ „В древни времена е живяло и живяло едно пра-пра-момче. И той реши да стане мил, мил магьосник. Взе една торба, сложи в нея детски книжки, играчки с дрънкалки, бисквити за смях и балони. И стигна до висока, ниска скала над реката. И седна. А от другата страна дойде пра-пра-момче-директор.
10	В чантата си имаше книги за закачки, събуждания през цялата нощ, пъшкане и гадни дрънкалки. Той искаше да стане най-предизвикателният, такъв-красив, така че всичко от него хук! Кой мислиш, че е по-силен?" Е, той нарече днешния си разказ „Градът на говорещите се самохвалци“: „Около града на самохвалките имаше най-красивите ливади, течаха най-чистите реки и се издигаха най-здравите стени. Цар Хваст Шести и половина управлявал града. Защо и половина? Защото царят беше женен. След като се събуди, излезе на балкона и каза: „Уау! Вече е сутрин.
	…

Юлий Буркин, Константин Фадеев

Парчета от небето

Истинската история на Бийтълс

(мистична история)

„Защото, където двама или трима са събрани в Мое име, там съм Аз сред тях.

(Нов Завет. От Матей, светото евангелие. Глава 18, стих 20.)

Книга първа

Пророчество на леля Мими

(Хроника на брилянтен възход)

„Бийтълс и останалата част от рокендрола не са по-близки от божеството и образите на божеството.

И никой не може да направи нищо по въпроса."

(Андрей Макаревич)

1948 г Малка двуетажна къща на Menlove Avenue в района Woolton в Ливърпул. Сутрин. Джон Уинстън Ленън е на осем години.

- Мим! По-бързо! Ще закъснеем! — вика той, чувайки бравурните звуци на духов оркестър пред прозореца.

- Какво стана? — пита леля Мими, макар че много добре знае защо е толкова щастлив. Просто й е приятно да гледа наслада на обожавания племенник и удължава удоволствието.

- Празничен панаир! — извика Джон и започна трескаво да си дърпа якето. - По-бързо! Ами Мим!

Мери Елизабет Смит нямаше собствени деца и тя и съпругът й, млекарят, собственикът на малка фабрика за сирене, Джордж, отдадоха цялата си любов на младия Джон. Майка му Юлия - сестрата на Мими - обичаше сина си и често го посещаваше, но не знаеше как да живее семеен живот.

Петнадесет минути по-късно леля и Джон бяха в градината на Strawberry Field. Армията на спасението редовно провеждаше концерти тук, приходите от които отиваха във фонда на този приют.

Поздравявайки своите познати, те, под звуците на оркестъра, тържествено се разходиха из градината, купиха лимонада и сладолед... Изведнъж настъпи тишина. Посетителите посегнаха към сцената, където се нареди детският хор.

Сивокосият свещеник-диригент махна с ръка и момчетата запяха: „Бог да благослови Англия...“ Високите им гласове звучаха толкова ясно и звучно, че Джон онемя и усети буца в гърлото. Той гледаше с ококорени очи спретнатите хористи и дори отвори уста с тях, повтаряйки думите на химна. И той не беше единственият, който беше възхитен от тези звуци. Възрастните в нежност дори спряха да дъвчат и да чатят помежду си.

Пеенето приключи и сираците бяха възнаградени със сърдечни аплодисменти. Джон беше шокиран. Той познаваше много от тези момчета добре, но досега се отнасяше към тях с презрение. Сега той искаше да покаже участието си в случващото се:

- Мим, а миналата година сложих черно око на тази червенокоса! Но този дебел се казва Боров, дават му две порции наведнъж за обяд, но пак краде от други...

— Говориш ужасни неща, Джон. Много хубаво пеят...

- Мисля! Веднъж затворихме това момиче в една плевня и там тя крещеше толкова силно. И между другото, аз също пея доста добре. Най-добрият от всички!

— Тогава защо се отказахте от хора в „Свети Петър“?

Глупаво е да пееш в хора! Там никой не те забелязва! Ако загинат пеят, тогава един. Ще бъда известен певец!

„Самоувереността, Джон, все още не е довела никого до нищо добро…“ Леля стисна сковано устни.

„Не, изобщо не“, разсъждава Джон. „Предпочитам да бъда епископ. Той е по-важен.

Вкъщи Джон се затвори в стаята си, сложи очила, от което страшно се смути на публично място и започна да рисува акварели в албума, но бързо му омръзна това занимание. След това извади изпод леглото ценна тетрадка с подпис „Редактор и дизайнер Дж. У. Ленън“, химикалка и мастилница.

Той беше само на пет години, когато леля Мими го разпредели в основното училище в Доведейл и й се струваше, че славата на дете-чудо му е гарантирана. Във всеки случай учителите казаха, че е надарено момче. В рамките на пет месеца той четеше и пишеше свободно и оттогава чичо Джордж започна да намира под възглавницата си малки бележки, понякога конкретни, а понякога доста абстрактни: „Скъпи чичо, искаш ли да дойдеш с мен в киното Woolton“? ”, „Скъпи Джордж, чуваш ли гласовете около теб?”, „Скъпи Джордж, можеш ли да измиеш мен тази вечер, а не леля Мими?” или "Не се страхувай, Джордж"...

На Бъдни вечер чичото на Джон заведе Джон на представление в Ливърпулската империя и ходенето на театър беше изключително вълнуващо за момчето. Впечатлен от видяното, той пише разкази, четиристишия и рисува картини. Леля Мими беше особено горда с неговата притча, наречена „Кой е по-силен?“

„В древни времена е живяло и живяло едно пра-пра-момче. И той реши да стане мил, мил магьосник. Взе една торба, сложи в нея детски книжки, играчки с дрънкалки, бисквити за смях и балони. И стигна до висока, ниска скала над реката. И седна. А от другата страна дойде пра-пра-момче-директор. В чантата си имаше книги за закачки, събуждания през цялата нощ, пъшкане и гадни дрънкалки. Той искаше да стане най-предизвикателният, такъв-красив, така че всичко от него хук! Кой мислиш, че е по-силен?"

Е, той нарече днешния си разказ „Градът на говорещите се самохвалци“:

„Около града на самохвалките имаше най-красивите ливади, течаха най-чистите реки и се издигаха най-здравите стени. Цар Хваст Шести и половина управлявал града. Защо и половина? Защото царят беше женен. След като се събуди, излезе на балкона и каза: „Уау! Вече е сутрин. Това съм спечелил!“ И отидох на вечеря. На масата му стоеше най-вкусната храна: най-твърдите яйца и най-много овесени ядки. Неговият епископ имаше най-ясната броеница, а кучето му имаше най-кучешкия живот. А жена му беше най-омъжена. Е, защо не? .."

Може би тази история щеше да е по-дълга, но Джон беше извикан на вечеря.

На масата чичо Джордж го попита не без ирония:

– Значи, казват, решихте да станете епископ?

Джон погледна укорително леля си и каза решително:

- Не. Аз ще бъда Исус Христос. Той е по-важен.

Малкият Смит погледна жена си объркано. Явно нещо не е наред с момчето.

Половината от хората в Ливърпул са ирландци. Те са известни със своя нахален нрав и забавен акцент. Именно в Ливърпул са построени първите докове в историята на корабоплаването. Връщайки се у дома, моряците донесоха тук тютюн, наркотици, проститутки от всички националности, силни думи, а отскоро и блус записи. Тук, между другото, е построен скандално известният Титаник.

Юлий Буркин, Константин Фадеев

Парчета от небето

Истинската история на Бийтълс

(мистична история)

„Защото, където двама или трима са събрани в Мое име, там съм Аз сред тях.

(Нов Завет. От Матей, светото евангелие. Глава 18, стих 20.)

Книга първа

Пророчество на леля Мими

(Хроника на брилянтен възход)

„Бийтълс и останалата част от рокендрола не са по-близки от божеството и образите на божеството.

И никой не може да направи нищо по въпроса."

(Андрей Макаревич)

1948 г Малка двуетажна къща на Menlove Avenue в района Woolton в Ливърпул. Сутрин. Джон Уинстън Ленън е на осем години.

- Мим! По-бързо! Ще закъснеем! — вика той, чувайки бравурните звуци на духов оркестър пред прозореца.

- Празничен панаир! — извика Джон и започна трескаво да си дърпа якето. - По-бързо! Ами Мим!

— Говориш ужасни неща, Джон. Много хубаво пеят...

— Тогава защо се отказахте от хора в „Свети Петър“?

Глупаво е да пееш в хора! Там никой не те забелязва! Ако загинат пеят, тогава един. Ще бъда известен певец!

„Самоувереността, Джон, все още не е довела никого до нищо добро…“ Леля стисна сковано устни.

„Не, изобщо не“, разсъждава Джон. „Предпочитам да бъда епископ. Той е по-важен.

Е, той нарече днешния си разказ „Градът на говорещите се самохвалци“:

Може би тази история щеше да е по-дълга, но Джон беше извикан на вечеря.

На масата чичо Джордж го попита не без ирония:

– Значи, казват, решихте да станете епископ?

Джон погледна укорително леля си и каза решително:

- Не. Аз ще бъда Исус Христос. Той е по-важен.

Малкият Смит погледна жена си объркано. Явно нещо не е наред с момчето.

Това е груб свят. И Йоан стана истински син на своя град. Вкъщи, в атмосфера на любов, той беше „мек и пухкав“. Но щом сам прекрачи родния си праг, той веднага настръхна със силни зли игли.

Текуща страница: 1 (общо книгата има 30 страници) [достъпен откъс за четене: 7 страници]

шрифт:

100% +

Юлий Буркин, Константин Фадеев
Парчета от небето
или
Истинската история на Бийтълс
(мистична история)

„Защото, където двама или трима са събрани в Мое име, там съм Аз сред тях.

(Нов Завет. От Матей, светото евангелие. Глава 18, стих 20.)

Книга първа
Пророчество на леля Мими
(Хроника на брилянтен възход)

„Бийтълс и останалата част от рокендрола не са по-близки от божеството и образите на божеството.

И никой не може да направи нищо по въпроса."

(Андрей Макаревич)

1

1948 г Малка двуетажна къща на Menlove Avenue в района Woolton в Ливърпул. Сутрин. Джон Уинстън Ленън е на осем години.

- Мим! По-бързо! Ще закъснеем! — вика той, чувайки бравурните звуци на духов оркестър пред прозореца.

- Празничен панаир! — извика Джон и започна трескаво да си дърпа якето. - По-бързо! Ами Мим!

Сивокосият свещеник-диригент махна с ръка и момчетата запяха: „Бог да благослови Англия ...“ Високите им гласове звучаха толкова ясно и звучно, че Джон онемя и усети буца в гърлото. Той гледаше с ококорени очи спретнатите хористи и дори отвори уста с тях, повтаряйки думите на химна. И той не беше единственият, който беше възхитен от тези звуци. Възрастните в нежност дори спряха да дъвчат и да чатят помежду си.

— Говориш ужасни неща, Джон. Много хубаво пеят...

— Тогава защо се отказахте от хора в „Свети Петър“?

Глупаво е да пееш в хора! Там никой не те забелязва! Ако загинат пеят, тогава един. Ще бъда известен певец!

„Самоувереността, Джон, все още не е довела никого до нищо добро...“ Леля стисна сковано устни.

„Не, изобщо не“, разсъждава Джон. „Предпочитам да бъда епископ. Той е по-важен.

„В древен стар грохнализживени времена- живяледин пра-правнуче.И той реши да стане мил, мил магьосник.Взе една торба, сложи в нея детски книжки, играчки с дрънкалки, бисквити за смях и балони. надуваеми.И стигна до висока, ниска скала над реката. И седна. И отиде от другата страна пра-правнуче-зачат.Имаше дразнещи книги в чантата си, събуждания през цялата нощ, пъшкане и гадни дрънкалки.Той искаше да стане най-предизвикателният, такъв-красив, така че всичко от него хук! Кой мислиш, че е по-силен?"

Е, той нарече днешния си разказ „Градът на говорещите се самохвалци“:

„Около града на самохвалките имаше най-красивите ливади, течаха най-чистите реки и се издигаха най-здравите стени. Цар Хваст Шести и половина управлявал града. Защо и половина? Защото царят беше женен. След като се събуди, излезе на балкона и каза: „Уау! Вече е сутрин. Това съм спечелил!“ И отидох на вечеря. На масата му стоеше най-вкусната храна: най-твърдите яйца и най-много овесени ядки. Неговият епископ имаше най-ясната броеница, а кучето му имаше най-кучешкия живот. А жена му беше най-омъжена. Е, защо не? .."

Може би тази история щеше да е по-дълга, но Джон беше извикан на вечеря.

На масата чичо Джордж го попита не без ирония:

– Значи, казват, решихте да станете епископ?

Джон погледна укорително леля си и каза решително:

- Не. Аз ще бъда Исус Христос. Той е по-важен.

Малкият Смит погледна жена си объркано. Явно нещо не е наред с момчето.

Две години по-късно.

Джон отива да посети своя приятел от гимназията Пийт Шотън. Не по-малко дръзки и свободолюбиви. Само се бъркаха заедно. „Една глава е лоша, но две са по-лоши“, каза Пит съзнателно. Леля Мими смяташе, че той оказва лошо влияние върху Джон. Родителите на Пийт вярваха, че Джон оказва лошо влияние върху сина им. И те наистина си влияха лошо един на друг, и то с голямо удоволствие.

Придвижвайки се към къщата на Пит, Джон внимателно погледна краката му. Без очила не виждаше на два ярда. Може би именно този физически дефект го направи толкова раздразнителен и арогантен с връстниците си. А може би защото във всеки небрежен поглед, във всяка неволно хвърлена дума той прочете презрително или, още по-лошо, жалко определение за „безбащинство“.

Много от връстниците му загубиха бащите си във войната, но родителите му бяха живи и здрави, просто го „запуснаха“. Колкото и да обичаше Джон леля Мими и чичо Джордж, той никога не забравяше последното обстоятелство. Той често се биеше - със или без причина и ако усещаше, че врагът е по-силен от него, той, умело блъфирайки, мърмореше през зъби: „Е, сега свърши...“ И те му вярваха на думата .

Понякога дори се страхуваше от лудориите си, страхуваше се, че Мими ще намери нещо. Но именно тя го смяташе за въплъщение на добродетелта и не вярваше на това, което съседите й казаха за нейния племенник.

Небързаният марш на Джон по Пени Лейн беше прекъснат от непознат глас на възрастен:

- Хей малко момче!

Джон видя просяк, седнал до олющена стена. Лицето на стареца се стори познато на Джон, той уверено се приближи, но, като се увери, че вижда този човек за първи път, попита високомерно:

- Добре? Какво искаш? - така винаги говореше на онези, които смяташе под себе си.

— Първият — каза неразбираемо просякът, гледайки през момчето.

Какво е "първо"? Джон се почувства неспокоен по някаква причина.

- Ти си първият.

„И ти си последният“, пошегува Джон, преодолявайки смущението си. - Първоначално искате милостиня! ще ти дам монета. Освен ако, разбира се, не коленичиш и не попиташ: „Чичо, дай ми малко пари“.

Просякът наведе мълчаливо глава. Тогава зад Джон се чу звукът на преминаващ кадилак и той за миг се разсея, като видя луксозната кола с възхитен поглед. И когато се обърнах, стареца го нямаше. Джон се огледа. Просякът изчезна.

Това странно събитие уплаши Джон, той се отдръпна, обърна се и хукна колкото се може по-бързо към къщата на Пит.

Очите му отново го подведоха. На ъгъла той се изправи лице в лице с бурята на Уултън, големият Джими Тарбук. С думите - "Къде отиваш, кученце!" - той го хвана за вратовръзката с една ръка, а другата пренесе над главата му, за да удари. Но той беше спрян от нищото от Пит:

— Джими, той е по невнимание! Той е сляп! Не си вижда пъпа!

- Вярно е? — попита строго Джими.

Джон мълчаливо извади дебели очила от джоба на гърдите си и ги сложи на носа си.

— Продължавайте, г-н професор — измърмори презрително Тарбук и, като пусна Джон, уодъл продължи напред.

Пит не беше сам. С него бяха съучениците Иван Вон и Найджъл Уоли.

„Почти закъсах“, прошепна Иван с облекчение.

„Да“, каза Найджъл, „ако Джими реши да се разтегне, определено щеше да ни осакати“.

— Все още не знаем — каза Джон, гледайки надолу към другарите си, прибирайки очилата в джоба си и оправяйки вратовръзката си. „И ако някога кажеш на някой друг, че съм сляп, ще те бия такъв! ..

- Така че помогни му след това! Пит беше възмутен.

— Кой те помоли да си гледаш работата? Джон направи заплашителна крачка към него.

— Добре, добре — отстъпи Пийт. - Елате с нас.

- Къде е?

- Както обикновено. До сладкарницата — намигна той. - Бяхме привлечени от сладкото.

— И какво правиш без мен?

Момчетата се спогледаха объркано. Наистина, досега са крали само торти под ръководството на Джон.

„Търсихме те“, откри Иван.

- Тогава да тръгваме. - И четиримата се преместиха в магазин за хранителни стоки „Поничка с дупка. Снотгари и син. (Заради това име Бил Снотгарс, синът на собственика, получи прякора „Дупката“.)

Винаги е било пълно с хора и с известно умение е било възможно да се открадне всичко. Не че момчетата нямаха достатъчно у дома (въпреки че не ги разглезиха с шарлоти, меренги и еклери). Не. Просто страстта е най-изисканото ястие.

На вратата на пекарната имаше катинар.

„Магазинът е затворен”, каза Иван. - Върни се.

Джон се огледа.

- Изчакайте. Да тръгваме от двора, знам как да вляза вътре. (Един ден Джон вече беше на тавана на тази къща и забеляза нещо там.)

„Не се разбрахме за това“, каза предпазливо Найджъл, чийто баща беше полицай.

„Така че нека сключим сделка“, каза Джон. „Няма да те вкарат в затвора за няколко торти. И ако не друго, баща ти просто ще те размаже.

„Да вървим, да вървим“, насърчи приятеля си Пит.

От двора се качили по пожарната стълба до тавана. След като изплаши гълъбите, Джон с помощта на другарите си избута настрана голяма кутия с цимент и загреба дървените стърготини, осеяни с изпражнения. Пит подсвирна. Люк! Кой би си помислил?!

„Трябва да имаш глава на раменете си“, каза Джон, сякаш четеше мислите му. Оголявайки зъби от напрежение, той вдигна капака... И почти го пусна уплашено, когато чу гласове, идващи отдолу. Двама души говореха в пекарната.

„Е, ти… Е, не знам“, прозвуча срамливо женски глас.

„Не се тревожи, скъпа“, изгърмя мъжът. „Татко замина за Лондон и магазинът е на наше разположение… Цяла нощ. Джон го позна. Гласът принадлежеше на Бил Дупката, невзрачен седемнадесетгодишен пораснал мъж.

Междувременно Иван пъхна някакъв клин под ръба на люка и неуспешните обирджии, падащи мълчаливо на четири крака, се взираха в цепнатината. Джон, забравил за смущението си, дори си сложи очилата.

Точно под тях, на тезгяха, седеше пълничка боядисана блондинка с намазано лице с маслен крем, а Холе, пъхайки торта в устата си с едната ръка, непохватно се опитваше да влезе под блузата й с другата.

Кикотейки се, тя довърши деликатеса, после отблъсна ръката на Хол и заяви:

- Не си отивай, глупако. аз самият.

Разкопчавайки блузата си, тя дръпна сутиена си около врата си, освободи огромните си хлабави гърди, надигна полата си, под която нямаше нищо друго, легна по гръб с професионално безразличие и заповяда:

„Започвай!“ Очите й бяха затворени.

- В дава! – прошепна Иван, не издържайки, като от време на време преглъщаше слюнката си. Пит му показа юмрука си и изсъска тихо, почти безшумно:

- Млъкни!

Джон изведнъж се отврати непоносимо и погледна с отвращение към ъгъла на тавана. Отдолу се чу напрегнато задъхване и вяло стенене...

- Дас е фантастичен! Mahen alles gut! 1
Фантастично е! Справяш се много добре! (Немски)

- пак не може да се сдържи, прошепна кой знае защо на немски Иван. Безбройните трофейни филми, които гледаше, имаха ефект. Този път ушите на блондинката уловиха шепота.

Тя вдигна клепачите си и видя в тавана, над себе си, квадратна дупка, а в нея - четири ухилени момчешки лица...

- Бил! Бил!!! — изпищя тя, сочейки пръст към тавана. За първи път тя показа истинско вълнение и ефектът не закъсня:

- Да! — извика в отговор на нея Хол. - Приключих! ммм…

Пийт, Иван и Найджъл скочиха на крака и се затичаха към прозореца на капандурата. И Джон, задържайки се на колене за няколко секунди, грабна солидна купчина дървени стърготини на пода и я бутна в пролуката, точно върху „сладката двойка“. И едва когато чу сдържана кашлица и псувни отдолу, той набързо последва останалите. Сега дори не можеше да си обясни защо му е нужен този хулигански трик.

Те се плъзнаха по стълбите в двора с немислима скорост и се втурнаха настрани от мястото на престъплението, страхувайки се, че разярените Бил Снотгари ще ги преследват.

Пийт поведе бегълците и ги поведе през задните улички, известни само на него, покрай вонящите кофи за боклук, линиите за пране и ръждясалите останки от древни коли. Най-трудно беше на Джон, защото бягаше почти на сляпо, фокусирайки се само върху гърба на този, който беше отпред. Но никога нямаше да поиска да го чака.

Само десетина минути по-късно, след като объркаха добре следите, спряха да си поемат дъх в следващия каменен кладенец на двора.

Пит и Иван рухнаха в прахта от смях. А Найджъл цвилеше, клекна: съжаляваше да изцапа все още сравнително новия си костюм.

- Клас! Ето го класа! Пийт простена. - Никога не съм виждал нещо подобно!

- Панталоните ми почти се спукаха! — повтори му Иван.

Само Джон не се засмя, облегнат на стената. Вместо това, извади отново очилата си и ги сложи на носа си, той внимателно огледа другарите си.

— Прасета — каза внезапно той.

- Това е сигурно! Найджъл се съгласи и се засмя. „Дебело прасе и пъпчив глиган!“

— Вие сте прасета — поясни Джон.

Спътниците му ахнаха от изненада.

Какво правиш, Джон? — попита Пит, когато седна. – Как го наричаш?

Самият Джон все още не разбираше причината за гнева си. И вместо отговор той каза заплашително:

- Ако някой не е съгласен, готов съм да си премеря сили.

— Хайде, хайде — каза примирително Иван. - Защо трябва да се бием?

„Развалих цялото забавление“, измърмори Найджъл.

„Забавлявайте се“, каза арогантно Джон, свали очилата си и, оставяйки приятелите си в недоумение, се отдалечи.

Той не беше вкъщи твърде дълго и беше подложен на най-страшното наказание на леля Мими: тя не го забеляза.

- Добре, Мим, - той я последва по петите, - добре, какво е специалното? Бях при Найджъл, играехме шах. - (Найджъл, според лелята, беше единственото момче от компанията му, с което си заслужаваше да бъдем приятели.) - Просто не забелязах, че мина толкова време ...

Но лелята продължи да не му обръща внимание.

Тогава Джон се качи в стаята си и, без дори да си събуе обувките, се строполи на дивана. Чуваше леля си да говори със съпруга си долу в кухнята.

„...Понякога наистина се страхувам за него. Струва ми се, че в него се събужда лоша наследственост. Джулия беше много мило добро момиче, но беше най-малката и беше отчаяно разглезена. Тя е толкова несериозна, толкова неспособна. Искам да плача и да се смея, когато си спомня как дойде при мен: „Научих се да свиря на банджо и ще стана поп звезда. Но това отнема толкова много време! Няма абсолютно кой да седне с Джон! Може би ще поживее малко с теб?..” „Той ще живее…” Но не говоря за Фред… Веднага казах на Джулия, че този човек е обикновен мошеник. Оставете жена си с бебе на ръце! Това е в наше време! .. Въпреки че, какво да взема от него, самият той е израснал без родители ...

- Какво ще бъде, няма да бъде избегнато - философски отбеляза Джордж Смит, който чуваше всичко това може би за хиляден път.

- Е, не - възрази Мими, - ние ще направим мъж от Джон! Но ако той е в крак с цялата тази ирландска мръсотия...

„Не всички ирландци са толкова лоши, скъпа.

— Е — съгласи се неохотно леля Мими, — като цяло, да... Вземете поне тази Мери Маккартни. Доста свестна жена. Най-голямата е на осем, най-малката е на шест, тя сама работи като пчела, а съпругът е добър човек: не пие, не ходи... Но и двамата печелят толкова малко! .. Как може даваш на момчетата прилично възпитание в такива условия?! Живеем в ужасно време! Какво ще стане с нашите деца?!

„Може би наистина да постави Джон отново в хора? Или да дарите някакъв музикален инструмент? Е, поне хармоника? ..

Джон не забеляза как задряма под този монотонен, безсмислен, но толкова успокояващ разговор на най-близките му хора.

…Той стои на една горска поляна. През синята мъгла на небето, през препечените от залеза облаци, огромно лице на човек, нито зло, нито добро, надвисна над земята. Лице, изпълнено с мъдрост... Някъде наблизо, зад дърветата, Джон го знаеше, имаше леля Мими и чичо Джордж, имаше майка Джулия и баща Фред, които той беше виждал веднъж в живота си...

Наблизо бяха съучениците му и неговите приятели от улицата. Но никой, никой, Джон го знаеше със сигурност, не забеляза лицето над земята. Беше му дадено да го види сам. Лицето беше леко познато, но Джон не можеше да си спомни откъде идва. Нито един мускул не потрепна на това лице, дори устните не помръднаха. Но Джон ясно чу думите, отправени към него:

- Ти си първият. Помни бъдещето си...

2

Юни осемнадесети петдесет и пети. Семейна къща за гости на 20 Fortlin Road в престижния район Олертън на Ливърпул.

- Етаж! Майкъл дърпа ръкава на пижамата на по-големия си брат. - Пол, събуди се! Преспи целия си рожден ден!

- Е, какво искаш? Пол отвори очи неохотно.

- Не за мен, а за теб. Знам какво ще ти дадат.

„Не лъжи.“ Пол се преобърна и започна да хърка с удвоена сила на звука.

Празниците току-що бяха започнали и нищо по-приятно от това да лежи в леглото сутрин, той дори не можеше да си представи. Но не само необходимостта от ходене на час прави събуждането непоносимо. Близките с лунички са още по-способни да развалят сутрешния сън.

Навеждайки се и почти докосвайки с устни ухото на брат си, Майкъл излая:

- Обърни се!!!

Подът подскочи като луд. Майкъл седна доволен на леглото си отсреща и повтори:

- Знам какво ще ти дадат.

Вдигнал очи към тавана, Пол извика жалко, имитирайки басет хаунд на съседа, след което погледна надолу към ухиленото лице:

– Откъде можеш да знаеш?

Видях майка ми да крие нещо в килера. И тогава той погледна.

„Ще сложиш край на живота си на електрическия стол, братко мой“, тъжно поклати глава Пол, имитирайки интонациите на настоятеля на тяхната енория отец Макензи. Но след това, махнайки маската на осъждане от лицето си, той попита: горя от любопитство:

- И какво видя там? Духов пистолет?

- Студ.

- Колело?

- В килера? Ти си луд!

- Студено е, студено е.

- Не въздишай, изрод!

- Да. Така че аз съм изрод. Добре. Няма да чуете нито дума от мен. Майкъл вдигна нос в притворно негодувание и се загледа през прозореца.

Това беше нисък удар. Разбира се, беше възможно, като се възползвате от момента, да погледнете в килера и себе си. Но за това Пол беше твърде добре възпитан.

За щастие, Майкъл не знаеше как да се обиди дълго време и след само минута пауза отново се обърна:

„Обещай ми, ако ти кажа, ще ми позволиш да я водя да играе два пъти седмично.

- Ясно е! Това е пръчка!

- Ти самият си пръчка.

- Какво ще кажеш, не клуб?

Пол се замисли. На последния му рожден ден баща му му подари тромпет и дори го научи на няколко мелодии...

- Пак ли не лула?

- Вече е по-топло... Е, обещаваш ли?

- Добре. Зубър!

Майкъл се изправи, зае величествена поза и проговори:

- Китара!

Първо, на лицето на Пол се появи израз на разочарование. Тогава в очите му проблесна искра на интерес... Но изведнъж той оцени красотата на този подарък.

- Китара?! — извика той, скачайки развълнуван от леглото. Как е Елвис? Ще бъда като Елвис!

Застанал в ефектна поза, той, движейки пръстите си по невидимия врат, измяука нещо неразбираемо, но напорито по американски, като накрая по някаква причина извика: „Хей-хоп!

Майкъл се строполи на леглото от смях.

- О, не мога! Елвис и за мен! Първо се научи да го държиш в ръцете си! Взехте го назад!

Пол гледаше озадачено ръцете си, стискащи празнотата. Той се опита да ги размени, размърда пръсти, след което ги върна в първоначалното им положение.

„Ще играя така“, каза той несигурно. - Аз съм левичар.

„Само пълни идиоти държат такава китара“, заключи Майкъл със задоволство.

И тогава го удариха с възглавница по главата.

- Банзай!!! — извика младият критик. И последва дълга кървава братоубийствена битка на възглавници.

Десет минути по-късно, лежащи изтощени на пода с блажени усмивки на лицата, братята се спогледаха.

- Кой е Елвис? — внезапно попита Майкъл.

Усмивката на Пол стана отмъстителна.

„Само пълни кретини не знаят кой е Елвис Пресли“, каза той, произнасяйки всяка дума с удоволствие.

На тортата за рожден ден имаше тринадесет свещички. Празникът беше чисто семеен и само четирима души седяха на масата: Пол, Майкъл и техните родители Мери и Джим Маккартни.

„Хайде, синко, духай, не опозорявай стареца“, предложи Джеймс, който все още беше далеч от старостта. - Не се срамувай. В нашето семейство нямаше срамежливи хора. Казват, че прадядо ти Сид тъкмо се разхождал гол из селото на облог, когато срещнал прабаба ти за първи път. И нищо, не се поколеба веднага да й предложи.

Пол, изчервявайки се от срам, стана, пое глътка въздух в дробовете си... И изведнъж откри, че свещите вече са угасени. В очите на рожденика веднага бликнаха сълзи на негодувание. Той мълчаливо седна.

— Майкъл — майката погледна строго по-младия.

- Татко каза: "сине", затова го изгасих - невинно отговори той. Той седна точно срещу Пол.

Вие прекрасно знаете чий празник е днес! Мери повиши малко тон.

Майкъл, намръщен, не каза нищо.

- Какво си ти, Пол? Бащата на семейството се усмихна любезно. „Не превръщайте всяка шега на това бесче в трагедия.

„Винаги всичко се изважда изпод носа ми“, измърмори Пол, едва сдържайки риданията си. „И няма да мога да свиря на китара…“ Той спря и погледна уплашено родителите си.

Те се спогледаха. откъде знае? шпиониране? Изобщо не прилича на него...

защо не можеш? — попита хладно бащата.

— Защото е левичар — отвърна Пол, свеждайки очи.

– Ха! — извика бащата. - Хайде, Мери, запали пак свещите! И сега аз...

Той излезе от стаята и минута по-късно се появи отново с инструмент, блестящ със свеж лак.

„Вземете го“, той подаде китарата на Пол. - Смених струните. Точно за теб... Един ден бащата на моята приятелка Уенди, татко Мак "Коун, пренареди закопчалката на панталоните си отстрани напред. "Това е само за мен", каза той. И след това Уенди имаше четири по-малки сестри...

Павел благоговейно прие подаръка от баща си. Той взе някакъв чудовищен акорд на грифа с дясната си ръка и го прокара по струните с лявата. Звукът, колкото и да е странно, звучеше доста мелодично.

Междувременно Мери запали отново свещите.

„Хайде, Пол“, каза тя на сина си. - Трупове.

И тримата му най-близки роднини пееха в хор: „Честит рожден ден на теб, честит рожден ден на теб! ..”

Пол погледна луничавото лице отсреща. Той внимателно облегна китарата на стената, пое толкова много въздух в дробовете си, че почти се спука и издуха ...

- Честит Рожден ден...

… - Какво е?! – попита уплашена Мери мъжа си, събудена от ужасен вой.

— Не знам — призна той. „Винаги съм казвал, че Олертън не е най-добрият район на града. Но за чакалите...

- Какви чакали?! В детската стая?!

- В детската? Джим беше изненадан. - Мислех си, отвън на прозореца... И също звучи като звука на нашата парна преса. Знаеш ли, хвърлят отпадъци там и той започва...

„Просто си луд по работата си“, прекъсна Мери съпруга си. „Трябва да станем и да видим какво става.

— Да — съгласи се Джим.

- Защо лежиш? Отивам!

— Не искам — потръпна той.

— Да — каза съпругата. — Изглежда, че трябва да ставам. И ако са чакали, значи само аз в тази къща мога да защитя горките ни момчета от тях?! - Гласът й беше истеричен.

„Е, ако настояваш…” Джим неохотно се изправи, провеси кльощавите си крака от леглото.

И тогава се почука на вратата на спалнята им.

- Да?! Джим извика неестествено високо.

На прага се появи фигурата на Майкъл.

- Тате, той вика...

- СЗО? Татко не разбра.

- Етаж. той крещи.

Вратата вече беше отворена и звуците, които бяха събудили двойката, станаха много по-ясни. Несъответстващо звънене на струни на китара и сърцераздирателни писъци.

„Отиди и му кажи, че ако не спре ТОВА веднага, ще трябва да се раздели с китарата“, каза Мери.

Майкъл ентусиазирано се обърна да бяга, но гласът на баща му го спря:

Майкъл се обърна.

— Кажи ми, че утре ще му покажа някои акорди.

Боси токчета почукаха по дървения под и след няколко секунди в къщата настъпи дългоочакваната тишина.

„Боже мой“, прекръсти се Мария, „какво става с нашия Павел? Винаги е бил толкова послушен...

— Ирландска кръв — обясни Джим не без гордост, като отново се облегна по-удобно на топлата страна на жена си. „Помниш ли моя оркестър на Джим Маккартни?“ Не заради това колко добре свирех на тромпет, ти се влюби в мен? .. Всички в нашето семейство бяха музикални хора. Спомням си, че татко Мак „Gear направи такова нещо на гайдата, че веднъж съселяни почти изгориха къщата му ...

Джим се събуди и изпъшка, докато си обува чорапите. Трябваше да се съберем по-бързо. Napers Engineering Corporation беше от другата страна на града, а в отдела за рециклиране нарушителите на дисциплината не бяха задържани дълго.

Пляскайки по късите си панталони по коридора към тоалетната, той спря в недоумение. Близо до вратата, енергично премествайки се от единия крак на другия, скочи Майкъл.

Кой е заседнал там? Маккартни-старши посочи към вратата.

Въпросът не беше много умен. Той остави Мери в леглото и се оказа, че в тоалетната няма никой освен Пол. Майкъл не удостои родителя си с отговор, а само, скърцайки със зъби, скочи още по-интензивно. Баща му се включи в танца му, като от време на време спираше да почука.

Може да е и дизентерия… загрижено си помисли той.

Мери скоро се присъедини към тях. В болницата Уолтън, където тя служи като медицински посетител, закъснелите също бяха обезкуражени.

Десет минути по-късно Джим удряше по вратата с юмруци и крака. Майкъл изскимтя тихо в ритъма.

Затворът щракна, вратата се отвори и Пол се появи на прага. В дясната си ръка държеше китара. На лицето му имаше мека, мечтателна усмивка.

- Какво прави там?!! — извика разярения баща на семейството.

„Довършвах песента“, отговори спокойно Пол и отиде в стаята си, пеейки: „Знай, ако те срещна с друг, ще те убия, скъпа! ..“

Обърканото семейство замръзна. Майкъл пръв дойде на себе си и, хвърли се в тоалетната, дръпна болта.

Родителската двойка, като се събуди, продължи ритуалния танц.

Когато Майкъл си тръгна, той каза замислено:

- Добре, че нашата фамилия не е Моцарт.

- Защо? — попита баща ми подозрително, като пусна дамата първа, както подобава на ирландски джентълмен, въпреки че рискуваше чистотата на гащите си.

„Тогава Пол щеше да напъха целия симфоничен оркестър в тоалетната.

Нов академична годинаПол започна като различен човек. Всъщност, средно училищес великолепното име "Ливърпулски институт" Пол хареса. Тя му подхождаше много добре. Пътят към висшето образование беше направо оттук. И баща му много пъти му повтаряше: „Приличен сертификат, сине, основното е това, от което се нуждаеш. Или искате като мен да се занимавате с отпадъците цял живот?

Въпреки цялата си любов към баща си и всичко свързано с него, Пол не искаше да се занимава с отпадъци.

Той все още имаше философско отношение към необходимостта от носене на униформа и абсурдно изглеждаща емблема на училището. Все пак съм дете, каза си той разумно. - И задължава. Светът принадлежи на възрастните и някой ден ще бъде мой ... "

Но днес му се случи нещо странно. Той не разпозна учителите си, а те не го познаха.

Мис Мейфийлд, двадесет и пет годишна закръглена кафява жена с изпъкнал бюст, винаги му се струваше красива жена, мис Мейфийлд, учителка по английски. Освен това деколтето й винаги беше малко по-дълбоко от другите, а полата й беше малко по-къса.

Понякога Пол дори си представял себе си като възрастен и проспериращ, вървящ ръка за ръка с нея на площада близо до хотел Аделфи, най-луксозното място в града. Но тези сънища бяха плахи и все още доста детски.

Днес обаче някои нови вибрации витаеха в септемврийския въздух на Ливърпул...

„Млади господа“, каза мис Мейфийлд на учениците си с високия си глас, „запишете...“ Тя се обърна с гръб към класа, вдигна се на пръсти и, диктувайки силно срички, нарисува фразата на черната дъска с тебешир: „Само познаването на литературата на Обединеното кралство ще ни направи истински мъже.“

Когато свърши, тя леко се препъна и размърда бедра съблазнително.

„Е, добре“, каза на глас Пол на себе си.

В класа се чуха смях.

- Който каза, че? Изчервявайки се леко, мис Мейфийлд се обърна.

— Аз, госпожо — призна Пол. Той винаги е бил истинско момче.

Класът замълча.

— И какво имахте предвид, сър?

Пол въздъхна нервно и внезапно, за злоба, избухна:

- Имах предвид, че не само познанията по литература ще ни направят истински мъже.

Юлий Буркин, Константин Фадеев Парчета от небето или Истинската история на Бийтълс (мистична история)

Книга първа Пророчество на леля Мими (Хроника на брилянтен възход)

1

2

Юлий Буркин, Константин Фадеев
Парчета от небето
или
Истинската история на Бийтълс
(мистична история)

Книга първа
Пророчество на леля Мими
(Хроника на брилянтен възход)