Labanan ang Araw ng mga Beterano. misyon Posible

Labanan ang Araw ng mga Beterano Hulyo 1
MGA MAHAL NA BETERANO, KARANIWANG SUNDALO! MAGKAPATID!

Mangyaring tanggapin ang aming pagbati at mababang busog para sa iyong mga serbisyo. Nais lamang namin sa iyo ang mapayapang asul na kalangitan, berdeng damo na may malinaw na hamog at mainit at banayad na araw. Hindi alam ang mga problema at kalungkutan, hayaan ang mga paghihirap na dumaan sa iyo. Hayaan ang mabuting balita lamang ang dumating sa iyong tahanan. Nais ko sa iyo ang kalusugan at lakas upang magtrabaho nang mapayapa at hindi na marinig ang mga tunog ng digmaan. Ang bawat tao'y dapat magpasalamat sa araw na ito dahil lamang, sa panganib ng iyong buhay, ginawa mo ang lahat upang ipagtanggol ang karangalan at kalayaan ng ating bansa. Kami ay nagpapasalamat sa iyo na ang aming mga anak ay maaaring ligtas na makalakad sa labas at tumingin sa mapayapang maaraw na kalangitan. Kaya't maging isang magandang okasyon ang Combat Veterans Day para bigyang-pansin ang mga taong pinagkakautangan natin ng malaki. Nais ko sa iyo ang kaligayahan, kalusugan at mahabang buhay. Hayaan ang iyong mga anak na lumahok sa mga labanan sa mga online na larangan ng digmaan lamang sa mga makasaysayang laro at hinding-hindi na mararanasan ang iyong nararamdaman sa katotohanan.

Combat Veterans Day Noong Hulyo 1, ipinagdiriwang ng Russia ang isang hindi malilimutang petsa - Combat Veterans Day. At bagamat wala pa itong opisyal na katayuan, taon-taon ay lalo itong sumikat sa ating bansa. Mula noong 2009, ang holiday na ito ay tinawag ding "Araw ng Pag-alaala at Kalungkutan ng mga Beterano sa Labanan."

Ito ay isang araw ng pag-alala para sa lahat na nakipaglaban para sa Russia, anuman ang mga digmaan at armadong labanan, na ginagampanan ang kanilang tungkulin na ipagtanggol ang Inang Bayan. Bilang pagpupugay sa kanila - ang mga beterano na katabi natin, at sa alaala ng mga wala nang buhay. Ang ideya ng paglikha ng isang solong holiday sa mga beterano ng labanan na nakibahagi sa maraming mga digmaan at armadong salungatan sa teritoryo ng Russian Federation at iba pang mga bansa ay umiikot sa mahabang panahon. At sinimulan nilang ipagdiwang ito nang impormal sa simula ng ika-21 siglo. Ito ay sanhi ng kanilang pagnanais na magtipon sa isang araw, hindi nakatali sa ito o sa kaganapang iyon ng maraming mga digmaan kung saan sila ay nakatakdang maging mga kalahok (kasalukuyang sa ating bansa ay may mga hiwalay na hindi malilimutang petsa - Mga Araw ng Kaluwalhatian ng Militar at iba pang mga pista opisyal na nakatuon sa kasaysayan ng mga partikular na aksyong militar). Kaya naman, noong 2009, mahigit 3,000 beterano ang bumoto para sa Hulyo 1, bilang isang araw ng pag-alala para sa lahat ng mga kalahok sa labanan na naganap pagkatapos ng 1945 (at ito ay mga operasyong militar sa Afghanistan at Chechnya, sa maraming bansa ng Latin America, Asia at Africa). Ito ay naitala sa isang espesyal na dokumento, at ang isang apela ay ipinadala sa Pamahalaan ng Russian Federation na may kahilingan na opisyal na magtatag ng naturang Araw. Gayunpaman tanong nito ay hindi pa napagpasyahan, dahil, ayon sa mga awtoridad, ang naturang holiday ay umiiral na - ang pag-andar nito ay ginaganap noong Pebrero 15 (ang Araw ng Pag-alaala ng mga Ruso na nagsagawa ng opisyal na tungkulin sa labas ng Fatherland). Ngunit ang mga nagpasimula ng bagong petsa ay hindi sumusuko - sila ay tiwala na ang lahat ng mga beterano ay dapat magkaroon ng kanilang sariling karaniwang petsa, hindi gustong malito ang petsa ng pagtatapos ng digmaang Afghan at parangalan ang iba pang mga beterano. At, halimbawa, hindi tulad ng Hunyo 22 (ang araw ng Dakila Digmaang Makabayan), dapat itong nakatuon sa mga lokal na salungatan. Papayagan ka nitong mapanatili ang pagiging tiyak ng mga petsa. Naaalala at pinarangalan nating lahat ang mga beterano ng Great Patriotic War, kung saan kakaunti ang mga ito bawat taon. Ngunit sa ating bansa ay nananatili ang maraming mga medyo batang beterano na itinaya ang kanilang buhay at kalusugan para sa interes ng Inang Bayan pagkatapos ng Dakilang Tagumpay. Nasi Alemanya. Nararapat din silang kilalanin at igalang. Samakatuwid, ang isang hiwalay na petsa ay isang okasyon upang batiin hindi lamang ang militar, kundi pati na rin ang mga empleyado ng Ministry of Internal Affairs at FSB, pati na rin ang iba pang mga kalahok sa mga operasyong pangkombat na hindi mga tauhan ng militar, sa Combat Veterans Day, at para sa lahat sila upang muling magsama-sama at alalahanin ang kanilang mga nasawing kasamahan. Dapat sabihin na, sa kabila ng kakulangan ng opisyal na katayuan, noong Hulyo 1, ang Combat Veterans Day ay ipinagdiriwang na sa isang organisadong paraan sa isang bilang ng mga rehiyon ng Russia. Halimbawa, sa Moscow, ang tradisyunal na lugar ng pagpupulong para sa mga beterano sa lahat ng taon, lugar, bansa ng mga operasyong militar ay ang Poklonnaya Hill, kung saan ang mga kaganapan sa paggunita ay nagsisimula sa paglalagay ng mga bulaklak sa memorial sa internasyonalistang sundalo, at pagkatapos ay isang programang pangkultura ang inorganisa kasama ang partisipasyon ng mga sikat na artista. Sa ibang mga lungsod, ang mga kalahok sa kaganapan ay nagsisimula din sa araw na ito sa pamamagitan ng paglalagay ng mga korona sa Eternal Flame, sa mga monumento sa mga internasyonal na sundalo at iba pang mga alaala. Bilang karagdagan, kamakailan lamang ang petsang ito ay binigyan ng maraming pansin higit na pansin at ang media, na nag-aambag din sa pagkilala at pagpapalaganap ng holiday. Kasabay nito, sinusuportahan din ng mga awtoridad sa rehiyon sa isang bilang ng mga nasasakupang entity ng Russian Federation ang mismong ideya ng pagdaraos ng Araw ng mga Beterano ng Mga Aksyon sa Pakikipaglaban at Lokal na Salungatan.

Ang holiday na ito, na ipinagdiriwang noong Hulyo 1, ay katulad ng Araw ng Tagumpay, dahil ito rin ay "may luha sa ating mga mata." Oh, hindi lahat ng mga sundalo na nakibahagi sa labanan o sa pag-aalis ng mga lokal na labanan ay nabubuhay ngayon. Samakatuwid, ang isang maliwanag na sandali sa memorya ng mga bayani ay isang obligadong pagpupugay na ibinabayad ng mga beterano sa kanilang mga kasamahan noong Hulyo 1.

At kahit na sa una ang holiday ay ipinagdiriwang kahit papaano spontaneously, uncoordinatedly, ang pangunahing bagay ay na ang inisyatiba grupo ay nakamit ang mga resulta. At ngayon, sa Araw ng Combat Veterans, ang mga wreath ay inilalagay sa isang organisadong paraan sa Eternal Flame, sa mga monumento ng mga internasyonal na sundalo sa iba't ibang mga lungsod ng Russia. At sa kabisera, ang mga konsyerto ay ginaganap, ang mga artista na kumanta para sa mga nasugatan sa mga ospital ng militar ay gumaganap para sa mga beterano, at mga performer kung saan ang salitang "beterano" ay hindi isang walang laman na parirala na gumaganap. Hayaang mamuhay nang payapa ang ating mga beterano, nang may pag-iingat at nararapat na paggalang.

Nalampasan mo ang mga punto ng labanan
Sa Afghanistan at Chechnya,
Sa Egypt, sa Syria, sa Lebanon,
Nakikipaglaban para sa kapayapaan sa digmaan.

Sa totoo lang, karapat-dapat sila sa kanilang mga parangal
Para sa mahirap, backbreaking na trabaho.
Dahil hindi nila iniligtas ang kanilang buhay,
Sa Amang Bayan ay tinatawag ka nilang mga bayani.

Salamat, mahal na mga beterano,
Sa pag-aalay ng iyong buhay sa laban,
At hindi namin malilimutan ang iyong mga pangalan,
At hayaang kumulog ang iyong kaluwalhatian sa lahat ng dako!

Maligayang Araw ng mga Beterano sa Labanan,
Nais ko sa iyo ng maraming kaligayahan sa buhay.
Hayaan ang lahat na maging tulad sa iyong mga plano at pangarap,
SA totoong buhay ay magbubunga.

Hayaan ang pamilya na mahalin ka, ngunit hayaan ang lahat na maging kaibigan
Nagbibigay sila ng suporta, katapatan, paggalang.
Muli, maligayang bakasyon sa iyo.
Alamin na ikaw ay karapat-dapat lamang sa paghanga!

Maligayang Araw ng mga Beterano sa Labanan at hilingin mong laging panatilihin ang karunungan, katapangan, dedikasyon, tiwala at lakas sa iyong puso. Nawa'y magkaroon ng kapayapaan sa planeta at kagalakan sa iyong kaluluwa.

Ikaw ay isang beterano ng mga aksyong labanan,
Nagsilbi ka sa mga lugar ng pagpapaputok,
Sa mga sandata sa kamay, dumaan ako sa apoy at tubig,
Para sa bayan, para sa kaligayahan, para sa kalayaan!
Ikaw ay isang bayani, isang tunay na lalaki,
Mayroong higit sa isang dahilan upang igalang ka,
Dibdib na may mga medalya at peklat mula sa mga sugat,
Bata pa, pero beterano na!
Maligayang holiday, Maligayang Araw ng mga Beterano ng lahat ng digmaan,
Binabati ka namin, aming bayani!

Madalas hindi ka makatulog sa gabi.
Ikaw ay nalulunod sa usok ng sigarilyo.
Ang sakit ng mga sugat sa pag-iisip ay nakakapunit sa katawan.
At ang mga pagbati ay hindi maaalaala...

Narito ang ina, tahanan, minamahal...At doon -
Narinig ko ang hininga ng kamatayan nang tuluyan.
Isa kang beterano ng digmaan sa ibang bansa.
Kami ay walang sawang ipinagmamalaki sa iyo.

Hindi ang tunog ng mga barya, ang salitang "utang"
Binuksan nito ang daan para sa matapang na puso.
At nakapasa ka. Nakaligtas ka. kaya mo.
Ang aming pinakamalalim na pagyuko sa iyo at kaluwalhatian!

Maligayang Araw ng mga Beterano sa Labanan!
Pinoprotektahan mo mula sa pag-atake ng kaaway
Ang kalawakan ng mga bukid, kagubatan at mga katutubong ilog.
Nawa'y bigyan ka ng buhay ng kapayapaan at kaligayahan!

Ang lahat ay magiging napakabuti sa kapalaran,
Nawa'y mahal na mahal ka ng iyong pamilya at mga kaibigan.
At hayaang mawala ang dagundong ng digmaan magpakailanman,
At nawa'y maging maganda at mapayapa ang lahat ng iyong mga araw!

Ang pagiging beterano ay hindi nangangahulugan ng pagiging matanda,
Ang mga digmaan sa planeta ay hindi mabibilang, hindi sila mapatahimik,
Iyon na lang ang natitira natin sa araw na ito,
Ano ang ibubuhos, iangat, tandaan...

Mapayapang araw, ang araw ay sumisikat sa langit,
Ang hangin ay naglalaro sa mga dahon sa mga puno,
Nasa Veterans Day ako ngayon
Binabati kita sa iyong pananahimik.

Ang labanan ay huminto, ang ingay ay tumigil,
At tanging alaala ang lumalaban sa isang panaginip,
Sumama sa kanya ang mga nakikipag-away na kaibigan,
Ano ang nanatili sa digmaan ng ibang tao.

Huwag ipaalam sa kanya ang mga aksyon ng labanan
Kahit ang iyong anak, o ang iyong apo, o ang iyong kapatid,
Matapat mong binayaran ang iyong utang sa iyong Inang Bayan,
Beterano sa labanan, sundalo.

Sa araw ng mga beterano sa labanan,
Binabati kita, mga bayani!
Nais ko sa iyo ginintuang araw
At hiling ko sa iyo ang mabuting kalusugan.

At hayaan silang palibutan ka lamang nang may pag-iingat,
Parehong kamag-anak at kaibigan.
Mabuhay nang masaya at walang pakialam,
Nawa'y protektahan ka ng pagmamahal mo at ng iyong pamilya!

Itaas natin ang unang toast sa iyo,
Ang iba ay sumunod sa kanya,
Para sa kung ano ang nakakasakit sa aking kaluluwa,
Para sa nerbiyos, para sa bakal,
Para sa kung ano ang nakaraan at nakaraan,
Ngunit hindi ito nakalimutan,
Sa oras na kumakatok sa salamin,
Para sa masakit na buto.
Para sa mga beterano sa labanan,
Tinutulak natin ang ating pananalita,
Ngayon ay pinararangalan natin sila
At nais namin sa iyo ng mabuting kalusugan!

Ngayon ay isang araw na puno ng pagmamataas, katapangan,
May paggalang sa hangin,
Nagsusuot ng jacket na may mga order,
Ang beterano ay malungkot sa kanyang sariling paraan.

Siya ay nalulungkot tungkol sa kanyang mga pagsasamantala, mga gawain,
Para sa mga kasamang namatay nang buong tapang sa labanan,
Siya ay nalulunod sa mga alaala
Maingat na panatilihin ang iyong pangarap.

At sa isang araw na napakahalaga, espesyal,
Nais ko sa iyo ng kapayapaan, kabaitan,
Para maging maganda ang buhay
Hindi mo malalaman ang gulo.

At hiling ko rin sa iyo ang kaligayahan,
Hayaan ang iyong pangarap na magpainit sa iyong puso,
Sana ay lumipas na ang masamang panahon,
Happy Combat Veterans Day sa iyo!

Binabati kita: 45 sa taludtod, 10 sa tuluyan.

Ang holiday, na hindi minarkahan sa kalendaryo ng estado, ay itinalaga ng militar mismo at ipinagdiriwang sa ikatlong pagkakataon. Ngayon sa Russia ay wala pa ring petsa na magkakaisa sa mga beterano ng lahat ng mga operasyong militar.
Ang Pebrero 15 ay ang araw ng internasyunistang mandirigma, ngunit ang mga nakipaglaban sa Chechnya, Tajikistan, Moldova, at iba pang mga hot spot sa loob ng ating dating bansa ay hindi nahuhulog dito.

2. Ang ina ni Evgeniy Rodionov, na namatay sa Chechnya, Lyubov Vasilievna, ay dumating upang batiin ang mga beterano sa holiday.

3. Hayaan mong ipaalala ko sa iyo na si Evgeniy Aleksandrovich Rodionov (Mayo 23, 1977 - pinatay noong Mayo 23, 1996, malapit sa nayon ng Bamut, Chechnya) - pribado hukbong Ruso. Sa panahon ng digmaan, kasama ang isang grupo ng mga kasamahan, gumugol siya ng mahabang panahon sa pagkabihag, sumailalim sa malupit na pagpapahirap, tumanggi sa alok na baguhin ang kanyang pananampalataya kapalit ng kalayaan, kung saan siya ay brutal na pinatay. Para sa marami, si Eugene ay naging simbolo ng katapangan, karangalan at katapatan. Posthumously iginawad ang Order of Courage at Order of Glory sa Russia.

4. Walang mahaba at maalab na talumpati, pagkatapos ng mga salita ng ina, ang mga beterano, asawa at mga anak ay naglatag ng mga bulaklak sa monumento ng mga digmaan ng mga internasyonalista.

5. Si Lyubov Vasilyevna ay nakatayo sa monumento nang mahabang panahon...

6.

7.

8. Mula sa monumento, ang mga bata at kanilang mga pamilya ay nagtungo sa cafe ng tag-init.

9. Kung saan inihahanda na ang festive barbecue.

10. Sa isang mesa, mga mandirigma ng isang bansa.

11. Alexey Pastukhov kasama ang kanyang anak na babae at anak na lalaki.

12. Para sa mga maliliit ay may hiwalay na menu...

13. Yuri Trofimov

14. Larawan para sa memorya.

15.

16. Ang mga guhit mula sa Afghan, na ginawa gamit ang panulat, ay kasama sa aklat ng memorya ng rehiyon ng Moscow.

17.

18.

19. Dmitry Prudnikov, maginoo St. George's Cross. Isa sa mga organizer ng meeting.

20. Mayroon tayong dapat tandaan at pag-usapan.

21. Tinatanggap din ng mga beterano sa kanilang bilog at sa kanilang mesa noong Hulyo 1 ang mga digmaang tinatanggihan ng Russia na kilalanin bilang mga digmaan. Hindi lahat ng kalahok sa mga salungatan ay kasama sa rehistro ng mga beterano.
"Ano ang pagkakaiba nito kung paano niya natanggap ang bala - mayroon o walang kasunod na pagsasama sa listahan," nagulat ang mga beterano. "Hinihintay namin ang lahat, kabilang ang mga sundalo na opisyal na nakalimutan ng bansa."

22. 2009

23. 2010

24. 2011. Araw ng Beterano - TO BE!
Ang Combat Veterans Day ay ipinagdiwang sa buong Russia. Sa labas ng kabisera ay nakatira ang mga mandirigma mula sa Chechnya at Afghanistan, na kilalang-kilala, ngunit mula rin sa Transnistria, mga estado ng Baltic, Abkhazia, Nagorno-Karabakh, Baku, Fergana, at Tajikistan.
Ang ganitong mga sundalo ay bihirang kilala. Ngunit ang mga bala, sugat, pangarap - mayroon silang pagkakatulad. Ngayon ay may pangkalahatang holiday.

Ang Combat Veterans Day ay ipinagdiriwang sa Russia noong Hulyo 1. Ang holiday ay hindi opisyal, ngunit sa lahat ng iba pang mga hindi opisyal na petsa ang kahalagahan nito ay talagang mahirap na labis na timbangin.

Ang holiday ay nagsimulang ipagdiwang sa Pederasyon ng Russia ilang taon lang ang nakalipas. Sa pangkalahatang pagpupulong, mahigit 3 libong beterano ang bumoto upang ipagdiwang ang petsa ng pang-alaala sa unang araw ng ikalawang buwan ng tag-init. Ayon sa mga beterano ng labanan, ang lahat ng kalahok sa mga armadong salungatan na naganap pagkatapos ng 1945 ay dapat magkaisa sa isang karaniwang araw. At upang sa araw na ito ay hindi lamang mga beterano ang ating maparangalan Sandatahang Lakas, ngunit pati na rin ang mga mandirigma mula sa mga istruktura ng Ministry of Internal Affairs, FSB at iba pang ahensyang nagpapatupad ng batas.

Dapat sabihin na, sa kabila ng kakulangan ng opisyal na katayuan, ang Combat Veterans Day ay ipinagdiriwang sa isang organisadong paraan sa isang bilang ng mga rehiyon ng Russia. Kaya, sa Moscow, ang mga commemorative event ay nagsisimula sa paglalagay ng mga bulaklak sa memorial sa internationalist na sundalo sa Poklonnaya Hill, at pagkatapos ay gaganapin ang mga konsyerto na may partisipasyon ng mga sikat na artista.

Sa ibang mga lungsod, ang mga kaganapan ay nagsisimula sa paglalagay ng mga wreath at bulaklak sa Eternal Flame at mga alaala: mula Sevastopol hanggang Vladivostok, mula Makhachkala hanggang Murmansk.

Sa Azov, sa araw na ito noong 2004, isang monumento sa mga nahulog na internasyonal na sundalo ang pinasinayaan sa Victory Square. Ang mga pangalan ng tatlumpu't apat na residente ng lungsod na nagbuwis ng kanilang buhay sa iba't ibang labanan na kinailangang harapin ng ating bansa ay inukit sa mga gintong titik sa monumento: mula sa mga salungatan sa ating sariling teritoryo hanggang sa mga operasyong militar sa labas ng bansa upang magbigay ng internasyonal na tulong sa mga taong ay opisyal na itinuturing na mga kaalyado.

Mahalagang tandaan na ang naturang pakikilahok ay madalas na lihim: Korea, Vietnam, mga bansang Aprikano. Maraming mga pangalan ng namatay na mga beterano ng labanan ang nananatiling lihim hanggang ngayon. Ito ang kabilang panig ng pagprotekta sa Amang Bayan, kung kailan maaaring hindi alam ng pamilya ng namatay sa loob ng ilang dekada kung saan namatay at inilibing ang kanilang anak/asawa/kapatid na lalaki/ama.

Sa loob ng sampung taon ng digmaan sa Afghanistan, humigit-kumulang 750 libong sundalo, opisyal, sarhento at opisyal ng warrant ang nasangkot. Ito ay isang buong hukbo, na marami sa mga kinatawan ay nararapat na ipagdiwang ang holiday ng mga beterano ng militar ngayon.

Ginawa ng mga taong ito ang kanilang mga nakatalagang gawain nang may pambihirang katapangan at kaalaman sa kanilang gawain. Mahigit sa isang katlo ng mga internasyonalistang sundalo ang nakatanggap ng mga parangal ng estado para sa mga merito ng militar, at 90 katao ang iginawad mataas na ranggo Bayani Uniong Sobyet at - mamaya - Bayani ng Russian Federation.

Matapos ang pagbagsak ng USSR, isang "kanais-nais" na sitwasyon ang nilikha para sa pagbuo ng mga bagong salungatan sa militar at mga brutal na digmaan. Ito ay nilikha, dapat itong tanggapin, hindi nang walang panlabas na "tulong". Nasunog ang Caucasus, Balkans, Central Asia, at Transnistria. Milyun-milyong pamilya ang natagpuang pinaghiwalay ng mga hangganan, mga bagong prinsipyo sa ideolohiya, o isang kumpletong kakulangan ng mga ideya maliban sa ipinataw na pseudo-freedom. Kung gaano karaming mga tadhana ng tao ang nadurog ng mga salungatan na ito ay hindi na makalkula. Gaano karaming mga tao ang nawalan ng mga kamag-anak at kaibigan, ilan ang naging mga refugee, gaano karami ang kinain ng antisosyal na kapaligiran - bilang isang variant ng sindrom ng pakikilahok sa mga labanan.

Ang ating mga tao ay may sariling kasaysayan ng pakikilahok sa mga digmaan at armadong labanan, may sariling listahan ng mga pangalan ng mga bayani, kapwa ang mga nahulog sa larangan ng digmaan at, sa kabutihang palad, ang mga nabuhay upang makita ang pagtatapos ng armadong paghaharap. Nais kong maniwala na ang mga pangalan ng mga beterano ng paglaban sa terorismo, mga internasyonalistang mandirigma - ang mga nagbigay ng kapayapaan - ay hindi kailanman mawawala sa kasaysayan.

Ang holiday ngayon ay isang bagay na nagpapaalala sa ating lahat ng mga kalahok sa combat operations na nakatira sa tabi natin, at sa mga wala na sa malapit. Ang araw na ito sa kalendaryo ng mga di malilimutang petsa ay isang parangal sa lahat na nagtanggol sa Fatherland na may mga armas sa kanilang mga kamay at dumaan sa matinding pagsubok sa panahon ng digmaan.

Tuwing umaga, gumising sa ilalim ng mapayapang kalangitan, nakikinig sa pag-awit ng mga ibon, at hindi mga pagsabog ng bomba, naglalakad na may kumpiyansa na hakbang sa lupa, natatakpan ng berdeng damo, at hindi abo mula sa apoy, minsan nakakalimutan ng ilan kung kaninong merito ito.

Ang mga walang takot, malalakas na tao, na nanganganib sa kanilang sarili, ay pumasok sa paglaban sa kaaway at pinigilan ang anumang pagsalakay ng kaaway patungo sa ating Inang Bayan. Maraming mga salungatan sa militar ng lokal at pandaigdigang kahalagahan ang nalutas salamat sa mga matapang na tao - mga beterano ng labanan. Ang pagkakaroon ng maraming kalusugan, lakas at kasanayan sa pakikipaglaban, nakakuha sila ng isang karapat-dapat na karapatang igalang.

Mapayapang araw, ang araw ay sumisikat sa langit,
Ang hangin ay naglalaro sa mga dahon sa mga puno,
Nasa Veterans Day ako ngayon
Binabati kita sa iyong pananahimik.

Ang labanan ay huminto, ang ingay ay tumigil,
At tanging alaala ang lumalaban sa isang panaginip,
Sumama sa kanya ang mga nakikipag-away na kaibigan,
Ano ang nanatili sa digmaan ng ibang tao.

Huwag ipaalam sa kanya ang mga aksyon ng labanan
Kahit ang iyong anak, o ang iyong apo, o ang iyong kapatid,
Matapat mong binayaran ang iyong utang sa iyong Inang Bayan,
Beterano sa labanan, sundalo.