Polimer 

Hindi, hindi ako nagsasalita ng English translation. Paano malutas ang problemang "Hindi ako mabilis na nagsasalita ng Ingles"

Ang pinuno ng isang maliit na ahensya ng seguro, si Sergio Colombo, ay namumuhay sa isang tahimik na buhay probinsya. Siya ay 62 taong gulang, at ang kanyang buhay ay halos hindi matatawag na masaya - dahil ang kanyang asawa ay nawalan na ng interes sa kanya, at nakikipag-chat sa telepono nang maraming araw. A matanda na anak na babae hindi interesado sa anumang bagay maliban sa mga lalaki.

Ang lahat ay biglang nagbago sa araw na dumating ang isang mensahe na ang isang malaking kumpanya ng stock sa Ingles ay nakakuha ng pagmamay-ari ng kanyang ahensya ng seguro. Isang ipinag-uutos na kinakailangan para sa mga bagong mamumuhunan ay magsagawa ng negosyo sa Ingles lamang. Ngunit hindi siya kilala ni Sergio. At kung hindi niya ito matutuhan, malapit na siyang magpaalam sa kanyang trabaho.

Upang matuto ng Ingles, nag-aaral siya sa Oxford. Ang lahat ng kanyang mga kaklase ay mga teenager, hyperactive na mga bata, na may mga pananaw sa buhay na katangian ng kanilang edad. Ang gayong hindi pangkaraniwang kalapitan ay lumilikha ng isang grupo ng mga nakakatawang sitwasyon, na, gayunpaman, ay walang silbi para sa lahat ng kanilang mga kalahok. Bilang karagdagan, ang batang asawa ng isa sa mga guro ay talagang nais na maging intimate kay Sergio, kung saan siya ay ganap na hindi handa.

Gayunpaman, ang kurso sa pagsasanay ay papalapit na sa pagtatapos. Oras na para umuwi si Sergio...

Cast

  • Paolo Villaggio
  • Paola Quattrini
  • Chiara Noschese
  • John Armstead
  • Laura Migliacci
  • Stefania Spugnini
  • Ian Presyo
  • Antonio Ballerio
  • Giorgio Biavati

Ang opisyal na wika ng Pilipinas, katutubong sa mga tao sa gitnang Luzon. Itinuturo ito sa mga paaralan sa buong bansa. Wika ng grupong Malayo-Polynesian, alpabetong Latin. Maraming mga hiram na salita mula sa Espanyol at lalo na sa Ingles.

Ang Tagalog ay kabilang sa sangay ng Indonesia ng pamilya ng mga wikang Austronesian. Ito rin ang pinakamalawak na ginagamit na wika sa Pilipinas. Ito ay nangingibabaw sa Maynila at Luzon. Wika ng estado mula noong 1961 sa Pilipinas ito ay nilikha batay sa Tagalog Pilipino at Ingles. Ang mga wikang nauugnay sa Tagalog ay Bisaya, Ilok, Bicol. Sa katunayan, ang Tagalog ay ang katutubong wika ng 15 milyong tao, at ang kabuuang bilang ng mga nagsasalita ay umabot sa 45 milyon. Mayroong humigit-kumulang 900,000 katutubong nagsasalita sa Estados Unidos. Ang Pilipinas ay nasa ilalim ng impluwensya ng Espanyol sa halos tatlong siglo, na nag-iwan ng marka sa wika, na ngayon ay puno ng mga paghiram mula sa Espanyol, Ingles at Malay.

Ang Tagalog ay naisulat sa loob ng isang libong taon at ang gramatika nito ay nanatiling hindi nagbabago. Sa paglipas ng panahon, mga bagong salita lamang ang naidagdag. Ang Tagalog ay may 15 katinig at 5 patinig.

Pormal at impormal na address.

May tinga sa Tagalog po, na nagsasaad ng pagiging magalang sa taong kinakausap. Kaya, halimbawa, kapag nakatagpo ka ng isang kaibigan sa kalye, maaari mong ligtas na sabihin Magandang araw(literal: Magandang araw), gayunpaman, kung gusto mong batiin ang isang estranghero o mas matandang tao, ang address ay magiging Magandang araw po.

Ang mga mag-aaral ng Tagalog at ang mga pamilyar sa Ingles ay malulugod na ang kahulugan ng ilang salita ay madaling mahulaan. Halimbawa, bangko nangangahulugang "bangko" sero- zero, tiket- isang tiket, at kompyuter- kompyuter. Ngunit hindi ka dapat masyadong umasa sa iyong kaalaman sa Ingles. salita tanghali nangangahulugang "sa oras na ito" (tanghali (Ingles) tanghali), at mama- hindi ito ina, ngunit "tiyuhin" o "mister".

Kawili-wiling grammar

Ang ayos ng salita sa Tagalog ay katulad ng nakasanayan natin. Kaya, halimbawa, ang "Malaking buwaya" ay magiging Malaki ang buwaya. Ang maramihan ay nabuo gamit ang isang butil mga. Halimbawa, isang bata - ang bata, paano ang mga bata - ang mga bata. Karamihan sa mga pangngalan sa Tagalog ay neuter, ngunit ang mga loanword (mula sa, sabihin, Espanyol) ay panlalaki o pambabae. Ngunit mayroong ganap na kalituhan sa mga numeral sa Tagalog. Ang mga katutubong nagsasalita ay madalas na gumagamit ng mga numero mula sa Espanyol at Ingles. Ang sitwasyon ay katulad ng mga petsa. Maaari mong marinig noong August one(sa una ng Agosto), unang araw ng Nobyembre(Nobyembre 1) o kahit na a-primero ng Mayo(unang bahagi ng Mayo). Kaya, kung nagsasalita ka ng Tagalog at Espanyol, mas madali para sa iyo na mag-navigate sa mga petsa, presyo, oras o sukat.

Ang Tagalog ay isang phonetic na wika. Nangangahulugan ito na ang bawat titik ay may sariling tunog. Ang mga kumbinasyon ng titik ay binabasa bilang dalawang tunog.

Hello - kamusta
Salamat - salamat
Ako ay AKU
Ikaw - at kAu
Kami ay thayu
Lalaki siya
Siya ay Babae
Oo - oh po
Hindi - hin de
Kumain ka na
Tubig - tubIg
Ang pagtulog ay isang tala
Pumunta - at soro
Ano ang presyo? - Mabuti ang Makka?
saan - sa an
kapag - mabuti
kalsada - kalsada, yes an
kotse - sasa kel
bahay - bangay
Ano ito? - at mabuti, tao?
village - Baraghay
lungsod - ba yan, shu dad
ngayon - layun
bukas - bukas
araw - arAu
gabi - GaBI
1 - ayA
2 - Dalava
3 - tvklyu
4 - apAt
5 - Lima
6 - anIn
7 - putU
8 - halaga
9 - ShiAm
10 - kanyang sarili
11 - labin isa
12 - labin delava
20 - dalavam pu
21 - dalavam pu isa
30 - tatlum pu
40 - apat on pu
50 - limam pu
60 - anime sa pu
70 - putum pu
80 - halaga pu
90 - Siam na pu
100 - sanda an
1000 - sunlibU

Nag-aral ng gramatika at bokabularyo sa Ingles, maraming tao ang nahaharap sa problema ng "Hindi ako mabilis magsalita ng Ingles." Napansin ng maraming tao na kahit na bihasa sila sa gramatika, hindi nila mabilis na matandaan ang mga kinakailangang salita at mabilis na mabuo ang tamang istraktura ng gramatika sa kanilang ulo. Bukod dito, kapag nag-a-apply para sa isang trabaho sa isang kumpanya kung saan kinakailangan ang Ingles, ang HR (human resources - personnel department) ay nagpapahiwatig ng English requirement - "fluent English". Ano ang ibig sabihin ng takas? Paano mo mapapabuti ang iyong katatasan sa pagsasalita?

Katatasan - magsalita ng Ingles nang madali, sapat na mabilis, nang walang hindi naaangkop na paghinto sa pagsasalita. Kapag gumawa ka ng maraming paghinto sa isang pangungusap, na parang sinisira ang isang semantic group, maaari nilang ibigay ang iyong hindi "pumped up" na katatasan. Gayundin, ang isang kakulangan ng katatasan ay maaaring mapansin kung ang isang tao ay nagsasalita sa magkahiwalay na mga salita, habang sinusubukang malaman kung paano pagsamahin ang mga ito sa isang kumpleto at tamang gramatika na pangungusap.

Para malinaw na maunawaan ang pagsasalita, kailangan mong:

  • dagdagan ang iyong bokabularyo sa pamamagitan ng pag-aaral hindi lamang ng mga indibidwal na salita, kundi pati na rin ng mga parirala na may mga salitang ito
  • dalhin grammar sa automation gamit malaking bilang ng mga pagsasanay at laro
  • magsanay sa pagbigkas - ulitin ang pananalita ng tagapagsalita, mga audio book, video o audio mula sa isang textbook na gusto mo

Paano malutas ang problemang "Hindi ako mabilis na nagsasalita ng Ingles":

  • Tanggapin na ang Ingles ay isang kakaibang wika

Minsan napapansin mo na ang gramatika ng Ingles ay maipaliwanag at medyo lohikal, ngunit sa ilang mga kaso ay wala itong kahulugan o paliwanag. Halimbawa, bakit tayo nagbabasa ng read as (read), at sa pangalawang anyo ay nagbabasa tayo ng read as (red)? Bakit ang mga daga ang pangmaramihang anyo ng salitang daga, at ang pangmaramihang pangngalang bahay ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng dulong -s sa salitang bahay?

Sa kasamaang palad, sa Ingles mayroong maraming mga pagbubukod bilang may mga patakaran. Medyo mahirap magsimulang magsalita ng Ingles kung maghahanap ka ng dahilan para sa lahat. Samakatuwid, ang pinakamagandang bagay na maaari mong gawin ay alalahanin ang lahat nang hindi tinatanong ang tanong na "bakit?"

  • Isawsaw ang iyong sarili sa pag-aaral ng wika

Ang pag-aaral ng Ingles minsan sa isang linggo sa loob ng isang oras ay hindi sapat para sa tunay na pag-unlad. Maaari mong pagbutihin ang iyong Ingles sa pamamagitan ng paglalaan ng ilang minuto sa isang araw dito. Isawsaw ang iyong sarili nang lubusan sa kapaligiran ng wikang Ingles, hinahamon ang iyong sarili: basahin o pakinggan ang isang bagay na ipinagpaliban mo, magsalita gamit ang mga istrukturang maaaring mahirap para sa iyo at mukhang napakalaki, magpatugtog ng musika o radyo sa Ingles sa background. Kung gusto mo talagang pagbutihin ang iyong katatasan, kailangan mo lang itong gawing bahagi ng iyong buhay.

  • Itigil ang pagiging estudyante

Itigil ang pag-iisip sa iyong sarili bilang isang English learner. Simulan ang pag-iisip sa iyong sarili bilang isang taong nagsasalita ng Ingles. Ang maliit na pagbabagong ito sa iyong mga pag-iisip ay magkakaroon ng pagbabago. Ikaw ay magiging mas tiwala at ito ay makakatulong sa iyong gamitin ang iyong kaalaman nang mas epektibo.

Nangangahulugan din ito na kailangan mong magsimulang mag-isip sa Ingles. Halimbawa, kung gusto mong sabihin ang salitang "mansanas", mag-iisip ka muna sa iyong sarili katutubong wika, at pagkatapos ay subukang tandaan ang salitang ito sa Ingles. O isipin ang isang larawan ng salita at pagkatapos ay tandaan ito sa Ingles. Ang tunay na katatasan ay dumarating kapag huminto ka sa pag-iisip sa pagsasalin ng mga pag-uusap.

  • Sagot = Tanong

Kung hindi mo alam kung paano sasagutin ng tama ang iyong kausap, pakinggan mong mabuti ang kanyang tanong at hindi ka mahihirapang sumagot ng tama. mga tanong sa Ingles parang salamin:

  • Gamitin ito o mawala ito (kumilos o mawala ito)

Ang expression na ito ay perpekto para sa paglalarawan ng proseso ng pag-aaral ng mga salita. Nangangahulugan ito na kung hindi mo pagsasanay ang mga salita, maaari mong kalimutan ang mga ito. Karamihan Ang pinakamahusay na paraan tandaan ang isang bagong salita - agad itong ilapat sa pagsasalita (imbento ng pangungusap o sitwasyon). Ulitin ang isang naimbentong pangungusap o sitwasyon ng ilang beses sa isang linggo at tiyak na maaalala mo ang salitang ito magpakailanman.

  • Huwag matakot na magkamali

Walang alinlangan na kung minsan ay napakahirap pagsamahin ang lahat ng mga tuntunin at salita sa isang simpleng pangungusap. Huwag hayaan ang iyong takot na pigilan ka sa pagsasabi ng maling bagay. Kahit na pakiramdam mo ay may mali kang sinasabi, patuloy na magsalita at alisin ang pag-iisip sa iyong ulo. Bukod dito, kapag mas nagsasalita ka, nagiging mas madali ito at mas mabilis na pumapasok sa iyong isip ang mga tamang salita.