Aling liham ang kinilala noong 1784. Batas sa pagsulat ng mga titik E at E sa mga dokumento

14.07.2020

Ang kasaysayan ng titik Yo sa wikang Ruso ay bumalik nang higit sa dalawang siglo. Ang katayuan nito ay opisyal na itinatag ng batas noong 1784. Sa pagtatapos ng ika-19 na siglo, sa panahon ng mabilis na pag-unlad ng pag-print, nagsimula itong mapalitan mula sa teksto ng titik E.

Noong 1917, kinilala ang paggamit ng Yo bilang kanais-nais, ngunit hindi sapilitan.
Noong 1942, ipinakilala ng batas ang mandatoryong paggamit ng liham sa kurikulum ng paaralan.
Noong 1956, ang liham ay muling kinilala bilang "opsyonal".

Ngayon na ang mga tao ay mas madalas na mag-type kaysa magsulat sa pamamagitan ng kamay, ang pagiging hindi popular ni Yo ay makikita kahit na sa pamamagitan ng kanyang kawalan sa keyboard ng computer.

Ang paggamit ng letrang E ay hindi laganap ngayon, at ang pagsulat nito sa mga dokumento kung minsan ay nagdudulot ng mga bureaucratic dispute at pagkaantala.

Anong batas ang kumokontrol sa pagkakasunud-sunod ng pagsulat ng E at E sa mga dokumento?

Pederal na Batas Blg. 53-FZ “Sa wika ng estado Pederasyon ng Russia» inoobliga ang mga opisyal na sumunod sa mga tuntunin ng modernong wikang Ruso sa mga tuntunin ng pagbabaybay at bantas kapag pinupunan ang mga opisyal na papel.

Mga pangunahing probisyon ng Pederal na Batas sa katayuan ng mga hukom nang mas detalyado

Noong 2012, naglabas ang estado ng batas sa pagbaybay ng mga titik E at E sa mga opisyal na dokumento -.

Ang batas ay nag-uulat ng maraming kahilingan tungkol sa paghahanda ng mga personal na dokumento ng pagkakakilanlan, mga sertipiko ng pagpaparehistro ng kasal o diborsyo, mga diploma sa edukasyon at iba pang mga dokumento tungkol sa pagbabaybay ng letrang E sa mga ito.

Ipinaliwanag ng Ministri na ang pagkakasunud-sunod kung saan nakasulat ang mga liham na ito sa mga dokumento ay hindi naiiba sa pagkakasunud-sunod kung saan nakasulat ang mga ito sa iba pang mga teksto, dahil ang mga batas ng wikang Ruso ay pareho. Kasabay nito, ang pagsulat ng Yo sa mga wastong pangalan ay ipinag-uutos ayon sa mga patakaran. Nasa ibaba ang mga dahilan.

Basahin din ang Pederal na Batas sa mga notaryo sa bagong edisyon

Mga panuntunan para sa pagsulat ng mga titik E at E

Ang pagkakasunud-sunod ng paggamit ng letrang E sa pagsulat ng Ruso ay kinokontrol ng ika-10 talata ng Mga Panuntunan ng Russian Spelling at Punctuation.

Ang pagsulat ng letrang E ay sapilitan sa mga sumusunod na kaso:

Kung walang E, ang salita ay maaaring mali sa pagkabasa at pag-unawa:
- Chalk - chalk, asno - asno, langit - langit;
Ang salita ay hindi karaniwan, hindi gaanong kilala:
- Mga heograpikal na pangalan, napakaespesyal na termino;
Kapag nagsusulat ng mga salitang may "Y" sa mga naka-print na materyal na pang-edukasyon para sa mga bata, mga diksyunaryo at espesyal na panitikan.

Noong 2007, ang Ministri ng Edukasyon at Agham ng Russia ay naglabas ng mga desisyon na kinuha ng Interdepartmental Commission on the Russian Language. Ang dokumento ay nagsisilbing normative source tungkol sa paggamit ng letrang E sa nakasulat na pagsasalita ng Russian. Ang liham ay binubuo ng 2 bahagi:

Preambles, binabalangkas ang mga tesis ng kasaysayan ng pinagmulan at kasanayan ng paggamit ng liham, ang mga konklusyon ng mga siyentipiko tungkol sa pangangailangan nito, mga halimbawa ng mga problema na nagmumula na may kaugnayan sa pagpapalit nito ng "e" at iba pang mga aspeto;
Mga paliwanag, kung saan ang komisyon, na tumutukoy sa Decree of the Government of the Russian Federation No. 714 ng 2006. Ang batas ng regulasyon ay nagsasaad na ang Ministri ng Edukasyon ng Russia, kapag nilutas ang mga isyu na may kaugnayan sa regulasyon ng mga pamantayan ng modernong wikang pampanitikan at ang mga patakaran ng pagbabaybay at bantas ng Ruso, ay dapat na batay sa mga rekomendasyong binuo ng interdepartmental na komisyon sa wikang Ruso.

Batay sa mga itinalagang kapangyarihan, nagpasya ang Komisyon sa isang Liham na Ang pagsulat ng letrang E ay sapilitan. Ang pagwawalang-bahala sa mga kinakailangan ay nailalarawan bilang isang paglabag sa mga probisyon ng Batas No. 53-FZ sa wika ng estado ng Russian Federation.

Ang rekomendasyon ay naka-address sa mga naka-print na publikasyon, mga empleyado mga ahensya ng gobyerno at mga kagawaran ng ehekutibo, lalo na sa mga taong nakikitungo sa personal na data ng mga mamamayan, ang kanilang pagpaparehistro, pagpuno at pagbibigay ng mga dokumento.

Pagbaybay ng E at Yo sa apelyido at unang pangalan ayon sa batas

Ang isyu ng pagsulat ng E at E sa mga dokumento ay may kaugnayan sa humigit-kumulang 3 - 4% ng populasyon ng Russia: Artyomov, Alen, Semyonov, Fedorov at marami pang ibang masuwerteng tao na may unang pangalan, apelyido o patronymic na naglalaman ng titik E.

Pinoproseso ng mga opisyal mahahalagang dokumento, pagkilala sa mga mamamayan, isaalang-alang na hindi kailangang gamitin ang titik na "ё". Kasabay nito, kapag tumatanggap o nagpoproseso ng mga dokumento ng isang taong may "problema" na pangalan o apelyido, nagsusumikap silang tanggihan ang serbisyo at kumbinsihin ang tao sa pangangailangan na palitan ang mga dokumento.

Lumilitaw ang mga problema kapag nag-aaplay para sa isang dayuhang pasaporte sa proseso ng pagsulat ng mga wastong pangalan sa Latin. Mas madalas, ang mga hindi pagkakaunawaan sa mga opisyal ay lumitaw sa mga sitwasyon kapag ang apelyido, unang pangalan, at lugar ng kapanganakan ng isang mamamayan ay nakasulat na Y sa ilang mga dokumento, at E sa iba pa. mga dokumento.

Ang mga pagkakaiba sa pagbaybay ng una at apelyido na may Ё ay humahantong sa mga paghihirap:

Sa pagtukoy ng pagkatao ng isang tao;
Kapag nagsampa ng diborsyo;
Pagsusumite ng mga papeles sa mga ahensya ng gobyerno at Pension Fund para sa pagtanggap ng mga benepisyo, maternity capital at iba pa.;
Pagsasagawa ng mga legal na aksyon na may kaugnayan sa pananagutan sa pananalapi: sertipikasyon ng mga papeles na may kaugnayan sa mana, pagsasagawa ng mga transaksyong pinansyal.

Ang mga wastong pangalan (mga apelyido, unang pangalan, patronymics, heograpikal na pangalan, pangalan ng mga organisasyon at negosyo) ay partikular na tumutukoy sa unang kaso na ipinahiwatig sa mga patakaran, samakatuwid, ayon sa batas:

Ang paggamit ng titik na "Ё" sa mga wastong pangalan ay sapilitan.

Kapag kumukumpleto ng mga dokumento, bigyang pansin ang operator sa tamang spelling ng iyong personal na data! Ang lahat ng mga mamamayan, hindi lamang ang may problemang "Y", ay dapat na maingat na suriin ang mga papeles kapag kinukumpleto at tinatanggap ang mga ito. Sa mga legal na usapin, mahalaga ang bawat maliit na detalye.

Kailan kailangang palitan ang mga dokumento dahil sa mga letrang E, E?

Noong 2009, isang sitwasyon ang umalingawngaw sa Russia nang isang hukom korte Suprema Nagretiro ang RF kapag nakikipag-ugnayan Pondo ng Pensiyon nahaharap sa "problemang E at E." Pagkatapos ang pinuno ng departamento ng tauhan ng RF Armed Forces ay nagsulat ng isang liham sa Pension Fund ng Russian Federation na may posisyon na walang mga pagkakaiba sa partikular na apelyido na ito, dahil ang pagbabaybay na may isang E ay hindi nakakasira sa kakanyahan. Pagkatapos ay naisip ito ng maraming mamamayan bilang isang kautusan o tagubilin. Gayunpaman, ang liham ay walang legal na puwersa at likas na nagpapaliwanag para sa isang partikular (nagpapahiwatig) na kaso.

Bilang resulta ng pag-aaral ng mga batas at regulasyon na ipinakita sa artikulong ito, maaari kang makakuha ng impresyon na nagkakasalungatan ang mga ito. Ibuod natin sa pamamagitan ng paglalagay ng tuldok sa mga e:

Kapag sa ilang mga dokumento mayroong E sa una o apelyido, at sa iba pa - E, hindi ito kasalanan ng mamamayan;
Kapag tumugma ang ibang data ng isang tao, walang maaaring maging dahilan para sa pagtanggi na tumanggap ng mga papeles o magsagawa ng ilang partikular na legal na aksyon. Hindi rin kailangang palitan ang mga dokumento.

Gayundin, ang mga empleyado ng mga awtoridad sa ehekutibo, kapag naghahanda ng mga dokumento at naglalagay ng personal na data ng mga mamamayan sa mga database at mga rehistro, ay kinakailangang isulat ang titik E sa mga wastong pangalan at lahat ng mga opisyal na papel.

Ulyanovsk Monumento sa titik E

Noong Nobyembre 29 (Nobyembre 18, lumang istilo), 1783, sa bahay ng direktor ng St. Petersburg Academy of Sciences, Princess Ekaterina Dashkova, isa sa mga unang pagpupulong ng bagong likhang Russian Academy ay ginanap, na dinaluhan ng ang makata na si Gabriel Derzhavin, mga manunulat ng dulang sina Denis Fonvizin at Jacob Knyazhnin at iba pa. Ang proyekto ng isang kumpletong paliwanag na Slavic-Russian na diksyunaryo, ang kalaunang sikat na 6-volume na "Dictionary of the Russian Academy," ay tinalakay.
Iminungkahi ni Dashkova na ang mga naroroon sa pulong ay magpakilala ng bagong tunog para sa kaukulang tunog sa sulat. ang titik "e", sa halip na dalawang titik na "io". Para sa "menor de edad" na titik sa alpabetong Ruso, hindi sila nag-imbento ng isang bagong tanda: ginamit nila ang umiiral na titik e, na naglalagay ng dalawang tuldok sa itaas nito - isang umlaut. Ang makabagong ideya ng prinsesa ay suportado ng isang bilang ng mga nangungunang kultural na pigura ng panahon. Si Gabriel Derzhavin ang unang gumamit ng titik na "ё" sa personal na sulat. Noong Nobyembre 1784, ang bagong liham ay nakatanggap ng opisyal na pagkilala.
Ang pag-print ng liham ay naganap noong 1795 sa Moscow University Printing House kasama ang mga publisher na sina Ridiger at Claudia sa panahon ng paglalathala ng aklat na "And My Trinkets" ni Ivan Dmitriev. Ang unang salitang nakalimbag na may titik na "е" ay ang salitang "lahat". Pagkatapos ay dumating ang mga salitang "liwanag", "stump", "cornflower". Noong 1796, sa parehong bahay-imprenta, si Nikolai Karamzin, sa kanyang unang aklat na "Aonid" na may titik na "e", ay nag-print ng mga salitang "liwayway", "agila", "gamu-gamo", "luha" at ang unang pandiwa - " dumaloy”. Noong 1798, ginamit ni Gabriel Derzhavin ang kanyang unang apelyido na may titik na "e" - Potemkin.
Noong panahon ng Sobyet, ang titik na "ё" ay "opisyal na kinikilala" noong 1942, pagkatapos ng paglalathala ng utos na "Sa pagpapakilala ng ipinag-uutos na paggamit ng titik "ё" sa pagsasanay sa paaralan. Makalipas ang isang taon, inilathala ang isang sangguniang libro sa paggamit ng titik na "е". Noong 1956, ang Academy of Sciences at ang Ministri mataas na edukasyon Inaprubahan ng USSR at pagkatapos ay inilathala ang "Mga Panuntunan ng Russian Spelling at Punctuation" na may mga talata sa paggamit ng titik na "ё". Gayunpaman, sa pagsasagawa, ang paggamit nito ay patuloy na opsyonal.
Ayon sa kasalukuyang mga tuntunin ng pagbabaybay at bantas ng Ruso, sa mga ordinaryong naka-print na teksto ang titik na "ё" ay ginagamit nang pili, ang paggamit nito ay hindi sapilitan. Ang isang liham mula sa Ministri ng Edukasyon at Agham ng Russian Federation na may petsang Hulyo 20, 2009 ay nagrerekomenda ng paggamit ng titik na "ё" sa mga aklat-aralin sa paaralan.
Ayon sa Ministro ng Edukasyon at Agham ng Russian Federation na si Dmitry Livanov, ang mga patakaran para sa paggamit ng mga titik na "e" at "e" ay dapat na isama sa antas ng pambatasan.
Ngayon ang titik na "е" ay nakapaloob sa higit sa 12.5 libong mga salita, sa hindi bababa sa 2.5 libong apelyido ng mga mamamayan ng Russia at dating USSR, sa libu-libong mga heograpikal na pangalan ng Russia at sa mundo at sa libu-libong mga pangalan at apelyido ng mga mamamayan. ng mga banyagang bansa.
Makabuluhang titik e- isang sitwasyon kung kailan, depende sa pagbabasa ng e o ё, ang kahulugan ng isang salita sa Russian ay nagbabago.
Halimbawa: asno at asno. Sa unang kaso binigay na salita ay isang pandiwa upang manirahan, sa pangalawa ay isang pangngalan na nagsasaad ng isang hayop. Kasabay nito, sa teorya, posibleng malito ang mga salitang ito sa isang teksto kung saan hindi ipinahiwatig ang е (halimbawa, "siya ay isang asno"), bagaman kadalasan ay malinaw pa rin ito mula sa konteksto. Ang patuloy na kalabuan ay sanhi ng mga salitang nakasulat nang wala ito bilang: lahat, piraso ng bakal, magpahinga tayo, flax, itinanim, perpekto, tag-araw, panlasa, kilalanin, tapeworm, kinikilala at iba pa. Maling (walang e) pagbigkas at stress shift sa mga salita tulad ng bagong panganak at iba pa ay laganap.
Ang pagkakaroon ng ganitong mga salita ay kadalasang ginagamit bilang argumento para sa permanenteng paglalagay ng ё.
Kapag nagpapadala ng mga pangalan at pamagat ng Ruso sa mga letrang Latin, ang mga titik na "e" at "e", sa pangkalahatan, ay dapat na magkakaiba, ngunit madalas silang pinaghalo, nakasulat nang walang malasakit sa Latin na "e". Sa partikular, ang mga apelyido na "Gorbachev" at "Korolev" ay madalas na isinalin sa Ingles bilang Gorbachev at Korolev, habang ang mga tamang pangalan ay Gorbachyov (Gorbacev), Korolyov (Korolev), atbp., depende sa ginamit na paraan ng transliterasyon.
Ang Moscow metro station Planernaya (metro station) mula sa araw na ito ay binuksan hanggang 1990s ay inihayag sa mga autoinformant record bilang "Planernaya", ngunit nang maglaon ang kasalukuyang anyo ng pangalan na may diin sa unang pantig ay nag-ugat, kahit na ang istasyon ay hindi kailanman. opisyal na pinalitan ng pangalan.
Bilang karagdagan, ang mga taong may apelyido o unang pangalan na may titik na "е" ay madalas na nahihirapan, kung minsan ay hindi malulutas, kapag nagrerehistro iba't ibang mga dokumento dahil sa iresponsableng ugali ng ilang manggagawa sa pagsulat ng liham na ito at sa pormalistikong ugali ng iba. Ang tradisyonal na opsyonalidad ng paggamit ay humantong sa mga maling pagbabasa, na unti-unting tinatanggap sa pangkalahatan. Nahawakan nila ang lahat: isang malaking masa ng mga personal na pangalan, at maraming karaniwang pangngalan.
Mga kahihinatnan ng opsyonal na paggamit ng titik na "ё".
Sa paghahangad ng pag-save ng tinta sa pag-print, at pagkatapos ay upang masiyahan ang mga dayuhang tagagawa ng mga computer at gadget, na nagtitipid sa bilang ng mga character sa mga layout ng keyboard, ang titik na "е" ay nagsimulang unti-unting pinipilit na hindi magamit sa araw-araw. Ngayon, ayon sa batas, ang titik na "е" ay dapat na isulat "sa mga kaso kung saan ang isang salita ay maaaring mali sa pagkabasa; sa ibang mga kaso, ang "е" ay isinulat nang pili o sa kahilingan ng may-akda o editor.
Kaya, sa panahong ito maraming mga tao ang hindi gumagamit ng liham na ito, dahil pinaniniwalaan na ang paggamit ng titik na "ё" ay hindi kinakailangan. Sabihin: "Akin iyan! Bakit gagamitin ang liham na ito? Kaya lahat ay malinaw sa kahulugan! Ang sulat na ito ay nakakaabala lamang sa lahat. Magpahinga na tayo sa kanya.”
Salamat sa mga aktibidad ng mga mahilig at deboto, ang titik na "е" ay unti-unting bumabalik sa nakasulat na pananalita. Ito ay naroroon sa mga website ng gobyerno, sa mga opisyal na dokumento, mga caption sa telebisyon at sa mga pahina ng ilang mga media outlet. Sa Ulyanovsk, ang mga mahilig ay nagtayo pa ng isang monumento sa titik na "ё". Ngunit hindi ito sapat: isinasaalang-alang ang kabuuang kamangmangan ng mga nakababatang henerasyon ng mga mamamayang Ruso, kinakailangan na pagsamahin ang paggamit ng titik na "ё" sa mga patakaran ng wikang Ruso.
Mayroong higit sa 12,000 mga salita sa wikang Ruso na may titik na "ё". Ang maling pagbabaybay sa mga ito ay humahantong sa pagbaluktot, maling pagbigkas at hindi pagkakaunawaan. Pagkatapos ng lahat, walang mga tuldok imposibleng makilala sa pagitan ng mga salitang "loan" at "loan", "donkey" at "donkey", "chalk" at "chalk", "palate" at "sky", "perfect" at " perpekto”. Subukang basahin ang: "sa walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan" o "sa walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan"? “Kumanta tayong lahat”, “kumanta tayong lahat” o “kumanta tayong lahat”?
Oo, at nang walang anumang kalabuan - ito ay kumikislap, nag-cring ng isang normal na tao mula sa maling spelling ng "e" nang walang mga tuldok. Sino ang isang "hedgehog", anong uri ng halimaw ito na walang matulis na mga tinik? "Ang isang Ruso na tao ay lumiliit sa kanyang buong katawan, nanginginig kung nakikita niya ang isang hedgehog na "nawalan ng lakas," na parang kinapon mula sa itaas, " ang manunulat na Ruso na si Vasily Aksyonov ay maliwanag na nagpahayag ng pakiramdam ng isang kalbong "hedgehog."
Hinihimok namin ang lahat na itinuturing ang kanilang sarili na Ruso, na gumagalang at nagmamahal sa wikang Ruso at pinahahalagahan ang kulturang Ruso, na huwag sumuko sa paggamit ng "ё". Maging matalino: simulan ang pagsusulat ng tama ngayon!

Ang prinsesa, matalino at magandang Ekaterina Dashkova noong Nobyembre 29 (Nobyembre 18, lumang istilo), 1783, sa isang pulong ng bagong likhang Russian Academy of Sciences, tinanong ang mga miyembro nito kung paano isulat ang salitang "Christmas tree".
Si Gabriel Derzhavin, Dmitry Fonvizin, Yakov Knyazhnin at maging ang Metropolitan Gabriel ay nagpasya na ang prinsesa ay nagbibiro, ngunit siya, nang isulat ang salitang "Iolka" na sinabi niya, ay nagtanong: "Legal ba na kumatawan sa isang tunog na may dalawang titik?" Sa pagpuna na "ang mga pagsaway na ito ay ipinakilala na ng kaugalian, na, kapag hindi ito sumasalungat sa sentido komun, ay dapat sundin sa lahat ng posibleng paraan," iminungkahi ni Dashkova ang paggamit ng bagong titik na "e" "upang ipahayag ang mga salita at mga pagsaway, na may ganitong pahintulot. , nagsisimula bilang matіoryy, іolka, іож , iol. Ang mga argumento ni Dashkova ay tila nakakumbinsi, at ang pagiging posible ng pagpapakilala ng isang bagong liham ay hiniling na tasahin ni Metropolitan Gabriel ng Novgorod at St. Petersburg, isang miyembro ng Academy of Sciences. Noong Nobyembre 18, 1784, ang titik na "е" ay nakatanggap ng opisyal na pagkilala.

Derzhavin, na siyang unang gumamit ng “ё” sa personal na sulat. Ang unang naka-print na publikasyon kung saan lumilitaw ang titik na "е" ay ang aklat ni Ivan Dmitriev na "And My Trinkets" (1795), na inilathala sa Moscow University Printing House. Ang unang salitang nakalimbag na may titik na "ё" ay "lahat", pagkatapos ay "liwanag", "penek", "imortalidad", "vasilechik". Ang unang apelyido ("Potemkin") na may liham na ito ay inilimbag noong 1798 ng parehong Derzhavin.
Ang liham na "е" ay naging tanyag salamat kay Nikolai Karamzin: noong 1796, sa unang aklat ng poetic almanac na "Aonidas" na inilathala ni Karamzin, na nagmula sa parehong bahay-imprenta sa unibersidad, ang mga salitang "liwayway", "agila", Ang "moth" ay nakalimbag na may titik na "е" ", "luha", pati na rin ang unang pandiwa na "dumaloy". Hindi pa rin matiyak ng mga mananaliksik kung ito ba ay sariling ideya ni Karamzin o ang inisyatiba ng isa sa mga empleyado ng bahay-publish. Dapat pansinin na hindi ito ginamit ni Karamzin sa mga gawaing pang-agham, halimbawa, sa sikat na "Kasaysayan ng Estado ng Russia".
Kamangha-manghang sulat hiwalay na sulat sa mahabang panahon ay hindi ito isinasaalang-alang at hindi opisyal na kasama sa alpabeto. Tanging si Leo Tolstoy, sa kanyang "Bagong ABC" noong 1875, ang naglagay ng letrang "ё" sa ika-31 na lugar sa alpabeto, sa pagitan ng yat at "e".
At noong Disyembre 24, 1942 lamang, sa pamamagitan ng utos ng People's Commissar of Education ng RSFSR, ang ipinag-uutos na paggamit ng titik na "e" ay ipinakilala sa pagsasanay sa paaralan, at mula noon (kung minsan, gayunpaman, binanggit nila ang 1943 o kahit na 1956). , noong unang nai-publish ang mga panuntunan sa pagbabaybay ng regulasyon) opisyal itong itinuturing na bahagi ng alpabetong Ruso. Mayroong isang alamat na noong Disyembre 6, 1942, isang utos ang dinala kay Stalin para sa lagda, kung saan ang mga pangalan ng ilang mga heneral ay naka-print na may titik na "e" sa halip na "e". Nagngangalit si Stalin, at kinabukasan ay biglang lumitaw ang titik na "e" sa lahat ng mga artikulo sa pahayagan ng Pravda.
Noong Hulyo 9, 2007, ang Ministro ng Kultura ng Russia na si Alexander Sokolov, sa isang pakikipanayam sa istasyon ng radyo ng Mayak, ay nagsalita pabor sa paggamit ng titik na "е" sa pagsusulat.
Ang pangunahing tagapagtanggol ng mahabang pagtitiis na sulat sa modernong panahon ay maaaring ituring na bilyunaryo na si Mikhail Prokhorov, na nagtatag ng produksyon ng e-mobile ng mga tao. Hindi namin alam kung ang negosyante ay may anumang mga philological na dahilan kapag pumipili ng isang pangalan para sa isang murang kotse, ngunit natatandaan namin na ang mga klasiko ng kulturang Ruso, sina Alexander Sumarokov at Vasily Trediakovsky, ay nakipaglaban sa yokka, bilang tanda ng pagsasalita ng masasamang tao. .

Ang Ё, ё ay ang ika-7 titik ng mga alpabetong Ruso at Belarusian at ang ika-9 na titik ng alpabetong Rusyn. Ginagamit din ito sa isang bilang ng mga hindi-Slavic na alpabeto batay sa sibil na alpabetong Cyrillic (halimbawa, Mongolian, Kyrgyz, Udmurt at Chuvash).

Kung maaari, nangangahulugan ito ng lambot ng mga katinig, na kasunod nito, at ang tunog [o]; sa lahat ng iba pang kaso parang . Sa mga katutubong salitang Ruso (bilang karagdagan sa mga salitang may prefix na tatlo- at apat-), ito ay palaging nasa ilalim ng stress. Ang mga kaso ng hindi naka-stress na paggamit ay bihira, pangunahin ang mga hiram na salita - halimbawa, Königsberg surfers, Mahirap na salita- loess-like o mga salitang may prefix na tatlo- at apat- - halimbawa, apat na bahagi. Dito ang titik ay phonetically equivalent sa unstressed "e", "i", "ya" o may side stress, ngunit maaari ding sumasalamin katangian nakasulat sa orihinal na wika.

Sa wikang Ruso (i.e., sa pagsulat ng Ruso), ang titik na "е" ay nakatayo, una sa lahat, kung saan nagmula ang tunog [(j)o] [(j)e], ipinapaliwanag nito ang anyo na nagmula sa "e" mga liham (hiniram mula sa mga Western script). Sa pagsulat ng Ruso, hindi tulad ng Belarusian, ayon sa mga patakaran para sa paggamit ng mga titik, ang paglalagay ng mga tuldok sa itaas ng "е" ay opsyonal.

Sa ibang Slavic Cyrillic alphabet walang titik na "ё". Upang ipahiwatig ang kaukulang mga tunog sa pagsulat sa mga wikang Ukrainian at Bulgarian, isinusulat nila ang "yo" pagkatapos ng mga katinig at sa iba pang mga kaso, "yo". Ang pagsulat ng Serbian (at ang Macedonian na nakabatay dito) ay karaniwang walang mga espesyal na titik para sa mga iotated na patinig at/o paglambot sa naunang katinig, dahil upang makilala ang mga pantig na may matigas at malambot na katinig ay gumagamit sila ng iba't ibang mga katinig, at hindi magkakaibang mga titik ng patinig, at Ang iot ay palaging nakasulat ng isang hiwalay na liham.

Sa mga alpabetong Slavonic ng Simbahan at Lumang Simbahan walang katumbas na titik sa "е", dahil walang ganoong kumbinasyon ng mga tunog; Ang Russian "yokanye" ay isang karaniwang pagkakamali kapag nagbabasa ng mga teksto ng Church Slavonic.

Superscript na elemento at ang pangalan nito

Walang pangkalahatang tinatanggap na opisyal na termino para sa elemento ng extension na nasa titik "e". Sa tradisyunal na lingguwistika at pedagogy, ang salitang "colon" ay ginamit, ngunit kadalasan sa isang daang mga nakaraang taon gumamit ng hindi gaanong pormal na ekspresyon - "dalawang tuldok", o sa pangkalahatan ay sinubukang iwasang banggitin ang elementong ito nang hiwalay.

Itinuturing na hindi tama ang paggamit ng mga termino sa wikang banyaga (dialytics, diaresis, trema o umlaut) sa sitwasyong ito, dahil nauugnay ang mga ito sa mga diacritics at nagsasaad, una sa lahat, ng isang partikular na phonetic function.

Makasaysayang aspeto

Panimula ng Yo sa paggamit

Sa loob ng mahabang panahon, ang kumbinasyon ng tunog (at pagkatapos ng malambot na mga katinig - [o]), na lumitaw sa pagbigkas ng Ruso, ay hindi ipinahayag sa pagsulat sa anumang paraan. Mula sa kalagitnaan ng ika-18 siglo. sila ay itinalaga ng mga titik IO, na matatagpuan sa ilalim ng isang karaniwang cap. Ngunit ang gayong pagtatalaga ay mahirap at bihirang gamitin. Ang mga sumusunod na variant ay ginamit: ang mga palatandaan o, iô, ьо, іо, ió.

Noong 1783, sa halip na ang mga umiiral na pagpipilian, iminungkahi nila ang titik na "e", na humiram mula sa Pranses, kung saan ito ay may ibang kahulugan. Gayunpaman, ito ay unang ginamit sa pag-print makalipas lamang ang 12 taon (noong 1795). Ipinapalagay din ang impluwensya ng alpabetong Suweko.

Noong 1783, noong Nobyembre 29 (Lumang istilo - Nobyembre 18) sa bahay ng pinuno ng St. Petersburg Academy of Sciences, Princess E. R. Dashkova, isa sa mga unang pagpupulong ng bagong nabuo na Russian Academy ay ginanap, kung saan ginanap ang Fonvizin D. I., Kasama ni Knyazhnin sina Ya. B., Derzhavin G. R., Lepyokhin I. I., Metropolitan Gabriel at iba pa. Tinalakay ang buong bersyon ng draft diksyunaryo ng paliwanag(Slavic-Russian), pagkatapos - ang sikat na 6-volume na Diksyunaryo ng Russian Academy.

Uuwi na ang mga academicians, parang E.R. Tinanong ni Dashkova kung sinuman sa kanila ang maaaring sumulat ng salitang "Christmas tree." Inakala ng mga matalinong lalaki na nagbibiro ang prinsesa, ngunit isinulat niya ang salitang "yolk", na binibigkas niya, at tinanong ang tanong: "Legal ba na kumatawan sa isang tunog na may dalawang titik?" Sinabi rin niya: "Ang mga pagsaway na ito ay ipinakilala na ng kaugalian, na, kapag hindi ito sumasalungat sa sentido komun, ay dapat sundin sa lahat ng posibleng paraan." Iminungkahi ni Ekaterina Dashkova ang paggamit ng "bagong panganak" na titik "e" "upang ipahayag ang mga salita at mga pagsaway, na may pahintulot na ito, na nagsisimula bilang matiory, iolka, iozh, iol."

Siya ay naging kapani-paniwala sa kanyang mga argumento, at si Gabriel, Metropolitan ng Novgorod at St. Petersburg, na miyembro ng Academy of Sciences, ay hiniling na suriin ang katwiran ng pagpapakilala ng isang bagong liham. Kaya, noong 1784, noong Nobyembre 18, naganap ang opisyal na pagkilala sa titik na "e".

Ang makabagong ideya ng prinsesa ay suportado ng isang bilang ng mga nangungunang kultural na pigura ng panahong iyon, kasama. at Derzhavin, na unang gumamit ng “ё” para sa personal na sulat. At ang unang naka-print na publikasyon kung saan napansin ang hitsura ng titik na "е" ay noong 1795 ang aklat na "And My Trinkets" ni I. Dmitriev, na inilathala ng Moscow University Printing House ng H. A. Claudia at H. Riediger (sa pag-print na ito. bahay mula noong 1788 ay inilathala ang pahayagan na "Moskovskie Vedomosti", at ito ay matatagpuan sa site ng kasalukuyang gusali ng Central Telegraph).

Ang unang salita na nakalimbag na may titik na "е" ay naging "lahat", pagkatapos ay "vasilyochik", "stump", "light", "immortal". Sa unang pagkakataon, ang isang apelyido na may ganitong liham ("Potemkin") ay inilimbag ni G. R. Derzhavin noong 1798.

Ang titik na "e" ay naging tanyag salamat kay N.M. Karamzin, kaya hanggang sa kamakailan lamang siya ay itinuturing na may-akda nito, hanggang sa ang kuwentong nakabalangkas sa itaas ay nakatanggap ng malawak na publisidad. Noong 1796, sa 1st book ng antolohiya ng mga tula na "Aonids", na inilathala ni Karamzin, na lumabas sa parehong bahay-imprenta sa unibersidad, ang mga salitang "liwayway", "gamu-gamo", "agila", "luha" ay naka-print na may ang titik "e". ", at ang unang pandiwa ay "dumaloy".

Hindi lang malinaw kung ito ay personal na ideya ni Karamzin o ang inisyatiba ng ilang empleyado ng publishing house. Dapat pansinin na hindi ginamit ni Karamzin ang titik na "e" sa mga gawaing pang-agham (halimbawa, sa sikat na "Kasaysayan ng Estado ng Russia" (1816-1829)).

Mga isyu sa pamamahagi

Bagaman ang titik na "е" ay iminungkahi na ipakilala noong 1783, at ginamit sa pag-print noong 1795, sa mahabang panahon ay hindi ito itinuturing na isang hiwalay na titik at hindi ito opisyal na ipinakilala sa alpabeto. Ito ay napaka tipikal para sa mga bagong ipinakilala na mga titik: ang katayuan ng simbolo na "th" ay pareho; ito (kung ihahambing sa "e") ay naging mandatoryo para gamitin noong 1735. Sa kanyang "Russian Spelling", sinabi ng Academician na si J. K. Grot, na ang parehong mga titik na ito ay "dapat ding sumakop sa isang lugar sa alpabeto," ngunit sa mahabang panahon ito ay nanatiling isang mabuting hangarin lamang.

Sa XVIII-XIX na siglo. Ang isang hadlang sa pagkalat ng titik na "е" ay ang saloobin noon sa isang "yocking" na pagbigkas bilang peti-burges na pananalita, ang diyalekto ng "masamang tao," habang ang "yokking" "church" na pagbigkas ay itinuturing na mas marangal. , matalino at kultural (na may "yocking" "Nakipaglaban, halimbawa, V.K. Trediakovsky at A.P. Sumarokov).

12/23/1917 (01/05/1918) isang utos ang nai-publish (walang petsa) na nilagdaan ng Soviet People's Commissar of Education A.V. Lunacharsky, na nagpakilala ng repormang spelling bilang mandatory, sinabi nito, bukod sa iba pang mga bagay: "Upang kilalanin ang paggamit ng titik "е" bilang kanais-nais, ngunit hindi sapilitan."

Kaya, ang mga titik na "ё" at "й" ay pormal na pumasok sa alpabeto (na nakatanggap ng mga serial number) lamang sa mga panahon ng Sobyet (kung hindi mo isinasaalang-alang ang "Bagong ABC" (1875) ni Leo Tolstoy, kung saan mayroong liham "ё" sa pagitan ng " e" at yatem, sa ika-31 na lugar).

Noong Disyembre 24, 1942, ang paggamit ng letrang "e" sa pamamagitan ng pagkakasunud-sunod ng People's Commissar of Education ng RSFSR ay ipinakilala sa sapilitang pagsasanay sa paaralan, at mula noon (kung minsan, gayunpaman, naaalala nila ang 1943 at kahit 1956, kapag ang pagbaybay ng normatibo unang nai-publish ang mga panuntunan) ito ay itinuturing na opisyal na kasama sa alpabetong Ruso .

Sa susunod na 10 taon, halos eksklusibong nai-publish ang literatura na pang-agham at kathang-isip gamit ang titik na "е," at pagkatapos ay bumalik ang mga publisher sa dating kasanayan: ginagamit lamang ang liham kapag talagang kinakailangan.

Mayroong isang alamat na naimpluwensyahan ni Joseph Stalin ang pagpapasikat ng titik na "ё". Sinasabi nito na noong 1942, noong Disyembre 6, I.V. Ang isang utos ay dinala kay Stalin para sa lagda, kung saan ang mga pangalan ng isang bilang ng mga heneral ay nakalimbag hindi gamit ang titik na "ё", ngunit may "e". Nagalit si Stalin, at kinabukasan ang lahat ng mga artikulo sa pahayagan ng Pravda ay biglang lumitaw na may titik na "e".

Noong Hulyo 9, 2007, ang Ministro ng Kultura ng Russia na si A. S. Sokolov, na nagbigay ng panayam sa istasyon ng radyo ng Mayak, ay nagpahayag ng kanyang opinyon sa pangangailangang gamitin ang titik na "e" sa nakasulat na pagsasalita.

Mga pangunahing panuntunan para sa paggamit ng titik na "ё"

Mga gawaing pambatas

Noong Disyembre 24, 1942, ipinakilala ng People's Commissar of Education ng RSFSR V.P. Potemkin, sa pamamagitan ng order No. 1825, ang titik na "Ё,ё" sa mandatoryong pagsasanay. Ilang sandali bago inilabas ang utos, isang insidente ang nangyari nang walang pakundangan na tratuhin ni Stalin ang manager ng Council of People's Commissars, Ya. Chadayev, dahil noong Disyembre 6 (o 5), 1942, dinala niya sa kanya ang isang utos para sa lagda, kung saan ang mga pangalan ng ilang heneral ang inilimbag nang walang letrang “e”.

Ipinaalam ni Chadayev sa editor ng Pravda na nais ng pinuno na makita ang "ё" na naka-print. Kaya naman, noong Disyembre 7, 1942, ang isyu ng pahayagan ay biglang lumabas kasama ng liham na ito sa lahat ng mga artikulo.

Pederal na Batas No. 53-FZ "Sa Wika ng Estado ng Russian Federation" na may petsang 06/01/2005 sa bahagi 3 ng Art. 1 ay nagsasaad na kapag gumagamit ng modernong wikang pampanitikan ng Russia bilang isang wika ng estado, tinutukoy ng Pamahalaan ng Russian Federation ang pamamaraan para sa pag-apruba ng mga patakaran at pamantayan ng bantas at pagbabaybay ng Russian.

Ang Dekreto ng Pamahalaan ng Russian Federation "Sa pamamaraan para sa pag-apruba ng mga pamantayan ng modernong wikang pampanitikan ng Russia kapag ginamit bilang wika ng estado ng Russian Federation, ang mga patakaran ng spelling at bantas ng Russian" na may petsang Nobyembre 23, 2006 No. 714 nagtatatag na, batay sa mga rekomendasyong ibinigay ng Interdepartmental Commission on the Russian Language, isang listahan ng mga sangguniang libro, gramatika at diksyunaryo, na naglalaman ng mga pamantayan ng modernong wikang pampanitikan ng Russia, kapag ginamit ito sa Russian Federation bilang wika ng estado, pati na rin ang mga alituntunin ng bantas at pagbabaybay ng Ruso, ay inaprubahan ng Ministri ng Edukasyon at Agham ng Russian Federation.

Liham Blg. AF-159/03 na may petsang 05/03/2007 "Sa mga desisyon ng Interdepartmental Commission on the Russian Language" ng Ministri ng Edukasyon at Agham ng Russian Federation ay inireseta ang pagsulat ng titik "e" sa kaso ng posibilidad ng maling pagbabasa ng mga salita, halimbawa, sa mga wastong pangalan, dahil sa Sa kasong ito, ang pagwawalang-bahala sa titik na "е" ay lumalabag sa mga kinakailangan ng Pederal na Batas "Sa Wika ng Estado ng Russian Federation."

Ayon sa kasalukuyang mga alituntunin ng bantas at pagbabaybay ng Ruso, ang titik ё ay piling ginagamit sa mga teksto sa panahon ng normal na pag-print. Ngunit, sa kahilingan ng editor o may-akda, anumang libro ay maaaring i-print gamit ang titik e nang sunud-sunod.

Ang tunog ng "Yo"

Ang titik na "ё" ay ginagamit:

Upang maihatid ang naka-stress na patinig [o] at sa parehong oras ay ipahiwatig ang lambot ng nakaraang katinig: kabataan, suklay, pag-crawl, oats, pagsisinungaling, sa araw, pulot, aso, lahat, trudged, Fedor, tiyahin (pagkatapos ng g, k, x ginagamit lang ito para sa paghiram : Höglund, Goethe, liqueur, Cologne, ang tanging exception salitang Ruso paghabi, paghabi, paghabi, paghabi ng mga derivatives, at nabuo sa Russian mula sa hiram na salitang panicer);

Upang maihatid ang accent [o] pagkatapos ng mga sumisitsit na salita: sutla, zhzhem, click, damn (sa posisyong ito, ang mga kondisyon para sa pagpili sa pagitan ng pagsulat ng "o" o may "e" ay itinakda ng isang medyo kumplikadong sistema ng mga listahan ng mga salita sa pagbubukod. at mga tuntunin);

Upang maihatid ang kumbinasyon ng [j] at ang percussive na tunog [o]:

Sa simula ng mga salita: lalagyan, hedgehog, Christmas tree;

Pagkatapos ng mga consonant (ginagamit ang isang separating sign): volume, viet, linen.

Pagkatapos ng mga titik ng patinig: kanya, loan, striker, tip, spit, forges;

Sa mga katutubong salitang Ruso, tanging ang naka-stress na tunog na "ё" ay posible (kahit na ang stress ay collateral: loess-like, four-story, three-seater); kung, sa panahon ng pagbuo ng salita o inflection, ang stress ay lumipat sa isa pang pantig, kung gayon ang "е" ay papalitan ng "e" (kumuha - pipiliin, honey - honey - sa honey, tungkol sa kung ano - wala (ngunit: tungkol sa wala )) .

Kasama ng titik na "е" sa mga paghiram, ang parehong kahulugan ng tunog ay maaaring ihatid pagkatapos ng mga katinig - ang kumbinasyon ё at sa iba pang mga kaso - yo. Gayundin sa mga paghiram ng "ё" ay maaaring isang unstressed na patinig.

Yo at E

Opisyal, mula noong 1956, ang "Mga Panuntunan ng Russian Spelling at Punctuation" ay tumutukoy sa mga kaso kapag ang "ё" ay ginagamit sa pagsulat:

"1. Kapag kinakailangan upang maiwasan ang maling pagbabasa at pag-unawa sa isang salita, halimbawa: kinikilala natin bilang laban sa pag-aaral; lahat ay iba sa lahat; balde kumpara sa balde; perpekto (participle) kumpara sa perpekto (pang-uri), atbp.

2. Kapag kailangan mong ipahiwatig ang pagbigkas ng isang hindi kilalang salita, halimbawa: Olekma river.

3. Sa mga espesyal na teksto: mga primer, aklat-aralin sa paaralan ng wikang Ruso, mga aklat-aralin sa pagbaybay, atbp., pati na rin sa mga diksyunaryo upang ipahiwatig ang lugar ng stress at tamang pagbigkas
Tandaan. Sa mga salitang banyaga, sa simula ng mga salita at pagkatapos ng mga patinig, sa halip na letrang ё, yo ang isinulat, halimbawa; yodo, distrito, mayor."

§ 5 ng bagong edisyon ng mga panuntunang ito (nai-publish noong 2006 at inaprubahan ng Spelling Commission ng Russian Academy of Sciences) ay kinokontrol ang mga isyung ito nang mas detalyado:

"Ang paggamit ng titik ё ay maaaring maging pare-pareho at pumipili.
Ang pare-parehong paggamit ng titik ё ay ipinag-uutos sa mga sumusunod na uri ng mga naka-print na teksto:

a) sa mga teksto na may sunud-sunod na inilagay na mga marka ng tuldik;

b) sa mga aklat na naka-address sa mga bata;

c) sa mga tekstong pang-edukasyon para sa mga bata sa elementarya at dayuhan na nag-aaral ng wikang Ruso.

Tandaan 1. Ang sunud-sunod na paggamit ng ё ay pinagtibay para sa paglalarawang bahagi ng mga panuntunang ito.

Tandaan 3. Sa mga diksyunaryo, ang mga salitang may letrang e ay inilalagay sa pangkalahatang alpabeto na may letrang e, halimbawa: bahagya, unctuous, fir-tree, spruce, elozit, fir-tree, fir-tree, spruce; magsaya, magsaya, magsaya, masayahin, masaya.

Sa mga ordinaryong nakalimbag na teksto, piling ginagamit ang titik е. Inirerekomenda na gamitin ito sa mga sumusunod na kaso.

1. Upang maiwasan ang maling pagkakakilanlan ng isang salita, halimbawa: lahat, langit, tag-araw, perpekto (sa kaibahan sa mga salitang lahat, langit, tag-araw, perpekto), kabilang ang upang ipahiwatig ang lugar ng stress sa salita, halimbawa: balde , kinikilala natin (hindi tulad ng isang balde, alamin natin).

2. Upang ipahiwatig ang tamang pagbigkas ng isang salita - maaaring bihira, hindi kilala, o pagkakaroon ng karaniwang maling pagbigkas, halimbawa: gyozy, surfing, fleur, harder, lye, kabilang ang upang ipahiwatig tamang accent, hal: pabula, dinala, dinala, hinatulan, bagong panganak, espiya.

3. Sa mga wastong pangalan - apelyido, heograpikal na pangalan, halimbawa: Konenkov, Neyolova, Catherine Deneuve, Schrödinger, Dezhnev, Koshelev, Chebyshev, Veshenskaya, Olekma.

"Yo", "yo" at "yo" sa mga hiram na salita at ang paglipat ng mga dayuhang pantangi na pangalan

Ang letrang “е” ay kadalasang ginagamit upang ihatid ang mga tunog na [ø] at [œ] (halimbawa, tinutukoy ng letrang “ö”) sa mga banyagang pangalan at salita.

Sa mga hiram na salita, ang mga kumbinasyon ng titik na "jo" o "yo" ay karaniwang ginagamit upang itala ang mga kumbinasyon ng mga ponema gaya ng /jo/:

Pagkatapos ng mga katinig, kasabay nito ang paglambot sa kanila ("sabaw", "battalion", "mignon", "guillotine", "senor", "champignon", "pavilion", "fjord", "companion", atbp. ) - sa mga wikang Romansa kadalasan sa mga lugar pagkatapos isulat ang [n] at [l] “о”.

Sa simula ng mga salita ("iota", "iodine", "yogurt", "yoga", "York", atbp.) o pagkatapos ng mga patinig ("distrito", "coyote", "meiosis", "major", atbp. .) nabaybay na "yo";

Gayunpaman, sa nakalipas na mga dekada, ang "ё" ay lalong ginagamit sa mga kasong ito. Ito ay naging isang normatibong elemento sa mga sistema ng paglilipat ng mga pamagat at pangalan (transliteration sense) mula sa isang bilang ng mga wikang Asyano (halimbawa, ang Kontsevich system para sa Korean language at ang Polivanov system para sa Japanese): Yoshihito, Shogun, Kim Yongnam.

Sa mga panghihiram sa Europa, ang tunog ay naihatid ng titik na "е" na napakabihirang; ito ay madalas na matatagpuan sa mga salita mula sa mga wika ng Scandinavia (Jörmungand, Jötun), ngunit, bilang isang panuntunan, ito ay umiiral kasama ng karaniwang paghahatid sa pamamagitan ng "yo" (halimbawa, Jörmungand) at madalas na itinuturing na hindi normatibo. .

Ang "Ё" sa mga hiram na salita ay kadalasang hindi binibigyang diin at sa posisyong ito ang pagbigkas nito ay hindi nakikilala sa mga titik na "I", "i" o "e" (Erdős, shogunate, atbp.), ibig sabihin, nawawala ang orihinal nitong kalinawan at kung minsan nagiging indikasyon lamang ng isang tiyak na pagbigkas sa pinagmulang wika.

Mga kahihinatnan ng hindi paggamit ng titik na "ё"

Ang kabagalan ng pagpasok ng titik na "е" sa pagsasanay ng pagsulat (na, sa pamamagitan ng paraan, ay hindi ganap na naganap) ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng hindi maginhawang anyo nito para sa cursive na pagsulat, na sumasalungat sa pangunahing prinsipyo nito - ang pagkakaisa (nang hindi napunit ang panulat mula sa sheet ng papel) ng estilo, pati na rin ang mga teknikal na paghihirap ng teknolohiya sa pag-publish ng mga bahay ng pre-computer times.

Bilang karagdagan, ang mga taong may mga apelyido na may titik na "е" ay madalas na nahihirapan, kung minsan ay hindi malulutas, kapag naghahanda ng iba't ibang mga dokumento, dahil ang ilang mga manggagawa ay iresponsable kapag isinusulat ang liham na ito. Ang problemang ito ay naging lalo na talamak pagkatapos ng pagpapakilala ng Unified State Examination system, kapag may panganib ng mga pagkakaiba sa spelling ng pangalan sa pasaporte at sa Certificate of Unified State Examination na mga resulta.

Ang nakagawiang opsyonal na paggamit ay humantong sa maling pagbabasa ng ilang salita, na unti-unting tinatanggap sa pangkalahatan. Naapektuhan ng prosesong ito ang lahat: parehong malaking bilang ng mga personal na pangalan at maraming karaniwang pangngalan.

Ang matatag na kalabuan ay sanhi ng mga salitang nakasulat nang walang letrang e tulad ng: kapirasong bakal, lahat, flax, magpahinga muna tayo, blowjob (lilipad nang hindi ka tinatamaan), perpekto, nakatanim, sa tag-araw, kilalanin, panlasa, tapeworm, inamin, atbp. ay lalong ginagamit ang maling pagbigkas (nang walang ё) at paglilipat ng stress sa mga salitang beet, bagong panganak, atbp.

Ang "e" ay nagiging "e"

Ang kalabuan ay nag-ambag sa katotohanan na kung minsan ang titik na "е" ay nagsimulang gamitin sa pagsulat (at, natural, basahin ang [`o]) sa mga salitang iyon kung saan hindi ito dapat naroroon. Halimbawa, sa halip na salitang "grenadier" - "grenadier", at sa halip na salitang "scam" - "scam", gayundin sa halip na salitang "guardianship" - "guardianship", at sa halip na salitang "pagiging" - "pagiging", atbp. Minsan nagiging karaniwan ang ganitong maling pagbigkas at spelling.

Kaya, ang sikat na chess player na si Alexander Alekhine, world champion, ay, sa katunayan, si Alekhine at labis na nagagalit kung ang kanyang apelyido ay binibigkas at nabaybay nang mali. Ang kanyang apelyido ay kabilang sa marangal na pamilya ng Alekhins at hindi nagmula sa pamilyar na variable na "Alyokha" mula sa pangalang Alexey.

Sa mga posisyong iyon kung saan kinakailangan na hindi ё, ngunit е, inirerekumenda na maglagay ng accent upang maiwasan ang hindi tamang pagkilala sa mga salita (lahat, tumatagal) o maling pagbigkas (grenadier, scam, Croesus, stout, Olesha).

Dahil sa spelling ng mga salitang walang e noong 20s at 30s. XX siglo Maraming mga pagkakamali ang lumitaw sa pagbigkas ng mga salitang iyon na natutunan ng mga tao mula sa mga pahayagan at libro, at hindi mula sa kolokyal na pananalita: musketeer, kabataan, driver (ang mga salitang ito ay nagsabi na "e" sa halip na "e").

Orthoepy: ang paglitaw ng mga bagong variant

Dahil sa opsyonal na paggamit ng titik na "е", ang mga salita ay lumitaw sa wikang Ruso na nagpapahintulot sa posibilidad na maisulat sa parehong titik "e" at "е", at ang kaukulang pagbigkas. Halimbawa, kupas at kupas, maniobra at maniobra, maputi at maputi, apdo at apdo, atbp.

Ang ganitong mga variant ay patuloy na lumilitaw sa wika dahil sa pagkilos ng magkasalungat na pagkakatulad. Halimbawa, ang salitang nadsekshiy ay may mga variant ng pagbigkas na may e/e dahil sa dobleng motibasyon: notch/notch. Ang paggamit o hindi paggamit ng titik na "ё" ay hindi mahalaga dito. Ngunit, natural na umuunlad, wikang pampanitikan, bilang panuntunan, nagsusumikap na alisin ang mga opsyon: alinman sa mga ito ay magiging hindi pampanitikan, mali (golo[l`o]ditsa, iz[d`e]vka), o ang mga opsyon sa pagbigkas ay magkakaroon ng iba't ibang kahulugan (is[t` o]kshiy - ay [t`e]kshiy) .

Ito ay mas mainam na binibigkas na hindi "glider", ngunit "glider" (stressed 1st syllable), dahil ang mga sumusunod na uso ay umiiral sa wikang Ruso: sa mga pangalan ng mga mekanismo, makina, at iba't ibang mga aparato, ang stress ay mas kanais-nais sa 1st syllable, o mas tiyak, sa penultimate one , i.e., glider, trireme, glider, tanker, at sa huli - kapag nagpapahiwatig ng character: pagsamahin ang operator, driver, watchman.

Ang hindi pagkakapare-pareho sa paggamit ng titik na "е" ay isang artipisyal sa halip na isang natural na kadahilanan. At nakakatulong ito na pabagalin ang natural na pag-unlad ng wika, na nagbubunga at nagpapanatili ng mga opsyon sa pagbigkas na hindi natutukoy ng mga kadahilanang intralingual.

Iminungkahi ni Dashkova na ang mga naroroon sa pulong ay magpakilala ng bagong titik na "ё" upang kumatawan sa kaukulang tunog sa pagsulat, sa halip na ang dalawang titik na "io". Para sa "menor de edad" na titik sa alpabetong Ruso, hindi sila nag-imbento ng isang bagong tanda: ginamit nila ang umiiral na titik e, na naglalagay ng dalawang tuldok sa itaas nito - isang umlaut. Ang makabagong ideya ng prinsesa ay suportado ng isang bilang ng mga nangungunang kultural na pigura ng panahon. Si Gabriel Derzhavin ang unang gumamit ng titik na "ё" sa personal na sulat. Noong Nobyembre 1784, ang bagong liham ay nakatanggap ng opisyal na pagkilala.

Ang liham ay kinopya ng isang palimbagan noong 1795 sa Moscow University Printing House kasama ang mga publisher na sina Ridiger at Claudius sa panahon ng paglalathala ng aklat na "And My Trinkets" ni Ivan Dmitriev. Ang unang salitang nakalimbag na may titik na "е" ay ang salitang "lahat". Pagkatapos ay dumating ang mga salitang "light", "stump", "immortal", "cornflower". Noong 1796, sa parehong bahay-imprenta, si Nikolai Karamzin, sa kanyang unang aklat na "Aonid" na may titik na "e", ay nag-print ng mga salitang "liwayway", "agila", "gamu-gamo", "luha" at ang unang pandiwa - " dumaloy”. Noong 1798, ginamit ni Gabriel Derzhavin ang kanyang unang apelyido na may titik na "e" - Potemkin.

Noong 1904, nilikha ang Komisyon sa Pagbaybay sa Imperial Academy of Sciences, na kinabibilangan ng pinakamalaking linggwista noong panahong iyon. Ang mga panukala ng komisyon, na sa wakas ay nabuo noong 1912, ay bumagsak sa pagpapasimple ng mga graphic batay sa phonemic na prinsipyo (pag-aalis ng mga titik na hindi nagsasaad ng anumang mga tunog, halimbawa "ъ" sa dulo ng mga salita, at mga titik na nagsasaad ng parehong mga tunog tulad ng iba pang mga titik, "yat" ", "at decimal", "fita", "izhitsa"). Bilang karagdagan, kinilala ng komisyon ang paggamit ng titik na "ё" bilang kanais-nais, ngunit hindi sapilitan.

Noong Enero 5, 1918 (Disyembre 23, 1917, lumang istilo), isang utos ang inilathala, na nilagdaan ng Soviet People's Commissar of Education na si Anatoly Lunacharsky, na nagpakilala ng repormang spelling bilang sapilitan at inirerekumenda din ang paggamit ng titik na "ё".

Noong panahon ng Sobyet, ang titik na "ё" ay "opisyal na kinikilala" noong 1942, pagkatapos ng paglalathala ng utos na "Sa pagpapakilala ng ipinag-uutos na paggamit ng titik na "ё" sa pagsasanay sa paaralan." Pagkalipas ng isang taon, isang sangguniang libro sa paggamit ng titik na "ё" ay nai-publish. Noong 1956, inaprubahan ng Academy of Sciences at Ministry of Higher Education ng USSR at pagkatapos ay inilathala ang "Mga Panuntunan ng Russian Spelling at Punctuation" na may mga talata sa paggamit ng titik na "ё". Gayunpaman, sa pagsasagawa, ang paggamit nito ay patuloy na opsyonal.

Kinokontrol ng Russian Federation ang paggamit ng titik na "ë" sa mga dokumento ng pamagat. Sa isang liham mula sa Ministri ng Edukasyon at Agham ng Russian Federation na may petsang Mayo 3, 2007, ang mga awtoridad na nag-isyu ng mga opisyal na dokumentong ibinigay ng estado sa mga mamamayan ay inutusang gamitin ang titik na "ё" sa mga wastong pangalan.

Ang isang liham mula sa Ministri ng Edukasyon at Agham ng Russian Federation na may petsang Hulyo 20, 2009 ay nagrerekomenda ng paggamit ng titik na "ё" sa mga aklat-aralin sa paaralan.

Ministro ng Edukasyon at Agham ng Russian Federation na si Dmitry Livanov, ang mga patakaran para sa paggamit ng mga titik na "e" at "e" ay dapat na isama sa antas ng pambatasan.

Ngayon ang titik na "е" ay nakapaloob sa higit sa 12.5 libong mga salita, sa hindi bababa sa 2.5 libong apelyido ng mga mamamayan ng Russia at dating USSR, sa libu-libong mga heograpikal na pangalan ng Russia at sa mundo at sa libu-libong mga pangalan at apelyido ng mga mamamayan. ng mga banyagang bansa.

Noong 2005, sa Ulyanovsk ang titik na "ё" ay itinatag. Ang may-akda ng monumento, Ulyanovsk artist Alexander Zinin, ay naglalarawan ng isang eksaktong pinalaki na kopya ng liham na ginamit sa almanac na "Aonids", kung saan unang naglathala si Nikolai Karamzin ng isang tula na may bagong liham.

Ang materyal ay inihanda batay sa impormasyon mula sa mga bukas na mapagkukunan