Anong wika ang sinasalita ng mga Thai? wikang Thai

Sasamahan ka ng wikang Thai saanman sa Kaharian ng Thailand, at lahat dahil ang Thai ang opisyal na wika ng bansang ito
at sinasalita ng halos 50 milyong tao.
Siyempre, sa mga lugar ng resort, ang mga Thai ay naging mas mahusay sa parehong Ingles at Ruso, at walang sinuman ang nagkansela ng sign language at pantomime.
Ngunit dapat mong aminin, mas kaaya-aya kapag, pagdating sa ibang bansa, gumugugol ka ng kaunting oras at matuto ng kahit ilang pangunahing parirala sa
Thai Maniwala ka sa akin, tatratuhin ka ng mga Thai nang may higit na paggalang at pasasalamat kung susubukan mong makipag-usap sa kanila sa kanilang sariling wika,
kahit medyo clumsy.
Russian-Thai phrasebook, pangunahing mga parirala sa Thai - mga pagbati, paalam, kahilingan, atbp. sa aking opinyon ang bawat manlalakbay ay dapat magkaroon ng mga ito
sa Thailand dahil gagawin nitong mas kahanga-hanga at hindi malilimutan ang paglalakbay.

Russian-Thai phrasebook Mga pangunahing parirala sa Thai

Ang wikang Thai ay napakahirap matutunan. Ito ay may maraming mga tonality, subtleties at nuances. Samakatuwid, mahirap matutunan ito nang perpekto,
ngunit maaari mong subukang makabisado ang hindi bababa sa ilang mga parirala mula sa Thai, na maaari mong isulat sa iyong Russian-Thai na phrasebook at dalhin sa iyo.

Mga pangunahing parirala sa Thai para sa mga turista:
Sa dulo ng bawat parirala, may idinagdag na magalang - Khap (mula sa babae) Khrap (mula sa lalaki)

Kumusta – Savat-dii
Ang pangalan ko ay Phom chyo...Pangalan...
Paalam - Lakhoon
Kamusta ka? – Kun sabai di mai
Ano ang presyo? - Ra-kha Thau-rai?
Salamat! – Kho:p-kun
Sorry – Kho-tod
Masarap! - Aroo!
Walang lasa – Mai-Aroi
Walang kapararakan, huwag mag-alala! - Nawa'y isulat ang langit!
Hindi ko maintindihan - Phom Chan Mai Khau Chai
Oo - Tea
Hindi – Mayo
Okay – Dee
Pakiusap – Karuna
Mahal kita! -Chan Lak Kun
Good luck! – Chok-D

Paano mag-order ng pagkain sa Thai sa mga cafe at restaurant

Walang pampalasa please! - Kho-Mai alagang hayop!
Kutsara -Ch:on
Tinidor – Kaya:m
Tasa – Thu:ai
Salamin – Nung Khaew
Plato – Tya-n
Napkin – Pha-chet-we
Sol-Kly:a
Asukal – Na:m-Ta:n
Tubig – Sa:m
Talamak – Pkh:et
Account – Check-bin

Tea – Chaa
Kape – Kape
sariwang orange – Nam Som Khan
Beer – Bia
Yelo – Nam Kheng
Alak – Lau Wai

Mga sikat na pagkaing Thai sa wikang Thai

Khao Pad Fried Rice
Chicken Fried Rice – Khao Pad Khai
Hipon Fried Rice – Khao Pad Khung
Pork Fried Rice – Khao Pad Moo
Pritong Kanin na may Gulay – Khau Pad Phak

Omelet – Khai Thieu
Pritong itlog– Khai – Dau

Green Papaya Salad – Som Tam
Spicy Thai sum na may hipon at gata ng niyog – Tom Yum Kung
Thai Shrimp Noodles – Pad Thai Kung
Malagkit na bigas (mango sticky rice) - Khau Niao Mamuang
Fried Chicken with Cashews – Khai Phat

Sa Hotel - kapaki-pakinabang na mga parirala sa Thai

May libreng kwarto ka ba – Mi: hong wang mai
May aircon ba ang kwarto? – Nai hong mi: eh: mai?
Nawala yung maleta ko! – Phom chan tha krapau ha:y
Tulungan mo ako please! – Karuna: chuay duai
Swimming pool – Savai – amin
Bath – A:ng Nam
Ang palikuran ay barado - Suom ud tan
Tumutulo ang gripo – Kok Na:m pid may snit
Nawala Ko ang Susi Ko – Chan Tham Kuntie Hong Hai
Mangyaring gisingin ako sa... - Karuna! pumutok, chan vela

Mga numero sa Thai - pagbibilang ng Thai

Zero Sun
Isang Nung
Dalawang So:ng
Tatlong Sa:m
Apat na C:
Limang KHa:
Anim na Lawin
Pitong Magnanakaw
Walong Pad
Siyam Ka:u
Sampung Sib
Dalawampung Ee-sib
Tatlumpung Sam-sib
Apatnapung See-sib
Limampung Ha-sib
Daang Nung Roi
Thousand Nung-pan
Milyon Nung Larn

Mga pariralang Thai na

Ito ay nangyayari na ang ilang bahagi ng iyong katawan ay sumasakit at kailangang iunat. Sila ay hinila o hinipan, at hindi masama,
kung alam mo kung ano ang tawag sa bahaging ito ng katawan sa Thai. Black – Dame
Blue – Nam Ngen
Pula – Daeng
Berde – Khieu
Rosas – Chom-phu

Kung nakapunta ka na sa Thailand, malamang na sasang-ayon ka sa pahayag na ang pagsulat ng Thai ay kumpleto na gobbledygook. Ang mga salita sa Thai ay hindi pinaghihiwalay ng mga puwang, na ginagawang tila mahirap ang wika. Ang pagsulat mismo ay batay sa mga palatandaan ng Sanskrit, na sa mga mata ng isang Kanluraning tao ay bahagyang naiiba sa bawat isa.

Sa phonetically, ang wika ay napaka-monotonous na ito ay mas mukhang isang nakalabas na meow kaysa sa pagsasalita ng tao. Gayunpaman, ang lahat ng ito ay tila lamang sa unang sulyap. Sa katotohanan, ang wikang sinasalita sa Thailand ay hindi masyadong kumplikado, at ang tunog nito ay sobrang melodiko.

Pagkakaiba-iba ng wika ng Thailand

Para sa amin na mga European, ang mga tao ng Thailand ay tila isang homogenous na grupong etniko. Gayunpaman, hindi ito. Ang teritoryo ay pinaninirahan ng mga tao sa napakalayo na nakaraan. Sa loob ng libu-libong taon, naganap dito ang mga proseso ng paghahalo ng mga nasyonalidad, pagtatangka sa asimilasyon, at paggalaw ng mga hangganan ng kaharian. Ang mga prosesong ito ay naging partikular na aktibo sa nakalipas na 300 taon. Bilang resulta, ang teritoryo ng modernong Thailand ay tahanan ng maraming grupong etniko na, sa kabila ng kanilang panlabas na pagkakatulad, nagsasalita ng magkatulad ngunit hindi magkatulad na mga wika.

Halimbawa, ang populasyon ng hilagang-silangan ng Thailand, sa hangganan ng Laos - mga 16 milyong tao - ay nagsasalita ng pinaghalong Lao at Thai. Oo nga pala, nagkakaintindihan ang mga Laotian at Thai. Mahigit sa 6 na milyong tao na naninirahan sa hilagang lalawigan ng Kham Muang ang nagsasalita ng Northern Thai, ang wikang Yuan.

Sa mga nayon na matatagpuan sa mga bundok ng Chiang Mai, ang mga wika ng mga tribong etniko na naninirahan sa rehiyong ito ay karaniwan: Shan at Ly. Ang mga ito ay sinasalita ng humigit-kumulang 150 libong tao.

Sa 70.5 milyong katao ng Thailand, humigit-kumulang 40% ang nagsasalita ng Central Thai. Ito ang ibig nilang sabihin kapag pinag-uusapan nila ang opisyal na wikang Thai. Ngunit kahit sa loob nito ay may mga pang-abay at diyalekto na ginagawa itong heterogenous.

Ano ang wikang Thai

Sa unang tingin, mahirap para sa isang European ang wikang Thai. Mula sa disenyo ng mga karakter ng titik hanggang sa mga pagkakaiba-iba ng tonal na nagbabago sa kahulugan ng isang salita. Gayunpaman, kung pag-aaralan mo ang Thai kahit na mababaw, magiging malinaw na ang kumplikadong ito, tulad ng lahat ng bagay sa Silangan, ay panlabas. Sa gramatika, ang wikang sinasalita sa Thailand ay simple, upang sabihin ang hindi bababa sa, "primitive".

Pangunahing katangian ng wikang Thai:

1. Ang alpabeto ay binubuo ng 44 na katinig na letra na nag-encode ng 21 tunog. Mayroong 28 patinig na tunog na ginagamit sa pag-uugnay ng mga katinig.
2. Ang mga tunog ay binibigkas na may iba't ibang tagal at tonality, na sinasalamin ng kaukulang mga palatandaan sa liham: mga palatandaan ng apat na tono; tanda ng pagbabawas ng patinig; sign na nagsasaad ng tahimik na katinig.

Ang paggamit ng mga markang ito (tinatawag na diacritics) ay tumutukoy sa kahulugan ng mga salita.

• Ang Thai ay walang kategorya ng grammatical gender, walang declensions o conjugations. Ibig sabihin, hindi nagbabago ang mga salita ayon sa mga kaso, kasarian, o numero.
• Ang sistema ng panahunan ng pandiwa ng Thai ay kinakatawan ng 3 tenses - nakaraan, kasalukuyan at hinaharap. Sa kasong ito, ang grammatical tense ng pandiwa ay tinutukoy ng isang espesyal na function na salita na inilalagay bago nito. Ang mga pandiwa mismo ay hindi nagbabago ng kanilang anyo.
• Ang pagkakakilanlan sa sarili ng kasarian ng tagapagsalita ay makikita sa syntax (pagbuo ng pangungusap) at bokabularyo (mga salitang ginamit). Ang parehong pangungusap na binibigkas ng isang lalaki at isang babae ay magkaiba ang tunog, tulad ng parehong pangungusap na naka-address sa isang lalaki at isang babae ay magkaiba ang tunog.
• Ang tradisyunal na istruktura ng caste ng lipunang Silangan ay makikita sa mga diyalektong Thai. Ang parehong kahulugan ay inihahatid sa iba't ibang salita depende sa katayuan ng taong kinakausap ng nagsasalita.

Halimbawa, isaalang-alang ang isang simpleng salita bilang "oo."

Mga variant ng mga kahulugan at tampok ng paggamit	bersyong Thai
Ang pinaka-neutral na opsyon na nagpapahayag ng kasunduan	"tsaa"
Sa kahulugan ng kumpirmasyon o pagpayag na nagmumula sa isang babae	"kha"
Sa kahulugan ng kumpirmasyon o pagpayag na nagmumula sa isang lalaki	"paghihilik"
Isang magalang na "oo" na sabi ng isang babae	"kha thaan"
Isang magalang na "oo" na sabi ng isang lalaki	"khrap phokhm"
Isang napakagalang na "oo" na sabi ng isang lalaki	“kho rap gra phokhm”
Kung ang isang babae ay tumugon sa isang taong may mas mataas na katayuan	"yao kha"
Itinuro sa isang taong may mababang katayuan, "pamilyar"	"oo"
Itinuro sa isang maharlikang tao	"phaeh kha"
Ginamit sa komunikasyon ng mga Thai monghe	"ya reern phon"
Ibig sabihin "talaga?", "talaga?"	"eyy"
Ibig sabihin "oo, oo, naiintindihan ko... oo"	"hilik, hilik, hilik..."
Sa kahulugan ng "eksaktong gayon", "ganap na totoo"	"nan na si"

Hindi ipinapakita ng talahanayan ang lahat ng posibleng kahulugan at pagkakaiba-iba ng salitang "oo" sa Thai. Gayunpaman, kahit na ang nasa itaas 13 ay sapat na upang makita ang versatility at kulay ng Thai na wika.

Paano makipag-usap bilang isang dayuhan sa Thailand

1. Ang pinakamadaling paraan upang makipag-usap sa mga Thai ay sa pamamagitan ng mga galaw. Ang mga tao ng Thailand ay marahil nagtagumpay sa ito tulad ng walang sinuman sa mundo. Ipinapakita ng pagsasanay na sa pamamagitan ng pagkumpas, malulutas mo ang karamihan sa mga pang-araw-araw na problema sa antas ng "paano makarating doon," "magkano ang halaga nito," at iba pa.

1. Kung nagbabakasyon ka sa mga lugar na tradisyunal na nakatuon sa turismo, halimbawa, sa Phuket, Pattaya, sa mga isla sa Gulpo ng Thailand, sa anumang pangunahing sentro ng turista ng Thailand, kung gayon, alam ang pangunahing Ingles, walang mga problema sa komunikasyon hindi lamang sa hotel, kundi pati na rin sa iba pang pampublikong lugar, at sa kalye. Sa pamamagitan ng pagkakatulad sa kilalang diyalekto na “Half in Russia, Half - America,” ang mga Thai ay nakabuo ng kanilang sariling bersyon ng pinaghalong Ingles at Thai, na karaniwang tinatawag na “Tayinglish.” Kung ang iyong kaalaman sa Ingles ay hindi bababa sa hindi bababa sa antas kung saan nagsasalita ang mga Thai, kung gayon ang hadlang sa wika ay hindi magiging isang malaking problema, kahit na sa loob ng balangkas ng karaniwang pang-araw-araw na sitwasyon.

1. Kung ang Ingles ay halos kasing layo ng Thai sa iyo, at wala kang ibang wika maliban sa Russian, pumunta sa Pattaya o Phuket. May mga hotel, kalye at kahit na kung saan ang lahat ay nasa karaniwang wika, at ang karamihan sa mga bakasyonista ay nagmula sa mga bansang dating bahagi ng USSR.

1. Iba talaga kung magbabakasyon ka sa hindi masyadong turista na mga probinsya ng Thailand. Halimbawa, sa isang lungsod kung saan hindi karaniwan ang mga turista, kakaunti ang nakakaalam ng Ingles, at kahit ang Tayinglish ay hindi ka ililigtas. Hindi na kailangang pag-usapan ang tungkol sa Ruso.

Ang sign language ay angkop dito, ngunit ang mga pangunahing salita sa Thai ay pinakamahusay na pinagkadalubhasaan. Narito ang mga pangunahing:

Ako (babae) - “shan” Ako (lalaki) - “pho:m” Magkano ang halaga nito? - "thau rai?" Nasaan ang…? - “thi: nya:y...?” Shop - "Ran Cham" Toilet - "Hong Nam" Pharmacy - "Ran Khai Ya" Hospital - "Rong Phayaban" Salamat - "Khop Khu:n" Sorry - "Kho Thod" Hindi - "Mai" Oo - "Chai" Mabuti - "di"

Dapat tandaan na sa pagbigkas ng Thai ang tunog na "x" ay may kondisyon. Hindi ito ang unvoiced sound na nakasanayan natin sa mga wikang European. Ngunit, sa halip, isang aspirasyon, isang "kalahating tunog," isang pahiwatig ng tunog. Dahil dito, madalas mong mahahanap ang pagkakaiba-iba sa pagbabaybay ng mga heograpikal na pangalan: halimbawa, Surrathani at Surratani. Kabilang sa iba pang mga tampok na phonetic, dapat bigyang pansin ang tunog na "r", na kadalasang binabawasan at nabibingi.

Sa Thailand, nagsasalita sila ng Thai, siyempre. Pangunahing humiram ang wikang Thai mula sa Mon, Khmer, Chinese, Pali, Sanskrit at English. Ang wika sa Thailand ay may istrukturang tonal kung saan mayroong 5 tono: mababa, kalagitnaan, mataas, tumataas o bumabagsak na mga tono, hindi katulad ng mga wikang Kanluranin, na may hating mga istruktura. Mayroong isang tanyag na pangungusap sa mga mag-aaral na Thai na binubuo ng salitang "mai" na inuulit ng 4 na beses sa iba't ibang tono at kahulugan: "Hindi ba nasusunog ang berdeng kagubatan?", at sa Thai ay "mai mai mai mai".

Gramatika

Madaling master ang grammar ng Thai dahil walang conjugations. Karamihan sa mga salita ay binubuo ng isang pantig at hindi nagbabago ayon sa kasarian, kaso, atbp. Mayroong ilang mga kagiliw-giliw na aspeto ng wika na maaaring magpakita ng ilang mga paghihirap sa mga bisita sa simula. Ang magalang na address na angkop para sa mga kababaihan at mga ginoo ay tinutukoy hindi sa pamamagitan ng kasarian, ngunit sa pamamagitan ng pananalita. Kapag nakikipag-usap sa isang lalaki, ilagay ang "krup" sa dulo ng pangungusap, at "ka" kapag nakikipag-usap sa isang babae.

Pagsusulat

Ang alpabeto na ginamit sa pagsulat ay nagmula sa mga wikang Mon at Khmer, katulad ng sa South Indian. Mayroong kabuuang 76 na titik sa alpabetong Thai, kung saan 44 ang mga katinig (21 na may mga tunog sa Ingles), at 32 patinig (na may 48 simpleng tunog at posibleng mga diphthong). Pagbabasa mula kaliwa hanggang kanan, madalas na walang mga puwang sa pagitan ng mga salita. Kung naglalakbay ka lang, gumamit ng phrasebook at mga pangunahing parirala tulad ng “Kumusta ka? Maayos ang lahat".

Maghanap ng mga murang flight

Sa kasamaang palad, walang unibersal na transliteration system at makikita mo ang isang karaniwang Thai na pagbati na nakasulat may mga letrang Latin– sawatdee, sawaddi, sawasdee, sawusdi at iba pa. Huwag matakot na mawala sa spell check. Sa maraming lungsod mayroong sapat na edukasyon upang maunawaan. Ang istruktura ng wika ay kadalasang mas katulad ng Pranses kaysa sa Ingles.

Mga dayalekto

Ang wika ng Central Thailand ay ang opisyal na wika ng buong bansa, na isinulat at sinasalita ng mga Thai at naiintindihan ng karamihan sa mga Thai, ngunit mayroong tatlong mahahalagang diyalekto: Hilagang-silangan, sinasalita sa Isan at hindi gaanong karaniwan sa Laos; Hilagang Thai, sinasalita sa hilagang-silangan at Timog Thai, sinasalita sa lalawigan ng Chumphon sa hangganan ng Malaysia. Ang bawat diyalekto ay nahahati sa ilang mga variant. Sa hilaga mayroong mga wikang mas katulad ng Burmese at Tibetan. Tulad ng sa wikang Ingles, may ilang antas ng pagiging disente na katanggap-tanggap lamang sa ilang partikular na konteksto. Ang pinakakaraniwang salita sa pagluluto ay kanin, kadalasang kin khao (kumain ng kanin), ang thaan ay isang mas marangal na termino, ang raprathaan ay ipinagbabawal sa karaniwang paggamit (nakalaan para sa mga maharlika).

Maliit na Thai phrasebook:

Ang wikang Thai ay may istraktura ng tonal na may 5 tono: mababa, kalagitnaan, mataas, tumataas at bumababa. Susunod na tatalakayin natin ang mga pangunahing salita tulad ng hello, hello, salamat, kumusta ka sa Thai.

Mga pangunahing parirala at bokabularyo:

Hello (address sa isang lalaki) Sawadee-krup
Hello (address sa isang babae) Sawadee-ka
Kamusta ka? Sabai-dee rêu?
Maayos ang lahat Sabai-dee
Ang pangalan ko ay (asawa)... Pôm chê...
Ang pangalan ko ay (asawa)... Deè-chân chê...
Galing ako sa... Pôm/Deè-chân ma jàk...
Nagsasalita ka ba ng Ingles? Khun pût pasâ angkrìt dâi mâi?
hindi ko maintindihan. Pôm/Deè-chân mâi khâo jai.
Paumanhin. Khor tod. (-krup, -ka)
Salamat. Khop khun. (-krup, -ka)
Hindi, ayoko... May âo...
Saan ang toilet room? Hông sûam yù têe nâi?
Kailangan ko ng doktor. Pôm/Deè-chân tôngkan mâw.
Mangyaring tumawag sa pulis. Chwây riâk tam-rùat dûay.
Ayos lang, ayos na ang lahat. Mâi pen rai.

Trapiko, transportasyon

Gusto kong makarating sa… Pôm/Deè-chân yàk pai...
Saan... Yù têe nâi...
Taxi rank têe jòt rót textêe
Bus stop satânee rót may
istasyon ng tren ng Satânee rót fai
Sanam bin airport
Istasyon ng bangka tâ rua

Bank tanakan
TAT (Tourism Authority of Thailand) office tông tiâw pràtêt tai
rong payaban hospital
Ano ang presyo…? Pai…tâo rai?
Gaano katagal bago umalis? Kèe mong jà àwk jàk têe nêe?

Sa restaurant

Kape ca-fae
tsaa naam-châ;
juice nám-kuá-la-mâi
bottled water nam kwât
tubig naam
alak alak
ká-nom-pâng tinapay
kanin kâo
manok kài
karne ng baka
baboy moo
isda pla
hipon goong
prutas kuá-la-mâi
dessert kong-wan
Isa akong vegetarian Pôm/Deè-chân kin jay.
Hindi ako mahilig sa spices. Mâi chôp pet.
Mahilig ako sa spices. Chôp alagang hayop.
Perpekto! Ah-lòy!
suriin ang check-bin

Mga pagbili

Magkano iyan? Taô rai?
Mahal Paeng
Mayroon bang anumang mga diskwento? Lót eèk dâi mâi?
Ano ang pinakamagandang presyong maiaalok mo? Raka tàm sùt tâo rai?
Mayroon ka bang mga sukat (mas malaki/mas maliit)? Mee (lék kuà/yài kùa) née mâi?
Mayroon ka bang ibang kulay? Mee see ùn mâi?

Suriin

1 neung
2 kanta
3 sam
4 tingnan
5 hah
6 na oras
7 araw
8 pad
9gao
10 higop
11 sip-et
12 higop-kanta
13 sip-sam
20 yee-sip
21 yee-sip-et
100 neung-roi
1,000 neung-pân
100,000 neung-san
1,000,000 neung-lân

Kapag nagpaplano ng kanilang unang paglalakbay sa Thailand, maraming mga turista ang may tanong tungkol sa kung paano makipag-usap sa mga lokal. Pagkatapos ng lahat, iilan sa aming mga turista ang nakakaalam ng wikang Thai, at ang kaalaman sa Ingles ay kadalasang limitado sa paunang antas. Minsan ay nagkaroon ako ng ganoong mga takot, nag-aalala ako na hindi ko maintindihan ang nagbebenta, makipag-ayos ng paupahang ari-arian, at hindi ko maintindihan ang anumang bagay. Ngunit pagkatapos ng aking unang paglalakbay sa Thailand, napagtanto ko na walang problema dito at sasabihin ko sa iyo kung paano makipag-usap sa mga Thai.

Opisyal na wika sa Thailand ay Thai. Gayunpaman, ang pagkakaiba-iba ng wika ng bansang ito ay medyo malaki. Bilang resulta ng maraming taon ng paglipat, iba't ibang etnikong grupo ng mga tao ang kasalukuyang naninirahan sa Thailand; ang kanilang wika ay magkatulad sa maraming paraan, ngunit hindi pareho.

Halimbawa, sa hilaga ng Thailand mayroong maraming mga migrante mula sa Laos na nagsasalita ng kanilang sariling wikang Lao. Sa kabila ng pagkakaiba-iba ng mga wika, naiintindihan ng mga Laotian at Thai ang pagsasalita ng bawat isa. Sa hilagang bahagi ng Thailand, ang tinatawag na wikang Lao-Thai ay sinasalita.

Para sa karamihan, ang mga lokal na residente ng Thailand ay nakikipag-usap sa Thai, na, depende sa rehiyon, ay maaaring magkaiba sa diyalekto at diyalekto nito.

Sa unang tingin, bilang isang dayuhan, ang wikang Thai ay tila napakahirap. Ang mga titik ay kakaiba, parang mga squiggles, hindi gaanong naiiba sa isa't isa. Ang mga salita ay hindi pinaghihiwalay ng mga puwang at ang nakasulat na pagsasalita ng Thai ay mukhang isang malaking paghalu-halo ng hindi maintindihan na mga character. Hindi gaanong kakaiba ang pagbigkas ng mga salita, na mas mukhang meowing kaysa sa pagsasalita ng tao. Ito ang aking unang impresyon sa wikang Thai.

Ngunit sa katunayan, ang wikang Thai ay hindi mahirap sa lahat, ito ay naiiba. Sa loob nito, ang mga salita ay hindi nagbabago ayon sa kasarian, kaso at numero, ang mga pandiwa ay may tatlong panahunan. Ngunit ang mga salita ay nagbabago depende sa kung sila ay sinasalita ng isang lalaki o isang babae at may kaugnayan kung kanino. Ito ang pangunahing kahirapan ng wikang Thai. Gayunpaman, kumpara sa wikang Ruso, ang Thai ay napaka-simple.

wikang Ingles

Sa Thailand, ang mga lokal ay nagsasalita ng Ingles nang mahusay. Ilang beses lang sa buong pamamalagi ko sa Thailand may mga kaso nang bumaling ako sa isang Thai, at hindi siya marunong ng English. Kadalasan, kapag tinanong mo ang isang Thai kung nagsasalita siya ng Ingles, ang sagot niya ay nagsasalita siya ng kaunti. Ngunit kapag nagsimula kang makipag-usap sa kanya, napagtanto mo na hindi siya nagsasalita ng wikang ito nang kaunti, ngunit nagsasalita ng pangunahing Ingles.

Ang kahirapan sa pakikipag-usap sa mga Thai sa Ingles ay mayroon silang espesyal na pagbigkas ng mga salita. Noong una, halos hindi ko naiintindihan ang mga Thai na nagsasalita ng Ingles, kahit na alam ko ang Ingles sa isang pangunahing antas. Ngunit pagkaraan ng ilang araw ay nasanay ako sa kanilang pagbigkas at nagsimulang maunawaan ang mga ito. Ngayon ay nakikipag-usap ako sa mga Thai sa Ingles nang walang problema.

Samakatuwid, kung alam mo ang kahit kaunting Ingles, hindi ka magkakaroon ng mga problema sa pakikipag-usap sa Thailand. Halos lahat ng Thai na naninirahan sa mga turistang lungsod at isla ay nagsasalita ng mahusay na Ingles. Ang tanging mga pagbubukod ay mga lugar kung saan ang mga turista, bilang panuntunan, ay hindi pumunta. Minsan ay binisita ko ang hindi turistang lungsod ng Surathani sa Thailand. At nang pumasok ako sa cafe, walang nagsasalita ng Ingles doon, at ang menu ay nakasulat lamang sa Thai. Kailangan kong pumili ng isang ulam batay sa mga larawan; mabuti na sila ay nasa menu.

wikang Ruso

Ngunit ang mga Thai, sa kasamaang-palad, ay hindi alam ang Ruso. Bagama't maraming mga establisyemento sa mga sikat na resort ang sumusubok na isalin ang mga sign, booklet at menu sa Russian. Ngunit dahil sa katotohanan na marami sa kanila ang nagtitipid sa mga tagapagsalin, ang mga salita ay madalas na nakasulat na may mga pagkakamali o ang kahulugan ay hindi malinaw.

Maaari kang maglakad sa kahabaan ng isang sikat na kalye ng turista at makakita ng maraming karatula na may nakakatawang mga pangalang Ruso. Dito makikita ang "Laba", "Pelimeni" at iba pa. Ang ilang mga Thai ay nagsasaulo ng mga pariralang Ruso at ginagamit ang mga ito upang anyayahan ang mga tao na bisitahin ang kanilang establisemento. Ngunit gayunpaman, hindi alam ng mga Thai ang wikang Ruso, hindi ito Turkey.

Paano makipag-usap nang hindi alam ang wika?

Ano ang gagawin kung hindi ka nagsasalita ng alinman sa Thai o Ingles? Sa kasong ito, maaari mong gamitin ang aking mga rekomendasyon:

• Pumili ng isa sa mga pinakasikat na resort sa Thailand para sa iyong bakasyon, kabilang dito ang Pattaya at Phuket. May mga lugar na naka-target sa mga turistang Ruso, kung saan kayo magkikita malaking bilang ng iyong mga kababayan, makakakita ka ng maraming karatula at cafe na may mga menu sa Russian. Mayroong kahit isang Russian village sa Pattaya.
• Gumamit ng mga galaw at tagasalin upang makipag-usap sa mga Thai. Ang pinakasikat na application sa pagsasalin ay Google Translate. Maaari itong mai-install sa Android at iOS. Mayroon itong pagsasalin ng boses at mga function ng pagsasalin ng imahe. Maaari kang kumuha ng larawan ng sign o menu, i-upload ito sa app at isalin ito sa katutubong wika. Ngunit upang magamit ang application na ito kailangan mo ng koneksyon sa Internet. Basahin ang tungkol sa kung paano ikonekta ito at kung aling operator ang pipiliin sa aking hiwalay na artikulo.

Alamin ang mga pinakakailangang salita at parirala sa Ingles. Kabilang dito ang:

• hello (helu) - hello;
• paalam (good-bye) - paalam;
• salamat (senk yu) - salamat;
• oo (ec) - oo;
• hindi (alam) - hindi;
• OK (okay) - mabuti;
• Hindi kita maintindihan (ay dont understand yu) - I don't understand you;
• nasaan ang...? (ve is) - nasaan si...?
• magkano ito? (how mach is zis) - magkano ang halaga nito?
• rent house/motorbike/car (rent house/motobike/ka) - rent a house/bike/car;
• restawran (restaurant) - restawran;
• palikuran (tilet) - palikuran;
• hotel (wanted) - hotel;
• beach (beach) - beach;
• ospital (ospital) - ospital;
• tindahan (shop) - tindahan;
• I'm sorry (aim sorry) - patawarin mo ako;
• Kailangan ko ng kwarto sa hotel mo (ay nid e room in e wanted) - Kailangan ko ng kwarto sa hotel mo;
• magpalit ng pera (chench money) - magpalit ng pera;
• mag-withdraw ng pera (vizdro money) - mag-withdraw ng pera mula sa card.

Pumunta sa Thailand nang may kumpiyansa, kahit na hindi ka marunong ng Ingles; maaari kang laging makipag-usap sa pamamagitan ng mga galaw, humingi ng tulong sa isang kababayan, o gumamit ng tagasalin. Ang pangunahing bagay ay upang ipakita ang paggalang sa mga lokal, ngumiti ng madalas at maging magalang. Kung gayon ang iyong bakasyon ay magiging kahanga-hanga.

Pagdating sa Thailand, nasa airport na ang mga turista ay nagsimulang magulat sa lokal na wika at pagsulat. Tunay na kamangha-mangha at kakaibang marinig ang dula at mga transisyon sa pagsasalita ng isang tao, tulad ng isang kanta o ngiyaw ng isang kuting. Nalalapat ito sa maraming bansa sa Asya, hindi lamang sa Thailand, ngunit ang wika dito ay lubhang kawili-wili!

Isang fragment ng Thai epic na Ramakiyan, na inaawit bilang isang kanta sa Thai

Alpabeto at mga susi

Ang unang alpabetong Thai ay naimbento ni Haring Ramakhamhaeng sa unang estado ng Thai ng Sukhothai noong 1283. Nais niyang makabuo ng isang sistema ng pagsulat na naiiba sa mga wikang Mon at Khmer - mga kapitbahay ni Sukhothai. Simula noon, ang lokal na populasyon ay gumagamit ng script na iyon, bagaman sa takbo ng kasaysayan ang wikang Thai ay dumaan sa ilang mga pagbabago, ngunit mga menor de edad.
Ngayon, ang wikang Thai ay may 44 na patinig at 4 na katinig. Karamihan sa mga salita ay monosyllabic, ngunit ang mga tono ay napakahalaga. Mayroong kasing dami ng 5 tono sa wikang Thai, at ang pagbabago ng tono ay maaaring magbago ng kahulugan ng isang salita. Halimbawa, ang salitang "ma" na may pagbabago sa tono ay maaaring mangahulugan ng aso, kabayo o dumating. O ang salitang "pad" ay maaaring magdala ng mga kahulugan - maanghang, walo o pato, kung magdagdag ka ng kaunting aspirasyon. Hindi gaanong nakikilala ng mga Europeo ang mga tono, kaya halos imposibleng maunawaan ang pagkakaiba sa pagitan ng mga tono sa una, pangalawa, o kahit pangatlong beses. At hindi dapat ang mga turista, may iba pang mga paraan upang makipag-usap sa lokal na populasyon maliban sa wikang Thai.

Nasa Thailand ka farang

"Farang" - iyan ang itatawag sa iyo ng lahat ng lokal.

Wika sa Thailand

Mula sa wikang Thai ang salitang ito ay isinalin bilang bagong dating. Sa pamamagitan ng paraan, ang lokal na bayabas - farang - ay tinatawag din sa parehong pangalan. Maraming mga Thai ang hindi binibigkas ang titik na "r", kaya't hindi ka nila tatawagin maliban sa faLang, na medyo madaling matandaan sa pamamagitan ng pagsasamahan.
Ang salitang "khun" ay madalas na idinagdag sa salitang ito - ito ay isang magalang na address. Kaya ikaw ay isang khun farang. Kapag nakikipag-usap sa mga Thai, maaari mo ring gamitin ang salitang khun kung hindi mo alam ang pangalan ng tao o hindi mo alam kung paano siya tutugunan.
Kung tatanungin ka nila kung saan ka nanggaling, at buong pagmamalaki mong sumagot: "Russia!", may pagkakataon na tatanungin ka nila ulit at magmukhang nagulat. Kung isasaalang-alang ang Thai dialect, mas mainam na bigkasin ito bilang RATSIA, pagkatapos ay tiyak na maiintindihan ka.

Sa mga lugar ng turista ng Thailand mayroong maraming mga palatandaan na nasa Russian

Paano makipag-usap sa mga Thai?

Kapag nakikipag-usap sa lokal na populasyon, huwag kailanman itaas ang iyong boses - ito ang unang tanda ng kawalang-galang. Maipapayo na ngumiti pabalik, dahil hindi para sa wala na ang Thailand ay tinatawag na lupain ng mga ngiti! Kung hindi ka nagsasalita ng Ingles, o ang iyong accent ay hindi naiintindihan ng mga lokal, pinakamahusay na lumipat sa wikang senyas, ngunit huwag agad na itaas ang iyong boses ng 2 tono na mas mataas; kung nagsasalita ka ng mas malakas, ito sa Thailand ay tiyak na hindi nangangahulugan na maiintindihan ka. Ang mga pangunahing parirala ay "Magkano ang halaga nito?" at salamat!" Maipapayo pa rin na malaman ang Ingles o Thai. Hindi kinakailangang matuto, maaari mo lamang i-print ang isang maikling Russian-Thai phrasebook sa isang piraso ng papel at dalhin ito sa iyo. Kung, halimbawa, gusto mong bumili ng prutas sa merkado, pagkatapos ay kapag tinanong mo kung magkano ang halaga nito, upang hindi pahirapan ka o ang iyong sarili sa pagbigkas ng mga numero ng Ingles na may Thai accent, ang mga nagbebenta, bilang panuntunan, ipakita ang gastos sa isang calculator. Gusto mo bang makipagtawaran? Humingi lamang ng calculator at ilagay ang iyong presyo. Ang simpleng paraan na ito ay gagawing mas madali ang komunikasyon para sa iyo.

Mga numerong Thai

Iilan lamang sa mga wika sa mundo ang may sariling tiyak na mga numero. Ang Thailand ay walang pagbubukod. Ngayon, siyempre, sa karamihan ng mga lugar, kahit na hindi turista Thailand, ginagamit ang mga ito Mga numerong Arabe kung saan nakasanayan namin ang 0,1,2...9, ngunit kung sakali, maaari mo ring gawing pamilyar ang iyong sarili sa mga puro Thai:

Ang mga numerong Thai ay bihirang ginagamit sa pagsulat

Pagdating sa Thailand, madali kang makakayanan gamit ang ilang parirala sa English o Thai. Bukod dito, sa mga lugar ng turista ng Thailand mayroong maraming mga palatandaan sa Russian, at sa mga restawran at cafe ay malamang na inaalok ka ng isang menu sa Russian.

Maligayang pagdating sa Thailand!

Ang isang turista na naglalakbay sa silangang kaharian sa unang pagkakataon ay palaging may maraming mga katanungan, ang pangunahing isa ay: ano ang wika sa Thailand? Huwag kang matakot na ang komunikasyon sa mga lokal dito ay magiging mahirap.

Siyempre, narito ang opisyal na wika Thai at ito ay sinasalita ng bawat katutubo ng Thailand. Ngunit hindi natin dapat kalimutan na ang kaharian ay isang paraiso para sa mga turista. Iyon ang dahilan kung bakit sa bansa ito ay nasa pangalawang lugar sa mga tuntunin ng pagkalat. Taiglish- pinaghalong Thai at English. Sapat na magkaroon ng kaunting kaalaman ng hindi bababa sa isa sa dalawang wika (mas madaling Ingles) upang maunawaan ang lokal na kausap.

Kung magbabakasyon ka kung saan maraming mga Ruso, halimbawa sa Pattaya, kung gayon posible na makipag-usap sa aming dakila at makapangyarihan. Ang Thailand ay umuunlad higit sa lahat salamat sa turismo, at dahil karamihan sa mga nagbakasyon dito ay mula sa mga bansang CIS, ang mga Thai, sa paghahanap ng kita, ay lumikha ng pinaka komportableng mga kondisyon para sa kanilang mga bisita, sinusubukang protektahan sila mula sa hadlang sa wika.

Well, ang ikaapat na wika ng Thailand, na unibersal at angkop para sa lahat ng mga bansa sa mundo, ay sign language. Marahil ang pinakamadaling matutunan, dahil... walang rules at ang pinakanakakatuwa.

Mga pangunahing tuntunin ng komunikasyon sa Thailand

Tama na ang mga Thai palakaibigan At magalang mga tao. Ang mga turista ay madalas na umibig sa gayong mga relasyon sa pagitan ng mga tao, lalo na sa kaibahan sa ating mga bansa. Gayunpaman, ang mga Thai sa kanilang sarili parehong ugali.

Kung hindi kayo nagkakaintindihan kapag nag-uusap, eh hindi mo kailangang taasan ang iyong boses, dahil

Russian-Thai phrasebook

ito ay isang malinaw na tanda ng kawalang-galang, na kadalasang humahantong sa mga hindi nakakaalam na turista sa mga salungatan.

Huwag ding hawakan ang mga Thai Bawat ulo– ito ay ipinagbabawal ng kanilang relihiyon at nagiging sanhi ng negatibong feedback sa lipunang Thai. Ilang mas mahalaga at mahalagang payo Inirerekomenda namin na matuto ka pa tungkol sa iyong pananatili sa Thailand mula sa video sa ibaba.

Paano gawing mas madali ang komunikasyon sa Thailand

Sa panahon ngayon, sa panahon ng Internet, ang ating lupain ay unti-unting nagiging isang malaking pamayanan. Ang mga hangganan ay nabubura at ang komunikasyon sa pagitan ng mga tao mula sa iba't ibang kultura ito ay nagiging mas madali. Nagbibigay sila ng hindi mabata na tulong dito mga online na tagasalin at mga espesyal na aplikasyon.

Sa lahat ng iba't ibang mga alok, ang nananatili para sa amin ay pinakamahusay na serbisyo GoogleIsalin salamat sa mga sumusunod na tampok:

• malawak na hanay ng mga wika;
• audio pronunciation function ng mga isinaling salita;
• pagkilala sa teksto sa mga larawan at litrato;
• ang kakayahang magtrabaho nang walang koneksyon sa Internet (para dito kailangan mong i-download nang maaga ang language pack sa iyong telepono).

Sa sandaling nalaman namin ang Google Translate at hindi mahalaga, ano ang wika sa Thailand o sa alinmang bansa.

RUSSIAN-THAI PHRASE BOOK

Para makapag-produce ka mabuting impresyon sa lokal na populasyon, sa ibaba ay binigyan ka namin ng isang listahan ng mga pangunahing pariralang Thai na makakatulong sa iyo sa komunikasyon. Maaari mong kabisaduhin ang pinakasimpleng mga ito o idagdag ang aming pahina sa mga bookmark para mabilis mo itong ma-access kapag kailangan.

Ngayon naiintindihan mo na kung aling wika ang pangunahing isa sa Thailand at, alam mo kung alin, maaari kang magrelaks nang kumportable sa kaharian. Sa iyong pananatili sa mga dayuhang contingent, magagawa mo nang maayos magpakahusay sa Ingles, na magsisilbing mabuti sa mga biyahe sa hinaharap. Nais ka naming tagumpay!

Ngayon, ang Thailand ay umaakit ng milyun-milyong turista mula sa buong mundo sa mayamang kultura, kasaysayan, kakaibang kalikasan at industriya ng entertainment. Parami nang parami ang ating mga kababayan na pumipili sa makulay na bansang ito hindi lamang para sa libangan, kundi para sa trabaho. Ipinapaliwanag ng katotohanang ito ang tumaas na interes sa wikang Thai. Kahit na ang pangkalahatang ideya ng kung anong wika ang sinasalita sa Thailand ay makakatulong sa iyong mas makilala ang natatanging bansang ito.

Ano ang wika sa Thailand

Wikang Thai - isinasaalang-alang wika ng estado Kaharian ng Thailand. Ngayon ito ay sinasalita ng higit sa 40 milyong tao.

Ang pambansang wika ng Thailand ay kinabibilangan ng apat na panrehiyong diyalekto: Southern, Central, Northern at Northeastern. Ang Central dialect ay pangunahing kinakatawan sa Bangkok at bumubuo ng batayan ng pambansa wikang pampanitikan, na ginagamit para sa pagsasanay sa mga paaralan at broadcast sa media.

Sa kabila ng pagkakaiba ng phonetic at lexical sa pagitan ng mga diyalekto, lubos na nagkakaintindihan ang mga residente ng iba't ibang probinsya. Ito ay pinadali ng mga aktibong komunikasyon, na unti-unting lumalabo ang mga hangganan sa pagitan ng mga diyalekto.

Bago gumawa ng isang turista o paglalakbay sa trabaho sa bansa ng mga puting elepante at mga kakaibang beach, palaging kapaki-pakinabang na pamilyar sa kung anong wika ang nasa Thailand at kung ano ang mga tampok nito.

Mga katangian ng wika

Ang bokabularyo ay batay sa mga katutubong salitang Thai. Mayroon ding mga paghiram mula sa Sanskrit, Chinese at iba pang mga wika, na dahil sa makasaysayang impluwensya ng iba't ibang kultura sa Thailand.

Karamihan sa mga salitang Thai ay may isang pantig at hindi nagbabago ayon sa kaso, kasarian o numero. Ang mga banyagang salita ay polysyllabic. Sa wikang Thai ay walang matatag na mga tuntunin kung saan ang isang salita ay maaaring malinaw na italaga sa isa o ibang bahagi ng pananalita. Depende sa lugar na sinasakop ng isang salita sa isang pangungusap, maaari itong maging isang pandiwa o isang pangngalan.

Ang mga tuntunin ng pagiging magalang ay nangangailangan ng paggamit ng mga espesyal na prefix kapag nakikipag-usap sa isa't isa. Ang kanilang pagpili ay depende sa kasarian ng taong pinanggalingan ng apela. Kaya, ang mga lalaki ay gumagamit ng prefix na "kraap", at ang mga babae ay gumagamit ng "kah".

Upang makakuha ng isang mas mahusay na ideya kung anong wika ang sinasalita sa Thailand, kinakailangan na magsabi ng ilang mga salita tungkol sa pagbigkas. Malaki ang kahalagahan ng tono sa wikang Thai, dahil may direktang epekto ito sa kahulugan ng sinasabi.

Mayroong limang tono sa wikang Thai: tumataas, bumabagsak, mataas, neutral at mababa. Ang bawat pantig ay binibigkas sa sarili nitong susi. Ang parehong salita, na may kulay na may iba't ibang himig, ay may bagong kahulugan. Samakatuwid, kapag nag-aaral ng Thai, ang isa sa mga pangunahing aspeto ay ang pag-master ng tonality.

Ang mga detalye ng grammar nito ay nagpapahiwatig din kung ano ang wika sa Thailand.

wikang Thai

Ang mga teksto ay nakasulat, tulad ng sa Russian, mula kaliwa hanggang kanan, ngunit walang mga bantas at malalaking titik. Ang mga salita ay isinusulat nang magkasama, ang mga pangungusap lamang ang pinaghihiwalay ng mga puwang.

Ngayon, maraming Thai ang nagsasalita ng Ingles, ngunit ang katutubong Thai ay nananatiling pangunahing wika ng komunikasyon at business card mga bansa.