Ang teksto na may pagsasalin, hindi pa ako masyadong tamad at natagpuan ang musika. Ang 4 na talatang ito ay hindi napakadaling tandaan...lalo na kung walang salin sa Russian. Ang pinaka esensya ng kinakanta ng mga Amerikano at British ay kawili-wili sa akin. At siyempre, hindi ko maiwasang magbigay ng pagsasalin Russian anthem sa wikang Ingles. Ngayon ang mood ay makabayan.
Sa pangkalahatan, ibinabahagi ko sa iyo.

Pambansang Awit ng Amerika
O! sabihin mo nakakakita ka ba ng madaling araw
Ang ipinagmamalaki namin sa huling glaming ng takipsilim.
Na ang malalawak na guhit at maliwanag na mga bituin sa mapanganib na labanan,
O" ang mga ramparts na napanood namin ay napaka galanteng umaagos.
At ang mga rocket" pulang liwanag na nakasisilaw, ang mga bombang sumasabog sa hangin,
Nagbigay ng patunay sa buong gabi na naroon pa rin ang ating bandila.
Oh, sabihin na ang star-spangled na banner na iyon ay kumakaway pa
O" ang lupain ng malaya at tahanan ng matapang?

Sa dalampasigan, malabong nakikita sa mga ulap ng malalim,
Kung saan ang mapagmataas na host ng kaaway sa takot na katahimikan ay nagpapahinga,
Ano ang simoy ng hangin, o ang matayog na matarik,
Habang humahampas ito, kalahati ay nagtatago, kalahati ay nagbubunyag?
Ngayon ay nahuhuli nito ang kinang ng unang sinag ng umaga,
Sa buong kaluwalhatian na masasalamin ngayon ay nagniningning sa batis:
"Ito ang star-spangled banner! Oh long may it wave

At nasaan na ang banda na iyon na bonggang-bongga na nagmura
Na ang kalituhan ng digmaan at pagkalito ng labanan,
Hindi na tayo dapat iwanan ng isang tahanan at bansa!
Ang kanilang dugo ay naghugas ng kanilang maruming mga yapak" polusyon.
Walang kanlungan ang makapagliligtas sa pagkuha at alipin
Mula sa malaking takot sa paglipad, o sa karimlan ng libingan:
At ang bituin-spangled banner sa pagtatagumpay ay kumakaway
O" ang lupain ng malaya at tahanan ng matapang!

Oh! gayon na lamang, kapag ang mga malaya ay tatayo
Sa pagitan ng kanilang minamahal na tahanan at ang pagkawasak ng digmaan!
Pagpalain ng tagumpay at kapayapaan, nawa'y iniligtas ng langit ang lupain
Purihin ang Kapangyarihang ginawa at iningatan tayong isang bansa.
Kung gayon, kailangan nating manaig, kapag ang ating layunin ay makatarungan,
At ito ang ating motto: "Sa Diyos ang ating pagtitiwala."
At ang watawat ng bituin sa pagtatagumpay ay magwawagayway
O" ang lupain ng malaya at tahanan ng matapang!

At pagsasalin

Tingnan kung nakikita mo ang mga unang sinag sa araw,

Ano ang ipinaalam natin sa ating mga mata sa mga oras ng paglubog ng araw?
Oh, sabihin mo sa akin, buhay siya, ang ating guhit na bandila,
Ang mga kulay ba ng langit at araw ay ang ating star-spangled banner?
At lumipad ang mga rocket at sumabog ang mga shell,
Pagtitibay: hindi sumuko ang ating kuta sa gabi.
Sagot: totoo nga, lumilipad pa rin ang watawat
Sa itaas ng lupain ng malaya, ang tinubuang-bayan ng matapang?

Sa di kalayuan, kung saan ang baybayin ay halos hindi nakikita sa hamog,
Kung saan ang ating mapagmataas na kaaway ay nagpapahinga mula sa mga pag-atake
Bakit umiihip ang simoy ng umaga sa itaas,
Minsan itinatago ito sa paningin, minsan ibinubunyag muli?
Dito siya muling kuminang, nabasag ang tabing ng mga ulap,
Ipinagmamalaki niyang nagpakita sa mundo sa kanyang buong kaluwalhatian.
Ito ang ating star flag! Oh hayaan mo itong lumipad

Kung hindi, hindi ito maaari
saan mapupunta ang pagpili muli tungkol sa dahilan ng kalayaan.
At habang tayo ay nabubuhay, tayo ay magpapasalamat
Ang kapangyarihang lumikha sa atin bilang isang tao.
Sagrado ang pagpipiliang ito, dapat tayong manalo.
Ang ating motto ay nananatiling hindi nagbabago: “Nabubuhay lamang tayo sa pamamagitan ng Diyos.”
At ang ating matagumpay na watawat ay magpapatuloy din sa paglipad
Sa itaas ng lupain ng malaya, tahanan ng matapang.

Pambansang awit Pederasyon ng Russia

Ang Russia ang ating sagradong kapangyarihan,
Ang Russia ang ating minamahal na bansa.
Makapangyarihang kalooban, dakilang kaluwalhatian -
Ang iyong kayamanan sa lahat ng oras!

Mula sa timog na dagat hanggang sa polar edge
Nagkalat ang ating mga kagubatan at bukid.
Ikaw lang ang nasa mundo! Ikaw lang ang -
Pinoprotektahan ng Diyos ang katutubong lupain!

Aba, malaya ang ating Ama,
Isang matandang unyon ng mga magkakapatid na tao,
Ito ang katutubong karunungan na ibinigay ng ating mga ninuno!
Mabuhay, bansa! Ipinagmamalaki ka namin!

Malawak na saklaw para sa mga pangarap at para sa buhay
Ang mga darating na taon ay maghahayag sa atin.
Ang ating katapatan sa Amang Bayan ay nagbibigay sa atin ng lakas.
Ganito noon, gayon na nga at magiging ganito palagi!

Aba, malaya ang ating Ama,
Isang matandang unyon ng mga magkakapatid na tao,
Ito ang katutubong karunungan na ibinigay ng ating mga ninuno!
Mabuhay, bansa! Ipinagmamalaki ka namin!

Pagsasalin

Russia, ang ating sagradong Estado
Russia, ang ating minamahal na bansa
Makapangyarihang kalooban, dakilang kaluwalhatian -
Ito ang iyong pamana, sa buong panahon.

Luwalhati sa ating malayang Tinubuang Lupa

Mula sa timog na dagat hanggang sa rehiyon ng polar
Nagkalat ang aming mga kagubatan at bukid.
Isa ka sa ang mundo! Isa kang uri -
Lupang tinubuan na iniingatan ng Diyos.

Luwalhati sa ating malayang Tinubuang Lupa
Mga siglong gulang na unyon ng magkakapatid na bansa
Sa pamamagitan ng katutubong karunungan na pinahintulutan ng mga ninuno
Luwalhati sa ating bansa! Ipinagmamalaki ka namin!

Malawak na silid para sa mga pangarap at para sa pamumuhay
Ang mga darating na taon ay magbubukas sa atin.
Ang ating katapatan sa Tinubuang Lupa ay nagbibigay sa atin ng lakas.
Ganoon, ganoon nga, at palaging magiging ganito!

Luwalhati sa ating malayang Tinubuang Lupa
Mga siglong gulang na unyon ng magkakapatid na bansa
Sa pamamagitan ng katutubong karunungan na pinahintulutan ng mga ninuno
Luwalhati sa ating bansa! Ipinagmamalaki ka namin!

Opisyal na awit ng Great Britain

Iligtas ng Diyos ang aming mapagmahal na Reyna
Mabuhay ang ating marangal na Reyna
Iligtas ng Diyos ang Reyna
Ipadala sa kanya ang matagumpay
Masaya at maluwalhati
Matagal na maghari sa amin
Iligtas ng Diyos ang Reyna.

O Panginoon naming Diyos ay bumangon,
Ikalat ang kanyang mga kaaway,
At pabagsakin sila:
Lituhin ang kanilang pulitika
Biguin ang kanilang mapanlinlang na mga pakulo,
Sa Iyo kami umaasa:
Iligtas tayong lahat ng Diyos.

Ang iyong mga pinakapiling regalo sa tindahan
Sa kanya ay malugod na ibuhos;
Matagal na siyang maghari:
Nawa'y ipagtanggol niya ang ating mga batas,
At bigyan kami ng dahilan
Upang kumanta sa puso at boses
Iligtas ng Diyos ang Reyna.

Ang huling dalawang linya, kapag naghari ang isang lalaking monarko, ay inaawit ng ganito:

Sa puso at boses para kumanta
Iligtas ng Diyos ang ating Haring RAFLE.

Iligtas ng Diyos ang aming mapagbigay na Reyna,
Mabuhay ang aming marangal na Reyna,
Diyos iligtas ang reyna.
Bigyan siya ng mga tagumpay sa militar,
Kaligayahan at kaluwalhatian,
At mahabang paghahari sa amin,
Diyos iligtas ang reyna.

Panginoon naming Diyos, bumangon ka,
Ikalat ang kanyang mga kaaway
At humantong sa pagkawasak.
Nakakahiya sa pagsisikap ng kanilang mga estado,
Biguin ang kanilang masasamang pandaraya,
Inilalagay namin ang aming pag-asa sa Iyo,
Pagpalain tayong lahat ng Diyos.

Ang iyong mga napiling regalo
Deign na ibuhos ito sa kanya;
Matagal na siyang maghari.
Nawa'y protektahan niya ang ating mga batas,
At sana bigyan niya tayo ng dahilan
Umawit sa iyong puso at boses:
Diyos iligtas ang reyna.

Ang pambansang awit ng Australia, ang Advance Australia Fair, ay binubuo ni Peter Dodds McCormick noong 1878. Noong 1984, pinalitan ng gobyerno ng Labor ni Robert Hawke ang God Save the Queen matapos ipakita ng mga botohan ng mga Australyano na ang "Advance Australia Fair" ang pinakasikat na bersyon ng bagong awit.

Pederal na awit ng Austria.

Land der Berge, Land am Strome (isinalin mula sa Aleman - "Land of mountains, land of streams") - mula noong Oktubre 22, 1946, ang pederal na awit ng Austria.

Ang musika ng awit ay kinuha mula sa huling gawa ni Wolfgang Amadeus Mozart, "Masonic Cantata" (Aleman: Freimaurerkantate), na kinumpleto niya 19 araw bago siya mamatay, noong Disyembre 5, 1791. Sa modernong musicology, pinaniniwalaan, gayunpaman, na ang partikular na melody na ito ay isinulat hindi ni Mozart, ngunit ng kanyang kapwa Masonic lodge, si Johann Holzer. Ang huling 18th-century melody ay inayos para sa isang modernong orkestra ni Max Schönherr. Ang mga salita ng awit ay isinulat ni Paula von Preradovich at inaprubahan sa pamamagitan ng kompetisyon noong 1947.

Pambansang awit ng Republika ng Azerbaijan

Ang “Marso ng Azerbaijan” (Azerbaijani: “Azərbaycan Marşı”) ay ang pambansang awit ng Republika ng Azerbaijan, isa sa mga pangunahing mga simbolo ng estado Azerbaijan, kasama ang bandila at coat of arms. Ang himig ng awit ay isinulat noong 1919 ng Azerbaijani na kompositor na si Uzeyir Hajibeyov, ang mga salita ay nabibilang sa makata na si Ahmed Javad. Ang awit ay opisyal na pinagtibay noong Mayo 27, 1992 pagkatapos ng pagpapanumbalik ng kalayaan ng Azerbaijan.

Pambansang awit ng Algeria

Ang Kassaman (Arabic: قسما‎) ay ang awit ng Algeria. Ang teksto ay isinulat ni Mufdi Zakaria, ang musika ay sa pamamagitan ng Egyptian composer na si Mohammed Fawzi.

Ang teksto ng awit ay isinulat noong 1956 ng "makata ng rebolusyong Algeria" na si Moufdi Zakaria habang siya ay nasa kulungan ng Serkadji Berbarousse. Pitong taon pagkatapos makamit ng Algeria ang kalayaan, naging pambansang awit ang Kassaman

Pambansang awit ng Andorra

Ang awit ng Andorra ay ang komposisyon na "El Gran Carlemany" ("Charlemagne").

Ang may-akda ng mga salita ay si Cardinal Juan Bautista Benlloch y Vivó (Espanyol: Juan Bautista Benlloch y Vivó) (1864-1926), Obispo ng Urgell - kasamang pinuno ng Andorra. Ang may-akda ng musika ay si Enric Marfany Bons (1871-1942). Opisyal na inaprubahan bilang isang awit noong Setyembre 8, 1921.

Pambansang awit ng Argentina

Ang Pambansang Awit ng Argentina (Espanyol: Himno Nacional Argentino) ay ang pambansang awit ng Argentina. Mga salitang Argentina Pambansang awit ay isinulat nina Vicente Lopez at Planes, musika ni Blas Parera. Ang awit ay pinagtibay bilang pambansang awit noong Mayo 11, 1813, tatlong taon pagkatapos ng pormal na deklarasyon ng kalayaan mula sa Espanya. Ang Mayo 11 ay Araw ng Pambansang Awit sa Argentina.

Pambansang awit ng Armenia

Ang awit ng Armenia ay ang komposisyong “Our Motherland” (Armenian: Մեր Հայրենիք, “Mer Hayrenikh”, literal na “Our Motherland”).

Naaprubahan noong Hulyo 1, 1991 sa pamamagitan ng desisyon ng Kataas-taasang Konseho ng Republika ng Armenia. Ginagamit talaga ang una at ikaapat na saknong ng himno. Gayundin, sa isang bahagyang naiibang bersyon, ito ang awit ng Republika ng Armenia noong 1918-1920 (ang unang republika). Ang batayan ay ang tula na "Song of an Italian Girl" (1859) ni Mikael Nalbandyan (1829-1866), ang may-akda ng musika ay si Barsegh Kaachyan (1885-1967)

Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus! (bis)
Post jugundam juventutem,
Post molestam senectutem
Hindi habebit humus.(bis)

Ubi sunt, qui ante nos
Sa mundo fuere?
I-vadite ang mga Superos,
Transit ad Inferos,
Ubi jam fuere!

Vita nostra brevis est,
Brevi Finetur.
Venit mors velociter,
Rapit nos atrociter,
Nemini parcetur!

Vivat Academy!
Mga masiglang propesor!
Vivat membrum quodlibet!
Vivant membra qualibet!
Semper sun sa flore!

Vivant omnes virgines,
Graciles, formosae!
Vivant et mulieres,
Tenerae, amabiles,
Bonae, laborriosae!

Vivat et respublica
Et qui illam regint!
Vivat nostrum civitas,
Maecenatum caritas,
Qui nos hic protegint!

Pereat tristitia,
Pereant dolores!
Pereat Diabolus,
Quivis antiburschius,
Atque irrisores!

Gaudeamus igitur (transliterasyon)

Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus! (2 beses) :)
Post jugundam juventutem,
Post Molestam Senektutem,
Nose habebit hummus. (2 beses)

Ubi sunt, qui ante nos
Sa mundo fuere?
I-vadite ang mga Superos,
Transit hell Inferos,
Ubi yam fuere!

Vita nostra brevis est,
Brevi finetour;
Vanit Morse Velociter,
Atrocyterus rapts ilong,
Nemini parcelour.

Vivat Academy!
Mga masiglang propesor!
Vivat membrane quarterlibet!
Vivant membrane qualitybet!
Semper sunt in flore!

Vivant omnes virgines,
Graciles, porma!
Vivant et mulieres,
Tenere, amabiles,
Buto, matrabaho!

Vivat et Republic
E qui illam regit!
Vivat nostrum civitas,
Metsenatum Caritas,
Qui nos hik protegit!

Pereate tristitia,
Pereant Dolores!
Pereate Diabolus,
Quivis antiburshius,
Atkwe irrizores!

Gaudeamus (salin ni S.I. Sobolevsky)

Kaya't magsaya tayo
Habang tayo ay bata pa!
Pagkatapos ng isang masayang kabataan,
Pagkatapos ng malungkot na pagtanda
Dadalhin tayo ng lupa.

Nasaan na ang mga nauna sa atin?
Nabuhay ka ba sa lupa?
Pumunta sa langit
Pumunta sa Impiyerno
Nasaan na sila?

Maikli lang ang buhay natin
Ang wakas nito ay malapit na;
Mabilis na dumating ang kamatayan
Inaalis tayo nito nang walang awa
Walang habag sa sinuman!

Mabuhay ang Academy!
Mabuhay ang mga propesor!
Mabuhay ang lahat ng miyembro nito!
Mabuhay ang bawat miyembro!
Nawa'y umunlad sila magpakailanman!

Mabuhay ang lahat ng mga batang babae
Payat, matikas!
Mabuhay din ang mga kababaihan
Malambot, mapagmahal,
Mabait, masipag!

Mabuhay ang ating bansa,
At ang namamahala nito!
Mabuhay ang ating lungsod,
Ang awa ng mga parokyano,
Sino ang tumatangkilik sa amin!

Hayaang mawala ang mapanglaw
Hayaang mawala ang mga kalungkutan!
Mapahamak nawa ang Diyablo
At lahat ng mga kaaway ng mga mag-aaral,
At tumatawa! (sa itaas nila).

Gaudeamus (pagsasalin ng patula)

Gaudeamus - magalak
Araw ng umaga, mga kaibigan!
Ang magaan na kabataan ay lilipad,
Ang katandaan ay kakatok sa pinto, -
Magdadala ng mga sakit.

Lilipad sila, lilipad sila
Walang malasakit na mga araw ng tagsibol.
Walang awa at mabangis
Pinagbantaan kami ni Erebus -
Ang kaharian ng walang hanggang gabi.

Vivat Academy!
Vivat professor!
Hayaan ang padyak at estudyante
Matapang na papasok sa hardin ng mga alamat
Sa mga puwersa ng kadiliman sa kalungkutan!

Luwalhati sa mga dalaga!
Luwalhati sa malalambing na asawa!
Sa walang pag-iimbot, mahusay
At isang nakikiramay na kaluluwa,
At masipag sa trabaho!

Nawa'y mapahamak si Lucifer
At isang katulad niya!
Isang duwag, isang mangmang at isang tanga,
At isang matinding kaaway sa mga mag-aaral,
Evil mockingbird!

Gaudeamus, isa pang patula na salin

Sa oras na tayo ay bata pa,
Labanan ang apoy ng buhay!
Pagkatapos ng isang masayang kabataan,
Kasunod ng matinding katandaan
Darating ang kamatayan para sa atin.

Nasaan na ang mga hindi maingay?
Sino ang hindi kasama sa amin?
O sila ay pumailanglang sa langit,
O nasusunog sila sa impiyerno
Naku, sana malaman ko!

Ang kabataan ay panandalian
Maikling gantimpala.
Ang kamatayan ay darating nang hindi inaasahan
Pangungunahan ka niya,
Banyaga sa kanya si Mercy.

Vivat akademya,
Vivat mga propesor!
Alisin ang mabigat na pasanin ng kalungkutan,
Maging matatag, luwalhatiin ang aming pagkakaisa,
Nawa'y laging marinig ang ating boses!

Hymn of Gaudeamus salin ni A. Mashistov

Kami ay binigay para masaya
Kabataan!
Lilipas ang buhay, mauubos ang lakas,
Ang kadiliman ng libingan ay naghihintay sa lahat ng mga mortal -
Ito ang idinidikta ng kalikasan.

2. Nasaan ang mga taong nauna sa atin?
Nabuhay ka na ba sa mundong ito?
Bumaba ka sa underworld
Bumangon, umakyat sa langit -
Hindi mo mahahanap ang sagot.

3. Maikli lang ang buhay natin mga kaibigan,
Lahat ng bagay sa mundo ay nasisira.
Sa takdang oras ang lahat ay buhay
Masamang kamatayan kasama ang scythe nito
Laging sumisira.

4. Tanging agham sa lupa
Nagniningning sa mga tao magpakailanman.
Luwalhati sa isa na palakaibigan sa kanya,
Naglilingkod sa kanya nang walang pag-iimbot
Sa isang mabilis na buhay!

5. Papuri para sa mga kamag-anak ng mga batang babae
Gawin natin ang hustisya!
Luwalhati sa mga asawa, mga ina,
Sa kanilang mga pusong nagmamalasakit
At luwalhati sa kanilang gawain!

6. Hayaang mamulaklak ito taon-taon
Banal na Inang Bayan!
Luwalhati sa mga namumuno sa atin
Patuloy na sumusulong
Nag-iilaw sa aming daan!

7. Hayaan ang masamang espiritu ng pagdududa
Hindi nganganga ang puso natin!
Malayo sa kawalan ng pag-asa, malayo sa poot!
Luwalhati sa kapayapaan at paggawa,
Luwalhati sa kabataan!

Pagsasalin mula sa archive ng V.I. Izvekov

Kami ay nagagalak, dahil sa amin
Kabataan at lakas.
Pagkatapos ng isang masayang kabataan,
Pagkatapos ng mahirap na katandaan
Dadalhin tayo ng libingan.

Nasaan ang lahat ng mga noong unang panahon
Nabuhay tayo at nagsaya?!
Sino ang tumaas sa taas
Na bumaba sa kailaliman
Lahat ay lumipat na.

Maikli lang ang buhay ng tao
Ang ating edad ay panandalian.
Sa huli ng kamatayan, madali ang kamatayan,
Ang bigat ng kamay niya...
Nakaplano na ang lahat.

Inom tayo sa university
Painom tayo sa iyo, propesor,
Kamusta sa bawat miyembro,
Ang bawat bahagi ay may walang hanggang kulay,
Maraming masasayang tag-araw sa lahat.

Ininom namin ang mga batang babae sa kanilang kalusugan,
Mabait at maganda,
Kami ay umiinom at ang kalusugan ng aming mga asawa,
Maliwanag sa puso't kilay
At masipag.

Kaso heneral Rus',
At sino ang namumuno sa bagay na ito?
Zemstvo ng mga enlighteners,
Mga mapagbigay na patron,
Ang aming kanta ay nagpupuri sa lahat.

Mawala ang iyong kawalan ng pag-asa
Umalis ka na sa panloloko
Mapahamak ang espiritu ng kasamaan at kadiliman
At sino ang hindi nagmamahal sa atin!
Mga estudyante ang kaharian dito!

Himno kay Gaudeamus (pagsasalin)

Magpakasaya tayo
Habang tayo ay bata pa.
Ang kabataan ay hindi nagtatagal:
Mga kunot sa noo
At nasa lupa na kami.

Nasaan ang mga tao, ano ang sa atin,
Nabuhay ka na ba sa mundong ito?
Para mahanap sila ngayon
Bumaba sa underworld,
Bumangon sa langit.

Ang buhay natin ay panandalian
At ang kamatayan ay hindi maiiwasan
Hindi tayo binigay na mabuhay magpakailanman.
Dumating ang walang awa
At dadalhin ka nito sa underworld.

Ngunit mabuhay ang mag-aaral!
At ang mga tagapag-alaga ng agham!
Pagkatapos ng lahat, ang unibersidad ay hindi masisira!
At hayaan ang mga mag-aaral
Umunlad magpakailanman.

Sa ngalan ng lahat ng lalaki
Papuri sa aming mga batang babae,
Hayaan silang mamulaklak sa mga babae.
Maganda at payat,
Masigasig, karapat-dapat sa pag-ibig.

Umunlad nawa ang tinubuang bayan
At mabuhay ang ating bayan!
At hindi mauubos ang mga wallet
Ang mga tumulong sa atin
Ang mga nangunguna sa atin pasulong!

Hayaang mawala ang lungkot at pananabik!
Ang ating mga problema ay malulutas!
At sa impiyerno hayaan mo sila
Lahat ng ating mga kaaway
Huwag matakot sa atin!

RUSSIAN GAUDEAMUS

Hurray-patriotikong awit ng mga estudyanteng Ruso

Hurray para sa nakahula ng tama
Ang aming destinasyon!
Be Russian sabi
At ibinigay ang kanyang katutubong salita
Humanap ng kaliwanagan.

Papuri sa iyo, ina ng lahat ng mga Ruso,
Grabeng Agila!
Hindi mo malalaman ang mundo
Pagmamay-ari mo ang mundo
Damn queen!

Vivat University,
Ang aming karaniwang guro,
Perpektong purong liwanag
Tipan sa atin mula sa nakalipas na mga siglo,
Future keeper!

Hurray para sa inyong lahat, aking mga mahal,
Mga pulang babae!
Papuri rin sa iyo, mga binibini,
Kayo ay mabait na mga ina,
Ang matatalinong babae ay hindi mga leon!

Sumpain ang cosmopolitan
Pathetic na munting bastard
Sino ang nagpapagalit sa lahat ng Ruso,
Sa ibang bansa lang siya nagsasalita
Nakakaawa ang ignoramus na iyon!