Saan nagmula ang ekspresyong "filkina gramata"? "Liham ni Filka" - ang kahulugan at pinagmulan ng mga yunit ng parirala na may mga halimbawa? – isang ignorante, illiterate na dokumento; walang kahulugan na piraso ng papel

14.07.2020

Sertipiko ni Filka(contempt) - tungkol sa isang walang laman, walang halaga na papel, isang dokumento na walang puwersa. Mayroong ilang mga bersyon ng pinagmulan ng mga yunit ng parirala:
1. Sa una, ito ay isang liham na isinulat ng isang taong hindi marunong bumasa at sumulat ng "masamang uri", isang simpleng tao. Dupe - mula sa Griyego. Philip, Ruso Filka, Filka. Madalas na tinatawag ng mga bar ang kanilang mga tagapaglingkod sa ganitong pangalan.
2. Ang ekspresyon ay nabuo ayon sa modelo ng mga pariralang espirituwal na charter, bill of sale, atbp. mula sa makasagisag na kahulugan ng pangalang Filka -...

sulat ni Filka. Ang kahulugan ng pagpapahayag.

Mula noong sinaunang panahon sa Rus', ang pangalang Phil o Filka ay ginamit upang tawagan ang mga taong hindi marangal, mula sa mga tao.
Sa karaniwang kahulugan, ito ay inilapat sa mga taong simple ang pag-iisip, nagtitiwala, at walang muwang. Ang pagtawag sa isang marangal na tao sa ganitong pangalan ay itinuturing na isang insulto. Ang mismong ekspresyong "filka letter" ay lumitaw sa panahon ng paghahari ni Tsar Ivan IV the Terrible noong ika-16 na siglo.

Mula sa kasaysayan ng pinagmulan ng phraseological unit na "filkin's letter"

Sa mga araw na iyon, si Ivan the Terrible ay nakipaglaban para sa pag-access sa Dagat Baltic. Sa pamamagitan nito, hinahangad niyang palakasin ang kapangyarihang militar ng Rus' at mapadali ang mga relasyon sa kalakalan sa mga kalapit na bansa. Ang mga plano ng tsar ay kumplikado sa pamamagitan ng katotohanan na kailangan niyang makipagdigma sa walang katapusang mga digmaan sa mga Poles sa kanluran, sa mga Swedes sa hilaga at sa mga Tatar sa timog. Bilang karagdagan, ang mga boyars ay aktibong sumalungat kay Grozny. Tutol sila sa pagpapatuloy ng digmaan. Ang tahasang pagkakanulo at pagtalikod ng mga boyars sa panig ng kaaway ay madalas.

Nahaharap sa pagsalungat ng mga boyars, umalis ang tsar patungong Aleksandrovskaya Sloboda (kasalukuyang...

Ano ang ibig sabihin ng expression na "Filka's letter" Noong nakaraan sa Rus', ang mga pangalan na Phil, Filka, Filimon ay ibinigay sa mga hindi marangal na tao, iyon ay, sa mga ordinaryong mamamayan na walang ginintuang banyo.
Ang salitang "Filka" ay ginamit din upang ilarawan ang mga taong simple ang pag-iisip, walang muwang at mapanlinlang na tao.
Iniuugnay ng mga istoryador ang paglitaw ng yunit ng parirala na "Liham ni Filka" sa paghahari ni Tsar Ivan 4, na sikat na tinawag na "The Terrible." Pinamunuan niya ang Russia noong ika-16 na siglo.

Basahin din: ang kahulugan ng ekspresyong Merleson ballet

Saan nagmula ang pananalitang "filkin's letter"?

Sa mga malalayo at malupit na taon Itinakda ni Ivan the Terrible na palakasin ang kapangyarihan ng Rus' at likhain para dito ang pag-access sa Baltic Sea. Pera sa treasury ng estado.
Gayunpaman, ang mga oras ay magulong, sa isang banda, ang mga panginoon at ginoo ay sumalakay sa Rus', sa kabilang banda, ang mga Swedes, at ang mga Tatar, na buong puwersa...

Phraseologism "liham ni Filka" na kahulugan

Ito ang tinatawag nating walang laman na papel na walang kahulugan, ngunit isang dokumentong may tunay na halaga.
Sa phraseological unit na ito, ang salitang filka ay ginamit sa kahulugan ng "tanga, makitid ang pag-iisip na tao" (tandaan ang salitang simpleton) at nabuo mula sa pangalang Phil, Filimon. Malamang, may isang beses na nabuhay na isang Filemon, na nakilala sa gayong kamangmangan kung kaya't ang kaniyang pangalan ay naging pangalan ng sambahayan.
Kaya, ang liham ni Filkina ay literal na nangangahulugang: isang hangal na binubuo, hindi maganda ang pagkakasulat na dokumento.

Ang ekspresyon ng liham ni Filkin ay bumalik sa panahon ni Ivan the Terrible. Ang Metropolitan Philip, sa kanyang maraming liham sa Tsar, ay hinahangad na kumbinsihin si Grozny na talikuran ang kanyang patakaran ng terorismo at buwagin ang oprichnina. Grozny contemptuously tinatawag na matigas ang ulo Metropolitan Filka, at ang kanyang mga titik - Filka mga titik.

Halimbawa: "Ang manifesto ng Tsar na iyong pinag-uusapan...

Mayroong isang bagay tulad ng "filkin's letter". Isinasaalang-alang namin ang kahulugan ng mga yunit ng parirala ngayon. Gayundin, gaya ng nakasanayan, kami ay lubhang interesado sa pinagmulan ng pagpapahayag at mga halimbawa. Ang lahat ng ito ay tiyak na naghihintay sa atin sa unahan.

Ivan the Terrible at parirala (pinagmulan)

Alam ng lahat kung gaano kalupit si Ivan the Terrible. Sa lahat ng paraan ng pag-impluwensya sa mga tao, mas gusto niya una sa lahat ang karahasan at terorismo. Ang kakatwa, ang ekspresyong "sulat ni Filka" ay para sa atin, modernong tao, “hello” mula sa mga panahong iyon.

Mayroong isang tao na hindi natatakot kay Ivan the Fourth - Metropolitan Philip ng Moscow. Marahil, ang klerigo, sa kaibuturan ng kanyang kaluluwa, ay naunawaan ang kawalang-kabuluhan ng kanyang mga pagsisikap, ngunit patuloy pa rin siyang sumulat ng mga mensahe (mga liham) sa autocrat nang paulit-ulit. Si Ivan the Fourth ay mapanlait na tinawag silang mga liham ni Filka, na naglalagay ng hindi masyadong kaaya-ayang kahulugan sa parirala. Kaya ito napupunta. Mula noon, ang "sulat ni Filka" (ang kahulugan ng phraseological unit ay sumusunod) ay isang dokumento na walang, ngunit una sa lahat legal,...

Saan nagmula ang ekspresyong sulat ni Filka?

Mayroong ilang mga bersyon ng pinagmulan ng expression na ito. Magpasya para sa iyong sarili kung alin sa kanila ang tama.

Ang una ay direktang nauugnay sa interpretasyon ng pangalang ito mismo. Sa mga diksyunaryo ng wikang Ruso ng V. Dahl at Ushakov, ang Filya ay nangangahulugang pagiging simple, katangahan. Sa Rus', ang pangalang ito ay itinuturing na simple at kadalasan ay kabilang sa mga tao ng "masamang uri".

Dude ay isang palayaw na nagmula sa pangalang ito. Ganito ang tawag sa mga taong hindi marunong bumasa at sumulat ng mababang uri sa Rus'.

At ang expression ay napanatili sa wika, malamang dahil sa walang katotohanan at nakakatawang kaibahan sa pagitan mataas na lebel opisyal na dokumento, na siyang charter, at ang simpleng posisyon ng compiler nito.

Si Filka, na wala man lang apelyido, siyempre, ay walang karapatang hawakan ang kanyang kamay importanteng dokumento. Ibig sabihin, peke ang papel na ito at walang legal na puwersa.

Ang wikang Ruso ay nagpapanatili ng mga salawikain na may kaugnayan sa karaniwang pangngalan na karakter na ito:...

Si Ivan IV, na nagnanais na pahinain ang boyar at princely power at ang impluwensya ng klero, ay ipinakilala ang oprichnina. Ang mga tapat na tagapaglingkod, sa ilalim ng pagkukunwari ng pagprotekta sa mga interes ng maharlikang tao, ay gumawa ng mga kabalbalan at sinindak ang buong populasyon ng Rus'. Maraming maimpluwensyang tao, kabilang ang Metropolitan ng Moscow, ay hindi nasisiyahan sa kursong ito ng mga kaganapan. Samakatuwid, nang humingi ng basbas si Ivan the Terrible sa klerigo, tinanggihan niya ang autocrat. Bukod dito, sa susunod na paglilingkod, kung saan naroroon ang tsar at ang kanyang retinue, pinahintulutan ni Philip ang kanyang sarili na magbigay ng pahayag sa guwardiya, na nasa templo na nakasuot ng headdress na ipinagbabawal ng simbahan. Itinuring ito ni Ivan IV bilang isang personal na insulto. Pagkatapos nito, nagsimula ang pag-uusig laban sa metropolitan, na pinilit na manirahan sa isang monasteryo. Sa pamamagitan ng utos ng tsar, inayos ng isang espesyal na komisyon ang koleksyon ng impormasyon tungkol sa diumano'y "mabagsik na buhay" ni Philip, ngunit ang impormasyong natanggap ay hindi suportado ng maaasahang mga katotohanan.

Ang nagagalit na metropolitan, na sumasamo sa pangangatuwiran, ay nagpadala ng mga liham kay Ivan the Terrible na humihingi...

Ang liham ni Filka, o How Ivan the Terrible dealt with Metropolitan Philip?

Ang hinaharap na Metropolitan Philip ay nagmula sa isang marangal na pamilya ng mga boyars, ang mga Kolychev. Ang kanyang ama na si Stepan Ivanovich ay isang minamahal na gobernador Vasily III; Ang ina ni Varvara ay nagmana ng mayayaman Mga lupain ng Novgorod, ay nakikilala sa pamamagitan ng kabanalan at pakikiramay sa mga mahihirap. Ang kanilang anak na si Fedor, ipinanganak noong 1507, ay nakatanggap ng magandang edukasyon. Dinala ni Grand Duke Vasily si Fyodor sa palasyo, at ang batang si Ivan ay umibig sa kanya. Ang mga Kolychev ay nagdusa sa panahon ng paghahari ni Prinsesa Elena para sa pakikilahok sa isang pagsasabwatan sa panig ni Prinsipe Andrei Staritsky, tiyuhin ni Ivan. Sa ika-30 taon ng kanyang buhay, si Fyodor ay na-tonsured sa pangalang Philip sa Solovetsky Monastery. Pagkaraan ng siyam na taon, hinirang ng mga kapatid si Philip bilang abbot. Siya ay naging isang mahusay na tagapag-ayos at pinamamahalaang baguhin ang malupit na rehiyon ng Solovetsky. Ang monasteryo ay naging isa sa pinakamayaman at pinakatanyag sa Russia, kung saan libu-libong mga peregrino ang dumagsa. Si Philip ay may isang mabagsik na karakter, inflexibility, at isang malayang pananaw sa mga kasalukuyang kaganapan. Sinuportahan siya...

Maraming mga salita, tulad ng mga tao sa katunayan, ay may sariling kasaysayan, kanilang sariling kapalaran. Matatandaan natin kung saan nagmula ang mga tanyag na pananalita gaya ng "sulat ni Filka", "Paghagis ng mga perlas bago ang baboy", "Paano uminom" at marami pang iba.

Sampal

Kalokohan
Ang mga seminarista na nag-aral ng gramatika ng Latin ay may mga seryosong marka upang ayusin ito. Kunin, halimbawa, ang gerund - ang kagalang-galang na miyembro ng pamayanang gramatika, na hindi lamang umiiral sa wikang Ruso. Ang gerund ay isang bagay sa pagitan ng isang pangngalan at isang pandiwa, at ang paggamit ng anyong ito sa Latin ay nangangailangan ng kaalaman sa napakaraming...

Ang "liham ni Filka" ay isang phraseological turn ng parirala, na nangangahulugang isang dokumento na walang puwersa, sa madaling salita - isang dummy. Mayroong dalawang sikat na bersyon ng pinagmulan ng expression na ito.

Filka o Philya noong ika-17-18 siglo. ay isang tanyag na pangalan para sa isang karaniwang tao o lingkod, na, bilang isang patakaran, ay isang taong hindi marunong bumasa at sumulat na hindi marunong bumasa o sumulat. Noong ika-19 na siglo V wikang pampanitikan the proper name acquires a common noun meaning, filya (simp) was associated with bobong tao, bukas ang mukha at simpleton (tingnan. Diksyunaryo Dahl). Ano ang maaari mong makuha mula sa isang taong may limitadong katalinuhan at, higit pa, hindi marunong bumasa at sumulat?! Ayon sa isa pang bersyon, ang hitsura ng expression na ito ay maiugnay sa paghahari ni Ivan the Terrible. Sa panahon ng oprichnina, ang metropolitan ng Russia ay si Kolychev Philip, isang paborito at tagapamagitan ng mga tao, na sa pamamagitan ng mga liham (mga liham) ay nanawagan sa tsar na mamulat at talikuran ang kanyang patakaran (upang iligtas ang mga tao). Ngunit ang hari ay nag-iisa at binalewala lamang ang gayong mga kahilingan, isinasaalang-alang ang mga ito...

Sa Rus 'ito ay itinuturing na simple at kadalasan ay pag-aari ng mga tao ng "masamang uri". Ipinapahiwatig ng mga modernong diksyunaryo ang kahulugan ng salitang "filka" bilang isang kasarian Baraha at ang nakakatawang pangalan para sa isang espiya (tiktik).

Ngunit ang mga eksperto sa wikang Ruso na sina V. Dal at D. Ushakov ay tinawag si Filya bilang personipikasyon ng pagiging simple, katangahan, atbp. Ang mga tao ng Tver at Pskov ay talagang sinadya ng salitang ito... fig. Bilang karagdagan sa palayaw na "simp", na nagmula sa pangalang ito, ang karaniwang pangngalan na karakter na ito ay nakuha sa mga salawikain:

Si Filya ay malakas - lahat ng kanyang mga kaibigan ay dumagsa sa kanya, ngunit dumating ang problema - lahat ay umalis sa bakuran.
Inilagay nila si Filya sa mapahamak na sapatos.
Nasa Fili sila, umiinom sila sa Fili, at tinalo nila si Fili.

Ang huling pahayag, kahit na malungkot, ay may ilang semantikong kaugnayan sa kasaysayan kung saan lumitaw ang pariralang "sulat ng filkin". Hindi sinuman ang nagbigay nito sa wikang Ruso, ngunit ang Tsar ng All Rus' Ivan Vasilyevich mismo, iyon ay, Ivan the Terrible.

S. M. Solovyov sa kanyang "Anthology on the History of Russia" ay nag-ulat:...

11.02.2017

Ipinagmamalaki ng wikang Ruso ang isang malaking bilang ng mga tanyag na salita at expression na may mahabang kasaysayan. Bilang isang patakaran, ang mga pariralang ito ay labis na minamahal ng mga tao, gayunpaman, ang bagong henerasyon ay hindi palaging nauunawaan ang kahulugan ng ito o ang pariralang yunit. Bilang karagdagan, ang mga tao ay hindi palaging may kaunting ideya kung paano lumitaw ang expression sa wika. Kabilang sa gayong mga pakpak na parirala ay maaaring ligtas na isama ng isa ang "sulat ni Filka." Tatalakayin ng artikulong ito ang pinagmulan ng phraseological unit na "filkin's letter" at ang kahulugan nito.

Upang malaman ang tungkol sa pinagmulan ng pananalitang "liham ng filkina", kinakailangan na bumaling sa kasaysayan. Tiyak, narinig ng bawat isa sa atin ang tungkol sa malupit na Ivan the Terrible. Ang pinunong ito ay naging tanyag sa katotohanan na sa lahat ng paraan ng pag-impluwensya sa kanyang mga nasasakupan, palagi niyang pinipili ang karahasan at takot. Ito ay sa panahon ng paghahari ni Ivan the Terrible na lumitaw ang kilalang "filka's letter".

Ang katotohanan ay ang Metropolitan Philip ng Moscow ay hindi natatakot sa Tsar. Kasabay nito, napagtatanto ang kawalang-kabuluhan...

Sertipiko ni Filka

Ang ekspresyong ito ay, wika nga, ng maharlikang pinagmulan. Ang may-akda nito ay si Tsar Ivan IV, na sikat na binansagan na Terrible para sa kanyang malawakang pagbitay at pagpatay. Upang palakasin ang kanyang awtokratikong kapangyarihan, na imposible nang hindi pinahina ang mga prinsipe, boyars at klero, ipinakilala ni Ivan the Terrible ang oprichnina, na nagpasindak sa buong estado ng Russia.

Ang Metropolitan Philip ng Moscow ay hindi nakayanan ang pagsasaya ng mga guwardiya.

Sa kanyang maraming mga mensahe sa tsar - mga liham - hinahangad niyang kumbinsihin si Grozny na talikuran ang kanyang patakaran ng terorismo at matunaw ang oprichnina. Grozny contemptuously tinatawag na matigas ang ulo Metropolitan Filka, at ang kanyang mga titik - Filka mga titik.

Para sa kanyang matapang na pagtuligsa kay Ivan the Terrible at sa kanyang mga bantay, si Metropolitan Philip ay ikinulong sa Tver Monastery, kung saan siya ay sinakal ni Malyuta Skuratov.

Nag-ugat sa mga tao ang pananalitang “liham ng filkina”. Noong una ay nag-uusap lang sila tungkol sa mga dokumentong walang legal na puwersa. At ngayon ay nangangahulugang "mangmang,...

Maraming mga salita, tulad ng mga tao sa katunayan, ay may sariling kasaysayan, kanilang sariling kapalaran. Mula sa artikulong ito matututunan mo ang pinagmulan ng mga tanyag na ekspresyon tulad ng "sulat ni Filka", "Paghagis ng mga perlas bago ang baboy", "Paano uminom" at marami pang iba.

Sampal

Ang salitang ito, pati na rin ang expression na "Hoy ikaw, sumbrero!", ay walang kinalaman sa mga sumbrero, malambot na katawan na intelihente at iba pang karaniwang mga imahe na lumitaw sa ating mga ulo. Ang salitang ito ay nagmula sa slang mula sa Yiddish at isang baluktot na anyo ng pandiwang Aleman na "schlafen" - "tulog". At ang "sumbrero" ay nangangahulugang "Sonya, nganga". Habang narito ka, ang iyong maleta ay nakabalot.

Ang mga seminarista na nag-aral ng gramatika ng Latin ay may mga seryosong marka upang ayusin ito. Kunin, halimbawa, ang gerund - ang kagalang-galang na miyembro ng pamayanang gramatika, na hindi lamang umiiral sa wikang Ruso. Ang gerund ay isang bagay sa pagitan ng isang pangngalan at isang pandiwa, at ang paggamit ng anyong ito sa Latin ay nangangailangan ng...

Ang wikang Ruso ay isa sa mga pinaka-matalinhaga, tumpak at nagpapahayag na mga wika sa mundo. Mayroon itong malaking bokabularyo, na patuloy na nagbabago dahil sa pag-unlad ng agham at teknolohiya, kultura at sining..

"Ang wikang Ruso ay hindi mauubos na mayaman at lahat ay pinayaman ng kamangha-manghang bilis," isinulat ni Maxim Gorky.

Ang isang espesyal na grupo sa bokabularyo ng wikang Ruso ay binubuo ng mga matatag na kumbinasyon ng mga salita - mga phraseological na imahe na kinuha mula sa wika sa tapos na anyo. Ang bilang ng mga naturang expression sa wikang Ruso ay umabot sa ilang sampu-sampung libo. Ang Phraseology, isang espesyal na sangay ng linguistic science, ay pinag-aaralan ang mga ito. Ang salitang "phraseology" ay nagmula sa dalawang salitang Griyego na "phrasis" - expression, "logos" - pagtuturo.

Ang kakilala sa pariralang Ruso ay nagpapahintulot sa amin na mas maunawaan ang kasaysayan at katangian ng mga tao. Sinasalamin ang pariralang Ruso makasaysayang mga pangyayari, nagpahayag ng saloobin ng mga tao sa kanila. Noong ika-17 siglo, isinilang ang pananalitang “ilagay sa isang mahabang kahon”. Ito ay konektado sa paghahari ni Alexei...

Misha Firsov (Balashikha)

katayuan: nakatanggap ng konsultasyon

Sa kasabihang "Filka's letter", sino si Filka? Saan ito nanggaling?

Lahat tayo ay napakatalino dito gamit ang isang search engine!!!) Noong Marso 22, 1568, dumating si Ivan the Terrible at ang kanyang mga tanod sa Moscow. Una sa lahat, pumunta ang Emperador sa Assumption Cathedral para sa isang banal na serbisyo. Sa pagtatapos ng serbisyo, nilapitan ng Tsar ang Metropolitan...

Vyacheslav Romanov (Zheleznodorozhny)

katayuan: nakatanggap ng tugon

Saan nagmula ang pananalitang "sulat ni Filka"?

Iniuugnay ng alamat ng Moscow ang ekspresyong ito sa pangalan ni Philip Kolychev (1507-1569) - Metropolitan ng Moscow at All Rus'. Siya ay metropolitan sa loob lamang ng tatlong taon - mula 1566 hanggang 1569, ngunit sa isang kakila-kilabot na panahon para sa Russia, ang laganap na oprichnina ni Ivan...

Natalia Dobreva (Dolgoprudny)

status: nakatanggap ng tugon

Ano ang "Filkina Certificate", saan nagmula ang pangalan?

Hindi tulad ni Grozny. Ang ekspresyong ito ay nagmula sa Metropolitan Philaret pagkatapos ng utos ni Alexander 2 sa pag-aalis ng serfdom sa...

Ano ang kahulugan at pinagmulan ng pagpapahayag?

Ang may-akda ng expression na ito ay nauugnay sa pangalan ni Ivan the Terrible. Noong mga araw na naglunsad siya ng terorismo, oprichnina, at pagbitay sa bansa. Sa lahat ng ito, itinuloy niya ang layunin na pahinain ang impluwensya ng mga boyars, na noong mga araw na iyon ay may dakilang kapangyarihan at ang simbahan.

Ang Metropolitan Philip ng Moscow ay hindi sumang-ayon sa kalagayang ito. Kaya't mapanlait na binansagan siya ng hari na Filka. Dahil hindi pa rin siya huminahon at binomba si Grozny ng mga liham, kung saan sinubukan niyang kumbinsihin ang tsar na tanggalin ang oprichnina at iwanan ang takot.
Tinawag ni Grozny ang mga titik na ito na Filkin.

Binayaran ng Metropolitan ang tapang ng kanyang mga pananaw at pahayag. Ikinulong siya ng Tsar sa Tver Monastery. Naaalala mo ba si Malyuta Skuratov? Kaya sinakal siya doon.

May isa pang bersyon - lahat ay nagmula sa salitang "simp".

Sa una, ito ay isang liham na isinulat ng isang taong hindi marunong bumasa at sumulat ng "masamang uri", isang simpleng tao. Dupe - mula sa Griyego. Philip, Ruso Filya...

Etimolohiya at mga paliwanag ng mga kilalang phraseological unit na nauugnay sa salitang literacy.

Sa kabila ng katotohanan na ang parehong mga yunit ng parirala ay may isang karaniwang salitang "karunungang bumasa't sumulat" sa kanilang istraktura, ang kanilang mga semantika ay medyo naiiba:

Ang liham ni Filkin ay isang dokumentong walang puwersa;
Ang pagsulat ng Tsino ay isang bagay na hindi maintindihan.

Isaalang-alang ang katotohanan na noong panahon ng Sobyet ang salitang "liham" ay nagbago ng kahulugan nito sa ilalim ng impluwensya ng mga kapuri-puri at karangalan na mga diploma, na malawakang ginagamit bilang mga insentibo.

Hanggang sa ika-20 siglo, ang lahat ng nakasulat na dokumento, kabilang ang mga kautusan, kilos at liham (opisyal o personal), ay tinawag na mga charter.

Liham ni Filka, liham ng Tsino: kahulugan at kasaysayan ng pinagmulan, may-akda ng mga yunit ng parirala

Ang ekspresyong filkina gramata ay nagsimula noong ika-16 na siglo. Ang pagiging may-akda ay iniuugnay kay Ivan the Terrible.

Ang tsar ay tumawag ng mga liham (mga liham) mula sa Metropolitan Philip ng Moscow, na nagsalita laban sa oprichnina at oprichniki, sa pamamagitan ng mga liham na Filka.

Ang Chinese literacy ay may bahagyang naiibang kuwento. Ang nasabing charter ay talagang umiral at natanggap sa pangalan ng Russian Tsar noong ika-17 siglo. ang unang opisyal na diplomatikong misyon, mga kinatawan ng Russia sa China. Kasunod nito, ang misyon ay pinangalanang Petlin mission.

Ang pagsulat ng Tsino ay nanatiling walang pagsasalin sa loob ng halos 50 taon at, nang naaayon, walang nakakaalam kung ano ang sinabi nito.

Ayon sa isang napakalawak na opinyon sa mga philologist, ang pananalitang ito ay, wika nga, ng maharlikang pinagmulan.

Ang charter ng Filka ay madalas na tinatawag na illiterately drawn up na dokumento na walang legal na puwersa. At ang pangalang Filka mismo ay kasingkahulugan ng isang hangal, makitid ang isip. Nakatutuwang malaman kung sino si Filka at kung bakit naging kilalang-kilala ang kanyang mga mensahe.

Ayon sa isang napakalawak na opinyon sa mga philologist, ang pananalitang ito ay, wika nga, ng maharlikang pinagmulan. Ang oras ng paglitaw nito ay iniuugnay sa paghahari ni Ivan the Terrible, na, upang palakasin ang kanyang autokratikong kapangyarihan, ipinakilala ang oprichnina, na natakot sa buong estado ng Russia.

Si Metropolitan Philip ng Moscow ay kumilos bilang isang matapang na tumutuligsa sa oprichnina. Sa kanyang maraming mensahe kay Grozny, hinangad niyang kumbinsihin ang tsar na talikuran ang kanyang patakaran ng terorismo at buwagin ang oprichnina. Ngunit hindi nakinig si Grozny sa mga payo, na mapanghamak na tinawag ang matigas na Metropolitan Filka, at ang kanyang mga mensahe - mga liham ni Filka.

Kasunod nito, para sa kanyang matapang na pagtuligsa kay Ivan the Terrible at sa kanyang mga bantay, si Metropolitan Philip ay nabilanggo sa Tverskoy Monastery, kung saan siya ay sinakal ni Malyuta Skuratov. At nag-ugat sa mga tao ang pananalitang “liham ng filkina”.

Gayunpaman, ang lahat ng ito ay walang iba kundi isang hypothesis, at isang hindi kapani-paniwala. Una, ang Metropolitan Philip ay na-canonized at malabong magsalita ang mga tao ng labis na paghamak sa kanyang mga liham. At pangalawa, walang mga liham mula sa Metropolitan Philip hanggang sa Tsar na umiiral lamang, dahil tinuligsa ng Obispo ang oprichnina sa kanyang mga oral sermon sa panahon ng mga serbisyo. Kaya't ang interpretasyong ito ng aming yunit ng parirala ay dapat kilalanin bilang isang liham ng filkin at determinadong iwanan.

Ang isa pang bersyon ay nagsasabi na sa dulo XIX - maaga XX siglo ang salitang filka ay isang kolokyal na nakakatawang pangalan para sa isang tagapuno. Ang salitang Pranses na "filer" ay nangangahulugang "agent ng pulis, tiktik." Mga pelikula sa lumang Russia tinatawag na mga tiktik na nagsasagawa ng lihim na pagsubaybay sa mga taong pinaghihinalaang may anumang hindi nararapat na gawain. Ang mga filk na ito ay kinakailangang magsumite ng mga ulat sa kanilang mga superyor sa mga resulta ng pagsubaybay. Marami sa mga ulat na ito ay hindi maganda ang pagkakasulat. Bilang karagdagan, ang mga espiya, upang bigyang-diin ang kanilang kasigasigan at sigasig sa paglilingkod, ay madalas na inilarawan ang kanilang hindi umiiral na mga pagsasamantala sa kanila. Ang mga dokumentong ito ang nagsimulang tawaging filkin letters. Totoo, kung mas maaga ang phraseological unit na ito ay may nakakatawang konotasyon, ngayon ay nagsasalita sila tungkol sa mga filkin na titik sa isang mapanghamak na tono.

Sa wakas, sa mga diksyunaryo ng wikang Ruso ng V. Dahl at Ushakov, ang Filya ay nangangahulugang pagiging simple, katangahan. Sa Rus', ang pangalang ito noong ika-17-18 na siglo ay itinuturing na simple at kadalasan ay kabilang sa mga tao ng "masamang uri":

"Noong Pebrero 15, natutunan ni Filka na ituwid ang mga peluka, binigyan ng 6 na guilder" (Kurakin "Diary at mga tala sa paglalakbay ng 1705-1710");
"Sa mismong beranda ay nakatayo ang isang lalaki na hanggang sampung higante, isa pang sampung Anton, na, gayunpaman, ay tinawag na hindi Anton, ngunit Filkas, Fomkas, Vaskas, Fedkas, Yashkas at Dormidoshkas. Lahat sila, gayunpaman, ay may isang karaniwang pangalan na "maliit" (Panaev "Actaeon")
“Tinawag ko ang aking lingkod; Filka ang tawag ko sa kanya. Pumasok ang isang katulong na may dalang kandila. “Ano ito,” sabi ko, “kuya Filka, ang gulo mo!” Isang aso ang gumapang sa ilalim ng aking kama" (Turgenev "Aso").

Sa wikang Ruso, ang mga salawikain na may kaugnayan sa karaniwang pangngalan na karakter na ito ay napanatili: "Inilagay nila si Filya sa mapahamak na sapatos", "Nakuha sila ni Filya, uminom sila kay Filya, at binugbog nila si Filya", "Nasa kapangyarihan si Filya - lahat ng ang iba ay sumugod sa kanya, ngunit siya ay nagkaroon ng kaguluhan - lahat ay malayo sa bakuran."

At ang expression ay napanatili sa wika, malamang dahil sa walang katotohanan at nakakatawang kaibahan sa pagitan ng mataas na antas ng opisyal na dokumento, na siyang charter, at ang simpleng posisyon ng compiler nito.

Ang ekspresyong "filkina gramata" ay aktibong ginamit sa Rus' noong ika-18 siglo bilang isang pagtatalaga para sa isang awkward, clumsy, stupid, improvident na tao. Sa pampanitikan na satirical magazine na "Mail of Spirits," na inilathala ni I. A. Krylov mula 1789 hanggang 1790, mababasa nito: “...isipin kung anong pagpapala ang magkaroon ng gayong asawa bilang asawa, na maaari mong linlangin ng isang daang beses sa isang araw.”

Sa pagtatapos ng ikalabinsiyam at simula ng ikadalawampu siglo, ang konsepto ng "fil" ay nawala mula sa mga diksyonaryo, ngunit mga apatnapung taon na ang lumipas ay nabuhay muli ito sa panitikan sa isang bahagyang naiibang pagbigkas: fatyuy, fetyuk, falaley, fofan. "Sa pagtawid sa hangganan, ang isang may kulturang Ruso ay nagiging hindi pangkaraniwang aktibo. Sa buong buhay niya ay kilala siya bilang fatyu, fetyuk, falaley; Ngayon ay nais niyang patunayan sa lahat ng bagay na sa likas na katangian ay hindi siya isang fatuy, at kung siya ay ganoon sa kanyang amang bayan, ito ay maaaring dahil siya ay "natigil", o dahil ito ay naaayon sa mga pananaw ng kanyang mga nakatataas. ” (Saltykov -Shchedrin “Sa ibang bansa”, kabanata 2)

Kasama rin sa salitang simpleton ang sariling pangalan ni Phil. Ang salitang dupe na may kahulugang "simpleton" ay kasama sa "Dictionary of the Russian Academy" na inilathala noong 1822. inilathala

Ang pinakamahusay na paglalarawan ng ekspresyong "sulat ni Filka" ay maaaring ang pelikulang "Tsar" sa direksyon ni Pavel Lungin. Pinag-uusapan nito ang tungkol sa paghahari ni Ivan the Terrible. Ang paghahari ng haring ito hanggang ngayon ay hindi pa malinaw na tinasa ng mga istoryador. Isang bagay ang tiyak - siya ay isang napaka-unpredictable, kahina-hinala at samakatuwid ay napakalupit na kalikasan.

Sa isang banda, isinagawa ni Ivan the Terrible ang mga repormang kinakailangan para sa estado.

Sa kabilang banda, pinili niya ang hindi pangkaraniwan at malupit na pamamaraan para dito.

Kaya naman, tila naghahanap siya ng dahilan para sa kanyang mga aksyon, nais niyang suportahan siya ng mga pari. Hindi natin dapat kalimutan na noong panahong iyon ang relihiyon ay isang mahalagang bahagi ng buhay ng bawat tao.

At kaya hinirang ni Ivan the Terrible si Abbot Philip bilang Metropolitan ng Moscow. Gusto niya talagang suportahan siya. Ngunit hindi makakasundo ng pari ang hindi makatarungang pagkauhaw ng hari sa pagdanak ng dugo. Sinusubukan niyang intindihin siya, ngunit walang silbi. Unti-unting nasisira ang kanilang relasyon. Ang huling dayami ay ang pag-aatubili ni Philip na pagpalain si Ivan the Terrible sa panahon ng serbisyo. Ito ay isang seryosong hamon sa mga espirituwal na awtoridad laban sa Svetsky.

Si Philip ay ipinatapon sa isang monasteryo. Doon ay nakakuha siya ng mga espesyal na kapangyarihan ng pagpapagaling at clairvoyance. At din - p naghahanap ng mga sulat, tinatawag na mga sulat, kung saan sinusubukan niyang mangatuwiran sa hari. Tinatawag niya silang mapang-abuso - mga filkin na titik. Sarkasmo: ang mga taong may mababang pinagmulang panlipunan na hindi marunong bumasa at sumulat ay tinawag na filkas, mankas, petkas, atbp.

Ang Metropolitan Philip ay kalaunan ay sinakal sa ngalan ni Ivan the Terrible. Nang maglaon, siya ay na-canonize.