ภาษาอับคาเซียนคล้ายกันมาก วันแม่: วิธีการเรียนรู้ภาษาอับคาซ
บาดรัค อาวิซบา, สปุตนิก
Ada Kvarchelia นักระเบียบวิธีผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าการอนุรักษ์และพัฒนาภาษา Abkhaz โดยคำนึงถึงอันตรายของการสูญพันธุ์เป็นภารกิจหลักของคณะกรรมการนโยบายภาษาของรัฐ
วิธีการรักษาภาษา
“วันนี้วันภาษาแม่สากลใช้กับภาษา Abkhaz ได้อย่างสมบูรณ์ เนื่องจากภาษา Abkhaz อยู่ในรายชื่อภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ คณะกรรมการนโยบายภาษามีจุดมุ่งหมายเลือกการพัฒนาและการอนุรักษ์ภาษาเป็นจุดสนใจหลัก” ผู้เชี่ยวชาญกล่าว .
ทิศทางหลักในการรักษาและพัฒนาภาษาคือด้านข้อมูล เธอตั้งข้อสังเกต
“นี่คือโทรทัศน์และทรัพยากรทางเทคนิคทั้งหมดที่เราสามารถใช้ได้ แน่นอนว่านี่เป็นเรื่องยาก เป็นโครงการที่มีราคาแพง แต่อย่างไรก็ตาม ยังมีการดำเนินการดังกล่าว อย่างแรกเลยคือการ์ตูนในภาษา Abkhaz ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อการเรียนรู้ ภาษา” Kvarchelia กล่าว
© สปุตนิก / โทมัส ไทยซึก
“วรรณกรรมทางการศึกษาจัดทำขึ้นโดยใช้วิธีการสมัยใหม่ที่ตรงตามข้อกำหนดในปัจจุบัน” ควาร์เชเลียกล่าว
ผู้เชี่ยวชาญตั้งข้อสังเกตว่าผู้ที่ต้องการเรียนรู้ภาษา Abkhaz มีโอกาสที่จะทำเช่นนั้น
“มีสื่อการสอนต่างๆ มากมาย และเราพัฒนาตามระดับ คือ ระดับประถมศึกษาแรก นั่นคือ คนที่ไม่รู้ภาษาเลยและอยากเรียนก็สามารถทำได้” ควาร์เชเลียเน้นย้ำ
ผู้เชี่ยวชาญด้านระเบียบวิธีกล่าวว่าจะซื้อ สื่อการสอนมีจำหน่ายในร้านหนังสือเกือบทุกแห่งในสาธารณรัฐ ในเวลาเดียวกัน เธอเน้นย้ำว่าตามแนวทางปฏิบัติในปัจจุบัน ความสำเร็จที่มากขึ้นในการเรียนรู้ภาษาอับคาซนั้นทำได้โดยการทำงานโดยตรงกับครู
หลักสูตรภาษาอับคาซ
ผู้เชี่ยวชาญด้านระเบียบวิธีกล่าวว่าคณะกรรมการนโยบายภาษาของรัฐจัดหลักสูตรเป็นภาษาอับคาซ
“เราพยายามทำให้การศึกษาภาษา Abkhaz เข้าถึงได้สะดวก ใครก็ตามที่ต้องการเรียนภาษา Abkhaz สามารถเข้าร่วมหลักสูตรนี้ได้ ซึ่งหลักสูตรนี้จัดขึ้นที่โรงเรียนอาร์เมเนียหมายเลข 9 ในเมืองสุขุม” เรามีการติดต่อทั้งหมดบนเว็บไซต์ของคณะกรรมการแห่งรัฐ” - เธอเน้นย้ำ หลักสูตรภาษา Abkhaz นั้นฟรี Ada Kvarchelia กล่าว
© สปุตนิก / โทมัส ไทยซึก
“แน่นอนว่าภาษาอับคาซไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ถึงกระนั้นภาษาใดก็ตามก็สามารถเรียนรู้ได้ เนื่องจากความซับซ้อนของภาษาจีน จำนวนผู้ที่ไม่พูดภาษาจีนและผู้ที่กำลังเรียนภาษาจีนจึงไม่ลดลง หยุดเพราะความจริงที่ว่าภาษาจีนยาก มีแต่ความท้าทายในปัจจุบัน มีความจำเป็นในภาษานี้ นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาศึกษามัน” ควาร์เชเลียกล่าว
ผู้เชี่ยวชาญยังตั้งข้อสังเกตอีกว่าบทบาทของอุปกรณ์ในการเรียนรู้ภาษา Abkhaz นั้นมีความสำคัญไม่น้อย
“จากความจริงที่ว่าบทบาทของอุปกรณ์ต่างๆ ในชีวิตของผู้คนเพิ่มมากขึ้น การใช้อุปกรณ์เหล่านี้เพื่อการพัฒนาภาษาถือเป็นงานที่สำคัญ นี่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของเรา แน่นอนว่านี่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราเช่นกัน ตามเวลา” เธอกล่าว
ภาษา Abkhazian ในอุปกรณ์
เมื่อพิจารณาว่าอุปกรณ์ต่างๆ โดยเฉพาะโทรศัพท์ ได้กลายเป็นส่วนสำคัญของคนสมัยใหม่ไปแล้ว ความสำคัญของการใช้งาน เทคโนโลยีที่ทันสมัยในการพัฒนาภาษานั้นแทบจะประเมินค่าไม่ได้สูงเกินไป
การเรียนรู้ภาษาใดๆ ก็ตามเริ่มต้นด้วยพจนานุกรมเพื่อที่จะ คนทันสมัยสามารถเริ่มเรียนรู้ภาษา Abkhaz หรือรวบรวมความรู้ได้ในเดือนธันวาคม 2560 แอปพลิเคชัน "พจนานุกรมรัสเซีย - อับฮาซ" เปิดตัวบนแพลตฟอร์ม IOS หนึ่งเดือนต่อมามีการเปิดตัวแอปพลิเคชันที่คล้ายกันสำหรับแพลตฟอร์ม Android
แอปพลิเคชั่นนี้ได้รับการพัฒนาตามความคิดริเริ่มของขบวนการทูตสันถวไมตรีของ Abkhazia และคณะกรรมการนโยบายภาษาแห่งรัฐ "พจนานุกรมรัสเซีย-อับคาซ" มีคำและวลีมากกว่า 72,000 คำ แอปพลิเคชั่นนี้ได้รับการพัฒนาบนพื้นฐานของพจนานุกรม "Russian-Abkhazian" ซึ่งจัดพิมพ์โดยนักวิทยาศาสตร์ชื่อดัง Boris Dzhonua และ Vladimir Kaslandzia
วันภาษาแม่สากลได้รับการประกาศโดยการประชุมใหญ่สามัญของยูเนสโกในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2542 และมีการเฉลิมฉลองเป็นประจำทุกปีในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ เพื่อส่งเสริมความหลากหลายทางภาษาและวัฒนธรรมและพหุภาษา
วันนี้ได้รับเลือกเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์วันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2495 เมื่อในกรุงธากา เมืองหลวงของบังกลาเทศในปัจจุบัน นักเรียนที่เข้าร่วมในการสาธิตการป้องกันภาษาเบงกาลีของตน ซึ่งพวกเขาเรียกร้องให้ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งใน ภาษาราชการของประเทศถูกกระสุนปืนของตำรวจสังหาร
1. ภาษา Abkhazian เป็นของกลุ่มภาษา Northcaucasian adyga-abkhaz และพูดโดย Abkhazians ในสาธารณรัฐ Abkhazia นอกจากนี้ยังพูดในภาษาอับคาเซียนพลัดถิ่นในตุรกี รัสเซีย บางประเทศในตะวันออกกลาง ยุโรป และสหรัฐอเมริกา
2. กริยาเป็นองค์ประกอบหลักของภาษาอับคาเซียน มีคำกริยาง่ายๆ มากมาย เช่น "abara" (root "-ba-") -to see- "ats"ara" (root "ts"a") -to go- "aura" ("u") -to do- akra ("k") - จับ agara ("ga") - รับ azhra ("w") - ขุด az"ara ("z" ") - วัดเป็น"ra ("s" ") - ตี afara ("fa") - กิน ashara ("sha") - แบ่งปัน ฯลฯ นอกจากนี้ยังมีคำกริยาที่ประกอบขึ้นด้วย เช่น “Aҟаҵara” “аҭаҵara” “alaҵara” “alkhra” “anykhra” “ақыртэara” “anavagylara” เป็นต้น
3. กาลในภาษา Abkhazian แสดงให้เห็นโดยการลงท้ายที่แนบไปกับรากของคำกริยา นี่คือตารางตอนจบกาลหลัก
| เวลาที่ตึงเครียด | ตัวอย่าง ตัวอย่าง | การแปล | การแปล | |
| -oit(-ueit) | สค"โอ้ย | ฉันกำลังไป; ฉันไป | ฉันกำลังมา | |
| -ขึ้น | สเตาป | ฉันนั่งอยู่ | ฉันนั่งอยู่ | |
| -มัน(-t) | สค"เอ้า | ฉันไป | ฉันไปฉันจากไป | |
| -on(หนึ่ง) | สถานี | ฉันกำลังนั่งลง | ฉันกำลังนั่งลง | |
| -n | สแตน | ฉันกำลังนั่งอยู่ | ฉันนั่ง | |
| -พี; -พีซี | อนาคต อนาคต | สเต็ป; สตาชท์ | ฉันจะนั่งลง | ฉันจะนั่งลง |
| -zaaueit | สตาซาอเวต | ฉันจะนั่ง | ฉันจะนั่ง | |
| -เฮี๊ยต | สตาคเจต | ฉันนั่งแล้ว | ฉันนั่งลงแล้ว | |
| -ซีอาน | สตาคยาน | ฉันนั่งแล้ว | ตอนนั้นฉันกำลังนั่งอยู่แล้ว |
4. การสร้าง Abkhazian infinitive และในเวลาเดียวกันการสร้างคำนามด้วยวาจามีดังนี้:<а-“root”-ра>- ตัวอย่าง: abara, ats'ara เป็นต้น นอกจากนี้อาจมีคำนำหน้าและคำต่อท้ายบางส่วนที่เกี่ยวข้องด้วย ดังนั้นการก่อสร้างอาจเป็น:<а-“prefix”-“root”-“suffix”-ра>- ตัวอย่าง: อัดบาลารา, akh’ҳљaara ฯลฯ
5. คำกริยาอกรรมกริยาในรูปแบบที่ใช้งานมักจะประกอบด้วยคำนำหน้าสรรพนาม (อาจมีคำนำหน้าและคำต่อท้ายเพิ่มเติมบางส่วน) รากและการสิ้นสุดชั่วคราว ตัวอย่างของกริยาอกรรมกริยา แต่ละคนมีคำนำหน้าสรรพนามและการสิ้นสุดชั่วคราว:
ฉันกำลังไป - Sc'oit
คุณ (ผู้ชาย) กำลังไป - Uts'oit
คุณ (ผู้หญิง) กำลังไป - Bts'oit
เขา (เธอ) กำลังไป - Dts'oit
มันกำลังจะไป - มัน'oit
เรากำลังจะไป - Ҳts'oit
คุณ (พหูพจน์) กำลังจะไป - Cҙts'oit
พวกเขากำลังไป - มันช่าง
เนื่องจากคำนำหน้าสรรพนามใช้แทนคำสรรพนาม จึงไม่จำเป็นต้องใช้คำสรรพนามกับกริยาที่แอ็กทีฟเสมอไป
กริยาสกรรมกริยาในรูปแบบแอ็กทีฟจะรวมคำนำหน้าของอ็อบเจ็กต์ซึ่งอยู่ข้างหน้าคำกริยาโดยตรงด้วย ถ้ากรรมไม่ได้นำหน้ากริยาโดยตรง ให้ใส่คำนำหน้าของกรรมซึ่งจะเป็น "และ-" เสมอ ตัวอย่าง:
ฉันกิน (ฉันกำลังกิน) smth - isf ` oit
แต่ฉันกำลังกินขนมปัง - เปล่าเลย
6. คำสรรพนามอับคาเซียน:
ฉัน - ซาราห์
คุณ (ผู้ชาย) - Uara
คุณ (ผู้หญิง) - บารา
เขา - ไออารา
เธอ - ลาร่า
มัน-ไออารา
เรา-ฮา.
คุณ (พหูพจน์) - ซารา
พวกเขา-ดาร่า
คำนำหน้าสรรพนามที่แนบกับรากกริยามีดังนี้
เป็น-"
คุณ (ผู้ชาย) - "y-"
คุณ (ผู้หญิง) - "b-"
เขา - "และ-" (สำหรับกริยาสกรรมกริยา)
"d-" (สำหรับกริยาอกรรมกริยา) เธอ - "l-" (สำหรับกริยาสกรรมกริยา)
"d-" (สำหรับกริยาอกรรมกริยา) มัน - "a-"
เรา - "ҳ-"
คุณ (พหูพจน์) - "сљ-"
พวกเขา - "ร-"
7. คำต่อท้ายด้วยวาจาแสดงให้เห็นถึงความหมายพิเศษ: อารมณ์ตามเงื่อนไขแสดงโดยคำต่อท้าย: "-p", "-zar" "-zgyy", "-nda", "-ndaz" ตัวอย่าง: Aqara imazar, isiyoit ถ้าเขามีเงินเขาจะให้ฉัน Aҩnyҟa dc'ar ian dibap. ถ้าเขากลับบ้านเขาจะได้พบแม่ของเขา
8. รูปแบบเชิงลบของกริยา actie มีตอนจบของตัวเอง
| เวลาที่ตึงเครียด | ตัวอย่าง ตัวอย่าง | การแปล | การแปล | |
| -โอห์ม; (อวม) - ogom (uam)) | ปัจจุบัน (ต่อเนื่อง) ไดนามิก | Sts"om; Sts"aѡom. | ฉันไม่ไป; ฉันไม่ไป | ฉันจะไม่ไป |
| -m (am) | ปัจจุบัน (ต่อเนื่อง) คงที่ ปัจจุบันคงที่ | สตัม, สตัม | ฉันไม่ได้นั่ง | ฉันไม่ได้นั่ง |
| -m -"root"-it, -m -"root"-ameit | อดีตไม่มีกำหนด อดีตที่สมบูรณ์แบบ | Symts "eit, Symts" aaeit | ฉันไม่ได้ไป | ฉันไม่ไป ฉันไม่ได้ไป |
| -omyzt (-uamyzt), -̡omyzt (-̡uamyzt) | ไดนามิกในอดีต (ต่อเนื่อง) ไดนามิกในอดีต | สตาโอมิซต์, สตาโอมิซต์ | ฉันไม่ได้นั่งลง | ฉันไม่ได้นั่งลง |
| -myzt, ogamyzt | อดีต (ต่อเนื่อง) คงที่ อดีตคงที่ | สตามิซต์, สตามิซต์ | ฉันไม่ได้นั่ง | ฉันไม่ได้นั่ง |
| -ดวงตา; -เสแสร้ง | อนาคต อนาคต | สตาร์ริม; สตาชาแชม | ฉันจะไม่นั่งลง | ฉันจะไม่นั่งลง |
| -ซาริม | อนาคต (ต่อเนื่อง) คงที่ อนาคตคงที่ | สตาซาริม | ฉันจะไม่นั่ง | ฉันจะไม่นั่ง |
| ม. - "รูท" -ts (t), ม. - "รูท" - ҡats (t) | ปัจจุบันสมบูรณ์แบบ ปัจจุบันเสร็จสมบูรณ์ | ซิมทาต; ซิมต้า | ฉันไม่ได้นั่ง | ฉันยังไม่ได้นั่งเลย |
| -m -"root"-tsyzt, m -"root"-amatsyzt | อดีตที่สมบูรณ์แบบ อดีตที่เสร็จสมบูรณ์ | ซิมทาตซิซต์; ซิมทาทซิซต์ | ฉันไม่ได้นั่ง | ตอนนั้นฉันยังไม่ได้นั่งเลย |
9. อารมณ์ที่จำเป็นใน Abkhazian มีสองประเภท ก) สำหรับกริยาสกรรมกริยา b) สำหรับกริยาอกรรมกริยา
ก) รูปแบบความจำเป็นของกริยาสกรรมกริยาสำหรับบุคคลที่สองเอกพจน์มีดังนี้ “และ”-“ราก” “และ” ในการเริ่มต้นหมายถึงวัตถุที่ไม่สมเหตุสมผลซึ่งเป็นเป้าหมายของการกระทำ ถ้าวัตถุนั้นสมเหตุสมผล (ความเป็นมนุษย์) คำว่า "และ" จะถูกแทนที่ด้วย "d" รากมักจะสั้นลงในรูปแบบที่จำเป็น ตัวอย่าง: Iga (igs) - เอา (นี่), ถ้า - กิน (นี่), Iba (ibs) - ดู (นี่), Izҙ - ดื่ม (นี่) แต่ Dga (dgy) - พาเขาหรือเธอ Dshy - ฆ่าเขาหรือเธอ รูปแบบความจำเป็นของกริยาสกรรมกริยาสำหรับบุคคลที่สองที่เป็นพหูพจน์มีดังนี้ isҙ(зҙ)-"root".Izona (izugugy) - take (this), Isofa, Isofa - eat (this), Isoba (izҙby) - see (this) , Изҙзы - ดื่ม (นี่) แต่ Dyzęga (dyzęgy) - พาเขาหรือเธอ Dysҙshy
b) รูปแบบที่จำเป็นของกริยาอกรรมกริยาคือ "คำนำหน้าหัวเรื่อง"-"ราก" ตัวอย่าง - "Uts"a" - ไป (คุณผู้ชาย) "Bts"a" - ไป (คุณผู้หญิง) "Cęts"a" - ไปคุณ (พหูพจน์)
c) รูปแบบความจำเป็นเฉพาะมีกริยา "to Give" ให้ฉัน - isyҭ ;, ให้ฉัน (พหูพจน์) - isysҙҭ ให้เธอ - ilyҭ ให้เขา - iҭ ให้เรา - iҳаҭ ให้พวกเขา - iryҭ พหูพจน์ที่จำเป็น ให้ เรา ให้เธอ และให้เขา - ѳасэҙҭ, ilysҙҭ, คือ ҙҭ
ตัวเลขอับคาเซียน
- หนึ่ง - อากิ
- สอง - ҨBA
- สาม - ชา
- สี่ - Ҧшба
- ห้า - คาบา
- หก - FBA
- เซเว่น - บายซบา
- แปด - อาบา
- เก้า - เซบา
- สิบ - จาบา
เสียง - การออกเสียง:
- gy agyezh อ่อน "g" เช่นเดียวกับ "น้ำหนัก"
- gę агљы "g" บวกภาษาอังกฤษ "w"
- Ҕ аҔа คล้ายกับภาษายูเครน "g" แต่เสียงแหบแห้งและลำคอมากกว่า
- Ҕь аҔяра นุ่ม "Ҕ"
- Ҕҙ аҔҙы "Ҕ" บวก "w"
- ใช่ วางลิ้นของคุณเหมือนกับเวลาออกเสียง "d" และประกบด้วยริมฝีปากของคุณเหมือนกับเวลาออกเสียง "b"
- zh azhy ซอฟท์ "zh"
- z มากเท่ากับ "zh" แบบโค้งมน เป่าเสียง "zh" เช่น วางริมฝีปากของคุณราวกับผิวปาก
- ҙ aҙara ค่าเฉลี่ยระหว่าง “z” และ “f” และอ่อนตัวลงเล็กน้อย สว่าง การตอบสนอง - "z" บางครั้ง "sh"
- z az az ปัดเศษ "z" นกหวีด "z".Lit. การตอบสนอง - zљ
- 🔡 аѡы การรวมกันของ "d"
- 📡'a'ara ระหว่าง 📡 และภาษาอังกฤษ "j" สว่าง การตอบสนอง - џь บางครั้ง џь
- 3. วางตำแหน่งริมฝีปากของคุณราวกับผิวปากแล้วพูดว่า “ ”
- Кь акягэа ออกเสียง "k" เบาๆ เหมือนในภาษาคิริลล์
- k (akaa) ที่ตามหลัง "k" จะเป็นภาษาอังกฤษว่า "w"
- қ ақды ดูด "k"
- อ่อนนุ่ม
- қҙ ақҙ ที่ตามหลัง “қ” จะเป็นภาษาอังกฤษ "ว"
- ҟ aҟazaara เป็นรูป "k" ในลำคอ (เช่น ภาษาอาหรับ qaf) เมื่อออกเสียงเพดานอ่อนจะสัมผัสกับโคนลิ้น
ลิตเติ้ลอับฮาเซียมีศักยภาพด้านการท่องเที่ยวมหาศาล ประเทศนี้ยินดีต้อนรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเป็นอย่างยิ่งซึ่งจะได้เห็นป้อมปราการโบราณ อาราม โบสถ์ ภูเขาที่สวยงามพร้อมแม่น้ำ แต่ความมั่งคั่งหลักของ Abkhazia คือแร่ธาตุและน้ำพุร้อนรวมถึงรีสอร์ทริมชายหาดบนชายฝั่งทะเลดำที่มีสภาพแวดล้อมที่งดงามเช่น Gagra, Sukhumi และ Pitsunda ล้อมรอบด้วยต้นส้มและต้นสน
ภูมิศาสตร์ของอับคาเซีย
อับฮาเซียตั้งอยู่ในเทือกเขาคอเคซัสตรงจุดตัดของเอเชียตะวันตกและยุโรปตะวันออก รัฐส่วนใหญ่ถือว่า Abkhazia เป็นส่วนหนึ่งของจอร์เจีย อย่างไรก็ตาม Abkhazia ก็เหมือนกับรัสเซียที่ไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ ทางตะวันออกเฉียงใต้มีพรมแดนติดกับจอร์เจีย และทางตะวันออกเฉียงเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือติดกับรัสเซีย ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศถูกล้างด้วยทะเลดำ พื้นที่ทั้งหมด– 8,665 ตร.ม. กม. และพรมแดนรัฐมีความยาวรวม 319 กม.
ดินแดนอับคาเซียเกือบทั้งหมดประกอบด้วยภูเขาซึ่งมีที่ราบที่งดงาม ในเขตชายฝั่งทะเลมีป่าไม้และสวนส้ม และทางภาคเหนือมีภูเขาและธารน้ำแข็ง ความสูงของยอดเขา Abkhazian หลายแห่งสูงกว่า 4 พันเมตร
ประเทศบนภูเขาเล็ก ๆ แห่งนี้มีแม่น้ำสายเล็ก ๆ มากมาย (แม่น้ำที่ยาวที่สุดคือ Kodor Bzyb, Gumista และ Kyalasur) รวมถึงทะเลสาบหลายแห่ง (เช่น ทะเลสาบ Ritsa)
เมืองหลวง
เมืองหลวงของอับคาเซียคือซูคูมิซึ่งปัจจุบันมีประชากรมากกว่า 70,000 คน นักโบราณคดีอ้างว่าเมืองกรีกโบราณแห่ง Dioscurias ครั้งหนึ่งเคยมีอยู่บนพื้นที่ซูคูมิ
ภาษาทางการของอับคาเซีย
มีสองแห่งในอับคาเซีย ภาษาทางการ– อับคาเซียนและรัสเซีย
ศาสนา
ประมาณ 60% ของประชากร Abkhazia เป็นคริสเตียนออร์โธดอกซ์ และอีก 16% ของ Abkhazians คิดว่าตนเองเป็นมุสลิม
โครงสร้างรัฐของอับคาเซีย
Abkhazia เป็นสาธารณรัฐประธานาธิบดี หัวหน้าคือประธานาธิบดีซึ่งได้รับเลือกจากประชาชนมีวาระการดำรงตำแหน่ง 5 ปี ประธานาธิบดีเป็นหัวหน้าฝ่ายบริหาร
รัฐสภาที่มีสภาเดียวในอับคาเซียเรียกว่าสภาประชาชนประกอบด้วยผู้แทน 35 คนซึ่งได้รับการเลือกเป็นเวลา 5 ปีเช่นกัน
ในด้านการบริหาร อับคาเซียแบ่งออกเป็น 7 อำเภอ
สภาพภูมิอากาศและสภาพอากาศ
สภาพภูมิอากาศในอับคาเซียเป็นแบบกึ่งเขตร้อนชื้น ซึ่งกำหนดโดยทะเลและภูเขา ฤดูหนาวเริ่มในกลางเดือนธันวาคม และฤดูใบไม้ผลิเริ่มในต้นเดือนมีนาคม แม้ในฤดูหนาว อุณหภูมิของอากาศก็แทบจะไม่ลดลงต่ำกว่า 0C อุณหภูมิอากาศเฉลี่ยในฤดูหนาวคือ +7-9C และในฤดูร้อน - +26-28C ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยต่อปีอยู่ในช่วง 1,300 มม. ในพื้นที่ชายฝั่งทะเลถึง 3,500 มม. ในภูเขา
ทะเลในอับคาเซีย
ทางตะวันตกเฉียงใต้ Abkhazia ถูกล้างด้วยน้ำของทะเลดำ ความยาวของชายฝั่งคือ 210 กม. ในฤดูร้อน อุณหภูมิทะเลนอกชายฝั่ง Abkhaz จะสูงถึง +27C และในเดือนกันยายนถึงตุลาคม - +19C ซึ่งหมายความว่าฤดูชายหาดจะเริ่มตั้งแต่กลางเดือนพฤษภาคมถึงตุลาคม
แม่น้ำและทะเลสาบ
ในฤดูร้อน แม่น้ำ Abkhaz จะเต็มเนื่องจากธารน้ำแข็งละลาย น้ำบริสุทธิ์- โดยทั่วไป ประเทศนี้มีแม่น้ำประมาณ 120 สาย และทะเลสาบ 186 แห่ง แม่น้ำที่ยาวที่สุดคือ Kodor, Bzyb, Gumista และ Kyalasur และทะเลสาบที่ใหญ่ที่สุดและสวยงามที่สุดคือ Ritsa
วัฒนธรรมของอับคาเซีย
วัฒนธรรมอับคาเซียนมีพื้นฐานมาจากหลักจริยธรรมพื้นบ้านของ "อัปซูอารา" (ค่านิยมทางศีลธรรมของอับคาเซีย) ความหมายของคำนี้คือ "การเป็นอับคาเซียน" กล่าวอีกนัยหนึ่ง "apsuara" เป็นรหัสที่ไม่ได้เขียนไว้ของความรู้ทางชาติพันธุ์อับคาซที่อธิบาย ประเพณีพื้นบ้านและความเชื่อ
Dmitry Gulia ถือเป็นบิดาผู้ก่อตั้งนิยาย Abkhazian ซึ่งตีพิมพ์ผลงานชิ้นแรกของเขาในปี 1913
จนถึงทุกวันนี้เพลงโบราณยังคงอยู่ในอับคาเซียซึ่งสะท้อนถึง ชีวิตชาวบ้าน- ลักษณะเด่นของการร้องเพลงพื้นบ้านของ Abkhaz คือพฤกษ์
ฮีโร่ทางวัฒนธรรมของตำนาน Abkhazian คือฮีโร่ Abrskil เขาเป็นโพรมีธีอุสประเภทอับคาเซียน Abrskil ไม่เชื่อฟังเทพเจ้า และพวกเขาก็ล่ามโซ่เขาไว้กับเสาที่อยู่ลึกเข้าไปในถ้ำลึกเพื่อเป็นการลงโทษ
ครัว
อาหาร Abkhazian ก่อตั้งขึ้นภายใต้อิทธิพลของปัจจัยทางภูมิอากาศและเศรษฐกิจ ผลิตภัณฑ์อาหารหลักของผู้อยู่อาศัยในประเทศนี้คือ (แต่ยังคงมีอยู่) ข้าวโพด ลูกเดือย และผลิตภัณฑ์จากนม
อาหารจานหลักของอาหาร Abkhazian คือ mamalyga ซึ่งเป็นโจ๊กที่ทำจากแป้งข้าวโพด มีหลายทางเลือกในการเตรียม hominy - ayladzh (hominy กับชีสสด), achamykva (hominy กับนมและชีส) เค้กแอมเกียลทำจากแป้งข้าวโพด จาก แป้งสาลีส่วนใหญ่มักจะทำพาย จานเนื้อหลักคือชิชเคบับ
นอกจากนี้ชีสสด (ashvlagan) และโยเกิร์ต (ahartsvy หรือ matsoni) ยังได้รับความนิยมในหมู่ชาว Abkhazians
เพิ่มอาหารผักเกือบทั้งหมด วอลนัท- แต่ที่สำคัญที่สุด ชาว Abkhazians ชอบเครื่องปรุงรส adjika (ส่วนผสมหลัก ได้แก่ พริกแดง กระเทียม และสมุนไพร) ชีส suluguni และไวน์
ไม่มีแอลกอฮอล์แบบดั้งเดิมและ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์– โยเกิร์ต ahartsvy, เครื่องดื่มน้ำผึ้ง atshadzyua, ชา, ไวน์ และ chacha (วอดก้าองุ่น)
สถานที่ท่องเที่ยวของอับคาเซีย
ดินแดนโบราณแห่งอับฮาเซียมีสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย รวมถึงโบสถ์และอารามโบราณ สถานที่ท่องเที่ยวที่ดีที่สุดใน Abkhaz 10 อันดับแรกในความคิดของเราอาจมีดังต่อไปนี้:
- ปราสาท Bagrat ใกล้สุคูมิ
- ซากปรักหักพังของ Sebastopolis ใกล้ Sukhumi
- ซากปรักหักพังของ Anakopia ใน Athos ใหม่
- อารามโทสใหม่
- ป้อมปราการ Abaata ใน Gagra
- วิหารของไซมอนชาวคานาอันในโทสใหม่
- ป้อมปราการไบแซนไทน์อานาโกเปีย
- ถ้ำโทสใหม่
- ซากปรักหักพังของป้อมปราการใน Pitsunda
- โบสถ์ Hypatia ใน Gagra
เมืองและรีสอร์ท
เมือง Abkhaz ที่ใหญ่ที่สุด ได้แก่ Gagra, Gudauta, Ochamchira, Tkvarcheli, Gali และแน่นอนว่า Sukhumi
บนชายฝั่งทะเลดำใน Abkhazia มีสิ่งที่ยอดเยี่ยมมากมาย รีสอร์ทชายหาด – เอธอสใหม่,กากรา,อวาธาระ,ปิตสุนทร,โอชัมจิระ.
ชายหาดส่วนใหญ่ใน Abkhazia นั้นเป็นทรายกรวด (ชายหาดที่มีก้อนกรวดเล็ก ๆ มีอิทธิพลเหนือกว่าเช่นเดียวกับใน Gagra) เฉพาะใน Pitsunda เท่านั้นที่มีหาดทรายที่สมบูรณ์ ชายหาดส่วนใหญ่เป็นของเทศบาล เช่น เข้าชมได้ฟรี ชำระค่าเข้าชมชายหาดของโรงพยาบาลและบ้านพัก อย่างไรก็ตามใน Sukhumi มีหาดทรายเช่นหาด Sinop ซึ่งมีความยาว 2 กม. และกว้าง 20 เมตร
ชายหาดส่วนตัวเกือบทั้งหมดมีโครงสร้างพื้นฐานที่ได้รับการพัฒนาอย่างดี รวมถึงสนามวอลเลย์บอล ร้านกาแฟ และร้านอาหาร แต่ชายหาดในเขตเทศบาลไม่ค่อยมีอุปกรณ์ครบครัน
ใกล้รีสอร์ทริมชายหาดบางแห่งมีน้ำพุไฮโดรเจนซัลไฟด์ซึ่งนักท่องเที่ยวสามารถแช่ตัวในบ่อโคลนบำบัดได้ โดยทั่วไปแล้ว Abkhazia มีแร่ธาตุและน้ำพุร้อนมากกว่า 170 แห่ง น้ำพุแร่ Abkhaz ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ Auadhara ซึ่งมาจากน้ำพุในหุบเขาของแม่น้ำที่มีชื่อเดียวกัน สำหรับบ่อน้ำพุร้อนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดอยู่ในหมู่บ้าน Primorskoye และ Kyndug
ของที่ระลึก/ช้อปปิ้ง
นักท่องเที่ยวจากอับคาเซียนำผลิตภัณฑ์ศิลปะพื้นบ้าน ผลิตภัณฑ์ต้นยู เปลือกหอย กาแฟเติร์ก มีดสั้น มีด จานของที่ระลึก ยูคาลิปตัสและน้ำผึ้งเกาลัด ชา ชีส suluguni adjika โบสถ์ Khela Chacha และไวน์
เวลาทำการ
ร้านค้า:
จันทร์-ศุกร์: 09:00-19:00 น
ธนาคาร:
จันทร์-ศุกร์ : 10.00-19.00 น
วีซ่า
ชาวยูเครนไม่จำเป็นต้องมีวีซ่าเพื่อเยี่ยมชมอับคาเซีย โปรดทราบว่าหากคุณเคยเยี่ยมชม Abkhazia คุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในจอร์เจีย
สกุลเงินของอับคาเซีย
ในอับคาเซีย อัปสราของอับคาเซียมีการหมุนเวียนอยู่ (ออกเฉพาะเหรียญที่ระลึกเท่านั้น) และรูเบิลรัสเซีย บัตรเครดิตมีเพียงบางโรงแรมเท่านั้นที่ยอมรับ ร้านอาหารและร้านค้า
ข้อจำกัดทางศุลกากร
คุณสามารถนำเข้าสกุลเงินต่างประเทศเข้าสู่ Abkhazia ได้โดยไม่มีข้อ จำกัด (แต่ต้องรวมจำนวนเงินมากกว่า 2,000 ดอลลาร์ในการประกาศ) แต่คุณสามารถส่งออกได้ไม่เกิน 10,000 ดอลลาร์
สัตว์เลี้ยงสามารถนำเข้ามาในอับคาเซียได้โดยไม่ต้องมีใบอนุญาตพิเศษใดๆ อาวุธ (รวมถึงอาวุธมีด) ของโบราณ และเครื่องประดับที่ทำจากทองคำและเหล็กไม่สามารถส่งออกจากประเทศได้หากไม่ได้รับใบอนุญาตที่เหมาะสม หินมีค่า- บางครั้งปัญหาอาจเกิดขึ้นเมื่อส่งออกไวน์โฮมเมด
ภาษาอับคาเซียน (อาҧsua byzsha; аҧсшэа)- ภาษาคอเคเชียนเหนือของตระกูลภาษา Abkhaz-Adyghe เผยแพร่ใน Abkhazia และตุรกี โดยส่วนใหญ่อยู่ในกลุ่ม Abkhazians ประกอบด้วยสองภาษาหลัก - Abzhuysky (พื้นฐานของภาษาวรรณกรรม) และ Bzybsky ภาษานี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาประจำชาติในสาธารณรัฐอับคาเซียที่ประกาศตัวเองว่าได้รับการยอมรับบางส่วน ตามที่ประดิษฐานอยู่ในมาตรา 6 ของรัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐ
เป็นของตระกูลภาษา Abkhaz-Adyghe ซึ่งร่วมกับ Nakh-Dagestan นักวิจัยส่วนใหญ่รวมอยู่ในตระกูลภาษาคอเคเซียนเหนือ
1. การจำแนกประเภทและความชุก
ภาษา Abkhazian เป็นของกลุ่มภาษา Abkhaz-Adyghe ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลของภาษาคอเคเซียนที่เรียกว่า superfamily ทางภาษาคอเคเชียนเหนือซึ่งยืนยัน autochthony ของ Abkhazians ภาษา Abkhaz-Adyghe แพร่หลายไม่เพียง แต่ในคอเคซัสเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในรัสเซีย, ตุรกี, ซีเรีย, จอร์แดนด้วยและในปัจจุบันมีผู้พูดประมาณหนึ่งล้านหนึ่งแสนคน สถิติเหล่านี้บ่งชี้ว่ามีชาว Abkhazians ในโลกจำนวนน้อยกว่ามาก ซึ่งบันทึกเป็นผลมาจากการสำรวจสำมะโนประชากรต่างๆ ประเทศต่างๆ- และความขัดแย้งนี้อาจอธิบายได้ด้วยสิ่งเดียวเท่านั้น - ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมาชาว Abkhazians หลายแสนคนถูกดูดซับอย่างเด่นชัด (และบางครั้งก็สมัครใจ) ในประเทศต่าง ๆ แต่ในชีวิตประจำวันพวกเขาสามารถรักษาสายใยแห่งชีวิตที่ยังคงเชื่อมโยงพวกเขาไว้เพียงลำพัง กับบรรพบุรุษกับคนจริงวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของพวกเขาและยืนยันความจริงที่ว่าบุคคลนี้เป็นชาวอับคาเซียนจริง ๆ ไม่ว่าเธอจะได้รับการพิจารณาอย่างเป็นทางการว่าอยู่ในประเทศที่เธออาศัยอยู่ก็ตาม ชาวยูเครนพลัดถิ่นตระหนักดีถึงสถานการณ์นี้ และพวกเขามีประสบการณ์ด้วยตนเองว่ายากเพียงใดและในขณะเดียวกันก็มีความสำคัญอย่างยิ่งในการรักษาภาษาของประชาชนของตนในสภาพแวดล้อมภาษาต่างประเทศ
2. กราฟิก
ในปี 1882 P.K. Uslar รวบรวมตัวอักษรสำหรับ Abkhazians โดยใช้กราฟิกของรัสเซีย จดหมายฉบับนี้เน้นไปที่ภาษาถิ่นของ Bzibsky ในช่วงแรกของการพัฒนางานเขียนของ Abkhazian (ปลายศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20) มีการตีพิมพ์ตำราเรียนแยกกันและมีการแปลหนังสือที่มีลักษณะทางศาสนา การรู้หนังสือก่อนการปฏิวัติได้รับการพัฒนาไม่ดีและมีคนจำนวนไม่มากที่รู้หนังสือใช้ ในสมัยโซเวียต งานที่เข้มข้นเริ่มขึ้นในอับคาเซียเพื่อปรับปรุงภาษาเขียนและภาษาวรรณกรรมประจำชาติ ตลอดจนเพื่อแนะนำสิ่งเหล่านี้ในขอบเขตต่างๆ ของเศรษฐกิจและ ชีวิตทางวัฒนธรรมประชากร. ในปีพ.ศ. 2471 ในการประชุม Abkhaz-Adyghe มีการตัดสินใจเขียนอักษรโรมันซึ่งใช้เวลาสิบปี ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2481 ถึง พ.ศ. 2497 ชาว Abkhazians ใช้กราฟิกแบบจอร์เจียและเปลี่ยนมาใช้กราฟิกซีริลลิกอีกครั้ง
3. ABC และการออกเสียงตัวอักษร
| จดหมาย | การทับศัพท์ | ไอพีเอ | จดหมาย | การทับศัพท์ | ไอพีเอ |
|---|---|---|---|---|---|
| อ่า. | ก | /ก/ | มม | ม | /ม/ |
| BB | ข | /ข/ | เลขที่ | n | /ไม่มี/ |
| Vv | โวลต์ | /วี/ | โอ้ | โอ | /o/ |
| จีจี | ก | /ก./ | Ҩҩ | โอ้ | / Ɥ / |
| จีจี | กรัม" | /gʲ/ | หน้า | พี | /ป/ |
| Ҕҕ | ก̍ | / Ɣ / | Ҧҧ | ṗ | /ป/ |
| Ҕьҕь | ก̍ " | / Ɣ ʲ / | จีจี | ร | /r/ |
| ว | ง | /ด/ | สส | ส | /วิ/ |
| เดเด | ทำ | /dʷ/ | ตท | ที | /ที/ |
| Џџ | ǰ | /dʐ/ | เตตเต | ถึง | /tʷ/ |
| กิน | ǰ " | / ʥ / | Ҭҭ | ท | /ที/ |
| ของเธอ | จ | /อี/ | Ҭəҭə | ถึง | /tʷ/ |
| Ҽҽ | ค | / ʦ̢ / | โอ้ | ยู | /ว,ยู/ |
| Ҿҿ | ค | / ʦ̢ / | เอฟ | ฉ | /ฉ/ |
| แอลเจ | ? | / ʐ / | เอ็กซ์ | x | /เอ็กซ์/ |
| จจจ | ? " | / ʑ / | ฮิวจ์ | เอ็กซ์" | /Xʲ/ |
| เจซเฮ | - โอ | / ʐ ʷ / | Ҳҳ | x̢ | / Ћ / |
| ซ | z | /z/ | Ҳəҳə | x̢o | / Ћ ʷ / |
| Ʒʒ | ʒ | / ʣ / | ทีเอสที | ค | / ʦ / |
| Ʒəʒə | ʒ โอ | / ʣ ʷ / | เทสซา | ซีโอ | / ʦ ʷ / |
| ครั้งที่สอง | ฉัน | /ฉัน,เจ/ | Ҵҵ | ค | / ʦ / |
| เคเค | เค | /เค/ | Ҵəҵə | ใช่ | / ʦ ʷ / |
| คิคิ | เค" | /kʲ/ | ฮฮ | č | /tɕ/ |
| Ққ | ค | /เค/ | Ҷҷ | č̢ | /tɕ/ |
| Ққьь | ค... " | /kʲ/ | จุ๊ๆ | ? | / ʂ / |
| Ҟҟ | ค | /ถาม/ | เย็บ | ? " | / ɕ / |
| Ҟҟь | ครับ " | /qʲ/ | เชอเช | - โอ | / ʂ ʷ / |
| ล | ล | /ลิตร/ | เย้ | ย | / Ə / |
ตัวอักษรสองตัวโดดเด่น ขและ ә, ซึ่งไม่ได้บ่งบอกถึงเสียงใด ๆ แต่เมื่อรวมกับตัวอักษรอื่น ๆ ก็ทำให้เกิดเสียงใหม่ โดยที่ ขทำให้ตัวอักษรก่อนหน้าอ่อนลง และ ә - obublue (เช่นเสียงจะออกเสียงโดยมีส่วนร่วมของริมฝีปาก) ผลลัพธ์ที่ได้จะรวมอยู่ในตัวอักษร
4. ไวยากรณ์
การผันคำกริยา - พิเศษมากมาย กริยามีลักษณะเป็น: บุคคล, คลาสไวยากรณ์, กาล, ท่าทาง ความเสื่อมพัฒนาได้ไม่ดี ในคลาสไวยากรณ์ของบุคคล คลาสย่อยจะแตกต่างกัน - ชายและหญิง บทบาทของกรณีที่หายไปจะเล่นตามคำนำหน้า การสร้างประโยค Ergative นักเขียนมีบทบาทเป็นคำบุพบท องค์ประกอบเสียงของภาษา Abkhaz นั้นเต็มไปด้วยเสียงพยัญชนะ (56 ในภาษาวรรณกรรม) การเขียนขึ้นอยู่กับซีริลลิกตั้งแต่ปี 1862 ในภาษาละติน - ตั้งแต่ปี 1928 ในภาษาจอร์เจีย - ตั้งแต่ปี 1938 อีกครั้งในซีริลลิก - ตั้งแต่ปี 1954
5. ประวัติการศึกษา
การศึกษาทางวิทยาศาสตร์ที่ครอบคลุมของภาษา Abkhaz เริ่มต้นโดย P.K. Ular นักวิชาการคอเคเชียนชื่อดังชาวรัสเซีย ผู้เขียน "ไวยากรณ์ของภาษา Abkhazian" เล่มแรก (Uslar P.K. Ethnography of the Caucasus. Section I. Linguistics. Tiflis, 1887) ไวยากรณ์นี้ไม่ได้สูญเสียคุณค่าทางวิทยาศาสตร์ไปจนทุกวันนี้ ในช่วงแรกของการพัฒนางานเขียนของ Abkhazian (ปลายศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20) มีการตีพิมพ์ตำราเรียนแยกกันและมีการแปลหนังสือที่มีลักษณะทางศาสนา การรู้หนังสือก่อนการปฏิวัติได้รับการพัฒนาไม่ดีและมีคนจำนวนไม่มากที่รู้หนังสือใช้ ในสมัยโซเวียต ภาษาวรรณกรรมประจำชาติของ Abkhaz ให้บริการในด้านต่างๆ เช่น รายการวิทยุและโทรทัศน์ การศึกษาในโรงเรียน การสอนในภาษา Abkhaz ที่คณะภาษาและวรรณคดีของสถาบันสอนภาษา Sukhumi โรงละครดำเนินการ และสังคมและการเมืองต่างๆ และมีการตีพิมพ์ผลงานศิลปะ นักเขียนของ Abkhazia D. Gulia, S. Chanba, I. Kogonia, I. Papaskiri, B. Shinkuba, M. Khashba, I. Tarb และคนอื่น ๆ ทำอะไรมากมายเพื่อการพัฒนาภาษาวรรณกรรม
6. สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับภาษาอับคาซ
ภาษา Ubykh อยู่ในตระกูลภาษา Abkhaz-Adyghe เธอน่าสนใจเพราะมีเธอ จำนวนมากที่สุดเสียงพยัญชนะ: (พยัญชนะ 81 ตัวพูดโดย Ubykhs - ผู้คนที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคโซชีในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 แต่ในปี 1860 ถูกทางการรัสเซียเนรเทศไปยังตุรกีสูญเสียระยะธรรมชาติและหายไป ในช่วงทศวรรษที่ 90 ของศตวรรษที่ 20) นอกจากนี้ ภาษานี้มีเสียงสระจำนวนน้อยที่สุด: ภาษา Ubykh และ Abkhaz (สระ 2 ตัว)
7. ตัวอย่าง
| ออสเตรเลียҬ AZhјA ซา สันฮซลาก ชาอารา ซิซฮีจี อดัมรา ซากานี, อาซาซัน บา อากัวนี, สาส-ยูเครน; ทำ ҧshѡa ҭbaakuey, ดเนปร์ อุย อาคูเอย์ ซาราห์ อิซบาอัว ทไกสาคาอัว ไออารา แอบซี ชกาววา. ยูเครนท̙ ishaagalak Sara syzhyzhy, เราshљashљnagyl, |
ภาษาอับคาเซียน- หนึ่งใน ภาษาโบราณความสงบ. การก่อตัวเป็นภาษาอิสระเริ่มต้นขึ้นในส่วนลึกของภาษา Proto-Abkhaz-Adyghe หลังจากการล่มสลายของ Abkhazian ที่พัฒนาอย่างอิสระ ในสมัยก่อนประวัติศาสตร์ ภาษาอับคาซโบราณถูกแบ่งออกเป็นหลายภาษา ซึ่งเป็นตัวแทนของภาษาของชนเผ่าที่เกี่ยวข้อง
ในศตวรรษแรก ยุคใหม่มีการสร้างความสามัคคีสัมพัทธ์ของภาษาอับคาซโบราณ ความสามัคคีนี้เกิดจากการรวมเป็นอาณาเขตแล้วเข้าสู่รัฐศักดินาเดียวซึ่งแน่นอนว่ามีส่วนทำให้เกิดการก่อตัวของชาว Abkhazian โบราณการพัฒนาภาษาเหนือชนเผ่าบทกวีพื้นบ้านแบบปากเปล่าการเกิดขึ้นของทางการ คำพูดทางธุรกิจที่ใช้ในการแก้ปัญหาระหว่างชนเผ่า, interfeudal แล้ว ปัญหาของรัฐบาลและในการดำเนินคดีทางกฎหมาย
ภาษาอับคาซโบราณจากภาษาของชนเผ่าที่เกี่ยวข้องกลายเป็นภาษาของชาวอับคาซที่รู้จักการเขียน สิ่งนี้เห็นได้จากคำดึกดำบรรพ์โบราณที่มีความหมายว่าเขียน อ่าน ขีดฆ่า ลงชื่อ หนังสือ ฯลฯ ความเก่าแก่ของคำที่ระบุไว้ได้รับการยืนยันโดยการโต้ตอบในภาษาอาบาซา จดหมายโต้ตอบเหล่านี้บ่งชี้ว่าคำที่ให้นี้มีอยู่ใน Abkhazian โบราณมานานก่อนที่จะแยกภาษา Abaza ออกไป
การก่อตัวของภาษากลางของชาว Abkhaz มีความเกี่ยวข้องกับการเกิดขึ้นของภาษาถิ่นใหม่ซึ่งกำหนดโดยการแบ่งแยกศักดินา ในสมัยโซเวียต ภาษาวรรณกรรม Abkhaz ได้รับการพัฒนาเพิ่มเติม และการก่อตัวของภาษาของประเทศก็เกิดขึ้น ในช่วงเวลาอันสั้นภาษาวรรณกรรม Abkhaz ได้ก้าวกระโดดครั้งสำคัญในการพัฒนาซึ่งส่งผลกระทบต่อทุกระดับ ดังนั้นคำศัพท์ของเขาจึงได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นเนื่องจากการเติมเต็มวิภาษวิธีของการสร้างคำโดยอิงตามแหล่งข้อมูลดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องและการยืมจากต่างประเทศ
ปัจจุบัน ภาษาวรรณกรรมอับคาซมีระบบสังคม-การเมือง เศรษฐกิจ ภาษา วรรณกรรม ประวัติศาสตร์ กายภาพ คณิตศาสตร์ และคำศัพท์อื่นๆ ภาษาวรรณกรรมอับคาซสามารถแสดงกระบวนการคิดที่ซับซ้อน สถานการณ์ทางสังคม การเมือง และเศรษฐกิจ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งชีวิตทางจิตวิญญาณอันอุดมสมบูรณ์ของชาวอับคาซ
ขอบเขตของการใช้ภาษาวรรณกรรม Abkhaz ได้ขยายออกไปอย่างมีนัยสำคัญ ซึ่งมีส่วนทำให้เกิดการเกิดขึ้นและการพัฒนารูปแบบ: ธุรกิจอย่างเป็นทางการ, วิทยาศาสตร์, วิทยาศาสตร์สมัยนิยม, วารสารศาสตร์, ข้อมูลและโดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาของนิยาย
ภาษาอับคาเซียนคือ ภาษาทางการสาธารณรัฐอับคาซ ในการก่อตัวและการพัฒนาภาษาวรรณกรรม Abkhaz บทบาทของความคิดสร้างสรรค์ด้วยวาจาและบทกวีของชาว Abkhaz รวมถึงปัญญาชนเชิงสร้างสรรค์ของ Abkhaz โดยเฉพาะนักเขียนกวีและนักเขียนบทละคร - D. I. Gulia, S. Ya. Chanba, I. A. Kogonia , B.V. Shinkuba, I. G. Papaskir, A. N. Gogua, N. Z. Tarba เป็นต้น
ภาษาอับคาเซียน- หนึ่งในภาษาที่มีการพัฒนาทางสังคมมากที่สุดโดยไม่ต้องเขียน: นี่คือคำพูดที่มีชีวิตของผู้คนที่เรียกตัวเองว่า "อัปซา" (ในการรับรู้ของ Abkhaz ในส่วนแรกในฐานะสมาชิก: à-φsā, เอกพจน์ à-φswa) แต่โดยทั่วไป เป็นที่รู้จักภายใต้ชื่อ " Abkhazians" - ในการบิดเบือนคำว่า "Abaskh" ของชาวจอร์เจียในขณะที่ชาวกรีกเรียกประชากรทะเลดำของคอเคซัสในการถ่ายทอดโบราณ - "Abaski" ('"Αβασκοι) และในช่วงไบเซนไทน์กลาง ยุคต่างๆ - "Abasgians" ('"Αβασγοι) ชื่อทุกประเภทถูกตีความว่าเป็น "บุตรแห่งท้องฟ้า" นั่นคือ "ดวงอาทิตย์" โดยไม่รวม "apsā" ประจำชาติซึ่งเป็นพื้นฐานที่เสียงaφas (ส่วนที่สอง (φas) ฟังก่อนที่จะสูญเสียสระ
คำที่ควรจะสื่อถึง "ชนเผ่า" ไม่เพียงแต่หมายถึง "ท้องฟ้า" เท่านั้น แต่ยังรวมถึง "ม้า" ในเชิงเศรษฐกิจด้วย แต่ในเชิงจักรวาลแล้ว ยังรวมถึง "ดวงอาทิตย์" "น้ำ" หรือ "แม่น้ำ" ("ทะเล" อีกด้วย ). ชนชาตินี้ซึ่งขณะนี้มีจำนวนไม่เกินหนึ่งแสนคน (รายชื่อผันผวนจาก 59,167 คนเป็น 91,450 คน) รวมตัวกันในเทือกเขาคอเคซัส บนแนวเล็กๆ ของทะเลดำติดกับเมืองหลักสุขุม (จอร์เจีย Θ̇q̇um ในอับคาเซียน อา-โคอา) ซึ่งยื่นออกสู่ทะเลระหว่างอับฮาซ กากราที่แยกจากกันตามชาติพันธุ์วิทยาไปทางเหนือและ Mingrelian Ochemchira ไปทางทิศใต้ โดยที่ด้านหลังหลักอยู่ที่โคดอร์และอินกูร์
ในสมัยโบราณคนกลุ่มนี้ครอบครองพื้นที่ขนาดใหญ่กว่ามากทางทิศใต้ติดกับแม่น้ำ Supsy (ใน Guria เขต Ozurget) ก็ตั้งอยู่ริมแม่น้ำเช่นกัน Rione ต้นน้ำซึ่งต่อมามีชื่อชนเผ่า - Phasis (φασ-ις) กับเมืองโบราณ Kuta (Georgian Kutatis, Kutais) - ซึ่งในภาษา Abkhazian (a-qəθa) แปลว่า "หมู่บ้าน"; ในยุคนั้น Abkhazians เจาะลึกเข้าไปในภูมิภาค Lechkhum ของจอร์เจียในปัจจุบันนั่นคือประเทศของ Chkhums (ในรูปแบบเต็ม Chkhumar) ซึ่งเป็นชื่อของผู้สร้าง Sukhum อ. ยาซ. - อย่างไรก็ตาม เขาครอบงำสังคมมากกว่าอาณาเขตด้วยซ้ำ ในยุคกลางขุนนางของ A. ซึ่งมีอาณาจักรเป็นของตัวเองในขณะเดียวกันก็เป็นผู้ก่อตั้ง Iveron ใหม่นั่นคืออาณาจักรจอร์เจียและเป็นเวลานานที่ชื่อของกษัตริย์จอร์เจียเริ่มไม่รวม Tamara ด้วยคำว่า "กษัตริย์แห่งอับคาเซียน"
A. คำพูดมีเงินฝากในภาษาจอร์เจีย ภาษาของชนชั้นสูงนอกเหนือจากภาษา A. พื้นเมืองแล้ว ได้แก่ จอร์เจีย (q.v. ), กรีก (q.v. ) และตุรกี (q.v. ) ชั้นเรียนเหล่านี้ได้รับจากการสื่อสารระหว่างประเทศกับชาวกรีก จากนั้นกับชาวจอร์เจียและเติร์กก็ไม่ทิ้งร่องรอยไว้มากมายในสุนทรพจน์ยอดนิยมของ A. ภาษาวรรณกรรม ชนชั้นปกครองมีทั้งชาวกรีกหรือจอร์เจีย คำศัพท์เกี่ยวกับการเดินเรือของ Abkhazian (à-φra - แล่นเรือ) A. คำพูดจากชีวิตทางทะเลแสดงให้เห็นว่าประชากร A. รวมถึงลูกเรือด้วย
การเดินเรือได้รับการอำนวยความสะดวกโดยการละเมิดลิขสิทธิ์และการค้าซึ่งสืบทอดมาจากบุคคลที่มีชื่อเสียงระดับโลกอย่าง Eniokhs โดยเฉพาะอย่างยิ่งการค้าขายกับเยาวชนและหญิงสาวที่สวยงามจากมวลชนซึ่งเจ้าชายแห่ง Abkhazia ขายให้กับต่างประเทศ ในยามรุ่งสางของชีวิตทางสังคมของภูมิภาค โลกโบราณรู้จักเรือโจรพิเศษซึ่งมีชื่อว่า "คามาร์" ซึ่งสอดคล้องกับชื่อโจรของชาวคามาริจากชายแดนอับคาเซีย
อย่างไรก็ตาม ทั้งสองคำมีต้นกำเนิดความหมายพิเศษของตัวเอง ในคอเคซัสจะแสดงทั้งในนามของ "เรือ" และในชื่อชนเผ่าซึ่งแปลว่า "โจร" พร้อมกัน รูปแบบของคำว่า kamar "ship" ในหมู่ชาวจอร์เจียหมายถึง "ship" (q̇omal-d); การเปลี่ยนแปลงของชื่อชนเผ่า kamarita humer เป็นชื่อที่มอบให้กับผู้สร้างป้อมปราการ Θχειμηριον ใกล้ Kutais; ด้วยการอนุรักษ์ตัวแทนคู่ของพยัญชนะเริ่มต้น chhumar (θqumar) นี่คือชื่อชนเผ่าที่กล่าวถึงแล้วเกี่ยวกับสุขุมและเลชคุม
ใกล้เข้ามาและถูกระบุตัวตนผ่านชั้นคามาริต์และชูมาร์ คล้ายกับพวกเขาด้วยสุเมเรียนและไอบีเรีย หรือไคเมอร์ ซึ่งยังมีภาษาที่สะสมไว้ในการพูดของพวกเขาด้วย Kolkhs หรือที่เหมือนกัน Skolots = Scythians (ชื่อประจำชาติของ Sukhum ชื่อแม่น้ำ Kudra = Kodor "แม่น้ำ Kola") และ Ion-Eniokhs (ชื่อแม่น้ำ Ingur หรือ Engur "แม่น้ำ Ionian") ที่เราพบดินแดนของพวกเขา Abkhazians เป็นตัวแทนของทั้งองค์ประกอบของชนเผ่าและองค์ประกอบของคำพูดซึ่งเป็นประเภทที่ซับซ้อนอย่างยิ่งเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดและเป็นธรรมชาติกับกลุ่มอุตสาหกรรมและสังคมต่างๆของประชากร ต่อมาประวัติศาสตร์ได้ทราบถึงองค์ประกอบของ Abkhazians จากชนชั้นสูงและขุนนางและประชากรชาวนาเกษตรกรรมและอภิบาล ด้วยการจัดระเบียบชั้นเรียนและคำพูดที่สอดคล้องกันชาว Abkhazians จึงมีชีวิตอยู่จนกระทั่งการปฏิวัติ
ด้วยการสถาปนาอำนาจของรัสเซียในคอเคซัส ชาว Abkhazians ได้ก่อตั้งโดเมนมรดกของราชวงศ์ Shervashidze ซึ่งเป็นเจ้าชายผู้ปกครอง บ้านบรรพบุรุษตามชื่อมีอายุย้อนไปถึงยุคลัทธิผู้ทรงคุณวุฒิ ลักษณะที่เก่าแก่ของคำพูดของ A. ได้รับการสนับสนุนจากโครงสร้างทางเศรษฐกิจโบราณ ระบบสังคมโบราณในชีวิตประจำวัน และความเชื่อในชีวิตประจำวันที่สอดคล้องกัน
ในกลุ่มประชากร A. ที่หนาทึบศาสนาพื้นเมือง - คนนอกรีตซึ่งมีคำพูดที่หลากหลายครั้งหนึ่งก็มีแนวคิดที่เป็นนามธรรมเช่นกันความคิดเกี่ยวกับเทพเจ้าทั่วไปองค์เดียวซึ่งแสดงด้วยคำว่า a ในรูปแบบพหูพจน์ ตัวเลข (อัน-θoa) อย่างไรก็ตาม สุนทรพจน์ลัทธินอกรีตของชาวพื้นเมืองได้รับการเก็บรักษาไว้ แต่ไม่ได้อยู่ในชั้นเรียน โดยมีความสนใจในระดับนานาชาติและมีความคุ้นเคยกับคำพูดของผู้อื่นได้ง่าย แต่อยู่ในหมู่มวลชน กองทุนวัฒนธรรมพื้นเมืองในปากของผู้คนทำหน้าที่เป็นแหล่งที่สนับสนุนบทบาททางสังคมของคำพูดซึ่งเป็นวัสดุสำหรับการพัฒนาคำปราศรัยที่โดดเด่นซึ่งเปิดตัวที่ศาล veche ของประชาชน
รากฐานเดียวกันนี้ในบรรดาช่างตีเหล็กและนักมายากลที่อุทิศให้กับสมัยโบราณก็มีส่วนช่วยในการอนุรักษ์ลักษณะโบราณของคำพูดของ A. โครงสร้างของมันถูกสังเคราะห์ที่แกนกลาง สัณฐานวิทยาของมันคือพื้นฐาน ชดเชยด้วยไวยากรณ์และองค์ประกอบของการเชื่อมต่อ (คำสรรพนาม ตัวบ่งชี้ระดับ พวกเขายังเป็นสัญญาณของเพศทางไวยากรณ์) ฐานนั้นเป็นพยางค์เดียว (monosyllabism) การก่อตัวข้ามที่ได้มาในภายหลังก็ลดลงเช่นกันคำที่มีความหมายหลายอย่าง (polysemantism) การรับรู้ซึ่งได้รับความช่วยเหลือจากความสามารถในการปรับเปลี่ยนการออกเสียงเนื่องจากความสมบูรณ์ของพยัญชนะและความหลากหลายของ ความเครียดหน่วยเสียงเองก็โบราณโดยเฉพาะอย่างยิ่งพยัญชนะที่ซับซ้อน (affricate) ส่วนที่เหลือของเสียงที่ไม่ชัดเจนอย่างสมบูรณ์ (เรียกว่ากระจาย)
ระบบการนับคือยี่สิบหลัก Polysemanticism ติดตามได้ง่ายจากความคล้ายคลึงกันของชื่อของวัตถุที่เคยแสดงออกมาในคำเดียว เป็นต้น “หัว” และ “ตัวเอง” “แขน” และ “ขา” ฯลฯ ภายในครึ่งศตวรรษที่ 19 พื้นที่เผยแพร่ภาษาลดลงเหลือ 3 มณฑล ได้แก่ Samurzakan, Gumista และ Gudauta ในจำนวนนี้ ส่วนของกูมิสตาซึ่งยังคงเป็นอิสระเนื่องจากการอพยพอันเป็นผลมาจากคำสั่งรัสเซียใหม่ มีอาณานิคมกระจายอยู่ทั่วจากเอเชีย (อาร์เมเนีย กรีก) และยุโรป (รัสเซีย ยูเครน เอสโตเนีย) และการขยายตัวตามธรรมชาติของ Svans เพื่อนบ้านทางตะวันออกของพวกเขา
ในจัตุรัสอันคับแคบแห่งนี้ ล้อมรอบด้วยภาษามิงเกรเลียน จากทางใต้และตะวันออก Svan จากตะวันออกเฉียงเหนือและยังมีภาษาอีกหลายภาษา กลุ่ม Abkhaz-Circassian จากทางเหนือ ท่ามกลางการรุกคืบของรัสเซียและผู้รุกรานอื่นๆ A. Yaz มีภาษาถิ่น 3 ภาษา ได้แก่ Samurzakan (ร่วมกับ Megrelisms), Abzhuy ทางทิศใต้ และ Bzyb ทางตอนเหนือ ใน Bzyb มีการเปลี่ยนแปลงมากขึ้นกับลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่นจากหมู่บ้านหนึ่งไปอีกหมู่บ้านหนึ่งในบรรทัดฐานของคำพูดตลอดจนความหมายของคำจากลัทธิพหุนิยม คำเดียวในนั้น (a-φṫa) หมายถึงทั้ง "หนวด" และ "เครา" และนี่ถูกต้องเนื่องจากกลายเป็นคำประสมที่มีความหมายเพียง "ขนบนใบหน้า" เท่านั้น
ภาษาถิ่นทางใต้มีอายุยืนยาวกว่าแปดเฉดสีของพยัญชนะอับคาซที่ซับซ้อนที่สุด ปัจจัยที่นำไปสู่ความสามัคคีของภาษา โดยไม่มีการขัดจังหวะวิภาษวิธีมีคำพูดที่พัฒนาแล้วของประชาชนศักดินาพร้อมคำศัพท์ที่เป็นที่ยอมรับของโลกโครงสร้างส่วนบน: "ความจริง", "ความงาม", "ถูกต้อง", "หน้าที่", "สงสาร"; แนวคิดในชั้นเรียน: "ความอับอาย" "เกียรติยศ" "ความสุภาพ"; การก่อสร้างชั้นเรียน: "พระราชวัง" โดยไม่เกี่ยวข้องกับลัทธิเพราะ "วัด" หรือ "โบสถ์" ยืมมาจาก Abkhazians - ไม่ว่าจะเป็นคำจอร์เจีย (จากภาษากรีก) หรือคำ Mingrelian
“เจ้าชาย” และ “ขุนนาง” เป็นชื่อชนเผ่า โดยรวมแล้ว A. Yaz - ภาษา สาขาปอนติกของภาษาคอเคเชียนเหนือ ตอนนี้เป็นหนึ่งเดียวกับวงกลม Circassian ตามรูปแบบของคำจำกัดความทางการสัทศาสตร์มันเป็นการข้ามตัวแทนของภาษา Japhetic สองกลุ่ม: หนึ่ง - จากสาขา spirant อื่น ๆ - จากสาขา sibilant คือกลุ่ม sibilant ตัวแทนที่มีชีวิตซึ่งปัจจุบันเป็นภาษาจอร์เจีย อย่างไรก็ตามเรื่องนี้เป็นภาษาจอร์เจีย ดูเหมือนว่าจะยืนหยัดห่างไกลจาก A. ซึ่งคำถามเกี่ยวกับการเชื่อมต่อของพวกเขานั้นเป็นที่น่าสงสัยสำหรับหลาย ๆ คน
ในขณะเดียวกันหากเราคำนึงถึงการเติบโตของรูปแบบที่ข้ามในเวลาต่อมา คำศัพท์ A. นั้นเหมือนกันกับภาษาจอร์เจียหรือความหลากหลายทางวิภาษวิธี เช่นเดียวกับใน A. θa "บำรุง" (a-θa) กับจอร์เจีย ta-ma "กิน" หรือ joə - "ดื่ม" "ในจอร์เจีย su - "ดื่ม" กองทุนทั่วไปนี้ได้รับการเสริมความแข็งแกร่งด้วยการสนับสนุนในภายหลังของ A. Yaz ในภาษาจอร์เจีย พวกเขาแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม: กลุ่มหนึ่งเป็นผลมาจากการสื่อสารระหว่างขุนนางของอับคาเซียและจอร์เจีย (ดังนั้นในภาษาจอร์เจียโบราณ) อีกกลุ่มหนึ่งเป็นชาวบ้านและที่นี่ไม่ได้มาจากการสื่อสารกับโลกก. ภายนอก แต่ใน วิธีการดูดซึมประสบการณ์ทางภาษาของประชากร A. ดั้งเดิมในจอร์เจียตะวันตก
ความคลาดเคลื่อนเป็นผลมาจากขั้นตอนต่อมาของการพัฒนาคำพูดแบบจอร์เจียตามขั้นตอน:
1. ตรงกันข้ามกับการขาดหายไปในภาษา A. เกือบทั้งหมด โครงสร้างที่เป็นทางการ จอร์เจียมีสัณฐานวิทยาที่พัฒนาอย่างมั่งคั่ง
2. ด้วยสัณฐานวิทยาที่ไม่ดีของ A. Language มีความเชื่อมโยงกับ Svan และ Armenian มากกว่ากับจอร์เจีย ดังนั้นในรูปแบบของพหูพจน์
3. ในกระบวนการรวมความหมายพื้นฐานของคำพหุความหมาย มีองค์ประกอบให้เลือกต่างกัน เช่น สำหรับ “มือ” ก. มีองค์ประกอบ D - na (la, cf. a-na+pəˈ) สำหรับ ชาวจอร์เจีย ธาตุ A คือ qel
4. การใช้องค์ประกอบเดียวกันกับความหมายพื้นฐานในคำที่ได้มาจากความหมายที่แตกต่างกันเช่นนี้: shur "มือ" ซึ่งเป็นพื้นฐานของคำกริยาจอร์เจีย "ทำงาน" "ทำงานหนัก" "ทำ" - ใน ก. ใช้สำหรับคำที่มาจาก "hands" ของคำกริยา "throw" ยิ่งไปกว่านั้น มีการตัดทอน r เรียบๆ เหมือนในภาษาสุเมเรียน (šu)
ขึ้นอยู่กับความแตกต่างระหว่างจอร์เจียและก. องค์ประกอบที่แตกต่างกันเสียงและความสัมพันธ์ทางสังคมอื่นๆ แม้จะมีความสมบูรณ์ของเสียงจอร์เจีย (พยัญชนะ) A. Yaz. เพิ่มเป็นสองเท่า เหนือกว่าเป็นพิเศษในการรักษาเสียงกระจาย ชาว Abkhazians พูดภาษาของพวกเขา บางครั้งก็มีการสรุปความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับภาษาไว้ คอเคซัสตะวันออก ยิ่งไปกว่านั้นมีการจัดประเภทที่สดใสมากจนชาว Abkhazians ที่อยู่กับพวกเขาดูเหมือนจะแยกส่วนออกจากกันด้วยลิ่มซึ่งช้ากว่าชาวจอร์เจียและ Ossetians ที่บุกเข้ามาในพื้นที่ภูเขา
เนื่องจากชื่อประจำชาติของพวกเขาคือ "Apsā" ซึ่งเป็นชื่อเดียวกับ "Ovs" เช่น Ossetians ชาว Abkhazians ร่วมกับพวกเขา มีเหตุผลพิเศษสำหรับการระบุตัวตนกับผู้คนที่มีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับชาติพันธุ์วรรณนาและการสร้างภาษาของรัสเซีย เหล่านี้คือ "Obrys" หรือสิ่งที่เหมือนกันในองค์ประกอบคือ "avars" “Aps” (apsils หรือ apshils, obezes), “ovs”, “obry” และ “avars” เป็นเพียงการแปรผันของชื่อชนเผ่าหนึ่งชื่อ ซึ่งในปัจจุบันนี้สืบมาหาเราว่าเป็นชื่อของการก่อตัวของชนเผ่าต่างๆ ที่สมมติขึ้นตามเชื้อชาติ
A. Yaz มีการเชื่อมต่อ ในแต่ละเลเยอร์ขององค์ประกอบนั้นจะถูกสังเกตด้วยภาษาอื่นด้วย ทั้งคอเคซัสและที่อื่น ๆ ตามธรรมชาติและที่ไม่ใช่จาเฟติก ด้วยภาษาจาเฟติคภาษาเดียว ยุโรป - บาสก์มีลักษณะทั่วไปที่ชัดเจนมากในการสร้างเสียงที่จูงใจ คำสรรพนาม และคำพูดของชุมชนดึกดำบรรพ์ ความเก่าแก่ของความสัมพันธ์ระหว่าง Abkhazians กับ Basques และ Armenians ถือเป็นประเด็นพิเศษ นี้สามารถเข้าใจได้จากข้อเท็จจริงที่ว่า
1. คำที่หมายถึง "หิน" ในบรรดา "เหล็ก" ของ Abkhazians ในภาษาบาสก์ก็หมายถึง "หิน" เท่านั้น (สำหรับชาวอาร์เมเนีย "หิน", "แผ่นหิน");
2. หนึ่งในกลุ่มความหมายหลัก "มือ + ผู้หญิง + น้ำ" เผยให้เห็นการกระจายของความหมายเหล่านี้ของคำเดียวกันที่ปรากฏในหมู่ชาวอาร์เมเนียโดยอิสระด้วยความหมายของ "มือ" และในความหมายของ "น้ำ" เช่น ส่วนหนึ่งของ "ฝน" ในหมู่ชาวบาสก์ - ในความหมายของ "ความแข็งแกร่ง" (มือดาร์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ "ความแข็งแกร่ง" ของอินดาร์) ในความหมายของ "ผู้หญิง" (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องหมายกากบาท an-der-e) ในหมู่ Abkhazians เป็นอิสระในความหมายของ "น้ำ" และเป็นอนุภาคบริการในความหมายของ "มาก ", "อย่างแข็งแกร่ง" (ด้วยมือ) ฯลฯ
ในการเชื่อมต่อกับกลุ่มความหมายก่อนประวัติศาสตร์กลุ่มเดียวกัน อัล และตัวแปรของมันก็หมายถึง "มือ" ด้วย ดังนั้นในความหมายของ "มือ" ar จึงถูกเก็บรักษาไว้ในหมู่ Abkhazians ในชื่อของมือขวาและซ้ายและ Armenians และ Basques ยังคงใช้คำกริยา "to take" ที่มาจากชื่อนี้ - ar-n-ul (อาร์เมเนีย) และ ar-tu (บาสก์. ).
โดยการเลือกโทเท็มไอออนิกตามความหมายของแนวคิดนามธรรมของ “พระเจ้า” ของชาวอับคาเซียน โดยเปลี่ยนอิชตารี = ท้องฟ้า ทั่วไปกับ Circassian θћа “พระเจ้า” พวกเขายังมีชื่อ i-θar ซึ่งหมายถึงเทพแห่งการเลี้ยงโคเท่านั้น (จากเทพีแห่งการล่าสัตว์) พวกเขาเปิดเผยความสามัคคีของกลุ่มสังคมชั้นนำกับชาวบาสก์ซึ่งมีโทเท็มไอออนิกเหมือนกันในความหมายของ "พระเจ้า" แม้ว่าจะเป็นการยากที่จะระบุได้ว่าใครเป็นคนนำมันเข้าสู่คำพูดของอับคาซซึ่งเป็นภาษาโบราณ เพื่อนร่วมชาติของ Abkhazians, Eniokhs หรือลูกหลานของเพื่อนบ้านปัจจุบันทางตะวันออก - Shons (Svans) และทางใต้ - Chans (Lazovs)
อย่างไรก็ตาม แม้จะมีความโบราณอันยิ่งใหญ่ของการบรรจบกันของ Abkhazian, Basque และ Armenian แต่การเชื่อมโยงเหล่านี้ย้อนกลับไปถึงยุคที่โลหะถูกนำมาใช้ในเชิงเศรษฐกิจ โดยตัดสินจากคำทั่วไปที่หมายถึงทองแดงและทองคำ (แต่ไม่ใช่เหล็ก) และธัญพืช ดังนั้นสำหรับ "ข้าวบาร์เลย์" จึงมีคำเดียวในหมู่ Abkhazians (qar), Armenians (gar-i) และ Basques (garagar เพียง gar-i "ข้าวสาลี")
จากการเชื่อมต่อ A. Yaz. ด้วยภาษาที่ไม่ใช่จาเฟติก สิ่งที่น่าสนใจอย่างมากในยุโรปสำหรับทะเลเมดิเตอร์เรเนียนคือการประชุม Abkhaz-Greek และ Abkhaz-Egyptian การบรรจบกันของ Abkhaz-Berber ที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นสำหรับยุโรปตะวันออก - ความสัมพันธ์ Abkhaz-Russian ซึ่งภายหลังเกี่ยวข้องกับคำถามเกี่ยวกับ Khazars และ Rus 'ในภาคใต้และรัสเซีย Tmutarakan โดยไม่คำนึงถึงความสัมพันธ์ระหว่างรัสเซีย-ฟินแลนด์ และรัสเซีย-ชูวัชทางตอนเหนือ
กราฟิก ก. ภาษา อักษรวิเคราะห์อับคาเซียนบนพื้นฐานภาษาละติน พัฒนาโดยนักวิชาการ N. A. Marr และได้รับการยอมรับในข้อความฉบับวิทยาศาสตร์ มีอักขระ 77 ตัว:
บรรณานุกรม:
Uslar P., bar., A. Yaz., Tiflis, 1887 “ชาติพันธุ์วิทยาของคอเคซัส”, v. ฉัน); Charaya P. เกี่ยวกับทัศนคติของ A. Yaz ถึง Japhetic, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1912 (“Mat. on Japhetic linguistics,” IV); Marr N. ในประเด็นสถานการณ์ของ A. Yaz ในบรรดา Japhetic เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2455 (“ Mat. on Japhetic linguistics” V); His, A. อักษรวิเคราะห์, L., 1926 (“Proceedings of Japheth Seminary”, I); พจนานุกรม A.-Russian ของเขา, L. , 1926; รุสโก-เอ. ดัชนี เรียบเรียงโดย K. Dondua, L., 1928. บรรณานุกรมบทความโดยนักวิชาการ. N. Ya. Marr ตาม A. ภาษา: Marr N., จำแนก. รายชื่อผลงานพิมพ์เรื่อง Japhetiology, Leningrad, 1926
สารานุกรมวรรณกรรม. - เวลา 11 ต.; อ.: สำนักพิมพ์ของสถาบันคอมมิวนิสต์ สารานุกรมโซเวียต นวนิยาย เรียบเรียงโดย V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky พ.ศ. 2472-2482.