บทสนทนาในภาษาเกาหลีพร้อมการแปล วิธีการเรียนรู้ภาษาเกาหลี

อาจเป็นไปได้ว่าผู้ชื่นชอบภาษาเกาหลีที่แท้จริงสั่นเทาแล้ว:“ ไม่ใช่ชิมจิ แต่เป็นกิมจิ!” คุณพูดถูกแน่นอน แต่เพียงบางส่วนเท่านั้น เพราะปู่ย่าตายาย ป้า และลุงชาวเกาหลีที่อาศัยอยู่ในกลุ่มประเทศ CIS พูดและพูดคำนี้มาตลอดชีวิต: ชิมจิ นี้อยู่ใน เกาหลีใต้- กิมจิ เราก็มีชิมจิ อย่างไรก็ตาม carrot-cha หากคุณไม่รู้ถือเป็นสิ่งประดิษฐ์ของชาวเกาหลีโซเวียตซึ่งมีภาษาถิ่นคือ Koryo Mal ซึ่งแตกต่างอย่างมากจากที่พูดในกรุงโซล ต่อไปนี้เป็น 10 วลีที่เมื่อคุณเรียนรู้แล้ว คุณจะสามารถค้นหาภาษาที่ใช้ร่วมกับคนเกาหลีของเราได้อย่างง่ายดาย มีภาษากลางอะไรเช่นนี้คุณจะกลายเป็นญาติกันทันที!

1. ไอกู!

นี่คือวลีที่ได้รับความช่วยเหลือในการถ่ายทอดอารมณ์ที่หลากหลาย: จาก "โอ้", "อุ๊ย", "โอ้" - ถึง "โอ้พระเจ้า", "ว้าว!", "ว้าว!"

“ไอกู!” - คุณป้าเกาหลีอุทานอย่างขุ่นเคืองเมื่อคุณมาเยี่ยมพวกเขา พวกเขาวางถ้วยกุกซีขนาดเท่ากะละมังไว้ข้างหน้าคุณ และคุณบอกว่าคุณกำลังลดน้ำหนักและขอครึ่งหนึ่งของส่วนนี้ได้ไหม หรือดีกว่าครึ่งครึ่ง

“ไอกู!” - คุณยายชาวเกาหลีคร่ำครวญเมื่อโรคไขข้ออักเสบเข้าโจมตีหลังของพวกเขา

“ไอกู!” - คุณปู่ชาวเกาหลีขุ่นเคืองเมื่อดูข่าวในทีวีหรือได้ยินว่าเงินดอลลาร์ตอนนี้มีค่ามากกว่าเดือนที่แล้วถึงสองเท่า และพวกเขาเสริมว่า: “อัยกู คิชาดะ!” คำสุดท้ายหมายถึง "สยองขวัญ" และเมื่อจับคู่กับ "aygu" แสดงถึงระดับที่รุนแรง นั่นคือ "สยองขวัญที่น่ากลัว"

2. โทนี่ ไอเอสโอ? โทนี่ ออปโซ!

ชาวเกาหลีและเงินเป็นแนวคิดที่เกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิดจนแทบแยกไม่ออก มีอันแรกย่อมมีอันที่สองอย่างแน่นอน จุดที่อันที่สองหมุนอยู่ ก็มักจะมีอันแรกอยู่ใกล้ ๆ เสมอ พวกเกาหลีนั่นแหละที่ปั่นป่วนพวกมัน “โทนี่” แปลว่าเงิน “ไอโซ” แปลว่าใช่ “ออปโซ” แปลว่าไม่

โทนี่ ไอเอสโอ? - คุณพอจะมีเงินไหม? โทนี่ ออปโซ. - ไม่มีเงินเหลือ

อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องยากมากที่คนเกาหลีจะเกิดสถานการณ์ที่ "โทนี่ ออปโซ" เกิดขึ้น และถ้ามันเกิดขึ้น คนเกาหลีจะไม่มีวันยอมรับมันกับคุณ และอีกหนึ่งคำจากโอเปร่าเรื่องเดียวกัน - "ชิบอยะ" ชิบอยะเป็นสถานที่ที่คนเกาหลีมักจะเก็บกระเป๋าสตางค์โทนี่ไว้

3. ปักใหญ่, สิรยักตยามูรี, ซูริ

ปักใจ และ สิรยัค ตัยมูรี. พวกเขาคืออะไรและกินกับอะไร? คำตอบที่ถูกต้องคือกับข้าว! เพราะเบื้องหลังคำเหล่านี้ซึ่งแปลกมากสำหรับคนพูดภาษารัสเซียคือซุปเกาหลีแบบดั้งเดิม เผ็ดร้อนปรุงในน้ำซุปเนื้อเข้มข้นพร้อมเต้าเจี้ยวบด (นี่คือชัยเดียวกับที่คุณซื้อจาก “คุณย่าเกาหลี” ที่กรีนบาซาร์) พุกใหญ่เรียกอีกอย่างว่าซุปแก้เมาค้าง มันบรรเทาอาการมึนเมาแอลกอฮอล์ได้อย่างสมบูรณ์แบบและทำให้คุณฟื้นคืนชีพในเช้าวันรุ่งขึ้นอย่างแท้จริงหลังจากดื่มหนัก เช่นเดียวกับ Siryak Tyamuri: “ดื่มซูริมากเกินไป - กิน Siryak Tyamuri ในตอนเช้า!” Siryak tyamuri ไม่ได้หนาเท่ากับ puktyay มีการเพิ่มสีเขียวลงไปและเรียกว่า Borscht เกาหลี และ “ซูริ” คือเธอที่รัก วอดก้า.

4. มาส ISO และมาส Opso

“Mas iso” - คุณต้องพูดเมื่อคุณไปเยี่ยมคนเกาหลีและทานพุกเตยหรือสิรยัคจามูรี และคุณทานสลัดเกาหลี และกระทืบกับชิมจิรสเผ็ด "Mas" - รสชาติ "mas iso" - อร่อย อย่างไรก็ตาม “mas opso” ไม่ได้หมายความว่า “ไม่มีรส” ท้ายที่สุดแล้ว คนเกาหลีไม่เคยมีรสชาติแย่เลย! นี่คือสิ่งที่พวกเขามักจะพูดเมื่อขาดเกลือหรือพริกไทยเล็กน้อย - "โคจิ" ในกรณีนี้แทนที่จะใช้เกลือคุณสามารถขอ "kandyai" หรือ "dash" จากพนักงานต้อนรับ (นี่คือสิ่งเดียวกัน) - ซีอิ๊ว แล้วคุณจะต้องพูดว่า “mas iso” อย่างแน่นอน ควรหลายครั้ง

5. ไอซ์!

นี่คือสิ่งที่คนเกาหลีพูดเมื่อเขาตอกตะปูเข้ากับกำแพงแต่ขาดไปก็ใช้ค้อนทุบนิ้ว ไม่ใช่หัวตะปู หรือเมื่อเขาเดินไปตามถนนไปตามทางเท้าแล้วคนขับสาลี่ที่ประมาทก็ขับผ่านไปแล้วเอาโคลนจากแอ่งน้ำสาดใส่เขาตั้งแต่หัวจรดเท้า หรือเมื่อเขาทำซูรีหกโดยไม่ได้ตั้งใจ หรือเมื่อเล่น “ฮาโต้” กับญาติ (ภาษาเกาหลี เกมการ์ดตามกฎแล้วการพนันอย่างไม่น่าเชื่อเล่นเพื่อเงิน) และจู่ๆ ก็มีคนรวบรวม "ยากิ" (อืม... บางอย่างเช่นฟูลเฮาส์หรือโป๊กเกอร์โดยตรง) กล่าวโดยสรุป สำนวนนี้ไม่ดี - "ayish!" คุณไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้ แต่บางครั้งมันก็ล้มเหลว ขอโทษ.

6. ไทริปตา

นี่คือวิธีที่พวกเขาพูดถึงสิ่งที่ไม่พึงประสงค์และน่าขยะแขยง ตัวอย่างเช่น สามีของฉันกลับจากที่ทำงาน ถอดถุงเท้าแล้วซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งใต้โซฟา แล้วคุณเดินไปรอบ ๆ บ้านแล้วไม่เข้าใจว่ากลิ่นมาจากไหน? ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไปเจอน้ำหอมของเขาแล้วคุณ “ห่วย” - ฮึ! หรือคุณปรุงอึทั้งหม้อ และฉันลืมใส่ไว้ในตู้เย็นข้ามคืน ในตอนเช้าคุณเปิดฝาแล้วรู้สึกไม่สบายทันที ปิดด่วน!

7. คยาซิมอนดา

“กสิมนฑะ” แปลว่า “ฉันโกรธมาก” “พวกเขาทำให้ฉันโกรธ” นี่คือเวลาที่มีคนพาสุนัขไปเดินเล่น แต่ไม่พกถุงที่มีที่ตักขยะติดตัวไปด้วย และไม่ทำความสะอาดของเสียของสัตว์เลี้ยง คุณออกไปเดินเล่น มองดูดวงอาทิตย์และรอบๆ โดยไม่ได้อยู่ที่เท้าเลย และทันใดนั้นคุณก็เหยียบบางสิ่งที่สุนัขทิ้งไว้ข้างหลัง และนี่ก็เป็นอีกครั้ง - Tyrypta แบบเดียวกับที่อธิบายไว้ในย่อหน้าด้านบน และคุณฟ่ออย่างโกรธ: “กสิมอนดา!” และใช่ “อ๊ากกก!” คุณก็พูดเหมือนกัน อย่างจำเป็น.

8. คะยะ คะยะซะกิ คะโซจินดา

เนื่องจากเราเริ่มต้นเกี่ยวกับสุนัข มาดำเนินการต่อกันดีกว่า เราจะอยู่ที่ไหนถ้าไม่มีพวกเขาเมื่อพูดถึงคนเกาหลี? แต่เกี่ยวกับสุนัข ไม่ใช่เป็นอาหาร แต่เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม คำว่าสุนัขในภาษาเกาหลีคือคยา คุณป้าพูดถึงเด็กซน “คาซากิ” – หมาน้อย มันเบาๆ. และเมื่อเด็กคนเดียวกันนี้ทะเลาะกันหรือนำไดอารี่จากโรงเรียนมาด้วยโดยมีข้อความว่า "พ่อแม่ รีบไปหาผู้กำกับด่วน!" น่าแปลกที่เขาถูกเรียกว่า "เคียซากิ" แต่มีน้ำเสียงที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และในกรณีนี้คำนี้หมายถึง "ไอ้สารเลว" ไม่มากไม่น้อย.

และหลังจากไปหาผู้กำกับ แม่ที่โกรธแค้นก็ตอบสนองต่อความพยายามทุกวิถีทางที่จะพิสูจน์ตัวเองกับลูกที่รักของเธอ: “Kyasorchinda!” ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า “อย่าส่งเสียงสุนัข!” หรือ “อย่าพูด”, “หุบปาก”, “ฉันไม่อยากฟัง”

9. ปาร์ตี้และดำน้ำ

เราอยู่ในยุคของความเร็วจักรวาล และเราก็มักจะรีบไปที่ไหนสักแห่งเสมอ คำว่า “ปัลลี” สะท้อนถึงเซนของเกาหลีสมัยใหม่ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ทุกสิ่งจะต้องทำในขณะวิ่ง “ปลลี่” แปลว่า เร็ว. เร็วมากจนคำนี้ออกเสียงว่า "ปัลลี-ปัลลี!" เท่านั้น เช่น - มาเลย ขยับม้วนของคุณ เร็วขึ้น เร็วขึ้น เร็วขึ้น!

“Palli kadya” - รีบไปวิ่ง “pali mogora” - กินอย่างรวดเร็วและเป็นระเบียบ ลูกหลานชาวเกาหลีได้ยินคำพูดเหล่านี้จากคุณย่าเป็นบางครั้งบางคราว และผู้ที่ไม่สามารถทำ palli-palli ทั้งหมดได้นั้นเรียกว่า "nyryndya" - ช้า, เงอะงะ, ป้า และถูกต้องเช่นนั้น ท้ายที่สุดแล้ว คนเกาหลีที่แท้จริงจะต้องเร็วและเร็วปานสายฟ้า นั่นคือสิ่งที่ยายคิด...

10. เทคิชิตะ

ชาวเกาหลีให้ความสำคัญกับการเงียบขรึมแม้ว่าลักษณะนี้จะไม่ใช่ลักษณะเฉพาะของพวกเขาก็ตาม “เทคิชิตะ” - ฉันไม่อยากฟัง ฉันเบื่อที่จะฟัง ฉันเหนื่อย Malakhov เบื่อกับรายการทอล์คโชว์ของเขา - คุณใช้รีโมตคอนโทรลของทีวีและลูกไก่สลับไปที่ช่องอื่น เพราะเทคิชิตะ

หรือเพื่อนบ้านที่เข้ากับคนง่ายมาและพูดถึง "เมนู" ของเธอเป็นครั้งที่ร้อยห้า - ลูกสะใภ้ที่ดำน้ำแย่มาก และคุณพูดกับเธอว่า:“ โอ้นมของคุณหมดแล้ว!” หรืออะไรทำนองนั้น และคุณก็รีบแย่งชิง เพราะเทคิชิตะ

หรือคุณยายโทรมาบ่นว่าไม่ได้นอนทั้งคืนอีกเพราะ “ไอกู!” - ข้อต่อของคุณเจ็บ... และถึงแม้จะเป็นเทะคิชิตะ คุณก็นั่งฟัง จากนั้นคุณก็ซื้อขี้ผึ้งและยาที่ร้านขายยาแล้วไปหาเธอ ปัลลีปัลลี.

ในบทนี้คุณจะได้เรียนรู้วิธีตอบ YES หรือ NO ในภาษาเกาหลีสำหรับคำถามที่ถามคุณ

네 / 아니요

ในภาษาเกาหลี "ใช่" คือ 네 [ne] และ "ไม่" คือ 존댓말 [jeongdetmal] (รูปแบบสุภาพ)

네. [เน่] = ใช่

ไม่ใช่. [อันนิโย] = ไม่

ในภาษาเกาหลี คำว่า 네 แปลว่า ข้อตกลงกับสิ่งที่อีกฝ่ายพูดและ "전요" แสดงออกถึงความเป็นคุณ ความไม่เห็นด้วยหรือปฏิเสธสิ่งที่อีกฝ่ายพูด

ตัวอย่างเช่น,

มีคนถามคุณว่า "คุณไม่ชอบกาแฟเหรอ?" (커피 안 좋아해요? [ko-pi ang cho-a-hae-yo?] ในภาษาเกาหลี) และหากคำตอบของคุณคือ “ไม่ ฉันไม่ชอบกาแฟ” คุณต้องพูดว่า “네”

มาอธิบายความหมายของ 네 และ 아니요 กันสักหน่อย

네. [ne] = ใช่ จริง / ฉันเห็นด้วย (ฉันเห็นด้วย) / จริง / ถูกต้อง

ไม่ใช่. [aniyo] = ไม่ นั่นไม่จริง / นั่นไม่จริง / ฉันไม่เห็นด้วย (ไม่เห็นด้วย)

หมายเหตุ: สิ่งนี้คล้ายกับที่บางครั้งชาวรัสเซียพูดว่า:
- คุณไม่ชอบกาแฟเหรอ?
- ใช่ ฉันไม่ชอบมัน
แต่รัสเซียสามารถตอบคำถามเดียวกันได้
- ไม่ฉันไม่ชอบ.
ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับภาษารัสเซีย
สำหรับภาษาเกาหลี จะยอมรับเฉพาะตัวเลือกแรกเท่านั้น ถ้าคนไม่ชอบกาแฟ ในภาษาเกาหลีเขาจะตอบว่า "네" - ใช่ และถ้าคนชอบกาแฟ เขาจะพูดว่า "장요" - ไม่ แต่ในภาษาเกาหลีจะเทียบเท่ากับ "ใช่"

네. 좋아해요. [ne. cho-a-hae-yo] = ใช่ ฉันชอบกาแฟ

커피 좋아해요? [ko-pi cho-a-he-yo?] = คุณชอบกาแฟไหม?

ไม่ใช่. 안좋아해요. [อะ-นิ-โย. อันโช-อา-เฮ-โย] = ไม่ ฉันไม่ชอบกาแฟ

ไม่ใช่. 좋아해요. [อะ-นิ-โย. โช-อา-เฮ-โย] = ไม่ ฉันชอบกาแฟ

커피 안 좋아해요? [ko-pi an cho-a-he-yo?] = คุณไม่ชอบกาแฟเหรอ?

네. 안좋아해요. [ne. อันโช-อา-เฮ-โย] = ใช่ ฉันไม่ชอบมัน

คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับส่วนอื่น ๆ ของคำพูดในประโยคที่ให้ไว้เป็นตัวอย่าง เพียงจำไว้ว่าในภาษาเกาหลี YES และ NO จะพูดในโอกาสที่ต่างกัน

네 เป็นมากกว่าคำว่า YES และ IT IS TRUE
네 [ne] ไม่เพียงแต่ใช้เพื่อหมายถึง "ใช่" หรือ "นั่นเป็นความจริง" เท่านั้น แต่ยังใช้เป็นประโยคเสริมในการสนทนาอีกด้วย ถ้าคุณฟังคนเกาหลีสองคนคุยกัน คุณจะได้ยินพวกเขาพูดว่า 네 ค่อนข้างบ่อย แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้แปลว่า "ใช่" ก็ตาม

นี่คือการสนทนาระหว่างคนสองคน ลองนึกภาพพวกเขาพูดภาษาเกาหลี

A: คุณรู้ไหม ฉันซื้อหนังสือเมื่อวานนี้

B: 네 [เนอ].

ก. และฉันชอบเธอมาก

ตอบ: แต่มันค่อนข้างแพง

ตอบ: คุณรู้ไหมว่ามันราคาเท่าไหร่?

บี: เท่าไหร่?

ตอบ: 100 ดอลลาร์!

A: ฉันก็เลยชำระเงินด้วยบัตรเครดิต

ตอบ: แต่ฉันก็ยังชอบมันมากเพราะเป็นหนังสือของคยองอึนชอย - หนึ่งในอาจารย์จาก TalkToMeInThai.com

อย่างที่คุณเห็น 네 สามารถใช้ในรูปแบบต่างๆ ได้ มันอาจจะเป็น
- ใช่ / จริง
แต่ยัง:
- ฉันเข้าใจ (เข้าใจ) / ฉันอยู่นี่! (เมื่อมีคนโทรหาคุณ) / ใช่ / ฯลฯ
เหล่านั้น. ทำหน้าที่เป็นคำอุทานเมื่อคุณต้องการแสดงความเห็นชอบหรือแสดงความสนใจ

맞아요
เนื่องจาก 네 [ne] และ 아니요 [aniyo] เป็นเรื่องเกี่ยวกับข้อตกลงและความขัดแย้งมากกว่า และเนื่องจาก 네 อาจหมายถึง "ฉันเห็น" หรือ "ใช่" คนเกาหลีจึงมักใช้สำนวน 맞아요 [ma-ja-yo] ตามหลัง 네 [ne]

네, 맞아요. [เน, มา-จะ-โย] = ใช่ นั่นเป็นเรื่องจริง

สำนวนนี้ใช้เพื่อให้แน่ใจว่าคู่สนทนาของคุณเข้าใจว่าคุณกำลังพูดว่า “คุณพูดถูก” และไม่เพียงแต่ฟังคำพูดและพยักหน้าของเขาอย่างเฉยเมย โดยไม่ได้ให้ความสำคัญกับมันมากนัก

และอีกครั้ง

네 เป็นสำนวนที่ยอดเยี่ยม ดังที่เราได้เรียนรู้ไปแล้ว มันสามารถมีความหมายได้หลายอย่าง รวมถึง "คุณพูดอะไร?"
สมมติว่ามีคนพูดอะไรบางอย่าง แต่คุณไม่ได้ยินบุคคลนี้หรือเพียงได้ยินเขา ในกรณีนี้ คุณสามารถพูดว่า “네?” [เน?] ซึ่งแปลว่า "ขอโทษนะ", "คุณพูดอะไร", "ฉันไม่ได้ยินคุณ" “คะ?” สามารถใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจได้

A: ฉันซื้อของขวัญให้คุณ

B: เหรอ? [หรือ?]

A: ฉันบอกว่าฉันซื้อของขวัญให้คุณ

ตอบ: ลืมมันซะ.

ปัจจุบัน ภาษาเกาหลีได้รับความนิยมอย่างมาก นักท่องเที่ยวจำนวนมากจึงต้องการทราบคำศัพท์และวลีภาษาเกาหลีพื้นฐานที่จะเป็นประโยชน์ในการสื่อสารกับผู้คน คุณต้องไปเที่ยวเกาหลีใต้อย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิตเพราะที่นั่นสวยงามและสะดวกสบายมากจริงๆ ในบทความนี้ เราได้รวบรวมวลีหลักในภาษาเกาหลีพร้อมการแปลและการถอดความซึ่งจะเป็นประโยชน์กับคุณในระหว่างการท่องเที่ยว

คำทักทายเป็นภาษาเกาหลี

เพื่อสร้างความประทับใจคุณต้องทักทายชาวเกาหลีอย่างถูกต้อง ลำดับชั้นอายุและความสุภาพมีบทบาทสำคัญในวัฒนธรรมเกาหลี มีมารยาทและสุภาพเพื่อที่คุณจะได้แสดงด้านที่ดีที่สุดออกมา ต่อไปนี้เป็นวลีและคำที่เป็นประโยชน์บางส่วนที่จะช่วยคุณทักทายผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศนี้:

• สวัสดี! - อันยอน-ฮา-เซ-โย - 안녕하세요!
• ยินดีที่ได้รู้จัก (ใช้เมื่อพบกันครั้งแรก) - โชอึม เป๊ป-เกซุม-นี-ดา - 처음 뵙겠습니다
• สวัสดีตอนบ่าย - อันยอนฮาชิมนิกกา! — 안녕하십니까!
• ยินดีที่ได้รู้จัก - มันนา-โซ ปัน-กา-วอโย - 만나서 반가워요
• ราตรีสวัสดิ์ - ชาล จาโย - 잘자요.
• ลาก่อน (บงโวยาจ) - อันนย็อง-ฮี กา-ซิบ-ซีโอ - 안녕히 가십시Oh
• เป็นอย่างไรบ้าง — ชาล จินเนสโซโย? — 잘จี냈어요?
• บาย - อันยอน - 안녕
• ชื่อของฉันคือ ___. — ชอนึง ___ ee/ee — 저는 ___ 이요/ EV요.
• คุณเป็นอย่างไร? — อ็อตโตเค dzhineshimnikka? — 어떻게 지내십니까?
• อย่างมีความสุข - Chal ka - 잘 กะ
• ยินดีที่ได้รู้จัก. — มันนาโซ ปังเกาโย — 만나서 반가워요.

คำศัพท์ภาษาเกาหลีสำหรับโรงแรม

หากคุณต้องการจองห้องพักในเกาหลีใต้ วลีเหล่านี้สำหรับการสนทนากับเจ้าหน้าที่ประจำสถานที่จะช่วยคุณ:

• ฉันต้องการสั่งห้อง. — เนกา ปูยูเฮยา — 내가 보유해야.
• ห้องเดี่ยว/คู่ราคาเท่าไหร่คะ? — ข่าน ซารัม/ตู ซารัมดัน’ บันกี โอลไมนิกา? — HAN 사람/두 사람당 RM 얼마입니까?
• ฉันต้องการจองห้องพักในโรงแรม. - เนกา เยยาคาโก ชิอินเดโย. — 내가예약하Go싶자데요.
• นั่นใคร? - นูกูเซโย?..
• ฉันอยากได้ห้องที่มีอ่างอาบน้ำ — มอกยอกวา บัน’ — 목욕과 RM.
• เข้า - รู โอเซโย..
• ขอดูเลขก่อนได้ไหม? - บังกึล มอนโจ บูอาโด เพราะเกสซิมนิกกา? - มีอะไรผิดปกติ?
• เดี๋ยวก่อน - ชัมกันมาน กดารยอ ชูเซโย.
• เอา... -...คัตตะ ชูเซโย.
• ปลุกฉันตอน (6) เช้า — นีล อาคิม (โยสต) ซีเอ เกโว ชูเซโย
• โอเค ฉันจะเอาเลขนี้ไป - โชซิมนิดา, ไคโกซีโร ฮาเกสซิมนิดา. — 좋습นีดา, 그것으ロ 하겠습니다.
• เอาน้ำเดือดมาให้ฉันหน่อย - มาซินิน ตีโคอุน มูริล คัตตะ ชูเซโย
• เอาน้ำแข็งและน้ำมาให้ฉัน - โอริม กวา มุล คัตตา ชูเซโย
• คุณมีห้องว่างไหม? - บิน บัน อิสซิมนิก?
• ฉันต้องการที่จะจ่ายบิล — เก โปบาเน ญิบูลฮาโกจาฮานึน — 그 법안의 JI불하자하는.
• กรุณาลบหมายเลขของฉัน — บัน จองโซ จยอม แฮจูซอ
• ฉันจะอยู่ในห้องอีกหนึ่งคืน - ฮารู โด มุกโก ซิปซีมนิดา.

คำภาษาเกาหลีที่สำคัญในการสื่อสาร

• ขอบคุณมาก. — เทดานี คัมซาฮัมนีดา. — 서단히 감 รักนะนีดา.
• ฉันไม่เข้าใจ. - ณ มูเรเกซิมนิดา. — 나 몰에개습นีดา.
• ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ - โทวาโส คัมซาฮัมนีดา. — โด와서 감 รักนะนีดา.
• คุณพูดภาษารัสเซียได้ไหม? - โรชชิโอ มาไร? — 러시어 말요?
• ไม่เป็นไร. - ชโกมณีโย. — 천만에요.
• ไปด้วยกัน. — คาชิแคปซิด — 같이 갑시다.
• ได้โปรด (เมื่อคุณถาม) — เชบัล — 제발.
• ไม่เป็นไร (เมื่อคุณตอบสนองต่อความกตัญญู) — กึนชานาโย — 괸자나요
• ฉันมาจากรัสเซีย. - โรเซียเอโซ วอสโซโย. — 러시나서 왔어요.
• อบอุ่น. - นาลซิกา ทัตติเทโย. — 날씨가 따뜻해요.
• ร้อน. - นาลซิกาโตโว — 날씨 자워요.
• เย็น. - นาลซิกา ชูโว. — 날씨가추워요.
• ฝนตก. - ปิกาวาโย. — 비ก้า와요.
• หิมะตก. - นูนี วาโย. — 눈이 와요.
• ขอบคุณ — กัมซาฮัมนีดา — 감 รักซาฮฮนีดา.
• ขอบคุณ — คุมัมปึมนีดา — 상맙습นีดา.
• อะไร คำพูดที่ได้รับวิธี? - และทานอนิน มัสซิน ทตีซี? — 이 단어는 무슨 뜻이에요?
• ใช่. - เน - 네.
• ใช่. - อี - เอ.
• เลขที่ — อานิโย - 요.
• ฉันต้องการซื้อรองเท้า - คูดูริล สาคู สิโฟโย. — 성두를 싶어요.
• ขอโทษ. - ชือซงฮัมนีดา - 죄송합니다.
• ฉันกำลังมองหาห้องน้ำ — ควาจันชิริ โอเดียนินเด? — 화장실이 어디 Vera는데?
• มีค่าใช้จ่ายเท่าไร? - คัปซี่ โอลมาอี? — 값이 얼마예요?
• มันแพงมาก. - โนมุ ปิศโย. — 너무 비싸요.
• มีบางอย่างทำให้ฉันเจ็บ — อิน อาปาโย — 나 아파요.
• คุณทำงานอะไร? — ชิโกบี มูโอซิมนิกกา? — 직업이 무엇입니까?
• รัสเซีย – โรเซีย – 러시AH
• มอสโก — โมซีไคบา — 모스크바
• ตอนนี้. — จีกึม — 정금.

แลกเปลี่ยนเงินตรา

• ฉันสามารถแลกเปลี่ยนสกุลเงินได้ที่ไหน? — ฮวางจองโซ โอดิมนิค?
• ธนาคารที่นี่เปิดถึงกี่โมงคะ? - Eunen maisi-kkadi กักขฬะ?
• แลกเปลี่ยนเป็นดอลลาร์ - Talla-ro pakko chuseyo
• อัตราแลกเปลี่ยน - คยอฮวาน-ยุล
• ลายเซ็น - ซายน์
• ธนบัตร-ชิปเป้
• คอยน์ - คยองฮวา

ภาษาเกาหลี (เกาหลี: 조선말, ฮันกูโก, โชซุนมัล) ภาษาทางการสาธารณรัฐเกาหลี เกาหลีเหนือ และเกาหลี Okrug อัตโนมัติหยานปันในประเทศจีน นอกจากนี้ ชาวเกาหลีพลัดถิ่นส่วนใหญ่ตั้งแต่อุซเบกิสถานไปจนถึงญี่ปุ่นและแคนาดาพูดภาษานี้ มันเป็นภาษาที่น่าทึ่งแต่ก็ท้าทาย เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ไม่ว่าคุณกำลังวางแผนการเดินทางไปยังประเทศที่ใช้ภาษาเกาหลี ต้องการเชื่อมต่อกับมรดกของบรรพบุรุษของคุณอีกครั้ง หรือเพียงต้องการเรียนรู้สิ่งใหม่ ภาษาต่างประเทศทำตามขั้นตอนง่ายๆ เหล่านี้แล้วคุณจะพูดภาษาเกาหลีได้อย่างคล่องแคล่วในเวลาอันรวดเร็ว!

ขั้นตอน

การตระเตรียม

เรียนรู้อักษรเกาหลีตัวอักษร - เป็นการเริ่มต้นที่ดีหากคุณต้องการเรียนภาษาเกาหลีโดยเฉพาะหากคุณวางแผนที่จะอ่านและเขียนในอนาคต ตัวอักษรเกาหลีดูแปลกเล็กน้อยสำหรับผู้ที่ใช้อักษรซีริลลิกหรือละตินในการพูดและการเขียน เนื่องจากแตกต่างจากตัวอักษรทั่วไปอย่างสิ้นเชิง แต่ค่อนข้างง่าย

เรียนรู้ที่จะนับการคำนวณเป็นทักษะสำคัญในการเรียนรู้ภาษาใดๆ การนับในภาษาเกาหลีค่อนข้างยุ่งยาก เนื่องจากคนเกาหลีใช้สองอย่าง ระบบที่แตกต่างกัน ตัวเลขเชิงปริมาณขึ้นอยู่กับสถานการณ์: ระบบตัวเลขเกาหลีและจีน

• ระบบภาษาเกาหลีใช้ในการนับ 1 ถึง 99 และเพื่อระบุอายุ:
  • หนึ่ง= 하나 อ่านว่า ฮานะ
  • สอง= 둘ออกเสียงว่า “ตุล”
  • สาม= 셋 ออกเสียงว่า "set" ("t" ไม่ออกเสียง อย่างไรก็ตาม พยายามปิดเสียงให้สนิทระหว่าง "se" และ "set")
  • สี่= 넷 อ่านว่า "เน็ต"
  • ห้า= 다섯 อ่านว่า “ทาโซด”
  • หก= 여섯 อ่านว่า “ยอซต”
  • เซเว่น= 일곱 อ่านว่า อิลกอป
  • แปด= 여덟 อ่านว่า “โยดอล”
  • เก้า= 아홉 อ่านว่า "อฮ็อป"
  • สิบ= 열 อ่านว่า “เทศกาลคริสต์มาส”
• ระบบตัวเลขที่มีต้นกำเนิดในจีนใช้ในการตั้งชื่อวันที่ เงิน ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ และตัวเลขหลัง 100:
  • หนึ่ง= 일 อ่านว่า “อิล”
  • สอง= 이 อ่านว่า “และ”
  • สาม= 삼 อ่านว่า “แซม”
  • สี่= 사 อ่านว่า “ซา”
  • ห้า= Oh อ่านว่า "โอ"
  • หก= 육 อ่านว่า “ยุก”
  • เซเว่น= 칠 อ่านว่า “ชิล”
  • แปด= 팔 อ่านว่า “เพื่อน”
  • เก้า= คู อ่านว่า “คู”
  • สิบ= 십 อ่านว่า “หยิก”

1. เรียนรู้คำศัพท์และสำนวนพื้นฐานยิ่งคำศัพท์ของคุณกว้างและสมบูรณ์มากขึ้นเท่าไร คุณก็ยิ่งเริ่มพูดภาษาได้อย่างคล่องแคล่วได้ง่ายขึ้นเท่านั้น เรียนรู้คำศัพท์ง่ายๆ ในชีวิตประจำวันให้ได้มากที่สุด - คุณจะแปลกใจว่าคุณเรียนรู้คำศัพท์ได้เร็วแค่ไหน!

   • เมื่อคุณได้ยินคำในภาษารัสเซีย ให้ลองนึกถึงเสียงในภาษาเกาหลี ถ้าไม่รู้ก็จดไว้แล้วหาความหมายทีหลัง ดังนั้นจึงเป็นการดีที่สุดที่จะมีสมุดบันทึกขนาดเล็กติดตัวไปด้วยเสมอ
   • ติดสติกเกอร์ชื่อเกาหลีบนสิ่งของในบ้าน (กระจก โต๊ะกาแฟ ชามใส่น้ำตาล) ถ้าเห็นคำบ่อยๆจะเรียนรู้มันโดยไม่รู้ตัว!
   • สิ่งสำคัญคือต้องเรียนรู้การแปลคำและวลีไม่เพียงแต่จากภาษาเกาหลีเป็นภาษารัสเซียเท่านั้น แต่ยังในทางกลับกันด้วย วิธีนี้จะช่วยให้คุณจำวิธีพูดแทนที่จะจำสำนวนที่คุ้นเคยเมื่อคุณได้ยิน

2. เรียนรู้วลีบทสนทนาพื้นฐานวิธีนี้คุณสามารถเริ่มสื่อสารกับเจ้าของภาษาโดยใช้วลีที่เรียบง่ายและสุภาพ:

   • สวัสดี= 안녕 ออกเสียงว่า “อันเน็นยอน” (อย่างไม่เป็นทางการ) และ 안녕하성요 ออกเสียงว่า “อันเนยอน-ฮาเซโย” (อย่างเป็นทางการ)
   • ใช่= 네 อ่านว่า “เน”
   • เลขที่= 나 ออกเสียงว่า "อานี" หรือ "อานีโย"
   • ขอบคุณ= 감사합니다 อ่านว่า คัม-ซา-ฮัม-นิ-ดา
   • ชื่อของฉันคือ...= 저는 ___ 입니다 อ่านว่า “ชองอิน___อิมนีดา”
   • เป็นอย่างไรบ้าง= 어떠십니까? ออกเสียงว่า "ออตโต-ซิม-นิกกา?"
   • ยินดีที่ได้พบคุณ= 만나서 반가워요 อ่านว่า “มันนาโซ ปังกาโว-โย” หรือ “มันนาโซ ปังกาโว”
   • ลาก่อน= 안녕히 계성요 อ่านว่า “อันยอนฮี-เกเซโย” (อยู่อย่างมีความสุข) กล่าวโดยคนที่กำลังจะจากไป
   • ลาก่อน= 안녕히 기요 อ่านว่า “อันยอนฮี-คาเซโย” (ขอให้เดินทางให้สนุกนะ) ออกเสียงโดยผู้ที่เหลืออยู่

3. เข้าใจการใช้รูปแบบสุภาพ.การลงท้ายกริยาในภาษาเกาหลีจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับอายุและอันดับของบุคคล รวมถึงสถานะทางสังคมด้วย สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจความแตกต่างเหล่านี้เพื่อให้การสนทนาเป็นไปอย่างสุภาพ ระดับของความเป็นทางการมีสามประเภทหลัก:

   เรียนรู้ไวยากรณ์พื้นฐานเพื่อที่จะพูดภาษาใดๆ ได้อย่างถูกต้อง การรู้ไวยากรณ์ของภาษานั้นและคุณลักษณะต่างๆ เป็นสิ่งสำคัญมาก ตัวอย่างเช่น:

   ฝึกการออกเสียงของคุณ.การเรียนรู้วิธีออกเสียงคำภาษาเกาหลีอย่างถูกต้องต้องอาศัยการฝึกฝนอย่างมาก

   อย่าสิ้นหวัง!หากคุณจริงจังกับการเรียนภาษาเกาหลีก็ทำต่อไป! ความพอใจในการเรียนรู้ภาษาในที่สุดนั้นมากกว่าการชดเชยความยากลำบากใดๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างทาง การเรียนรู้ภาษาใดๆ ก็ตามต้องใช้เวลาและการฝึกฝน คุณไม่สามารถเรียนรู้อะไรได้ในชั่วข้ามคืน

   การดื่มด่ำกับสภาพแวดล้อมทางภาษา

   1. ค้นหาเจ้าของภาษานี่คือหนึ่งใน วิธีที่ดีที่สุดปรับปรุงภาษา ภาษาเกาหลีจะช่วยคุณแก้ไขข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์หรือการออกเสียงที่ถูกต้องและยังบอกคุณเพิ่มเติมอีกด้วย ข้อมูลที่เป็นประโยชน์และจะสอนวลีคำศัพท์ต่างๆที่คุณจะไม่พบในตำราเรียน

      • หากคุณมีเพื่อนชาวเกาหลีที่ยินดีช่วยเหลือคุณ จะเยี่ยมมาก! ไม่อย่างนั้นก็หาคนคุยทางอินเตอร์เน็ตหรืออาจจะมีหลักสูตรภาษาเกาหลีในเมืองของคุณก็ได้
      • หากคุณไม่มีเพื่อนชาวเกาหลีและไม่สามารถหาเพื่อนคนเกาหลีในบริเวณใกล้เคียงได้ ให้ลองค้นหาเพื่อนชาวเกาหลีทาง Skype ค้นหาคนเกาหลีที่กำลังเรียนภาษารัสเซียและให้พวกเขาพูดคุยกันเป็นระยะๆ เป็นเวลา 15 นาทีเพื่อเสริมทักษะทางภาษาของพวกเขา

   2. ดูหนังและการ์ตูนเกาหลีแหล่งข้อมูลออนไลน์หรือคำบรรยายภาษาเกาหลีจะช่วยคุณได้ เป็นวิธีการเรียนรู้เสียงและโครงสร้างของภาษาเกาหลีที่ง่ายและสนุก

      • คุณยังสามารถหยุดหลังจากวลีง่ายๆ แล้วลองพูดออกมาดังๆ ด้วยตัวเอง
      • หากคุณไม่พบภาพยนตร์เกาหลี ให้ลองหาซื้อได้ที่ร้านเช่าแผ่นดิสก์ บางเรื่องก็มีชั้นวางจำหน่ายภาพยนตร์ต่างประเทศ คุณสามารถไปที่ห้องสมุดท้องถิ่นของคุณและถามพวกเขาว่ามีภาพยนตร์เป็นภาษาเกาหลีหรือไม่ ถ้าไม่ ให้ถามว่าพวกเขาสามารถสั่งซื้อให้คุณได้หรือไม่

   3. ค้นหาแอปที่ออกแบบมาสำหรับเด็กชาวเกาหลีโดยเฉพาะแปล "เรียนรู้ตัวอักษร" หรือ "เกมสำหรับเด็ก" เป็นภาษาเกาหลี และวางผลลัพธ์ลงในแถบค้นหาของ App Store แอปพลิเคชั่นดังกล่าวค่อนข้างเรียบง่ายสำหรับเด็ก ดังนั้นคุณจึงสามารถใช้งานได้แม้ว่าคุณจะไม่สามารถอ่านหรือพูดภาษาเกาหลีได้ก็ตาม ใช่แล้ว การใช้แอพพลิเคชั่นดังกล่าวมีราคาถูกกว่าการซื้อดีวีดีภาพยนตร์เกาหลีมาก ในการสมัครดังกล่าว คุณจะได้รับการสอนวิธีเขียนจดหมายอย่างถูกต้อง บางคนใช้เพลง การเต้นรำ และเกมเพื่อจุดประสงค์นี้

      ฟังเพลงหรือวิทยุเกาหลีแม้ว่าคุณจะไม่เข้าใจอะไรเลยก็ตาม พยายามคว้าคำสำคัญหรือเข้าใจแก่นแท้ของสิ่งที่พูด

      • เพลงป๊อปเกาหลีร้องเป็นภาษาเกาหลีเป็นหลัก บางครั้งก็หลุดเข้าไปในเพลง คำภาษาอังกฤษ- หากเพลงได้รับความนิยม คุณก็อาจจะหาคำแปลของเพลงนั้นได้ ด้วยวิธีนี้คุณจะเข้าใจความหมายของเพลง
      • ดาวน์โหลดพอดแคสต์ภาษาเกาหลีเพื่อฟังระหว่างออกกำลังกายพร้อมคำแนะนำหรือการบ้าน
      • ดาวน์โหลดแอปวิทยุเกาหลีบนโทรศัพท์ของคุณเพื่อฟังได้ทุกที่

   4. หากคุณมีโอกาสเดินทางไปยังประเทศที่พูดภาษาเกาหลีอะไรจะดีไปกว่าการได้ดื่มด่ำกับสภาพแวดล้อมทางภาษามากกว่าการเดินทางกลับบ้านเกิดของเขา!

   • ดูหนังและฟังเพลงเป็นภาษาเกาหลี เพียงแค่ฟัง เมื่อเวลาผ่านไปคุณจะเริ่มสังเกตเห็นว่าคุณเข้าใจสิ่งที่กำลังพูด
   • อาจจะฟังดูแปลกแต่ลองคิดเป็นภาษาเกาหลีดู เมื่อคุณคิดถึงสิ่งที่คุณรู้ ให้ลองคิดเป็นภาษาเกาหลีโดยไม่ต้องแปล
   • ออกเสียงคำศัพท์ให้ถูกต้อง หากคุณไม่แน่ใจในการออกเสียง ให้ค้นหาการออกเสียงของคำใดคำหนึ่งบนอินเทอร์เน็ต
   • วิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้ภาษาคือการศึกษาให้บ่อยเพียงพอและลงทุนด้านอารมณ์ในการเรียนรู้ภาษานั้น ด้วยการศึกษาบ่อยๆ คุณสามารถเรียนรู้ได้ประมาณ 500 คำ ซึ่งเพียงพอสำหรับความเข้าใจทั่วไปในเรื่องง่ายๆ อย่างไรก็ตาม เพื่อที่จะเข้าใจหัวข้อใดหัวข้อหนึ่งในภาษาเกาหลีอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น จำเป็นต้องมีการศึกษาภาษาโดยละเอียดมากขึ้น
   • หากคุณมีเพื่อนเป็นคนเกาหลีก็แชทกับเขาสิ!
   • หากคุณมีโอกาสได้ผูกมิตรกับคนเกาหลีก็ไม่ต้องอาย ใช่ คนเกาหลีบางคนอาจขี้อาย แต่ส่วนใหญ่เปิดกว้างและเป็นมิตร ด้วยวิธีนี้คุณสามารถแลกเปลี่ยนประสบการณ์ทางภาษาและเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของชาวเกาหลีได้ อย่างไรก็ตาม คุณอาจพบคนที่สนใจเรียนภาษารัสเซียมากกว่าเรียนภาษาเกาหลี หารือประเด็นนี้ล่วงหน้า
   • ฝึกฝน. ออกกำลังกายอย่างน้อยทุกวัน
   • ดูรายการทีวีและภาพยนตร์เกาหลีพร้อมคำบรรยายภาษารัสเซีย ดูมิวสิควิดีโอพร้อมคำบรรยายด้วย
   • ติดตั้งแอปพลิเคชันหนังสือวลีบนโทรศัพท์ของคุณ หนังสือวลีเหล่านี้ประกอบด้วยคำและวลีพื้นฐาน รวมถึงพจนานุกรมภาษาเกาหลี
   • ทบทวนเนื้อหาที่คุณพูดถึงเป็นครั้งคราวเพื่อที่คุณจะได้ไม่ลืม
   • ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณออกเสียงคำได้อย่างถูกต้อง หากคุณไม่มั่นใจในการออกเสียงของคุณ ให้ดาวน์โหลดแบบฝึกหัดเพื่อฝึกฝน

   คำเตือน

   • ภาษาเกาหลีอาจเป็นภาษาที่ยากในการเรียนรู้สำหรับผู้พูดภาษารัสเซีย เนื่องจากแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากภาษาอินโด-ยูโรเปียน เช่น สเปน อังกฤษ เยอรมัน หรือกรีก อย่ายอมแพ้ ลองจินตนาการว่าภาษาเกาหลีเป็นปริศนาที่ยิ่งใหญ่ สนุกไปกับการประกอบมันเข้าด้วยกัน!

บทเรียนนี้สามารถสอนเป็นภาษาอื่นได้เช่นกัน

พจนานุกรม

เพื่อความง่าย คำในพจนานุกรมจะแบ่งออกเป็นกลุ่ม ได้แก่ คำนาม คำคุณศัพท์ และคำกริยา

วางเมาส์เหนือคำและดูตัวอย่างการใช้คำ (ไวยากรณ์ของประโยคอาจไม่ชัดเจนในขั้นตอนนี้ แต่คุณสามารถกลับมาที่นี่ในภายหลังและดูความคืบหน้าในการเรียนรู้ภาษา)

อยากฝึกไหม? พยายามค้นหาคำศัพท์จากพจนานุกรมของเราในแบบฝึกหัด ""

ตัวอย่าง:
저 는 친구를 만났어요 = ฉันพบเพื่อน
저 의 친구는 저 를 만났어요 = ของฉันพบเพื่อน ฉัน
저 는 지난 주에 영화를 봤어요 = ฉันดูหนังเรื่องนี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
저 는 삼일 동안 밥을 안 먹었어요 = ฉันไม่ได้กินข้าวมา3วันแล้ว

ตัวอย่าง:
나 는 친구를 만났어 = ฉันพบเพื่อน
나 의 친구는 나 를 만났어 = ของฉันพบเพื่อน ฉัน
나 는 내년에 한국에 갈 거야 = ฉันฉันจะไปเกาหลี ปีหน้า
나 는 사과 한 개를 샀어 = ฉันซื้อแอปเปิ้ลหนึ่งผล

หมายเหตุ: ไม่เพียงแต่ใช้เป็นคำนามอิสระเท่านั้น แต่ยังใช้เป็นคำที่สามารถอธิบายได้ในประโยคทั้งหมดอีกด้วย เราดูหลักไวยากรณ์นี้ในบทที่ 26

것 สามารถย่อเป็น 거 ได้ 것이 สามารถย่อเป็น 게 ได้

ตัวอย่าง:
저는 비싼 것 만 좋아해요 = ฉันชอบแต่ของแพงเท่านั้น สิ่งของ
그 것 을어떻게 해요? = คุณทำได้ยังไง (นี่ สิ่ง)?
이 것 เอน 뭐야? = นี่คืออะไร? (นี้ สิ่ง- อะไร?)
이 것 얼마예요? = นี่ราคาเท่าไหร่ (นี่ สิ่ง) ค่าใช้จ่าย?

โดยปกติจะใช้อย่างไร:
제 이름요 (ฉันชื่อ __)
이름이 뭐예요? (คุณชื่ออะไร?)
저는 ____อีเอเอส = ฉัน ______

หมายเหตุ: ในภาษารัสเซียเรามักละเว้นคำว่า "เป็น" สิ่งนี้ไม่เกิดขึ้นในภาษาเกาหลี

ตัวอย่าง:
저는 예쁜 여자예요 = ฉันเป็นผู้หญิงที่สวย (ตัวอักษร: ฉันเป็นผู้หญิงที่สวย มี)
저 건물은 학교 입니다 = อาคารนี้เป็นโรงเรียน ( มี)
그것은 사진 이에요 = นี่คือรูปภาพ ( มี)
이 사람은 저의 누나 예요 = นี่คือพี่สาวของฉัน ( มี)
그것은 큰 비밀 이었어요 = นี่เป็นความลับที่ยิ่งใหญ่ ( มี)
저는 의사였어요 = ฉันเป็นหมอ ( เคยเป็น)

ตัวอย่าง:
그 여자는 안 아름다워요 = ผู้หญิงคนนี้ ไม่สวย
저는 마지막 것을 안 봤어요 = ไอ ไม่เห็นสิ่งสุดท้าย
아침식사를 안 먹었어요 = ไอ ไม่กินอาหารเช้า

ในภาษาเกาหลี มีคำสองคำที่คุณสามารถใช้เพื่อขอบคุณได้: 감사하다 และ 제맙다 อย่างไรก็ตาม แบบฟอร์มนี้ไม่ค่อยมีการใช้ เราจะบอกวิธีเปลี่ยนและ ตอนนี้เรามาแสดงรายการแบบฟอร์มที่มักพบได้บ่อยที่สุดกัน

นี่เป็นสำนวนทั่วไปในภาษาเกาหลี และชาวเกาหลีใช้เป็นคำทักทาย

나는 선생님이다 = ฉันเป็นครู (ฉัน)
()

나는 사람이다 = ฉันเป็นคน (ฉัน)
()

나는 ______이ดา = ฉัน _______ (ฉัน)
(나는 _______ 이야 / 저는 _____이에요)

คุณสามารถใส่คำนามใดๆ ลงในช่องว่างเพื่อสร้างประโยคได้

สิ่งนี้และสิ่งนั้น (이/그/저)

이 แปลว่า นี้, นี้, นี้, เหล่านี้. เราใช้ 이 เพื่อพูดถึงสิ่งของที่อยู่ในระยะที่เราเอื้อมถึง (เช่น ปากกาด้ามนี้ ซึ่งก็คือด้ามที่ฉันกำลังถืออยู่) เช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย 이 จะถูกวางไว้หน้าคำนามที่อ้างถึง ตัวอย่างเช่น:

이사람 = คนนี้
이 남자 = ผู้ชายคนนี้
이여자 = ผู้หญิงคนนี้
이차 = รถคันนี้
이탁자 = โต๊ะนี้
이의자 = เก้าอี้ตัวนี้

อย่างไรก็ตาม ยังมี 그 และ 저 ด้วยเช่นกัน ซึ่งอาจสับสนได้ง่าย

그 ใช้เมื่อเราพูดถึงหัวข้อที่ถูกพูดถึงในการสนทนาแล้ว เป็นการยากที่จะยกตัวอย่างที่นี่เพราะในภาษารัสเซียเราจะแปลอีกครั้งว่า "นี่สิ่งนี้สิ่งนี้สิ่งเหล่านี้" หากเราจะพูดว่า “ฉันไม่ชอบคนนั้น [ที่เพื่อนของคุณเพิ่งพูดถึง]” เราจะใช้ “그”

เราใช้ 저 เมื่อพูดถึงวัตถุที่เรามองเห็นได้ แต่อยู่ไกลเกินเอื้อม ในที่นี้ เราสามารถใช้ภาษารัสเซีย “to, that, ta, those” ได้แล้ว

เช่นเดียวกับ “이” เราสามารถใส่ “그” หรือ “저” นำหน้าคำนามเพื่อพูดถึง “สิ่งนี้” หรือ “สิ่งนั้น”
이사람 = คนนี้
그사람 = คนนี้
저 사람 = คนนั้น

이 남자 = ผู้ชายคนนี้
그 남자 = ผู้ชายคนนั้น
저 남자 = ผู้ชายคนนั้น

이여자 = ผู้หญิงคนนี้
그여자 = ผู้หญิงคนนั้น
저 여자 = ผู้หญิงคนนั้น

이의자 = เก้าอี้ตัวนี้
그의자 = เก้าอี้ตัวนั้น
저 의자 = เก้าอี้ตัวนั้น

이탁자 = โต๊ะนี้
그 탁자 = โต๊ะนี้
저 탁자 = โต๊ะนั้น

ทำซ้ำอีกครั้งแม้ว่าจะเป็นภาษารัสเซียก็ตาม "그 " และ "저" สามารถแปลได้ในลักษณะเดียวกัน สิ่งสำคัญคืออย่าลืมว่าในภาษาเกาหลีคำเหล่านี้เป็นคำที่แตกต่างกัน

คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาเกาหลีคือคำว่า "것" ซึ่งแปลว่า "สิ่งของ" เมื่อวางไว้หน้า “것” จะได้คำศัพท์ใหม่อิสระ และไม่มีช่องว่างระหว่าง 이/그/저 และ “것”:

이것 = สิ่งนี้
그것 = นั่น/สิ่งนั้น
저것 = สิ่งนั้น

เราจะเห็นว่าปรากฏการณ์เดียวกันนี้เกิดขึ้นกับคำอื่น ๆ เช่น곳 (“สถานที่”) และ때 (“เวลา”) แต่อย่าเพิ่งกังวลไป

ในกรณีนี้คำว่า "สิ่ง" จะถูกละเว้นในการแปล มาดูกันดีกว่า

เราจะยกตัวอย่างการแปล "สิ่งนี้" แต่คำเดียวกันนี้ก็จะเป็นจริงสำหรับคำว่า "นั่น"

คำว่า “สิ่งนี้” สามารถอยู่หน้าคำนามได้เพื่อเป็นการอธิบายคำนามนี้ กล่าวคือ ทำหน้าที่เป็นคำจำกัดความในประโยคและตอบคำถามว่า “ซึ่ง?” อย่างที่เราเขียนไว้ก่อนหน้านี้:

คนนี้ (คน) ที่?- นี้)
ผู้ชายคนนี้
ผู้หญิงคนนี้

อย่างไรก็ตาม สามารถใช้เป็นคำนามได้เอง เช่น

ฉันชอบมัน

ที่นี่ "นี่" เป็นส่วนเสริมอยู่แล้ว มันตอบคำถาม "อะไร" และอ้างถึงสิ่งที่คุณชอบ (ฉันชอบ - อะไร?- นี้). นั่นคือมันแทนที่คำนามเป็นหลัก

และที่ง่ายกว่านั้น ข้อเสนอของเราสามารถเรียบเรียงใหม่เป็น:

ฉันชอบสิ่งนี้

เราไม่อยากให้บทเรียนมีเงื่อนไขพิเศษมากเกินไป แต่ในบางครั้งอาจเป็นเรื่องยากที่จะทำหากไม่มีเงื่อนไขเหล่านี้ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องดีหากคุณรู้ว่าคำศัพท์เหล่านี้หมายถึงอะไร ปรากฎว่าทั้งภาษารัสเซียและภาษาเกาหลี "สิ่งนี้" สามารถทำหน้าที่เป็นทั้งคำจำกัดความและส่วนเสริมได้ ในกรณีแรก 그 จะอยู่หน้าคำนาม และในกรณีที่สอง 그것 คำว่า 이/저 และ 이것/저것 มีหลักการเหมือนกัน

ตอนนี้เราสามารถใช้คำเหล่านี้เป็นประธานหรือวัตถุในประโยคได้ ตอนนี้เรามาดูกันว่าพวกเขาประพฤติตนอย่างไรเมื่อใช้ร่วมกับ “อีดา”

การใช้คำว่า This/That กับกริยา이다

ให้เราจำไว้ว่า 이다 แทนที่คำกริยา “to be” และรูปแบบของคำกริยา ซึ่งเรามักจะละเว้นในภาษารัสเซีย ตอนนี้เรารู้วิธีใช้ 이, 그 และ 저 แล้ว (เช่นเดียวกับ 이것, 그것 และ 저것) ซึ่งหมายความว่าหากเราต้องการพูดว่า:

ผู้ชายคนนี้(เป็น)หมอ

– เราจะเริ่มด้วยการจัดเรียงคำในประโยคใหม่ตามโครงสร้างของประโยคภาษาเกาหลี:

ผู้ชายคนนี้ 는 เป็นหมอ

ตอนนี้ขอแทนที่คำภาษารัสเซียด้วยคำภาษาเกาหลีที่เกี่ยวข้อง:

그 사람은 + 의사 + 이다

ตัวอย่างเพิ่มเติม:
그 선생님이다 = คนนี้เป็นครู
()

저 것자 침자이다 = เตียงนั้น
()

그 사람의 남자이다 = คนนั้นคือผู้ชาย
()

그 사람의 여자이다 = คนนั้นคือผู้หญิง
()

그 것자 차이다 = รถคันนั้น
()

이 것자 나무이다 = ต้นไม้ต้นนี้
()

ว้าว! มันเป็นบทเรียนที่ยากมาก หากคุณเริ่มเรียนภาษาโดยใช้วิธีอื่น เราคิดว่าบทเรียนแรกคงจะง่ายกว่ามาก แต่เชื่อฉันเถอะว่าการศึกษาเนื้อหานี้ตั้งแต่เริ่มต้นจะมีประโยชน์มากในอนาคต

ก่อนที่จะไปต่อ คุณต้องเข้าใจโครงสร้างประโยคภาษาเกาหลีง่ายๆ ที่อธิบายไว้ในบทเรียนนี้ แต่อย่าลืมว่าในตอนนี้ตัวอย่างที่ไม่อยู่ในวงเล็บนั้น "ไม่ถูกต้องทางเทคนิค" (หรือหายากมาก) เนื่องจากเรายังไม่ทราบการผันคำกริยา