คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของในภาษาเยอรมัน คำสรรพนามในภาษาเยอรมัน

คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของตอบคำถาม "ของใคร?"และระบุความเป็นเจ้าของ ( ของฉันคำตอบ; ของเรางาน ฯลฯ) เช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย คำสรรพนามส่วนตัวทั้งหมดมา เยอรมันมีกรรมสิทธิ์ที่สอดคล้องกัน คุณต้องจำไว้:

โปรดทราบว่า ihr (Ihr) หมายถึงทั้ง “ee” และ “ของพวกเขา” (“ของคุณ”)

ในภาษารัสเซีย นอกเหนือจากคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของที่ระบุไว้แล้ว ยังมีสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของอีกหนึ่งรายการด้วย ของฉัน(เป็นเจ้าของ). มันเป็น "สากล" เช่น สามารถใช้แทนสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของอื่นๆ ได้

ฉันกำลังเยี่ยมชม ของพวกเขา (=ของฉัน)พ่อแม่ทุกสัปดาห์ เพื่อนของฉันมาเยี่ยมบ่อยๆ ของพวกเขา (=ของเขา)ผู้ปกครอง. คุณกำลังเยี่ยมชม ของคุณ (=ของคุณ)เพื่อนป่วยเหรอ?

ในภาษาเยอรมันไม่มีสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ "สากล" ดังกล่าว จึงมีค่า "ของฉัน"ในเยอรมัน ถ่ายทอดโดยคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของที่ระบุไว้ข้างต้นกล่าวคือ เหล่านั้น ซึ่งสอดคล้องกับใบหน้าของวัตถุ

ตัวอย่างเช่น:

อิช beuche ฉันเอลเทิร์น เจเด วอเช่ ไมน์ ฟรอยด์ ( เอ่อ)ขอร้อง อวนเอลเทิร์นบ่อยๆ เบซูเชน ซี่ อิเรนแครงเก้น ฟรอยด์?

ภารกิจที่ 1 ระบุ: ก) ประโยคใดต่อไปนี้ที่สรรพนามภาษารัสเซีย "ของคุณ" สอดคล้องกับภาษาเยอรมัน ihr (Ihr):

1. เธอจะทำงานให้เสร็จภายในหนึ่งเดือน 2. ฉันไม่ได้เจอน้องสาวของฉันมานานแล้ว 3. คุณทำการบ้านตอนเย็นหรือไม่? 4. Oleg ช่วยครอบครัวของเขา 5. หลังเลิกเรียน เพื่อน ๆ จะไปหมู่บ้านบ้านเกิด

b) คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของใดควรใช้ในประโยคที่เหลือ

คุณยังสามารถอ่านเกี่ยวกับคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของได้

คำสรรพนามส่วนตัวในภาษาเยอรมัน

คำสรรพนามส่วนตัวไม่เพียงแต่เป็นประธานของประโยคเท่านั้น ( เปรียบเทียบ: อิชถือว่าเยอรมัน เอ่อลำไส้แตกร้าว) พวกเขายังสามารถตอบคำถาม "ถึงใคร" "ใคร" เช่น เป็นส่วนเสริม คุณต้องจำแบบฟอร์มของพวกเขา:

ภารกิจที่ 2 ระบุว่าคำสรรพนามส่วนตัวในภาษาเยอรมันใดที่สามารถใช้แทนคำที่เน้นได้ และความหมายของประโยคต่อไปนี้จะเปลี่ยนไปอย่างไร:

1.เกเบน ซี มีร์ bitte ดีเซล Buch! 2. เชอะ ซี่มักมีอยู่ใน der Bibliothek

โปรดทราบว่าในภาษารัสเซีย คำสรรพนามบุคคลที่ 3 ตอบคำถาม "ใคร" - ของเขา อี พวกเขา) ตรงกับการครอบครอง ( ของเขา อี พวกเขา).

ฉันเห็น ของเขาบ่อยครั้ง ( ใคร? - "ของเขา" - คำสรรพนามส่วนบุคคล ).

ผมเห็นบ่อย ของเขาน้องสาว ( น้องสาวของใคร? - "ของเขา" - คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ ).

ไม่มีเรื่องบังเอิญในภาษาเยอรมัน

ฉันเห็น ของเขาบ่อยครั้ง. - เชอะ ฉันบ่อยครั้ง

ผมเห็นบ่อย ของเขาน้องสาว. - เชอะ อวนชเวสเตอร์บ่อยครั้ง

เพราะฉะนั้นคำว่า "ของเขา", "อี", "ของพวกเขา" ในฟังก์ชั่นต่าง ๆ สอดคล้องกับคำต่าง ๆ ของภาษาเยอรมัน:

เขา - ใคร? - ฉันของใคร? - เส่ง
เอ๋ - ใคร? - ซี่,ของใคร? - ฉัน
พวกเขา - ใคร? - ซี่,ของใคร? - ฉัน

ภารกิจที่ 3 ระบุว่าต้องใช้ประโยคใดในการแปล: ก) สรรพนาม sie; b) สรรพนาม ihr:

1. Olga น้องสาวของฉันและ Nikolai สามีของเธออาศัยอยู่ในมอสโก 2. ฉันรักเธอมาก 3. เธอทำงานที่โรงเรียนมาหลายปีแล้ว 4. ลูก ๆ ของพวกเขา - มิชาและทันย่า - ตัวใหญ่แล้ว 5. พวกเขามีครอบครัวเป็นของตัวเอง 6. ตอนนี้ฉันเจอพวกเขาบ่อยๆ

กุญแจสำคัญในการมอบหมายงานในหัวข้อ “คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของและเป็นส่วนตัวในภาษาเยอรมัน”

1.ก) 1; 3; 5. b) ฉัน; 4.เซน.

2. 1. ฉัน; ฉัน; ยกเลิก; อีกครั้ง 2.ihn; ดิช; ซี่; เอ่อ

สิ่งเหล่านี้เป็นรูปแบบของเพศชายและเพศหญิง ในคำที่เป็นเพศหญิงและพหูพจน์จะมีการเติมคำลงท้ายลงในคำเหล่านี้ -e(เช่นเดียวกับหรือคำ ).

• • ในกรณีเสนอชื่อ (Nominativ) เพศชายและเพศหญิงจะเหมือนกันและยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ในรูปเพศหญิงและพหูพจน์จะถูกเพิ่มเข้าไป อี-.
  • ในกรณีกล่าวหา (อักคุสติฟ) ฝ่ายชายจะได้จุดจบ -en: ไมเน็น ชรังค์, ไมเน็น ชรันค์ฯลฯ เช่นกันกับคำว่า อียูอาร์เปลี่ยนเป็น ยูโร

ตัวอย่าง:

Das sind wir und unsere Kinder.- นี่คือเราและลูก ๆ ของเรา
Das ist Peter และ das ist seine Frau Martina- นี่คือปีเตอร์ และนี่คือมาร์ติน่าภรรยาของเขา
แล้วคุณล่ะ ไมนุง?- คุณมีความคิดเห็นอย่างไร?
ใครคือ Mutter ล่ะ? ใครคือ Vater ล่ะ?- แม่ของคุณอยู่ที่ไหน? พ่อของคุณอยู่ที่ไหน?
ฉันคิดถึง Buch im Bus vergessen.- ฉันลืมหนังสือไว้บนรถบัส
Ich kenne seine Frau.- ฉันรู้จักภรรยาของเขา
ฉันมาเช่ฉันเฮาซัฟกาเบน.- ฉันทำการบ้าน.
ต้องการ zeigst du deinen Hund หรือไม่?- คุณจะแสดงสุนัขของคุณเมื่อไหร่?
Wir haben unsere Bücher vergessen.- เราลืมหนังสือของเรา

ของฉันหรือของคุณ? ของฉันหรือของคุณ?

บ่อยครั้งที่เราพูดเป็นภาษารัสเซีย “ ของฉัน“ชาวเยอรมันพูด” เป็นของคุณ«, « ของฉัน" ฯลฯ คำ " ของฉัน“ชาวเยอรมันใช้เฉพาะเมื่อต้องการจะพูดเท่านั้น” ของคุณเอง- แล้วมันจะเป็นคำนี้ ไอเกน.

ฉันมีความสุขมากกับ Handy verloren— ฉันทำโทรศัพท์หาย
โมชเทสต์ ดู ไมน์ บุค ฮาเบน? - นีน, ดังเก้. ฉันรู้แล้ว eigenes Buch.- คุณต้องการหนังสือของฉันไหม? - ไม่เป็นไรขอบคุณ. ฉันมี (ของตัวเอง) ของตัวเอง

แบบฝึกหัดสำหรับหัวข้อ

คุณมีคำถามเกี่ยวกับหัวข้อนี้หรือไม่? เขียนในความคิดเห็น

ความหมาย คำสรรพนามในภาษาเยอรมันมีขนาดใหญ่มาก. บ่อยครั้งพวกเขาสามารถแทนที่คำนาม คำคุณศัพท์ ตัวเลข บทความได้ ในประโยค คำสรรพนามสามารถทำหน้าที่เป็นประธานได้ การใช้คำสรรพนาม ประโยคคำถามหรือประโยคที่ไม่มีตัวตน และการปฏิเสธเกิดขึ้น หัวข้อนี้ค่อนข้างกว้างขวางและต้องศึกษาเชิงลึก ผู้เชี่ยวชาญ คำสรรพนามในภาษาเยอรมันโต๊ะจะช่วยได้

คำสรรพนามส่วนตัวในภาษาเยอรมัน

คำสรรพนามส่วนบุคคล

_________
* Sie - ท่าทีสุภาพของคุณ

การลดลงของคำสรรพนามส่วนบุคคล

ตัวอย่างเช่น:

อิชวาร์ท auf ดิช- ฉันกำลังรอคุณ.
Ich (I) - กรณีเสนอชื่อ
Dich (คุณ) เป็นกรณีกล่าวหาของสรรพนาม du (คุณ)

เอิ่ม gefällt Deutschland เขาชอบเยอรมนี
Ihm (สำหรับเขา) เป็นกรณีของสรรพนาม เอ้อ (เขา)

คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ

คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของในภาษาเยอรมัน- นี่ไม่ใช่อะไรมากไปกว่ากรณีสัมพันธการก (Genetiv) ของสรรพนามส่วนตัว มันถูกสร้างขึ้นดังนี้:

ตัวอย่างเช่น:

อิชโกหก ดีนชเวสเตอร์. ฉันรักน้องสาวของคุณ
Ich เป็นสรรพนามส่วนตัว
Deine เป็นสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ

คำสรรพนามไม่แน่นอนในภาษาเยอรมัน

คำสรรพนามไม่ชี้เฉพาะรวมถึงคำสรรพนามเช่น: เจมันด์, เอตวาส, ไอเนอร์, มันเชอร์, อัลเลส, เออร์เกนดีนและคนอื่น ๆ. กลุ่มนี้ยังสามารถรวมสรรพนามส่วนบุคคลที่ไม่แน่นอนได้ ผู้ชาย- ในประโยค พวกเขาทำหน้าที่เป็นประธานหรือวัตถุ (ทั้งหมดยกเว้นมนุษย์ซึ่งเป็นเพียงประธานเท่านั้น)

ตัวอย่างเช่น:

อัลเลสอยู่ที่ออร์ดนุง ทุกอย่างปกติดี.
ซี่มัส เอตวาสเอนเดิร์น เธอต้องเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่าง
ผู้ชายคานน์เสียชีวิตจากการซ่อมแซมฟาห์ราด จักรยานคันนี้ซ่อมได้

คำสรรพนามญาติในภาษาเยอรมัน

การใช้คำสรรพนามสัมพันธ์ในประโยคที่ซับซ้อนทำหน้าที่เป็นคำเชื่อม

Das ist die Frau, เดเรนอัตโนมัติ vor dem Haus steht. นี่คือผู้หญิงที่รถจอดอยู่หน้าบ้าน นี่คือผู้หญิงที่รถจอดอยู่หน้าบ้าน

คำสรรพนามสัมพัทธ์ ได้แก่ : wer, was, welcher, der- คำสรรพนาม der, das, die มีรูปแบบดังนี้:

คำสรรพนามสาธิตในภาษาเยอรมัน

ในประโยคภาษาเยอรมัน คำสรรพนามชี้ขาดมักทำหน้าที่เป็นตัวกำหนด อย่างไรก็ตาม ในบางกรณีคำสรรพนามสามารถทำหน้าที่เป็นประธานหรือกรรมได้ คำสรรพนามสาธิตส่วนใหญ่จะผันไปในลักษณะเดียวกับบทความที่ชัดเจน

คำสรรพนามสาธิตในภาษาเยอรมัน ได้แก่ :
ไดเซอร์(นี้), เดอร์(ที่), เจนเนอร์(ที่), โซลเชอร์(เช่น), เดอร์เซลเบ(เหมือน), ด้วยตนเอง(ตัวเขาเอง) ฯลฯ

ตัวอย่างเช่น:

ตายเสาบุช มีร์สปาส หนังสือเล่มนี้ทำให้ฉันมีความสุข
Dieses (นี้) - สรรพนามสาธิต, s.r., im.p.
Mir (สำหรับฉัน) - สรรพนามส่วนตัว, แผ่นเดท จากฉัน

หัวข้อ “คำสรรพนามในภาษาเยอรมัน” มีเนื้อหากว้างขวางมาก ในบทความนี้เราพิจารณาเฉพาะคำสรรพนามประเภทพื้นฐานที่สุดและวิธีการคำวิธานเท่านั้น

ในบทนี้เราจะพูดถึงคำสรรพนามอีกครั้ง เช่นเดียวกับคำนามก็ถูกปฏิเสธตามกรณีเช่นกัน หากต้องการพูดว่า "ฉัน" "คุณ" "เขา" ฯลฯ ให้ศึกษาตารางอย่างรอบคอบ

การลดลงของคำสรรพนามส่วนบุคคล

กรณีสัมพันธการกของคำสรรพนามนั้นไม่ได้ใช้จริง วลีที่ต้องใช้แบบฟอร์มเหล่านี้ถือว่าล้าสมัย

คำสรรพนามในภาษาเยอรมันใช้แทนคำนามที่ตั้งชื่อวัตถุไว้แล้ว
ตัวอย่างเช่น:
อีกอย่าง ไอน์ ชเวสเตอร์. ซี่ฉันเสียบปลั๊ก - ฉันมีน้องสาว. เธอฉลาด
Das ist ein Telefon. เอ่ออาร์ไบเทน นิชท์. - นี่คือโทรศัพท์ เขาไม่ทำงาน

จดจำ! คำสรรพนามบางคำไม่ได้ใช้เหมือนกับที่เราคุ้นเคยในภาษารัสเซีย คำกริยาภาษาเยอรมันหลายคำจำเป็นต้องมีกรณีเฉพาะของคำนามหรือคำสรรพนามตามหลัง

ตัวอย่างเช่น คำกริยา danken คือการขอบคุณ ซึ่งต้องใช้กรณีกรรมพันธุ์ ไม่ใช่กรณีกล่าวหา เช่นในภาษารัสเซีย: Ich danke die für alles - ฉันขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ

คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของที่มีความสำคัญไม่แพ้กันในภาษาซึ่งตอบคำถามว่า "ของใคร" ของใคร? ของใคร?". คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของครั้งหนึ่งพัฒนามาจากรูปแบบกรณีสัมพันธการกของคำสรรพนามส่วนบุคคล ตารางจะช่วยคุณยืนยันสิ่งนี้

คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ “sein” และ “ihr” ซึ่งสอดคล้องกับสรรพนามส่วนตัว “er” และ “sie” สามารถแปลเป็นภาษารัสเซียได้ว่า his/her หรือ “ของคุณ” คุณลักษณะนี้ยังใช้กับการแปลคำสรรพนามอื่นๆ ด้วย

ตัวอย่างเช่น:
Das ist seine Wohnung. เอ่อ อยู่ใน seiner Wohnung. - นี่คืออพาร์ตเมนต์ของเขา เขาอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของเขาเอง
Das ist mein Buch. ฉันไม่ชอบ Buch - มันคือหนังสือของฉัน ฉันกำลังอ่านหนังสือของฉัน

คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของทั้งหมดจะถูกปฏิเสธไปตามกรณี โดยจะมีจุดจบแบบเดียวกับคำนำหน้านาม ลองพิจารณากฎนี้โดยใช้ตัวอย่างของสรรพนาม "mein"

ตอนนี้ทำแบบฝึกหัดสองสามข้อเพื่อรวบรวมสิ่งที่คุณได้เรียนรู้มา

การมอบหมายบทเรียน

แบบฝึกหัดที่ 1แปลสรรพนามส่วนตัวในวงเล็บเป็นภาษาเยอรมัน
1. ฉันโกหก (คุณ)
2. Ich gebe (สำหรับคุณ) meine Telefonnummer.
3. Sie hasse (เขา)
4. ตกลง (ฉัน)?
5. Ich verstehe (คุณ – รูปแบบสุภาพ) nicht.
6. Ich zeige (im) ตายรูปถ่าย
7. ไมน์ ฟรอยด์ ดังค์ (ฉัน)
8. Sag (สำหรับเขา) bitte deine Adresse
9. Hilst du (สำหรับเรา)?
10. Sie sagt es (พหูพจน์ us –2 ลิตร) uns

แบบฝึกหัดที่ 2แปลคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของในวงเล็บเป็นภาษาเยอรมัน ให้ความสนใจกับกรณีและเพศของคำนาม
1. Sie ist (ของฉัน) Freundin
2. วีร์ ลีเบน (ของเรา) Stadt.
3. (ของเขา) Schwester ist Studentin
4. (ของพวกเขา) Wohnung ist teuer.
5. ใคร (ของคุณ) เฮาส์?
6. Er schreibt (ถึงวันของตัวเอง) บทสรุปของ Bruder einen
7. (ขอแสดงความนับถือ) Kleid ist sehr schön.
8. Er fragt (เธอ) über die Schule
9. Wir verkaufen (ของเรา) อัตโนมัติ
10. Die Mutter liest das Buch (วันที่ของตัวเอง) Tochter

คำตอบของแบบฝึกหัดที่ 1
1. ไม่เป็นไร.
2. Ich gebe dir meine Adresse.
3. ซี่ ฮัสเซ่ อิห์น.
4. เหลืออีกมิช.
5. ในทางกลับกัน Sie nicht.
6. Ich zeige sie die Fotos.
7. ไมน์ ฟรอยด์ dankt mir.
8. Sag ihm bitte deine Adresse.
9. ฮิลฟ์สท์ ดู เออช? 10. Sie sagt es uns.

คำตอบของแบบฝึกหัดที่ 2
1. Sie ist meine Freundin.
2. วีร์ ลีเบน อันเซเร ชตัดท์
3. Seine Schwester คือ Studentin
4. Ihre Wohnung ist teuer.
5. ใครคือเดอิน เฮาส์?
6. Er schreibt ihrem Bruder einen Brief.
7. Dein Kleid ist sehr schön.
8. Er fragt sie über die Schule.
9. Wir verkaufen อัตโนมัติ.
10. Die Mutter อยู่ที่ Buch ihrer Tochter

คำสรรพนาม (สรรพนาม) ไม่เพียงแต่สามารถทำหน้าที่แทนวัตถุหรือบุคคลในคำพูดเท่านั้น แต่ยังให้ลักษณะบางอย่างแก่พวกเขาด้วยนั่นคือในความเป็นจริงแทนที่ลักษณะของวัตถุหรือบุคคล คำสรรพนามที่แสดงลักษณะของบุคคลและวัตถุจากมุมมองของความเป็นเจ้าของเป็นสถานที่ครอบครอง (ครอบครอง) (ตาย Possessivpronomen) ตัวอย่างเช่น meine Letzte Erklärung – คำอธิบายสุดท้ายของฉัน; deine Stellungnahme – ตำแหน่ง ความคิดเห็นของคุณ sein Pferd – ม้าของเขา; หรือ Aussehen – เธอ รูปร่าง- Eigentumsrechte ที่ไม่ชัดเจน – สิทธิในทรัพย์สินของเรา; eure Salzgurken – ผักดองของคุณ; ihre (Ihre) Gebrauchtwagen – รถมือสองของพวกเขา (ของคุณ)

การเสื่อมถอยของการครอบครอง ในภาษาเยอรมัน (เยอรมัน) เกิดขึ้นพร้อมกับการผันคำนาม (ไม่มีกำหนด) ในกรณีที่เกี่ยวข้องกับการใช้ในเอกพจน์เอกพจน์ การเสื่อมพหูพจน์ของพวกเขา (เนื่องจากขาดความสอดคล้องกับบทความที่ไม่แน่นอนในพหูพจน์พหูพจน์) มีความคล้ายคลึงกับการเสื่อมของบทความที่แน่นอน คุณสมบัติของการเสื่อมถอยนั้นน่าดึงดูด คำสรรพนามในนั้น การจำด้วยตัวอย่างที่เฉพาะเจาะจงจะง่ายที่สุดเมื่อเปรียบเทียบกับบทความภาษาเยอรมันที่เกี่ยวข้อง:

การเสื่อมถอยของการครอบครอง ในเยอรมัน

หมายเหตุบนโต๊ะ:

• ในตัวเขา. มีคำสรรพนามสามคำในภาษาที่มีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ได้แก่ เธอ พวกเขา และคุณ อย่างหลังแตกต่างจากสองอันแรกตรงที่เป็นรูปแบบสุภาพและเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เสมอ ทั้งสามสถานที่ที่มีชื่อ สอดคล้องกับสถานที่ครอบครองแห่งหนึ่ง “ihr” (อีกครั้งในสามความหมาย) ด้วยรูปแบบเดียวกัน ขณะเดียวกันก็มีสถานที่ครอบครองตามรูปสุภาพ จะต้องเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เสมอ
• ที่ตั้ง euer แตกต่างจากที่อื่นตรงที่สระ “e” ถูกตัดออก (ดูตัวอย่างแบบตารางเกี่ยวกับสถานที่นี้ใน Genitiv และ Dativ) การละเว้นสระที่ระบุเกิดจากการทำให้การออกเสียงง่ายขึ้นเท่านั้น
• ในสถานที่ต่างๆ ในกรณีของ Dativ และ Genitiv สระ "e" ในทางทฤษฎีสามารถถูกทิ้งได้เช่นกัน แต่สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยครั้ง

การใช้ความเป็นเจ้าของ. ในตัวเขา. ภาษามีความเฉพาะเจาะจงมากกว่าภาษารัสเซียมาก ในตัวเขา. ไม่มีแนวคิดเช่น "ของตัวเอง" ซึ่งมักใช้ในภาษารัสเซีย ตัวอย่างเช่น:

• คุณรู้จัก Schulfreunde angerufen หรือไม่? – คุณเคยโทรหาเพื่อนที่โรงเรียน (ในภาษาเยอรมัน - ของคุณ) ทุกคนบ้างไหม?
• ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับ VW อย่างแน่นอน – เราได้ขายโฟล์คสวาเก้น (ในเวอร์ชันภาษาเยอรมัน – ของเรา) ไปแล้ว
• Sie hat ihre Katze schlecht gefüttert. – เธอให้อาหารแมวของเธอไม่ดี (ในภาษาเยอรมัน)

ถ้าอยู่บนนั้น. ภาษาต้องแสดงความคิดแบบ “เพื่อนคนหนึ่งของฉัน” แล้วปัญหาบางอย่างก็อาจเกิดขึ้นได้ ความจริงก็คือในขณะเดียวกันคำนามก็ไม่สามารถมาพร้อมกับบทความที่ไม่แน่นอนและแสดงความเป็นเจ้าของได้ สรรพนาม ดังนั้น เพื่อที่จะแสดงความคิดที่คล้ายกันในภาษาเยอรมัน จึงมีการใช้วิธีที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง เช่น เพื่อนของฉันคนหนึ่งคือ eine Bekannte von mir เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของคุณคือ ein Kollege von dir เป็นต้น

การใช้สถานที่โดยรวม (เจ้าของ) เป็นเรื่องธรรมดาในภาษาเยอรมันมากกว่าภาษารัสเซีย ในเรื่องนี้ภาษาเยอรมันมีความเฉพาะเจาะจงมากกว่ามาก: ชาวเยอรมันมักจะระบุว่าบางสิ่งหรือบางคนเป็นของใครบางคนหรือบางสิ่งทุกครั้งที่เป็นไปได้ ตัวอย่างเช่น:

• Gestern sind wir mit unseren Kindern ใน der Schwimmhalle gewesen. – เมื่อวานเราอยู่กับลูก ๆ (ของเรา!) ในสระน้ำ (ในเวอร์ชั่นภาษารัสเซีย จะเป็นธรรมดาที่จะพูดว่า “เมื่อวานเราอยู่ในสระกับเด็กๆ”)
• สงครามครั้งใหญ่เกิดขึ้นจากการที่ Frau bei einer Weinprobe – วันนี้เขาและเขา (ในภาษาเยอรมัน – ภรรยาของเขา) ไปชิมไวน์ (ในภาษารัสเซีย จะค่อนข้างเป็นธรรมชาติที่จะพูดว่า "เขาและภรรยากำลังชิมไวน์อยู่")

พร้อมด้วยสถานที่ครอบครอง ภาษาเยอรมันยังมีสถานที่ที่ใช้ในกรณีสัมพันธการกและสอดคล้องกับรูปแบบการเป็นเจ้าของ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่สิ่งเดียวกัน: สถานที่เช่นนั้น พวกเขาไม่ได้แสดงความเกี่ยวข้องใด ๆ กับสิ่งใด ๆ แค่บางคนก็โง่แล้ว คำกริยา ปัจจุบันมักใช้ในรูปแบบที่ล้าสมัยหรือยกระดับ ยังคงการควบคุม Genitiv แบบเก่าสำหรับคำสรรพนามส่วนบุคคล ในกรณีนี้ คำลงท้าย –er จะถูกเติมลงในสรรพนามทั้งหมด ยกเว้น euer และ unser เช่น

• วีร์ เกเดนเก้น ไดเนอร์. – เราเก็บความทรงจำเกี่ยวกับคุณ
• วีร์ เกเดนเก้น อีห์เรอร์. – เราจำเกี่ยวกับคุณ.