ಪೋಲಿಷ್ ಕಲಿಯುವುದು ಕಷ್ಟವೇ? ಮಾತನಾಡುವ ಪೋಲಿಷ್ ಕಲಿಯುವುದು ಹೇಗೆ
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ. ನಂತರ ಅದೃಷ್ಟ ಬಂದಿತು: ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ರಿಚರ್ಡ್ ಸಿಮ್ಕಾಟ್ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪಶ್ಚಿಮ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಪೊಜ್ನಾನ್ ನಗರದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದರು. ನಾನು ರಿಚರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಓಸ್ಲೋಗೆ ಹಾರಲು ಸ್ಥಳವು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿತ್ತು.
ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಮಿಚಾಲ್ ಗ್ರೆಸ್ಕೊವಿಯಾಕ್ ಎಂಬ ಯುವ ಪೋಲ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ, ಅವನು ತನ್ನ YouTube ವೀಡಿಯೊಗಳಿಂದ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್‌ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದನು. ನಾವು ಮೂವರೂ ಒಂದಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆದೆವು. ರಿಚರ್ಡ್ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಪೋಲೆಂಡ್ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ. ಕಂಡಪೋಲಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಕಾರಣ.
ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ನಾನು ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದೆ, ಈ ಬಾರಿ ಭಾಷೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಭಾಷೆ ತಿಳಿಯದೆ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಎರಡನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಏನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಭಾಷೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅನಿಸಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ.
ನಾನು (ಲುಕಾ ಕ್ಯಾಂಪರಿಲ್ಲೊ) - ಎಡ ಮತ್ತು ಮಿಚಲ್
ಪೋಲಿಷ್ ಜ್ಞಾನವು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ - ನನ್ನ ಕಥೆ
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ನಡೆದ ಕಥೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೊ ಜೊತೆಗೆ ರಿಯಾನ್ ಏರ್‌ನಲ್ಲಿ ವ್ರೊಕ್ಲಾಗೆ ಬಂದೆ. ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪೋಲೆಂಡ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆವು: ರೊಕ್ಲಾದಿಂದ ನಾವು ಕ್ರಾಕೋವ್‌ಗೆ ಹೋದೆವು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ರಾಜಧಾನಿ ವಾರ್ಸಾಗೆ ಹೋದೆವು. ನಾವು ನಂತರ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕ್ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದೆವು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪೋಜ್ನಾನ್ಗೆ ಬಂದೆವು, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ರೋಮ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ವಾರ ಉಳಿದುಕೊಂಡೆ. ನಾವು ನಗರದಿಂದ ನಗರಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆವು. ಮತ್ತು ಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಪೊಜ್ನಾನ್ ನಡುವಿನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬವಾಯಿತು - ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಪೊಜ್ನಾನ್‌ಗೆ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ರೈಲು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ನಾವು ರೈಲು ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲದೆ ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪ್ರಯಾಸಕರ ಗಂಟೆಗಳ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ, ರೈಲು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಂತಿತು. ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಡುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದರು, ಅವರು "ಮಾರ್ಗದ ಅಂತ್ಯ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಾವು ರೈಲಿನಿಂದ ಇಳಿದಾಗ ನಾವು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ. ಪೋಲಿಷ್ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಐದನೇ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನಿಂದ ಹೊರಡುವ ಪೊಜ್ನಾನ್‌ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ರೈಲು ಇದೆ ಎಂದು ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ. ಭಾಷೆಯ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ ಅದು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆಇಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಯಾರೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಲೇಖನವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಓದಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ:
ವಿಪರೀತ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಕರಣ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಬೇಕಾದಾಗ. ಮಿಚಾಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಮುಂದಾದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಅವರು ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ತೆರಳಿದರು, ಮತ್ತು ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಅವರ ಮೂವರು ಸಂಗೀತಗಾರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಮೂವರೂ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಸಣ್ಣ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಬಂದವರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪೋಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ, ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಚಾಟ್ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ. ನಿಜ, ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ನಾನು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ಬೇರೆ ದೇಶದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂಬ ಭಾವನೆಯು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿತು. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು "ಡಿಸ್ಕೋ ಪೋಲೋ" ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಂಗೀತದ ಶೈಲಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇಲ್ಲಿನ ಯುವಕರು ವೋಡ್ಕಾವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಟಾರ್ಟ್ ಓರ್ಜೆಕ್ ವೋಡ್ಕಾವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಅಡಿಕೆ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೋಲಿಷ್ ವೋಡ್ಕಾವನ್ನು ನಾನು ಇತರ ಪ್ರವಾಸಿಗರಂತೆ ಆನಂದಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆಆಡುಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಆಡುಮಾತಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪು.
ಮೈಕಲ್, ನಾನು ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್
ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 2 ವಾರಗಳು - ಅದು ಏನು ನೀಡಿತು?
ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಎರಡು ವಾರಗಳು ನನಗೆ ಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತುಪೋಲಿಷ್ ಕಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿ. ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಹೊಸ ಪದಗಳು ನೆನಪಿರಲಿಲ್ಲಮಾನಸಿಕ ತಡೆಗೋಡೆಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳುದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಪೋಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ. ನನ್ನನ್ನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡ್ರೈವರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಯಿತು. ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಾವು ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗಿರುವ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ. ವಿಮಾನದಲ್ಲಿಯೂ ನನಗೆ ಪೋಲ್ ಆಗುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತ್ತು. ಈ ಪ್ರಯಾಣವು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿದೆ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ. ನಾನು ದಿನವಿಡೀ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆವರುತ್ತಾ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಓದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ಈ ರೀತಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರಮವನ್ನು ವ್ಯಯಿಸದೆ ನಾನು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ನಿರರ್ಗಳತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಧಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈಗ ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುವುದು ಹೇಗೆ
ಪೋಲಿಷ್ ಕಲಿಕೆಯು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ಭಾಷೆಗಳು ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಪೋಲಿಷ್ ಇನ್ನೂ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷಾ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ಪದಗಳ ರಚನೆ ಮತ್ತು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯೋಜನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಹೊರಟಿರುವುದು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನಾನು ಬೋಧನೆಗೆ ಹೊಸ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ -ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಹಿಂದೆ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು, ಕೇವಲ ಮೈಕಲ್ ಗ್ರ್ಜೆಸ್ಕೋವಿಯಾಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ. ಅವರ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ, ನಾನು ಸಹ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆASSIMIL ಕೋರ್ಸ್, ಇದು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಅಗಾಧವಾದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಅಂಶವಿದೆ - ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರೊಂದಿಗಿನ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಹಾಯ. ಮಿಚಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾಷಾ ವಿನಿಮಯದಲ್ಲಿ "ಸಹಕಾರ" ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು: ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ಕಲಿಸಿದನು. ನಾವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ 45 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಇಂಟರ್‌ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಕೈಪ್ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾಪಕ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು (ಮೆಮೊನಿಕ್ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು) ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಈ ಮೂಲಕ ನಾವು ಕನಿಷ್ಟ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಯೋಗ್ಯ ಮಟ್ಟದ ಭಾಷಾ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಎರಡು ತತ್ವಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ, ಯಾವ ಸಂವಹನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ:
- ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯದಿರಿ.
- ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ, ಪ್ರತಿದಿನ ಸ್ವಲ್ಪ.
ಪೋಲಿಷ್ ಕಲಿಯುವುದು ಕಷ್ಟವೇ ಅಥವಾ ಸುಲಭವೇ? ಪೋಲಿಷ್ ಕಲಿಯುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗಳು
- ಮಾತನಾಡಲು ಭಯ
ಹೆಚ್ಚಿನ ವಯಸ್ಕರು ಎದುರಿಸಬೇಕಾದ ಮುಖ್ಯ ಭಯಮಾನಸಿಕ ತಡೆ. ಅವನು ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂವಹನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಜನರು ತಪ್ಪುಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸರಳವಾದ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಿದಾಗ ಕೆಲವರು ಅವಮಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಇತರ ಭಯಗಳಂತೆ, ಇದು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಮಾರ್ಗವು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವುದು. ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ವಿಷಯ. ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಎಲ್ಲವೂ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿನಂತೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಅದು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಹಲವಾರು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ತಿದ್ದಿದಾಗ ನಾನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ,ತಪ್ಪುಗಳು ನಮ್ಮದೇ ಆಪ್ತ ಮಿತ್ರರು , ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಭಾಷಾ ಪಾಲುದಾರನನ್ನು ಆರಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಅನಿವಾರ್ಯವಾದ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿತರೆ.
- ಸೋಮಾರಿತನ
ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ತರಬೇತಿಯು ಯಶಸ್ಸಿನ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,ಯಾವುದೇ ಬೋಧನಾ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆದರೆ ನಿಯಮಿತ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪಾಠಗಳು ಮೆದುಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ "ಸ್ಯಾಚುರೇಟ್" ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ: "ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಸ್ಯಾಚುರೇಟ್ ಮಾಡಲು ಇದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಡಕೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ತುಂಬುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಂದು ಉಗುರು ಹಾಗೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಅದು ಕ್ರಮೇಣ ಗೋಡೆಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಪೋಲಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?
ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಣಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿದರೆ, ದೈನಂದಿನ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಸಾಕು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಈ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ - ನೀವು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ"ಭಸ್ಮವಾಗಿಸು", ನೀವು ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯವರೆಗೆ ವಾರಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರೆ. ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಗಂಟೆಗಳ ತೀವ್ರವಾದ ತರಬೇತಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬರಿದು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಂಚಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಪೋಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಹೊರಡುವ ಹಿಂದಿನ ದಿನ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಭಾಷಾ ಮಟ್ಟ. ಇತರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಜನರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿಯದೆ ಇನ್ನೊಂದು ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ವಾಸಿಸುವ ದೇಶದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅನೇಕ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ - ಅದು ಕಾರ್ಮಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ನಲ್ಲಿರಬಹುದು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ ಹೊರತಾಗಿಲ್ಲ.
IN ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ, ದೊಡ್ಡ ಪೋಲಿಷ್ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಪುರಸಭೆಯ ಬೈಕು ಬಾಡಿಗೆಗಳ ಎಟಿಎಂಗಳು ಮತ್ತು ಟರ್ಮಿನಲ್ಗಳು ನೀವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮೆನುಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಆದರೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಬರುವ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಕು, ನಂತರ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಪೋಲೆಂಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವವರಿಗೆ, ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ “ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಅಥವಾ ಕಲಿಯಬಾರದು” ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿಯಬೇಕು - ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಈಗಾಗಲೇ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಾರದು
ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. ಮೂಲದಲ್ಲಿ Baudouin de Courtenay ಮತ್ತು Sienkiewicz ನ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೃತಿಗಳು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ. ದೈನಂದಿನ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಪೋಲಿಷ್ ಕಲಿಕೆಯು ವರ್ಣಮಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬೇಕು, ಪೋಲಿಷ್ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿ ಸೈಟ್ಗಳನ್ನು ಓದುವುದು. ಇದು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ತೋರುವಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ.
ಸ್ವದೇಶ್ ಪಟ್ಟಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರಕಾರ, ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ 70% ರಷ್ಟು ಇತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಅನುವಾದಕರ ಸುಳ್ಳು ಸ್ನೇಹಿತರು" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪದಗಳಿವೆ - ರಷ್ಯನ್ ಅಥವಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪದಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆದರೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು. ಬಹುಶಃ ಇದರ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಪೋಲಿಷ್ ಪದ "ಸ್ಕ್ಲೆಪ್" - ಅಂಗಡಿ. ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "zapomnieć" ಎಂದರೆ "ಮರೆತುಹೋಗುವುದು" ಎಂದು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು. ಆದರೆ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಅನುಭವದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು: ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಈಗಾಗಲೇ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು - ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಧಾನಗಳು ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಹೊಸ ದೇಶವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತಯಾರಾಗಲು ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವ ಮೊದಲ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ. ದಾಖಲೆಗಳ ನೋಂದಣಿ, ವಸತಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ, ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ, ಸ್ನೇಹಿತರ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಲಯ - ನೀವು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದರೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಈ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭ. ಹೆಚ್ಚಿನವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಕಲಿಯಿರಿ - ಭಾಷಾ ತರಗತಿಗಳುಪೋಲಿಷ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಿಂದ, ಇದು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ (MFA) ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದೆ.
Źródło: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್/polinst.kiev.ua
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಬೋಧನೆ, ವಿವಿಧ ಹಂತದ ತೊಂದರೆ, ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳು (8 ರಿಂದ 12 ಜನರು), ತರಗತಿಗಳ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ (ವಾರಕ್ಕೆ 1 ರಿಂದ 5 ಪಾಠಗಳು) ಮತ್ತು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕೈಗೆಟುಕುವ ಬೆಲೆ(ಸುಮಾರು 3000 ಹಿರ್ವಿನಿಯಾ).
ಕೇವಲ ನ್ಯೂನತೆಯೆಂದರೆ ತರಗತಿಗಳು ಕೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಉಳಿದ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲದವರು, ಆದರೆ ಕೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲದವರು ಆನ್‌ಲೈನ್ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ತರಬೇತಿ ಸಂಸ್ಥೆ "ಇನೋಜೆಮ್ನಾ ಮೊವಾ" ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
Źródło: screenshot/imclasses.com
ಪೋಲೆಂಡ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದಿದೆ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಜ್ಞಾನದ ಮೇಲೆ ರಾಜ್ಯ-ನೀಡುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ ವಿತರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವ ಹಕ್ಕಿಗಾಗಿ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ ಯಶಸ್ವಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಪರೀಕ್ಷೆಗಳು) ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಸೂಕ್ತ ಮಟ್ಟದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪುನರಾರಂಭಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವ ಎಲ್ಲ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ. ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳ ಶಿಕ್ಷಕರು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು B1 ಮಟ್ಟದ ಸಂಭಾಷಣೆ ಕೋರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅವಧಿಯ ಪಾಠದ ಬೆಲೆ 95 ಹ್ರಿವ್ನಿಯಾ ಆಗಿದೆ. ಒಂದೆಡೆ, ಇದು ಅಗ್ಗವಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಈ ಬೆಲೆ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಠ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಹೂಡಿಕೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.
Źródło: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್/polskijazyk.pl
ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ವಿದೇಶಿಯರಿಗಾಗಿ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷಾ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಹಂತ A1 ರಿಂದ ಹಂತ B1 ವರೆಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಉಚಿತ ನೈಜ-ಸಮಯದ ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವ ಬೆಲಾರಸ್, ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಯುವಜನರಿಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ದೂರಸ್ಥ ಕಲಿಕೆಗಾಗಿ ಸಮಗ್ರ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು ಯೋಜನೆಯ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. ವೇದಿಕೆಯ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಅದರ ಉಚಿತ ಸ್ವಭಾವದ ಜೊತೆಗೆ, ಬೋಧನಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ - ಪಾಠಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳದಿರುವವರು ಜನಪ್ರಿಯ Duolingo ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.
Źródło: screenshot/duolingo.com
ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ನಂತರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು
ನೀವು ಮೊದಲು ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಬಂದು ನಂತರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಟ್ರಂಪ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಿವೆ - ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಮಾಡಲು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಭಾಷಾ ಪರಿಸರ, ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ, ನಿಮ್ಮ ಪೋಲಿಷ್-ಮಾತನಾಡದ ಕೆಲಸದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ. ಆಲಿಸಿ, ಓದಿ, ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಬರೆಯಿರಿ - ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಪೋಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಮತ್ತು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಪಾಠಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ; ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ನೀವು ಶಿಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಬದಲಾಗಬಹುದು. ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷಾ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಉಚಿತವಾಗಿ ನೀಡಬಹುದು. ಪಾವತಿಸಿದ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಬೆಲೆಗಳಿಂದ ಬೆಲೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ, ವಾರ್ಸಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಮುಂಬರುವ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೋರ್ಸ್‌ನ ಬೆಲೆ 1,716 ಝ್ಲೋಟಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾದ ಅಪವಾದವೆಂದರೆ ವ್ರೊಕ್ಲಾ ಸ್ಕೂಲ್ ಪೋಲಿಷ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಅಲ್ಲಿ 40-ಗಂಟೆಗಳ ಕೋರ್ಸ್‌ನ ಬೆಲೆ 860 ಝ್ಲೋಟಿಗಳು.
ಜಾಹೀರಾತು ಪೋರ್ಟಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಖಾಸಗಿ ಶಿಕ್ಷಕರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಪಾಠದ ವೆಚ್ಚವು ಸುಮಾರು 30-35 ಝಲೋಟಿಗಳಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು - ಇದು ಪ್ರತಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರಿಗೆ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿವಿಧ ಮಾನವೀಯ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳುಉಚಿತ ಪೋಲಿಷ್ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ voivodeship ರಾಜಧಾನಿಗಳಲ್ಲಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಶೇಷ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ಮತ್ತು ಇತರ ರೀತಿಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಛೇರಿಗಳಲ್ಲಿನ ಬುಲೆಟಿನ್ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಗಮನವಿರಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಏಕೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ!
"ನನಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ...", "ಇದು ನನಗೆ ಏನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ...", "ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಶ್ರಮವನ್ನು ಏಕೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?" - ಆರಂಭಿಕರಿಂದ ಮತ್ತು "ಅನುಭವಿ" ಯಿಂದ ಕೇಳಬಹುದಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಪೋಲಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ಏಕೆ 10 ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
ಕಾರಣ #1. ಪೋಲ್ ಕಾರ್ಡ್ ಪಡೆದು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪೋಲ್ ಕಾರ್ಡ್ ಎಂಬುದು ಪೋಲಿಷ್ ಜನರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ ನಂತರ ನೀಡಲಾಗುವ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾನ್ಸುಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನವಾಗಿದೆ. ನಿಯಮದಂತೆ, ಅವರು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ: "ನಿಮಗೆ ನಕ್ಷೆ ಏಕೆ ಬೇಕು?", "ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇಂದು ಯಾವ ದಿನ?", "ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ ...", "ನಿಮ್ಮ ಹವ್ಯಾಸಗಳು ಯಾವುವು? ", "ನಿನಗೆ ಏನು ಇಷ್ಟ?" ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗದಿರಲು, "ಮುಖಕ್ಕೆ ಬೀಳದಂತೆ", ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಜ್ಞಾನದ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು.
ಕಾರಣ #2. ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ
ಪೋಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಾಗಿವೆ. ಜರ್ಮನ್ನರು, ಬ್ರಿಟಿಷರು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್ನರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಸ್ಕರ್ ಕ್ರಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ವಾರ್ಸಾ ಅಥವಾ ಜಾಗಿಲೋನಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಖಾಸಗಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳೂ ಇವೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.
ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳುಪೋಲೆಂಡ್, ನೀವು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಿರಬೇಕು (ಕೆಲವು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಅರ್ಜಿದಾರರಿಗೆ ಲಿಖಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ).
ಮೂಲಕ, ಪೋಲಿಷ್ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಬಹುಶಃ ವಿದೇಶಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ); ಆದರೆ ನಲ್ಲಿ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆನೀವು 2 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.
ಕಾರಣ #3. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿನಿಮಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ
ಬೆಲಾರಸ್, ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳುವಿನಿಮಯ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್. ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣದ ಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಪೋಲಿಷ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು ಹಲವಾರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವಿನಿಮಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ:
- ಅಲ್ಪಾವಧಿ. ಇದು ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಗರಿಷ್ಠ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳು.
- ದೀರ್ಘಾವಧಿ. ಇದು 1 ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಧಿಯ ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್ ಆಗಿದೆ.
- ಬೇಸಿಗೆ ಶಾಲೆಗಳು. ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವೈವಿಧ್ಯ.
ಕಾರಣ #4. ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಕೆಲಸ
ಜ್ಞಾನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆ- ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಪ್ಲಸ್ (ಕಡಿಮೆ ಸಂಬಳದ ವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, "ಬೌದ್ಧಿಕ ಕೆಲಸ" ಕ್ಕೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ). ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಭಾಗವನ್ನು ತೋರಿಸಲು, ಕನಿಷ್ಠ ಮೂಲಭೂತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಕಾರಣ #5. ಸ್ವಂತ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ? ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರಮುಖ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳ ತಜ್ಞರಿಂದ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ? ನಂತರ ನೀವು ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು.
ಗಮನ! ನೀವು ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ನೀವು ಸುಮಾರು 10-30% ನಷ್ಟು "ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ". ಇದು ತಜ್ಞರ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ: ಕೆಲವು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ಒಂದು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಶಃ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಸಾಧ್ಯ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಇದು ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ.
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಣ್ಣ ವಿವರವೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಜೆಝಿಕ್ ಪೋಲ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು.
ಕಾರಣ #6. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸ್ವ-ಅಭಿವೃದ್ಧಿ
ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಮೆದುಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಾಯಾಮ, ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಪರಿಚಯಸ್ಥರಿಗೆ "ತೋರಿಸಲು" ಒಂದು ಅವಕಾಶ. ಸ್ಲಾವ್ಸ್ (ರಷ್ಯನ್ನರು, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ನರು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು), ನೆರೆಯ ರಾಜ್ಯದ "ಭಾಷೆ" ಕಲಿಯಲು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸುಲಭ, ಅನೇಕ ಪದಗಳು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗ, ಅಥವಾ ಅಂತರ್ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂವಹನ.
ಕಾರಣ #7. ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಓದುವುದು, ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು
ಯಾವುದೇ ಅನುವಾದವು ಕವಿತೆಯ ಲೇಖಕ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಬಳಸುವ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನ ಮೂಲವನ್ನು ಓದುವ ಅನೇಕ ಜನರು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಆಡಮ್ ಮಿಕಿವಿಕ್ಜ್, ಸಿಪ್ರಿಯನ್ ಕಾಮಿಲ್ ನಾರ್ವಿಡ್, ಕ್ರಿಸ್ಜ್ಟೋಫ್ ಕಾಮಿಲ್ ಬಾಜಿನ್ಸ್ಕಿ, ನಟಾಲಿಯಾ ಅಸ್ತಫೀವಾ, ಜೂಲಿಯನ್ ತುವಿಮ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ? ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನೀವು ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ರಾಜಕೀಯ, ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಕಲೆಯ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಡೆತಡೆಗಳಿಲ್ಲ! ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಆನಂದಿಸಿ.
ಪ್ರಮುಖ! ಪೋಲಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕೆಲವು ಜನರು ಉಪಗ್ರಹ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಚಾನೆಲ್‌ಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು ಎಂದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಕಾರಣ #8. ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಧ್ರುವಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ
ದೇಶದ ನಾಗರಿಕರು ಜರ್ಮನಿ, ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್, ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೇಕರಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ. ಲಂಡನ್, ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಮಿಯಾಮಿ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪೋಲ್‌ಗಳಿವೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. "ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಣ" ಕೇಳಿ, ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು, ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು, ಪುರುಷ ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಧಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಒಂದಾಗುತ್ತವೆ.
ಕಾರಣ #9. ಪೂರ್ವಜರ ಸ್ಮರಣೆ, ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶ
"Jeszcze Polska nie zginęła" - "ಮೂಲತಃ" ಪೋಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಬಂದ ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಪೋಲಿಷ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ನೀವು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಹಣೆಬರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಸಹ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಪೋಲೆಂಡ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಆರ್ಕೈವ್ಗಳಿಗೆ "ತರಲಾಗಿದ್ದೀರಿ". ಅನುವಾದಕನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿರಲು, ಕನಿಷ್ಠ ಮೂಲಭೂತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಜೆಝಿಕ್ ಪೋಲ್ಸ್ಕಾವನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಕಾರಣ #10. ಭಾಷೆ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಈ ಕಾರಣವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ (ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಇತಿಹಾಸಕಾರರು, ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಇತರ ತಜ್ಞರು). ಭಾಷೆಯು ಇತಿಹಾಸದ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅಂತರ್ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿನಿಮಯ, ರಾಷ್ಟ್ರದ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ವೀರತೆಯ ವಿದ್ಯಮಾನ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಏಕೆ, ಹೇಗೆ, ಎಲ್ಲಿ, ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಯಾವ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಪೋಲಿಷ್ ಕಲಿಯಿರಿ.
ಪೋಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ? ಈ 10 ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಾಬೀತು: ಅಧ್ಯಯನ! ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳುನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಜನರ ನಡುವಿನ ಕಡಿಮೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ, ಜನಾಂಗೀಯ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗಡಿಗಳು. ಜೆಜಿಕ್ ಪೋಲ್ಸ್ಕಾ ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಸ್ವ-ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ, ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಶಿಕ್ಷಣ, ಉತ್ತಮ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ.
ಪೊಜ್ನಾನ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಹಸಿರು ಮತ್ತು ನೆರಳಿನ ಶಾಂತ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಕಾರಂಜಿಗಳು
ಓಹ್, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪಾಠದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ! ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತರವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಇದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ. ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು (ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ) ಮಧ್ಯಂತರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮ ಫಲಿತಾಂಶವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಮುಳುಗುತ್ತೀರಿ, ಅದರ ಆಳಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾಗಿ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ನಿರರ್ಥಕತೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ತಲೆಕೆಳಗಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ “ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ” (ನಿಖರವಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ) ಹೀಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲ ಗರಿಷ್ಠವಾದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಜಾಗರೂಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಕೊನೆಯ ಪುಟಪುಸ್ತಕಗಳು. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಂತಹ ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಐದನೇ ತರಗತಿಯ ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದ ನಂತರ, ಒಂದು ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ನಾವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಲಿತಾಗ (ಆದರೂ ಅದು ವಾಹ್!) ಇಂಗ್ಲಿಷನಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹತ್ತಕ್ಕೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಶಿಷ್ಯ, ನನ್ನ ಶಾಲೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಇನ್ನೂ ಮುಂದೆ. :))!!!
ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬೃಹತ್ ಬ್ಲಾಕ್ನ ಮುಂದೆ ತನ್ನ ಅಸಹಾಯಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರೊ. ವಿಸ್ಟುಲಾದ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಮಿಯೋಡೆಕ್ ಅತ್ಯಂತ ನಿರ್ವಿವಾದದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಗ್ರಹ.
ಆದರೆ ನೀವು ಗುರಿಯನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಕಷ್ಟ. ನನಗೆ, ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೆಂದರೆ: "ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು" ಎಂದರೆ ಏನು? "ಮಾನದಂಡಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?" ಸಾಕಷ್ಟು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯುವ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಗರಿಷ್ಠವಾದದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಭಾಷೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಾನು ಕಠಿಣ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. ಆದರೆ ಅಂತಹ ಫಲಿತಾಂಶ ಏನಾಗಬಹುದು? ನಂತರ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುವುದನ್ನು ಫಲಿತಾಂಶದ ಮಾನದಂಡವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್‌ನಂತಹ ವಿಲಕ್ಷಣ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ) ಅಂತಹ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿವೆ. ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದಂತೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾನದಂಡ, ಆದರೆ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಆರು-ಹಂತದ ಮಾಪಕವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಯುರೋಪ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ (ಸಾಮಾನ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ಆಫ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್, ಸಿಇಎಫ್ಆರ್) ಇಂದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳಾಗಿವೆ. ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಪ್ರತಿ ಹಂತಕ್ಕೆ ಭಾಷಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.
ಜೀವನವು ಪೂರ್ಣ ಸ್ವಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದೆ (ಪೊಜ್ನಾನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ)
ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಸತ್ಯವಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ವಿಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷಾ ಅನುಭವ ಮತ್ತು “ಕೌಶಲ್ಯ” ದೊಂದಿಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಭಾಷೆಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿಲ್ಲದ ಜನರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ. , ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್/ಪೋಲಿಷ್/ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕಲಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯು ಹೇಗಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ, ಇದರರ್ಥ ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ! ಸರಿ, ಅದು ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಓದುವ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಾಸರಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಸಮಯದ ಪ್ರಮಾಣದೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಸರಾಸರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ? ಅಥವಾ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?
ಹಂತ A - 1 ತಿಂಗಳು.
ನನ್ನ ಪ್ರಬಂಧ, ಖಚಿತವಾಗಿ, ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಮಾತನಾಡುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ (ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್) ಮಟ್ಟ A1 ಅಥವಾ A2 ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ. CEFR ಶಿಫಾರಸುಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ನಾವು ಒಂದು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಈ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಗಳ ಹೋಲಿಕೆಯು ಇದರಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮೊದಲ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ತೀವ್ರವಾದ ಪಾಠಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಪೋಲಿಷ್ ವ್ಯಾಕರಣದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಲಿಖಿತ ಪಠ್ಯ ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಮ್ಮ ಶ್ರವಣವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕು. ಎ ಮಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಬ್ದಕೋಶಸಂಬಂಧಿತ ಭಾಷೆಗಳು ಆಧಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತರಗತಿಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. .
ಹಂತ ಬಿ - 1 ವರ್ಷ.
ಇದು ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾದ ಮಟ್ಟವಾಗಿದ್ದು, ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪೋಲಿಷ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ಇವುಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ. ಒಂದು ವರ್ಷದ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷಾ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ (ಭೇಟಿಗಳು ಅಥವಾ ಸಿಮ್ಯುಲೇಟೆಡ್ ತರಗತಿಗಳು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ತರಗತಿಗಳು) ಮಟ್ಟ B2 ಸಹ ಸಾಕಷ್ಟು ಗುರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಈ ಕಾರ್ಯವು ಸರಳವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಾಧಿಸಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದಲ್ಲ. ಇಂದು ನಾನು ಯಾವುದೇ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ - ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೇರಣೆ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
ಮಟ್ಟ ಸಿ - 3-5 ವರ್ಷಗಳು.
ಆದ್ದರಿಂದ, A1, A2, B1 ಅಥವಾ B2 ಹಂತಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸಬಹುದು, "ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ", ನಂತರ ಮಟ್ಟ C1 ಮತ್ತು C2 ಈ ಮಟ್ಟದ ಭಾಷಾ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ನನ್ನ ಆಳವಾದ ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮಯ, ಸಮಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. B2 ಮತ್ತು C1 ನಡುವಿನ ಅಂತರವು ಯಾವುದೇ ಇತರ ಜೋಡಿ ಹಂತಗಳಿಗಿಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಹಂತ C ಗಾಗಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಭಾಷೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಇದರಿಂದ ನೀವು n ನೇ ಸಾವಿರ ಪುಟಗಳ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು, ನೂರಾರು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಗಂಟೆಗಳ ಆಡಿಯೋ ಅಥವಾ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಿ, ಸ್ಥಳೀಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ. ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಹಂತಗಳಿಗೆ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಭಾಷಾ ಅಭ್ಯಾಸದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ತರಗತಿಗಳಲ್ಲ, ಅಭ್ಯಾಸ - ಸಕ್ರಿಯ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ - ಇದು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತದೆ. A ಮತ್ತು B ಹಂತಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಾಂತ್ರಿಕ ಅಥವಾ ಇರುತ್ತದೆ ಯಾಂತ್ರಿಕ ಕೆಲಸ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
ಪೋಜ್ನಾನ್. ಮಾರುಕಟ್ಟೆ. ಪುರ ಸಭೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಟ್ಟದ C ಯೊಂದಿಗಿನ ಕೊನೆಯ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಇದು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ನಾನು ಹೇಳಲು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮೇಲಾಗಿ, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಂತ, ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ C2 ಮಟ್ಟವನ್ನು (ಕೇವಲ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಒಂದು ಮಟ್ಟ) ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವರು, ಆದರೆ ನಾವು ಭಾಷಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ.
ನೀವು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ , ನಂತರ ನೀವು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದು ಧ್ರುವಗಳು ತಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಯೋಜಿತ ಚಲನೆ ಅಥವಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಮೊದಲು ನೀವು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.
ಬೆಲಾರಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್‌ಗಳಿವೆ, ಅದು ವಿದೇಶಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.
ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ
ನಮಗೆ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ನರಿಗೆ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ. " ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಅದೇ, ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಕಲಿಸು, ನಾನು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪೋಲಿಷ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಪದಗಳಿವೆ.
ಕ್ಯಾಚ್ ಎಂದರೆ ಪೋಲಿಷ್ ಸುಲಭವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತ, ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪದಗಳಿಂದ ಸರಳವಾದ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ. ನಾನು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಶಿಕ್ಷಕ, ನಾನು 18 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಪೋಲಿಷ್ ಹತ್ತು ಹಲವು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಸಂಕೀರ್ಣ ಭಾಷೆಗಳುಶಾಂತಿ. ನೀವು ಬಂದಾಗ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಪೋಲಿಷ್ ವ್ಯಾಕರಣ . ಪೋಲಿಷ್, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಂತೆ, ವಿಭಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ, ಇದು ಹೆಸರುಗಳ ಕುಸಿತ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಗದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗಿಂತ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯುವಾಗ ಉತ್ತಮ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು "ಗಳಿಕೆ" ಮಾಡುವುದು ಮುಖ್ಯ, ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ ಅದೇ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಸರಿಯಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ತಾರ್ಕಿಕವಲ್ಲ. ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು "ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ", ಆದರೆ "ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲು ಕಷ್ಟ. ಅಥವಾ ಏಕೆ, ಮಹಿಳೆಯರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಬಹುವಚನ ನಾಮಕರಣ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತಿನ ಹಲವಾರು ಭಾಗಗಳ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.
ಅಥವಾ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ “ಪುಕಾಕ್” ಎಂದರೆ “ನಾಕ್ ಮಾಡುವುದು”, “ರಾನೊ” ಎಂದರೆ “ಮುಂಜಾನೆ” ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ “ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮುಂಜಾನೆ”, ಮತ್ತು “ಜಪೋಮ್ನೀಕ್” ಎಂದರೆ “ಮರೆತಿರುವುದು”. ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಪದಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಇವೆ.
ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ಕೊಳಕು
ಸರಿ, ನಾವು ಧ್ರುವಗಳನ್ನು "ಪ್ಶೆಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ. ವ್ಯಂಜನಗಳ ಶಿಳ್ಳೆ ಮತ್ತು ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಈ ಸಮೃದ್ಧಿ, ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಚ್ಚ ಮತ್ತು ತಲೆತಿರುಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅಥವಾ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ದಿನಸಿ ಖರೀದಿಸಿದಾಗ ಇದು ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಪೋಲಿಷ್ ಕಲಿಯುವ ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಹಜ. ನಾನು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಈ ಎಲ್ಲಾ “pshe” ಮತ್ತು “bzhe” ಸಾಮರಸ್ಯದ, ಸುಂದರವಾದ ಧ್ವನಿ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪೋಲಿಷ್ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡನೆಯದು, ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಬೇಕು.
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಬಂದರೆ, ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಪೋಲ್‌ನಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ
ಹೌದು! ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೊಬ್ಬರು ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಪೋಲಿಷ್ ಕಲಿಯಿರಿ . ನಾನು ಅವನನ್ನು "ಮಾತನಾಡಲು" ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಏಕೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಏನು ವಿಷಯ ಎಂದು ನೇರವಾಗಿ ಕೇಳಿದಳು. ಅವರು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಯೋಚಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಅವನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ. ಉತ್ತಮ ಮಟ್ಟದ ಜ್ಞಾನವಿದ್ದರೂ, ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ದೊಡ್ಡದಾಗಿ, ನೀವು 12 ವರ್ಷದ ನಂತರ ಪೋಲಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಪೋಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಕನಸು ಕಾಣಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಪೋಲ್ಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿದೇಶಿಯರಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಮಾತಿನ "ಪೋಲಿಷ್ನೆಸ್" ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಇದೆ. ನೀವು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು, ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು - ಆದರೆ ಧ್ರುವಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ರಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಈಗಾಗಲೇ ಧ್ರುವಗಳಿಗೆ "ಸ್ನೇಹಿತರು" ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಪೂರ್ವದಿಂದ ಸಂದರ್ಶಕರಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ. ಇದನ್ನು ಪೋಲರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
"ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಧ್ರುವಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಭ್ರಮೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಹೋಗಿ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನೀವು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿತರೆ ಸಾಕು. ಧ್ರುವಗಳು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಸಂವಹನ ಅಥವಾ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ.
ಅಂತಹ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ, ಪೋಲಿಷ್ ಬೋಧಕ ಅದನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂಲಕ, ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈಗ ಮುದ್ರಿತ ಪದದಲ್ಲಿ!