ವಸಿಲಿಸಾ ಯವಿಕ್ಸ್ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್ ಆಗಿದೆ. ನಾಳೆ ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದೆ! ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಪುಸ್ತಕದ ಆವೃತ್ತಿ
- ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರು(84 ಜನರು): S. S. Averintsev, E. N. Avrorin, S. I. Adyan, Yu P. Altukhov, Zh. I. Alferov (ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ), B. V. ಅನಾನಿಚ್, A F. ಆಂಡ್ರೀವ್, L. N. ಆಂಡ್ರೀವ್, D. V. ಅನೋಸೊವ್, V. S. N. Bagaev, N. S. Bakhvalov, O. A. Bogatikov, A. A. ಬೊಯಾರ್ಚುಕ್, E. P Velikhov, V. A. Vinogradov, A. I. Vorobyov, E. M. Galimov, A. V. ಗ್ಯಾಪೊನೊವ್-ಗ್ರೆಖೋವ್, M. L. Gasparov, ಗ್ರೆಕೋವ್, M. L. ಗ್ಯಾಸ್ಪರೋವ್, V. L. ಗ್ಯಾಸ್ಪರೋವ್ (Prissynzate in Prissyncze), ವಿ.ಎಲ್. A. A. Gonchar, A. I. Grigoriev, A. A. Guseinov, M. I. Davydov, A. P. Derevyanko, N. L. Dobretsov, Yu. I. Zhuravlev, N. S. Zefirov, Yu A. Zolotov, V. P. Ivannikov, V. T. A. ಕಬನೋವ್, ಇ.ಎನ್. ಕಬ್ಲೋವ್, ಎಸ್.ಪಿ. ಕಾರ್ಪೋವ್, ಎಲ್.ಎಲ್. ಕಿಸೆಲೆವ್, ಎ. ಇ. ಕೊಂಟೊರೊವಿಚ್, ವಿ ENKO, G. A. ಮೆಸ್ಯಾಟ್ಸ್, A. D. ನೆಕಿಪೆಲೋವ್, A. V. ನಿಕೋಲೇವ್ , ಎಸ್.ಪಿ. ನೊವಿಕೋವ್, ಯು ರುಮಿಯಾಂಟ್ಸೆವ್, ಡಿ.ವಿ. ರುಂಡ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್, ಎ.ಎನ್. ಸ್ಕ್ರಿನ್ಸ್ಕಿ, ಎ.ಎಸ್. ಸ್ಪಿರಿನ್, ಯು.ಎಸ್. ಸ್ಟೆಪನೋವ್, ವಿ. , V. E. ಫೋರ್ಟೋವ್ (2013 ರಿಂದ RAS ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು), K. V. Frolov, Yu I. Chernov, G. G. Cherny, A. O. Chubrian, V. D. Shafranov, S. V. Shestakov, D. V. Shirkov.
- RAS ನ ಸಂಬಂಧಿತ ಸದಸ್ಯರು: B. A. Babayan, V. I. Vasiliev, P. P. Gaidenko, R. V. Kamelin, M. V. Kovalchuk, N. I. Lapin, S. S. Lappo, A. V. Yablokov.
- ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಅಗ್ರಿಕಲ್ಚರಲ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ: V. I. ಫಿಸಿನಿನ್.
- ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ: D. O. ಶ್ವಿಡ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ.
- ರಾಜ್ಯಪಾಲರು RF: A. A. ಅವದೀವ್ (2008-2012ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮಂತ್ರಿ), A. D. ಝುಕೋವ್ (2004-2011ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಉಪ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ), A. A. ಕೊಕೊಶಿನ್ (1998 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ) , S. E. (2008-2011ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಆಡಳಿತದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು; ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ರಾಜ್ಯ ಡುಮಾ 2011-2016 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟ; 2016 ರಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ವಿದೇಶಿ ಗುಪ್ತಚರ ಸೇವೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕ), A. S. ಸೊಕೊಲೊವ್ (2004-2008ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವ), A. A. Fursenko (2004-2012ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ ಸಚಿವ), M. E. Shvydkoy (2000-2004ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವ), S. K. ಶೋಯಿಗು (1994-2012ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಸಚಿವ; 2012 ರಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ರಕ್ಷಣಾ ಮಂತ್ರಿ).
- ಮತ್ತು: A. D. ಬೊಗಟುರೊವ್, V. V. ಗ್ರಿಗೊರಿವ್, A. I. Komech, V. A. ಮೌ, A. Yu. D. L. ಓರ್ಲೋವ್, S. V. Chemezov.
ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಂಪುಟ ಮತ್ತು ವಿಷಯ
ಕೆ: 2016 ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಸೈಟ್ಗಳುಹಿನ್ನೆಲೆ
2010 ರಲ್ಲಿ, ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾಹಿತಿ ಸೊಸೈಟಿ ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾದ ಜ್ಞಾನ ಪೋರ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ವರದಿಗಳು ಬಂದವು. ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ. ಪೋರ್ಟಲ್ "ಲೇಖನ" ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಬದಲಿಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ "ಮಾಹಿತಿ ಸ್ಲಾಟ್" ಇರುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಪ್ರತಿಯೊಂದು "ಸ್ಲಾಟ್" ವಿಶ್ವಕೋಶ ಮತ್ತು ನಿಘಂಟಿನ ಮಾಹಿತಿಯ ಜೊತೆಗೆ, ಹಲವಾರು ರಚನಾತ್ಮಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು: ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಲೇಖನಗಳು, ಶಾಲೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ನಕ್ಷೆಗಳು, ಗಣಿತದ ಮಾಡೆಲಿಂಗ್, ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು, ಮೂರು ಆಯಾಮದ ಮಾದರಿಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ "ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ವಿಷಯದ ಚರ್ಚೆ." ಅಂತಹ 100 ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು "ಮಾಹಿತಿ ಸ್ಲಾಟ್‌ಗಳನ್ನು" ರಚಿಸಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೋರ್ಟಲ್ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಮತ್ತು ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ದೇಶಗಳ ಭಾಷೆಗಳು. ಜ್ಞಾನ ಪೋರ್ಟಲ್‌ನ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಲವಾರು ವಿಭಿನ್ನ ಸುಂಕದ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಪೋರ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ತನ್ನದೇ ಆದ ನಿಧಿಯ ಸುಮಾರು 10 ಮಿಲಿಯನ್ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ಪೋರ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, BDT ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿರುವ 50 ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ರಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುಟಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು, ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹಣಕಾಸಿನ ನೆರವು ಇಲ್ಲದೆ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು "ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ಪೋರ್ಟಲ್ "ಜ್ಞಾನ" ಅನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿದರು - "ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ" ದ ಅನಲಾಗ್, ಅವರು 670 ಮಿಲಿಯನ್ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಅಂದಾಜಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ನವೆಂಬರ್ 2014 ರಲ್ಲಿ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯವು ಬಿಡಿಟಿ ಪೋರ್ಟಲ್ ರಚನೆಗೆ ಟೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಭಾಗವಹಿಸಿತು, ಆದರೆ ವಿಜೇತರು ಯೆಕಟೆರಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಮಾಡರ್ನ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜೀಸ್ ಎಲ್ಎಲ್ ಸಿ, ಇದು ತನ್ನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು 2.1 ಮಿಲಿಯನ್ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಿದೆ.
ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾದ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿ
ಏಪ್ರಿಲ್ 1, 2016 ರಂದು, ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾದ ಪ್ರಕಟಿತ ಸಂಪುಟಗಳಿಂದ 12 ಸಾವಿರ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಸೈಟ್ ಪೂರ್ಣ-ಪಠ್ಯ ಹುಡುಕಾಟ, ರಬ್ರಿಕೇಟರ್ ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಪ್ರತಿದಿನ ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದಾಗಿ ಮತ್ತು 2016 ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಅವುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 45 ಸಾವಿರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿತು. ವಿಶ್ವಕೋಶದ ಪುಸ್ತಕ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.
ಆಗಸ್ಟ್ 25, 2016 ರಂದು, ರಚನೆಯ ಕುರಿತು ಸರ್ಕಾರಿ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು ಕಾರ್ಯ ಗುಂಪುಇತರ ರಷ್ಯನ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ವಕೋಶ ಪೋರ್ಟಲ್" ರಚನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ.
ಸಹ ನೋಡಿ
"ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ" ಲೇಖನದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಒಂದು ಉದ್ಧೃತ ಭಾಗ
- ಪ್ರಿನ್ಸ್ ವಾಸಿಲಿ ನಿನ್ನೆ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಬಂದರು. ಅವರು ತಪಾಸಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು, ”ಅತಿಥಿ ಹೇಳಿದರು."ಹೌದು, ಆದರೆ, [ನಮ್ಮ ನಡುವೆ]," ರಾಜಕುಮಾರಿ ಹೇಳಿದರು, "ಇದು ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೌಂಟ್ ಕಿರಿಲ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೊವಿಚ್ಗೆ ಬಂದನು, ಅವನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವನು ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು."
"ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾ ಚೆರ್, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ," ಎಣಿಕೆ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಅತಿಥಿಯು ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೆಂದು ಗಮನಿಸಿ, ಅವನು ಯುವತಿಯರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದನು. - ಪೋಲೀಸ್ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು, ಪೋಲೀಸ್ ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೀಸಿದನು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ, ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೊಬ್ಬಿದ ದೇಹವನ್ನು ನಡುಗಿಸುವ ಒಂದು ಸೊನೊರಸ್ ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಸಿ ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ನಕ್ಕನು, ಯಾವಾಗಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುವ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕುಡಿದ ಜನರು ನಗುತ್ತಾರೆ. "ಆದ್ದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಮೌನವಿತ್ತು. ಕೌಂಟೆಸ್ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ, ಅತಿಥಿ ಎದ್ದು ಹೋದರೆ ಅವಳು ಈಗ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಮರೆಮಾಡದೆ. ಅತಿಥಿಯ ಮಗಳು ಆಗಲೇ ತನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕವಾಗಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮುಂದಿನ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹಲವಾರು ಪುರುಷರ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಪಾದಗಳು ಬಾಗಿಲಿನ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿಸಿತು, ಕುರ್ಚಿಯ ಢಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದು ಬಡಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷ- ಮುದುಕಿ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಸ್ಲಿನ್ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಕೋಣೆಗೆ ಓಡಿ ಮಧ್ಯದ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು. ಅವಳು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ಲೆಕ್ಕಿಸದ ಓಟದೊಂದಿಗೆ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕಡುಗೆಂಪು ಕಾಲರ್ ಹೊಂದಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಗಾರ್ಡ್ ಅಧಿಕಾರಿ, ಹದಿನೈದು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಜಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ದಪ್ಪ, ಒರಟಾದ ಹುಡುಗ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಎಣಿಕೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿ, ತೂಗಾಡುತ್ತಾ, ಓಡುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ಹರಡಿತು.
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು! - ಅವರು ನಗುತ್ತಾ ಕೂಗಿದರು. - ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗಿ! ಮಾ ಚೆರ್, ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗಿ!
"ಮಾ ಚೆರೆ, ಇಲ್ ವೈ ಎ ಅನ್ ಟೆಂಪ್ಸ್ ಪೌರ್ ಟೌಟ್, [ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಮಯವಿದೆ," ಕೌಂಟೆಸ್ ಕಠೋರನಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು. "ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಎಲೀ," ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದಳು.
"ಬಾಂಜೂರ್, ಮಾ ಚೆರೆ, ಜೆ ವೌಸ್ ಫೆಲಿಸಿಟ್, [ಹಲೋ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಅತಿಥಿ ಹೇಳಿದರು. – Quelle delicuse enfant! "ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಮಗು!" ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದಳು.
ಕಡುಗಣ್ಣಿನ, ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿಯ, ಕೊಳಕು, ಆದರೆ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಹುಡುಗಿ, ತನ್ನ ಬಾಲಿಶ ತೆರೆದ ಭುಜಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಕುಗ್ಗುತ್ತಾ, ವೇಗವಾಗಿ ಓಟದಿಂದ ತನ್ನ ರವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವಳ ಕಪ್ಪು ಸುರುಳಿಗಳು ಹಿಂದೆ, ತೆಳುವಾದ ಬರಿಯ ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಸ್ ಪ್ಯಾಂಟಲೂನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಬೂಟುಗಳು, ನಾನು ಆ ಸಿಹಿ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಹುಡುಗಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಗುವಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮಗು ಇನ್ನೂ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ದೂರ ಸರಿದು, ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಠೋರವಾದ ಮಾತಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡದೆ, ತನ್ನ ಕೆಂಪು ಮುಖವನ್ನು ತಾಯಿಯ ಮಂಟಿಲ್ಲಾದ ಲೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿ ನಕ್ಕಳು. ಅವಳು ಏನನ್ನೋ ನಗುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದ ಗೊಂಬೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಥಟ್ಟನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
– ನೋಡಿ?... ಗೊಂಬೆ... ಮಿಮಿ... ನೋಡಿ.
ಮತ್ತು ನತಾಶಾ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ (ಎಲ್ಲವೂ ಅವಳಿಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ). ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ನಕ್ಕಳು, ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಕ್ಕರು.
- ಸರಿ, ಹೋಗಿ, ನಿಮ್ಮ ವಿಲಕ್ಷಣ ಜೊತೆ ಹೋಗಿ! - ತಾಯಿ ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳುವಂತೆ ನಟಿಸಿದಳು. "ಇದು ನನ್ನ ಕಿರಿಯ," ಅವಳು ಅತಿಥಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದಳು.
ನತಾಶಾ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಲೇಸ್ ಸ್ಕಾರ್ಫ್‌ನಿಂದ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ನಗುವಿನ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಮೂಲಕ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದಳು.
ಅತಿಥಿ, ಕುಟುಂಬದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು.
"ಹೇಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ," ಅವಳು ನತಾಶಾ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದಳು, "ಈ ಮಿಮಿ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?" ಮಗಳೇ, ಸರಿ?
ಅತಿಥಿಯು ಅವಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವ ಬಾಲಿಶ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಸಮಾಧಾನದ ಸ್ವರವನ್ನು ನತಾಶಾ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸದೆ ತನ್ನ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನೋಡಿದಳು.
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆ: ಬೋರಿಸ್ - ಅಧಿಕಾರಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ಅನ್ನಾ ಮಿಖೈಲೋವ್ನಾ ಅವರ ಮಗ, ನಿಕೊಲಾಯ್ - ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಕೌಂಟ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗ, ಸೋನ್ಯಾ - ಕೌಂಟ್ನ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷದ ಸೊಸೆ, ಮತ್ತು ಪುಟ್ಟ ಪೆಟ್ರುಶಾ - ಕಿರಿಯ ಮಗ, ಎಲ್ಲರೂ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಸಭ್ಯತೆಯ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಅನಿಮೇಷನ್ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಅದು ಇನ್ನೂ ಅವರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದಿಂದ ಉಸಿರಾಡಿತು. ಅಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬೇಗನೆ ಓಡಿಹೋದರು, ಅವರು ನಗರದ ಗಾಸಿಪ್, ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ಕಾಮ್ಟೆಸ್ಸೆ ಅಪ್ರಕ್ಸಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. [ಕೌಂಟೆಸ್ ಅಪ್ರಕ್ಸಿನಾ ಬಗ್ಗೆ.] ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಇಬ್ಬರು ಯುವಕರು, ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ, ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಒಂದೇ ವಯಸ್ಸಿನವರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಬೋರಿಸ್ ಎತ್ತರದ, ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಕೂದಲಿನ ಯುವಕನಾಗಿದ್ದನು, ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಮುಖದ ನಿಯಮಿತ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು; ನಿಕೋಲಾಯ್ ತನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಮುಕ್ತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ, ಗುಂಗುರು ಕೂದಲಿನ ಯುವಕನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನ ಮೇಲಿನ ತುಟಿಯ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಅವನ ಇಡೀ ಮುಖವು ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿತು.
ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ನಿಕೋಲಾಯ್ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಹೇಳಲು ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು; ಬೋರಿಸ್, ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡು ಶಾಂತವಾಗಿ, ತಮಾಷೆಯಾಗಿ, ಈ ಮಿಮಿ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗದ ಮೂಗು ಹೊಂದಿರುವ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ ಅವನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದನು, ಐದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅವನ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವಯಸ್ಸಾದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ತಲೆ ಹೇಗೆ ಇತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅವಳ ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಮೇಲೆಲ್ಲ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿತು. ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವನು ನತಾಶಾಳನ್ನು ನೋಡಿದನು. ನತಾಶಾ ಅವನಿಂದ ದೂರ ತಿರುಗಿ, ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೋಡಿದಳು, ಅವನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ, ಮೂಕ ನಗೆಯಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಅವಳ ವೇಗದ ಕಾಲುಗಳು ಅವಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವಷ್ಟು ಬೇಗ ಜಿಗಿದು ಕೋಣೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದಳು. . ಬೋರಿಸ್ ನಗಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಸಹ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಮಾಮನ್? ನಿಮಗೆ ಗಾಡಿ ಬೇಕೇ? - ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ತಾಯಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು.
"ಹೌದು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳು" ಎಂದು ಅವಳು ಸುರಿಯುತ್ತಾಳೆ.
ಬೋರಿಸ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರನಡೆದು ನತಾಶಾಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು, ದಪ್ಪ ಹುಡುಗ ಕೋಪದಿಂದ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಓಡಿಹೋದನು, ಅವನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಸಿಟ್ಟಾಗಿದ್ದನು.
ಯುವಜನರಲ್ಲಿ, ಕೌಂಟೆಸ್‌ನ ಹಿರಿಯ ಮಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ (ಅವಳ ಸಹೋದರಿಗಿಂತ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವಳು ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ವಯಸ್ಕನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು) ಮತ್ತು ಯುವತಿಯ ಅತಿಥಿ, ನಿಕೋಲಾಯ್ ಮತ್ತು ಸೋನ್ಯಾ ಅವರ ಸೊಸೆ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು. ಸೋನ್ಯಾ ತೆಳ್ಳಗಿನ, ಚಿಕ್ಕದಾದ ಶ್ಯಾಮಲೆಯಾಗಿದ್ದು, ಮೃದುವಾದ ನೋಟದಿಂದ, ಉದ್ದನೆಯ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳಿಂದ ನೆರಳು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಅವಳ ತಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಎರಡು ಬಾರಿ ಸುತ್ತುವ ದಪ್ಪ ಕಪ್ಪು ಬ್ರೇಡ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಳ ಬರಿ, ತೆಳ್ಳಗಿನ, ಆದರೆ ಆಕರ್ಷಕವಾದ, ಸ್ನಾಯುವಿನ ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಛಾಯೆ. ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆ. ಅವಳ ಚಲನೆಗಳ ಮೃದುತ್ವ, ಅವಳ ಸಣ್ಣ ಕೈಕಾಲುಗಳ ಮೃದುತ್ವ ಮತ್ತು ನಮ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ವಲ್ಪ ಕುತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಸುಂದರವಾದ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿಲ್ಲದ ಕಿಟನ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅದು ಸುಂದರವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಬೆಕ್ಕಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಮೈಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಹಿಸುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವೆಂದು ಅವಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದಳು; ಆದರೆ ಅವಳ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ತನ್ನ ಉದ್ದನೆಯ ದಪ್ಪ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ [ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ] ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹುಡುಗಿಯ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಆರಾಧನೆಯಿಂದ ನೋಡಿದಳು, ಅವಳ ನಗು ಯಾರನ್ನೂ ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕು ಕುಳಿತಿರುವುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು ಬೋರಿಸ್ ಮತ್ತು ನತಾಶಾ ಅವರು ಈ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ತಕ್ಷಣ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ಜಿಗಿಯಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ.
"ಹೌದು, ಮಾ ಚೆರ್," ಹಳೆಯ ಎಣಿಕೆ ತನ್ನ ಅತಿಥಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ ತನ್ನ ನಿಕೋಲಸ್ಗೆ ತೋರಿಸಿದನು. - ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಬೋರಿಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದನು, ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಅವನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹಿಂದುಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮುದುಕನಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ: ಅವನು ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಮಾ ಚೆರ್. ಮತ್ತು ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಸ್ಥಳವು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಆಗಿತ್ತು. ಅದು ಸ್ನೇಹವೇ? - ಎಣಿಕೆ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
"ಆದರೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಅತಿಥಿ ಹೇಳಿದರು.
"ಅವರು ಇದನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಎಣಿಕೆ ಹೇಳಿದರು. "ಅವರು ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ." ಮಾ ಚೆರ್, ಅದು ಸ್ನೇಹ! - ಅವರು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. - ಅವನು ಹುಸಾರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅತಿಥಿ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದಳು.
"ಸ್ನೇಹದಿಂದಲ್ಲ" ಎಂದು ನಿಕೋಲಾಯ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾ, ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಅಪಪ್ರಚಾರದಂತೆ ಮನ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. - ಸ್ನೇಹವೇ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನು ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮತ್ತು ಅತಿಥಿ ಯುವತಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದನು: ಇಬ್ಬರೂ ಅನುಮೋದನೆಯ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
“ಇಂದು, ಪಾವ್ಲೋಗ್ರಾಡ್ ಹುಸಾರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ನ ಕರ್ನಲ್ ಶುಬರ್ಟ್ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಏನ್ ಮಾಡೋದು? - ಎಣಿಕೆ ಹೇಳಿದರು, ಅವನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತಾ ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು.
"ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಅಪ್ಪ," ಮಗ ಹೇಳಿದ, "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ." ಆದರೆ ನಾನು ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ; "ನಾನು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕನಲ್ಲ, ಅಧಿಕಾರಿಯಲ್ಲ, ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಸೋನ್ಯಾ ಮತ್ತು ಅತಿಥಿ ಯುವತಿಯ ಸುಂದರ ಯುವಕರ ಕೋಕ್ವೆಟ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಬೆಕ್ಕು, ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಕ್ಕಿನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ! - ಹಳೆಯ ಎಣಿಕೆ ಹೇಳಿದರು, - ಎಲ್ಲವೂ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ಬೋನಪಾರ್ಟೆ ಎಲ್ಲರ ತಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು; ಅವನು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದನೆಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಳ್ಳೆಯದು, ದೇವರು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ”ಅವರು ಅತಿಥಿಯ ಅಪಹಾಸ್ಯದ ಸ್ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ ಸೇರಿಸಿದರು.
ದೊಡ್ಡವರು ಬೋನಪಾರ್ಟೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡತೊಡಗಿದರು. ಜೂಲಿ, ಕರಾಜಿನಾ ಅವರ ಮಗಳು, ಯುವ ರೋಸ್ಟೊವ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು:
- ನೀವು ಗುರುವಾರ ಅರ್ಖರೋವ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ಎಂತಹ ಕರುಣೆ. "ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು," ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಮೃದುವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ.
ಯೌವನದ ಚೆಲ್ಲಾಟದ ನಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಯುವಕ ಅವಳ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ ನಗುತ್ತಿರುವ ಜೂಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಅವನ ಈ ಅನೈಚ್ಛಿಕ ನಗು ಸೋನ್ಯಾಳ ಹೃದಯವನ್ನು ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಚಾಕುವಿನಿಂದ ನಗುತ್ತಿರುವ ಸೋನ್ಯಾಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅಸೂಯೆ. "ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದನು. ಸೋನ್ಯಾ ಭಾವೋದ್ರೇಕದಿಂದ ಮತ್ತು ಉದ್ವೇಗದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಕಲಿ ನಗುವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅವಳು ಎದ್ದು ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಳು. ನಿಕೋಲಾಯ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಅನಿಮೇಷನ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಅವರು ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮೊದಲ ವಿರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನದ ಮುಖದಿಂದ ಸೋನ್ಯಾವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಟರು.
– ಈ ಎಲ್ಲಾ ಯುವಕರ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಳಿ ದಾರದಿಂದ ಹೇಗೆ ಹೊಲಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ! - ಅನ್ನಾ ಮಿಖೈಲೋವ್ನಾ ಹೇಳಿದರು, ನಿಕೋಲಾಯ್ ಹೊರಬರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. "ಕಸಿನೇಜ್ ಡೇಂಜರಸ್ ವೋಸಿನೇಜ್," ಅವರು ಸೇರಿಸಿದರು.
"ಹೌದು," ಕೌಂಟೆಸ್ ಹೇಳಿದರು, ಈ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸದ ಕೋಣೆಗೆ ತೂರಿಕೊಂಡ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣವು ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಂತೆ, ಆದರೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. - ಈಗ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡಲು ಎಷ್ಟು ಸಂಕಟ, ಎಷ್ಟು ಆತಂಕವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ! ಮತ್ತು ಈಗ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಸಂತೋಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಯವಿದೆ. ನೀವು ಇನ್ನೂ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ! ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಅನೇಕ ಅಪಾಯಗಳಿರುವ ವಯಸ್ಸು.
"ಎಲ್ಲವೂ ಪಾಲನೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅತಿಥಿ ಹೇಳಿದರು.
"ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಸತ್ಯ," ಕೌಂಟೆಸ್ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. "ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಕೌಂಟೆಸ್ ಹೇಳಿದರು, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವರಿಂದ ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬುವ ಅನೇಕ ಪೋಷಕರ ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. "ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ವಿಶ್ವಾಸಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಕೋಲೆಂಕಾ ತನ್ನ ಉತ್ಕಟ ಪಾತ್ರದಿಂದಾಗಿ, ಅವಳು ತುಂಟತನವನ್ನು ಆಡಿದರೆ (ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ), ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ಈ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಂತೆ ಅಲ್ಲ. ಸಜ್ಜನರು.
"ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು," ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾರೆ. - ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಹುಸಾರ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ಹೌದು, ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು, ಮಾ ಚೆರ್!
- ಯಾವುದು ಮುದ್ದಾದ ಜೀವಿನಿಮ್ಮ ಕಿರಿಯ, ”ಅತಿಥಿ ಹೇಳಿದರು. - ಗನ್ ಪೌಡರ್!
"ಹೌದು, ಗನ್‌ಪೌಡರ್," ಎಣಿಕೆ ಹೇಳಿದರು. - ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಳು! ಮತ್ತು ಏನು ಧ್ವನಿ: ಇದು ನನ್ನ ಮಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅವಳು ಗಾಯಕಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಸಲೋಮೋನಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಆಕೆಗೆ ಕಲಿಸಲು ನಾವು ಒಬ್ಬ ಇಟಾಲಿಯನ್‌ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡೆವು.
- ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ ಅಲ್ಲವೇ? ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ಹಾನಿಕಾರಕ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ! - ಎಣಿಕೆ ಹೇಳಿದರು. - ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರು ಹನ್ನೆರಡು ಹದಿಮೂರು ಹೇಗೆ ಮದುವೆಯಾದರು?
- ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಬೋರಿಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ! ಏನು? - ಕೌಂಟೆಸ್ ಹೇಳಿದರು, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನಗುತ್ತಾ, ಬೋರಿಸ್ ಅವರ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಆಲೋಚನೆಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾ, ಅವಳು ಮುಂದುವರಿಸಿದಳು. - ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ... ಅವರು ಮೋಸದಿಂದ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ (ಕೌಂಟೆಸ್ ಎಂದರೆ: ಅವರು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದರು), ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಹೇಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವೂ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ . ಅವಳೇ ಸಂಜೆ ಓಡಿ ಬಂದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಆದರೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನಾನು ಹಿರಿಯನನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
"ಹೌದು, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹಿರಿಯ, ಸುಂದರ ಕೌಂಟೆಸ್ ವೆರಾ ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು.
ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ವೆರಾ ಅವರ ಮುಖವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಿಲ್ಲ; ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅವಳ ಮುಖವು ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅಹಿತಕರವಾಯಿತು.
ಹಿರಿಯ, ವೆರಾ, ಒಳ್ಳೆಯವಳು, ಅವಳು ಮೂರ್ಖಳಲ್ಲ, ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದಳು, ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆದಳು, ಅವಳ ಧ್ವನಿ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿತ್ತು, ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾಗಿತ್ತು; ಆದರೆ, ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ, ಎಲ್ಲರೂ, ಅತಿಥಿ ಮತ್ತು ಕೌಂಟೆಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದರು, ಅವರು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದರು.
"ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಅತಿಥಿ ಹೇಳಿದರು.
- ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಮಾ ಚೆರ್! ಕೌಂಟೆಸ್ ವೆರಾನೊಂದಿಗೆ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ”ಎಂದು ಕೌಂಟ್ ಹೇಳಿದರು. - ಸರಿ, ಓಹ್! ಆದರೂ, ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದಳು, ”ಎಂದು ಅವರು ವೆರಾಗೆ ಅನುಮೋದಿಸುವಂತೆ ಹೇಳಿದರು.
ಅತಿಥಿಗಳು ಊಟಕ್ಕೆ ಬರುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ ಎದ್ದು ಹೋದರು.
- ಎಂತಹ ವಿಧಾನ! ಅವರು ಆಗಲೇ ಕುಳಿತಿದ್ದರು, ಕುಳಿತಿದ್ದರು! - ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದ ಕೌಂಟೆಸ್ ಹೇಳಿದರು.
ನತಾಶಾ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿಹೋದಾಗ, ಅವಳು ಹೂವಿನ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಲುಪಿದಳು. ಅವಳು ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು, ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಬೋರಿಸ್ ಹೊರಬರಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಆಗಲೇ ಅಸಹನೆ ಹೊಂದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಮುದ್ರೆಯೊತ್ತುತ್ತಾ, ಅವನು ಈಗ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದಳು, ಅವಳು ಯುವಕನ ಶಾಂತ, ವೇಗವಲ್ಲದ, ಯೋಗ್ಯ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಳು.
ನತಾಶಾ ಬೇಗನೆ ಹೂವಿನ ಕುಂಡಗಳ ನಡುವೆ ಧಾವಿಸಿ ಮರೆಯಾದಳು.
ಬೋರಿಸ್ ಕೋಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು, ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ತನ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರದ ತೋಳಿನಿಂದ ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿದನು ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಯತ್ತ ನಡೆದನು, ಅವನ ಸುಂದರ ಮುಖವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದನು. ನತಾಶಾ, ಶಾಂತವಾದ ನಂತರ, ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ, ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಕನ್ನಡಿಯ ಮುಂದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ನಿಂತು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು ನಿರ್ಗಮನ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋದ. ನತಾಶಾ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ನಂತರ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು. "ಅವನು ಹುಡುಕಲಿ," ಅವಳು ತಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡಳು. ಆಕೆಯ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಮೂಲಕ ಕೋಪದಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದ ಸೋನ್ಯಾ ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ ಬೋರಿಸ್ ಹೊರಟುಹೋದಳು. ನತಾಶಾ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುವ ಮೊದಲ ನಡೆಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಳು, ಅದೃಶ್ಯ ಕ್ಯಾಪ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ವಿಶೇಷವಾದ ಹೊಸ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು. ಸೋನ್ಯಾ ಏನೋ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು ಮತ್ತು ಕೋಣೆಯ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಳು. ನಿಕೋಲಾಯ್ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದರು.
- ಸೋನ್ಯಾ! ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ? ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ? - ನಿಕೋಲಾಯ್ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು.
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ! - ಸೋನ್ಯಾ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು.
- ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.
- ಸೂ! ಒಂದು ಪದ! ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಹಿಂಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ? - ನಿಕೋಲಾಯ್ ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೇಳಿದರು.
ಸೋನ್ಯಾ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು.
ನತಾಶಾ, ಚಲಿಸದೆ ಅಥವಾ ಉಸಿರಾಡದೆ, ಹೊಳೆಯುವ ತಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದಳು. "ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ"? ಎಂದುಕೊಂಡಳು.
- ಸೋನ್ಯಾ! ನನಗೆ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ! "ನೀವು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ" ಎಂದು ನಿಕೋಲಾಯ್ ಹೇಳಿದರು. - ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
"ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
- ಸರಿ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸೋನ್ಯಾ! "ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದನು.
"ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು!" ನತಾಶಾ ಯೋಚಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಸೋನ್ಯಾ ಮತ್ತು ನಿಕೋಲಾಯ್ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ, ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಬೋರಿಸ್ ಅನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದಳು.
"ಬೋರಿಸ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ," ಅವಳು ಗಮನಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರದ ನೋಟದಿಂದ ಹೇಳಿದಳು. - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು. ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ, ”ಎಂದು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹೂವಿನ ಅಂಗಡಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು, ಅವಳು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದ ತೊಟ್ಟಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದಳು. ಬೋರಿಸ್, ನಗುತ್ತಾ, ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು.
- ಈ ಒಂದು ವಿಷಯ ಏನು? - ಅವನು ಕೇಳಿದ.
ಅವಳು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದಳು, ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ತೊಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
"ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ," ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.
ಬೋರಿಸ್ ಅವಳ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮುಖವನ್ನು ಗಮನ, ಪ್ರೀತಿಯ ನೋಟದಿಂದ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ? ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ”ಎಂದು ಹೇಳಿ ಹೂವುಗಳ ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಎಸೆದಳು. - ಹತ್ತಿರ, ಹತ್ತಿರ! - ಅವಳು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು. ಅವಳು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಗಾಂಭೀರ್ಯ ಮತ್ತು ಭಯವು ಗೋಚರಿಸಿತು.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? - ಅವಳು ಕೇವಲ ಶ್ರವ್ಯವಾಗಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು, ಅವಳ ಹುಬ್ಬುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ನಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾಳೆ.
ಬೋರಿಸ್ ನಾಚಿದನು.
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ! - ಅವನು ಹೇಳಿದನು, ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಬಾಗಿ, ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೆಣಕಿದನು, ಆದರೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅವಳು ಹಠಾತ್ತನೆ ಟಬ್ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದಳು, ಇದರಿಂದ ಅವಳು ಅವನಿಗಿಂತ ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಂತಳು, ಎರಡೂ ತೋಳುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಳು, ಇದರಿಂದ ಅವಳ ತೆಳುವಾದ ಬರಿಯ ತೋಳುಗಳು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿ, ತಲೆಯ ಚಲನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ, ಅವನ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮುತ್ತಿಟ್ಟಳು.
ಅವಳು ಮಡಕೆಗಳ ನಡುವೆ ಹೂವುಗಳ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಜಾರಿದಳು ಮತ್ತು ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು.
"ನತಾಶಾ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ...
-ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? - ನತಾಶಾ ಅವನನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದಳು.
- ಹೌದು, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾವು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ ... ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು ... ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನತಾಶಾ ಯೋಚಿಸಿದಳು.
“ಹದಿಮೂರು, ಹದಿನಾಲ್ಕು, ಹದಿನೈದು, ಹದಿನಾರು...” ಎಂದಳು ತನ್ನ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಎಣಿಸುತ್ತಾ. - ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ನಗು ಅವಳ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮುಖವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿತು.
- ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ! - ಬೋರಿಸ್ ಹೇಳಿದರು.
- ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ? - ಹುಡುಗಿ ಹೇಳಿದರು. - ಸಾಯುವ ತನಕ?
ಮತ್ತು, ಅವನ ತೋಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಸಂತೋಷದ ಮುಖದಿಂದ, ಅವಳು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸೋಫಾಗೆ ನಡೆದಳು.
ಕೌಂಟೆಸ್ ಭೇಟಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಾ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದಳು, ಅವಳು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ದ್ವಾರಪಾಲಕನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಅಭಿನಂದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಕೌಂಟೆಸ್ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಗೆಳತಿ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಅನ್ನಾ ಮಿಖೈಲೋವ್ನಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಬಂದ ನಂತರ ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಅನ್ನಾ ಮಿಖೈಲೋವ್ನಾ, ತನ್ನ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ, ಕೌಂಟೆಸ್ ಕುರ್ಚಿಯ ಹತ್ತಿರ ಹೋದರು.
"ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಅನ್ನಾ ಮಿಖೈಲೋವ್ನಾ ಹೇಳಿದರು. - ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವರು ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು! ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ತುಂಬಾ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅನ್ನಾ ಮಿಖೈಲೋವ್ನಾ ವೆರಾವನ್ನು ನೋಡಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಕೌಂಟೆಸ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಕೈಕುಲುಕಿದಳು.
"ವೆರಾ," ಕೌಂಟೆಸ್ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ. - ನಿಮಗೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ? ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಥವಾ ...
ಸುಂದರವಾದ ವೆರಾ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಣ್ಣದೊಂದು ಅವಮಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.
"ಅಮ್ಮ, ನೀವು ನನಗೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೇಳಿದ್ದರೆ, ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೆ" ಎಂದು ಅವಳು ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದಳು.
ಆದರೆ, ಸೋಫಾದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ, ಎರಡು ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಜೋಡಿಗಳು ಸಮ್ಮಿತೀಯವಾಗಿ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ಗಮನಿಸಿದಳು. ಅವಳು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಳು. ಸೋನ್ಯಾ ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬರೆದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಅವರ ಹತ್ತಿರ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು. ಬೋರಿಸ್ ಮತ್ತು ನತಾಶಾ ಮತ್ತೊಂದು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವೆರಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಮೌನವಾದರು. ಸೋನ್ಯಾ ಮತ್ತು ನತಾಶಾ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಮುಖದಿಂದ ವೆರಾವನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಈ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದು ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರ ನೋಟವು ವೆರಾದಲ್ಲಿ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕೇಳಿದೆ," ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, "ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೋಣೆ ಇದೆ."
ಅವಳು ನಿಕೋಲಾಯ್‌ನಿಂದ ಶಾಯಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
"ಈಗ, ಈಗ," ಅವನು ತನ್ನ ಪೆನ್ನು ತೇವಗೊಳಿಸಿದನು.
"ತಪ್ಪು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ" ಎಂದು ವೆರಾ ಹೇಳಿದರು. "ನಂತರ ಅವರು ಕೋಣೆಗೆ ಓಡಿಹೋದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾರೆ."
ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅಥವಾ ನಿಖರವಾಗಿ ಏಕೆಂದರೆ, ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ, ಯಾರೂ ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾಲ್ವರೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಂಕ್ ವೆಲ್ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನತಾಶಾ ಮತ್ತು ಬೋರಿಸ್ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಯಾವ ರಹಸ್ಯಗಳು ಇರಬಹುದು - ಅವೆಲ್ಲವೂ ಕೇವಲ ಅಸಂಬದ್ಧ!
- ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ, ವೆರಾ? - ನತಾಶಾ ಶಾಂತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು.
ಅವಳು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಆ ದಿನ ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ದಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇದ್ದಳು.
"ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ," ವೆರಾ ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ." ರಹಸ್ಯಗಳೇನು?...
- ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಬರ್ಗ್ ಅವರನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ, ”ನತಾಶಾ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೇಳಿದರು.
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ವೆರಾ ಹೇಳಿದರು, "ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ." ಆದರೆ ನೀವು ಬೋರಿಸ್‌ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
"ನಟಾಲಿಯಾ ಇಲಿನಿಶ್ನಾ ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ" ಎಂದು ಬೋರಿಸ್ ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ದೂರು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ನಾನು ಶಾಲಾ ಬಾಲಕನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಸೋವಿಯತ್ ವಿಶ್ವಕೋಶದ (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ - TSB) ನೀಲಿ ಸಂಪುಟಗಳಿಂದ ನಾನು ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದೆ. ಇದು 1950 ರ ದಶಕದಿಂದ TSB ಯ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಹಾನ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಅತ್ಯಾಸಕ್ತಿಯ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ ಮತ್ತು ಓದಿದೆ. ಅಂತಹ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕ್ಲೆರಿಕಲ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಕೃತಿಯು ಕಡಿಮೆ-ತಿಳಿದಿರುವ ಪೋಪ್‌ಗಳು, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಾಜರು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (1990 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ) ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಏಕೈಕ ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳೆಂದರೆ ಒಂದು-ಸಂಪುಟದ ಗ್ರೇಟ್ ಸೋವಿಯತ್ ನಿಘಂಟು (ಹಸಿರು, 1980 ಆವೃತ್ತಿ) ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಕವರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮೂರು-ಸಂಪುಟಗಳ ಸೋವಿಯತ್ ನಿಘಂಟು, 1954 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. -1956. - ಆಗ ನನಗೆ ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅಪರೂಪದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಆಗ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅಷ್ಟೊಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ. ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಎರಡನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ 1970 ರ ದಶಕದಿಂದ TSB ಯ ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಡಿಸ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ - ಈಗ ಅವರು ಡ್ರಾಯರ್ನಲ್ಲಿ ಧೂಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ವಿಶ್ವಕೋಶದೊಂದಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಡಿಸ್ಕ್ಗಳು ಇನ್ನೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ - ವಿಕಿಪೀಡಿಯದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅನಲಾಗ್, ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ನಾನು ಬ್ರೋಕ್ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಎಫ್ರಾನ್ ಎನ್‌ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಲವು ಡಿಸ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ. 90 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೋಕ್ಹೌಸ್ ನಿಘಂಟಿನ ಎಲ್ಲಾ 86 ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕನಸಾಗಿತ್ತು. ಟೆರ್ರಾ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್‌ನಿಂದ ಪುಸ್ತಕದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಬಂದಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಈ ನಿಘಂಟಿನ ಮರುಮುದ್ರಣವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಟೆರ್ರಾದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಣ್ಣ ಬ್ರೋಕ್ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ (4 ಸಂಪುಟಗಳು) ಮತ್ತು ನಿಘಂಟುಮತ್ತು ರಲ್ಲಿ. ದಾಲಿಯಾ.
ನಾನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ. ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾದ "ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ" ಸಂಪುಟ (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ BRE ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ), ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ; ನಾನು ಇಡೀ ವಿಶ್ವಕೋಶದ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ 1) ಅದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೆಚ್ಚ, 2) ನನ್ನ ಮನೆಯ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಅದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ, 3) ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ. ಅಂದಹಾಗೆ, 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೋಕ್ಹೌಸ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂಪುಟವೂ ಇತ್ತು - 2001 ರಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದರ ಮರುಮುದ್ರಣ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1991 ರಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದೆ.
ಎಲ್ಲೋ 2007-2008. ದೈನಂದಿನ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾವು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಮತ್ತು TSB ಮತ್ತು ಬ್ರೋಕ್‌ಹಾಸ್‌ನ ಮೂರು ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಯುಗಗಳು ಮತ್ತು ದೇಶಗಳ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ನಿಘಂಟುಗಳು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾದ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದು ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿದೆ. ಇನ್ನೂ, ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲ, ಇದು ಕಾಗದದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಓದಲು ಹೆಚ್ಚು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿರುವ ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರು ನಿನ್ನೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುಟಿನ್ ಅವರನ್ನು ಯೋಜನೆಗೆ ರಾಜ್ಯ ಹಣಕಾಸಿನ ನೆರವು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ. ಅಂದಹಾಗೆ, ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾದ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ BDT ಯ ಓದುಗರಿಗೆ ಜುಲೈ 7, 2004 ರಂದು ಪುಟಿನ್ ಮಾಡಿದ ಭಾಷಣವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: "ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅನನ್ಯ ವಸ್ತು, ವ್ಯಾಪಕ ಓದುಗರಿಂದ ಬೇಡಿಕೆಯಿರುತ್ತದೆ." ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವ 2004 ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ BDT ಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಜೀವಂತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು: S.S. Averintsev, V.I. ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ , M. L. Gasparov, V.L. Kruglyakov, A.A Fursenko ಮತ್ತು ಇತರರು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಕ್ಲಬ್, FANO ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ಗಳು. , ಅವರು ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು.
ಅದೇ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಪುಟಿನ್ ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಶ್ರೀಮಂತ ವಿಶ್ವಕೋಶ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು ಮತ್ತು BRE ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಿಎಸ್ಇಯ ಮಾತನಾಡದ "ನಾಲ್ಕನೇ ಆವೃತ್ತಿ" ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಮೂಲಭೂತ ಬಹು-ಸಂಪುಟ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಸೋವಿಯತ್ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ಆಳುವ ನಾಯಕನನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಯುಗವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಗಂಭೀರ ಅಧಿಕೃತತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಿಡುಗಡೆಯ ಸಮಯದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸ್ತುತ BSE ಈಗಾಗಲೇ BSE ಯ ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿದೆ (ಎರಡರ ಪ್ರಕಟಣೆಯು 9 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು). TSB ಯ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು - 21 ವರ್ಷಗಳು - ಆದರೆ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು - 1926-1947. - ಇದು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಮಹಾನ್ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧ. ಈಗ ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ವೇಗ ಮತ್ತು ಹಣದ ಮಟ್ಟವು ಸೋವಿಯತ್ ಕಾಲಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ.
BRE ಯೊಂದಿಗಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಖತನ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ. ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯು ಬಹಳ ದೀರ್ಘ ಸಮಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿಜ್ಞಾನದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಸಹ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. . ಇದೆಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಪುರಾತನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದ ತ್ಯಾಜ್ಯ ಕಾಗದವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ: ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ? ಸರಿ, ಸಾಂಕೇತಿಕ ಪ್ರಕಾರದ ಹೊರತಾಗಿ, ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜ್ನೇವ್ ತಮ್ಮದೇ ಆದ BSE ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅಂದರೆ ಪುಟಿನ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ BSE ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು!
TSB ಮತ್ತು BRE ಗಳ ಪರಿಚಲನೆಯು ಸಹ ಹೋಲಿಸಲಾಗದು. 1969-1978ರಲ್ಲಿ 30 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ TSB ಯ ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪರಿಚಲನೆ. ಸುಮಾರು 630 ಸಾವಿರ ಪ್ರತಿಗಳು (ಇದು ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಸರಾಸರಿ 8-12 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಕ್ಕಿಂತ 2-2.5 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು). 2004 ರಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾದ BRE ಯ ಪ್ರಸರಣವು 25 ರಿಂದ 60 ಸಾವಿರ ಪ್ರತಿಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಸಂಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಸಂಪುಟ "ರಷ್ಯಾ" (2004) ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಕೋಶದ 24 ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದ ಪ್ರಕಾರ, 21 ನೇ ಸಂಪುಟದವರೆಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪುಟಗಳ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "30 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, 22 ನೇ ಸಂಪುಟದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಇದನ್ನು "35 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ" ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟಲ್ Pro-books.ru ನಿಂದ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಜೂನ್ 17, 2014ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸರ್ಕಾರದ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, BDT ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ "ಉಳಿದ 12 ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು" 4 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಎಂದಿನಂತೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ 3 ರಲ್ಲಿ. ಮೇಲಾಗಿ, ಈ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ 124 ಮಿಲಿಯನ್ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ, BDT ಜ್ಞಾನ ಪೋರ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ. ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ: 24 ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರೆ, ಜೊತೆಗೆ 12 ಹೆಚ್ಚು - ಇದು 35 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲ, 36 ಆಗಿದೆಯೇ? ಅಂದರೆ, "35 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ" ಎಂಬ ಶಾಸನದ ಬದಲಿಗೆ ಕೆಲವು 30 ನೇ ಸಂಪುಟದಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಶಾಸನ - "40 ಟನ್"? ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಹಂತಕ್ಕೆ ವಿಳಂಬವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಸಂಪುಟಗಳು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, 2004 ರ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯ ಉಳಿದ ಸದಸ್ಯರು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
Pro-books.ru ನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಹಣಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಕೆಲವು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ವಜಾಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತ ಕೆಲಸದ ನಂತರದ ಸಂಪುಟಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿದೆ. ಕಾರಣ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಈ ವರ್ಷ ಶಾಲಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಿಗೆ BRE ಯ ಖರೀದಿಗಳು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಹುದು ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ಒಂದು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಇತ್ತು (!). ಹಿಂದೆ, ಬಜೆಟ್ ಖರೀದಿಗಳು ಪ್ರಕಾಶನ ಮನೆಯನ್ನು ವರ್ಷಕ್ಕೆ 100 ಮಿಲಿಯನ್ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ತಂದವು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ BRE ಯ ಮೂರು ಹೊಸ ಸಂಪುಟಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು.
BDT ಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯ 50 ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುಟಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹಣಕಾಸಿನ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುವುದು ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ "ಜ್ಞಾನ" ಕ್ಕೆ ಸಹ ರಾಜ್ಯದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ, Izvestia ವರದಿಗಳು. ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಪೋರ್ಟಲ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ನಿಧಿಯ 10 ಮಿಲಿಯನ್ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿತು, ಆದರೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು, BDT ತಜ್ಞರು 670 ಮಿಲಿಯನ್ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
BDT ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಕ್ರಾವೆಟ್ಸ್, ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯು ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಆದಾಯದ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. “ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯವು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ನಂತರ BDT ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಮೇ-ಜೂನ್‌ಗೆ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸಂಬಳವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಹಿಂದಿನ ಸರ್ಕಾರದ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ, ”ಎಂದು ಬಿಡಿಟಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಕಂಪನಿಯ ಹಣಕಾಸು ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, 2009-2012 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ವಾರ್ಷಿಕ ಆದಾಯವು ಸುಮಾರು 130-140 ಮಿಲಿಯನ್ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; 2012 ರವರೆಗೆ ನಿವ್ವಳ ಲಾಭವು 3 ಮಿಲಿಯನ್ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ ಮತ್ತು 2012 ರಲ್ಲಿ - 558 ಸಾವಿರ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು. ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯವು ಈಗಾಗಲೇ ವಿಶ್ವಕೋಶದ ಖರೀದಿಗಳ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದೆ: 50 ಸಾವಿರ ರಷ್ಯಾದ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳ ಬದಲಿಗೆ, ಕೇವಲ 17.5 ಸಾವಿರ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಹೊಸ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ. ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯದ ಕೊನೆಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಉಪ ಮಂತ್ರಿ ಗ್ರಿಗರಿ ಇವ್ಲೀವ್ ಅವರು BDT ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರವೇ ಇಲಾಖೆಯು ವಿಶ್ವಕೋಶದ ಕಾಗದದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು.
"ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯದ ಪ್ರೇರಣೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ: ಯಾರಿಗೂ ಪೇಪರ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಒಂದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ನಾವು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾವು ಒಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸಹ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಕಾಣೆಯಾದ ಸಂಪುಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ”ಎಂದು ಕ್ರಾವೆಟ್ಸ್ ವಿವರಿಸಿದರು.
ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನನಗೆ ಇತರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ: ಈ ರೂಪದಲ್ಲಿ BDT ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ? ಮತ್ತು ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅದು ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು? ಒಳಗೆ ಹಾಕು? ವಿದ್ಯಾವಂತರೇ? ಯಾರಿಗೆ? ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಓದುಗರಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ, ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ (ಪ್ರಸ್ತುತ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅದರಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ). ಮತ್ತು ತಜ್ಞರು ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳುವಿಷಯದ ಮೇಲೆ, ಆದರೆ ನಿಘಂಟು ಅಲ್ಲ, ಇದು 10 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾನಿಕಾರಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವೇ? ಅಥವಾ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ರಷ್ಯನ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಶ್ವಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸುವತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸಂಶೋಧಕರು ಮಾತ್ರ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ? ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಕು, ಆದರೆ ಈ ಲಕ್ಷಾಂತರ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದೇ A.S ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ. ಪುಷ್ಕಿನ್ 20 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು 1999 ರಿಂದ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಹೌಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇದುವರೆಗೆ 10 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ...
ಹೆಡ್ಸೆಟ್: ಕುದ್ರಿಯಾಶೆವ್ಸ್ಕಯಾ;
ಗಾತ್ರ: 9 × 10;
ಮೂರು ಕಾಲಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ;
ಸಚಿತ್ರ, ಪೂರ್ಣ-ಬಣ್ಣದ ಆವೃತ್ತಿ;
ಹಾರ್ಡ್ ಬೈಂಡಿಂಗ್, ಸಂಯುಕ್ತ ಬೈಂಡಿಂಗ್ (ಟೈಪ್ ನಂ. 8), ಕಡು ನೀಲಿ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆ, ಕವರ್ನ ಬೀಜ್ ಮುಖ್ಯ ಅಂಚು, ಚಿನ್ನದ ಫಾಯಿಲ್ ಎಂಬಾಸಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ದಂತದ ಬಣ್ಣ; ಬೈಂಡಿಂಗ್ ವಿನ್ಯಾಸದ ಲೇಖಕ: ವಿಕ್ಟರ್ ಕುಚ್ಮಿನ್
ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ(ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ BRE) - ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವಿಶ್ವಕೋಶ. ಪ್ರಕಟಣೆಯು 35 ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಂಪುಟಗಳು ಮತ್ತು "ರಷ್ಯಾ" ಸಂಪುಟವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು 80 ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾವನ್ನು 2004 ರಿಂದ 2017 ರವರೆಗೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ "ಬಿಗ್ ರಷ್ಯನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ" ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. 2016 ರಿಂದ, ವಿಶ್ವಕೋಶದ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಿದೆ.
ಕಥೆ
ಹಿನ್ನೆಲೆ
1978 ರಲ್ಲಿ, ಗ್ರೇಟ್ ಸೋವಿಯತ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾದ (BSE) ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕೊನೆಯ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1990 ರವರೆಗೆ, ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ "ಸೋವಿಯತ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ" ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ "ಇಯರ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಸೋವಿಯತ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ" ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಇದು TSB ಲೇಖನಗಳಿಗಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. 1991 ರಲ್ಲಿ, ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ "ಸೋವಿಯತ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ" ಅನ್ನು "ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ "ಬಿಗ್ ರಷ್ಯನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೂ ಆ ಹೆಸರಿನ ವಿಶ್ವಕೋಶವು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. 1994 ರಲ್ಲಿ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗಾರ್ಕಿನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ "ಬಿಗ್ ರಷ್ಯನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ" ನ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕರಾದರು, ಅವರು ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ದೇಶದ ನಾಯಕತ್ವದ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಅದು ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. .
BDT ರಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶ್ವಕೋಶವಾಗಿ
ಜನವರಿ 13, 1995 ರಂದು, ರಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬಿ.ಎನ್. ಯೆಲ್ಟ್ಸಿನ್ ಅವರು 1996-2001 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಾಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದರು. ಮತ್ತು ಮೇ 2, 1996 ರಂದು, ಬಿ.ಎನ್. ಯೆಲ್ಟ್ಸಿನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ತೀರ್ಪು ಸಂಖ್ಯೆ 647 "ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾದ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮೇಲೆ" ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಈ ತೀರ್ಪಿನ ಪ್ರಕಾರ, ವಿಶ್ವಕೋಶದ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಅಕಾಡೆಮಿಶಿಯನ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಎ.ಎಂ. ಪ್ರೊಖೋರೊವ್, ಗ್ರೇಟ್ ಸೋವಿಯತ್ ವಿಶ್ವಕೋಶದ ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. 1969 ರಿಂದ 1978 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ "ಬಿಗ್ ರಷ್ಯನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ" ಆವರಣವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು 1997 ರ ಫೆಡರಲ್ ಬಜೆಟ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾದ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟದ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶನ ತಯಾರಿಕೆಗೆ ಹಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಸೈನ್ಸಸ್ A.P. ಗೋರ್ಕಿನ್ ಹೊಸ ವಿಶ್ವಕೋಶದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಸಂಪಾದಕರಾದರು.
"ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಗ್ರೇಟ್ ಸೋವಿಯತ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾದ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವಿಶ್ವಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ 12-ಸಂಪುಟಗಳ ವಿಶ್ವಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಿತು. A.P. ಗೋರ್ಕಿನ್ ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆ USSR ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳ ಅನಲಾಗ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ - ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ, ಮೊಲ್ಡೇವಿಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ, ಇತ್ಯಾದಿ. ರಷ್ಯ ಒಕ್ಕೂಟ. ಎಪಿ ಗೋರ್ಕಿನ್ ಪ್ರಕಾರ, 1999 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ವಿವಿ ಪುಟಿನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರಿಗೆ "ಸೋವಿಯತ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಕೋಮುವಾದವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದೀಗ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಬಹು-ಸಂಪುಟ ವಿಶ್ವಕೋಶವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ; BRE ಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಪುಟಿನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ನಂತರ, ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಸರ್ಕಾರದ ನಿಧಿಯ ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.
ವಿಶ್ವಕೋಶದ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಅನೇಕ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಅಂತಹ "ರಷ್ಯನ್" ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮಾನದಂಡಗಳು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಲ್ಲದ, ತರ್ಕಬದ್ಧವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಸನ್ನಿವೇಶದಿಂದ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಹೊರಗಿಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ವರ್ಕ್ ಕಲೆಕ್ಟಿವ್ ಮತ್ತು ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕ ಎಪಿ ಗೋರ್ಕಿನ್ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಇದು ಒಂದು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಸಾಮೂಹಿಕ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವಿಶ್ವಕೋಶದ ಬದಲಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹು-ಸಂಪುಟ ವಿಶ್ವಕೋಶವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. . ಮಾರ್ಚ್ 19, 2001 ರಂದು, ಗೋರ್ಕಿನ್ ಅವರ ಏಳು ನಿಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಐವರು ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದು ಅವರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕ-ಮುಖ್ಯ ಹುದ್ದೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎ.ಪಿ. ಗೋರ್ಕಿನ್ ಅವರು ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಪತ್ರವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ: “TSB-3 ಅನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಹೊಸ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯತೆಯ ಅರಿವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ತಳಹದಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ವಿಷಯದ ಸಾರವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಉಪಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಗೋರ್ಕಿನ್ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾರ್ಚ್ 27, 2001 ರಂದು, ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಭೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮತಗಳು ಗೋರ್ಕಿನ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಾಲ್ಕು ಉಪ ನಿರ್ದೇಶಕರು, ಹಾಗೆಯೇ ಎಲ್ಲಾ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಶಾಖೆಯ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಚೇರಿಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು, ಜೈವಿಕ ನಿಘಂಟುಗಳ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಫಿ ಅವರು ಪತ್ರಿಕಾ ಉಪ ಮಂತ್ರಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಗ್ರಿಗೊರಿವ್ ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಗೋರ್ಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದ ವಿಶ್ವಕೋಶ "ರಷ್ಯಾ" ಬದಲಿಗೆ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವಿಶ್ವಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 19, 2001 ರಂದು, ಗ್ರಿಗೊರಿವ್ ಅವರಿಗೆ 30 ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ "ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ" ದ ಕರಡನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. 7.5 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಮಗಾರಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು. ಜೂನ್ 9, 2001 ರಂದು, ಪತ್ರಿಕಾ ಉಪ ಮಂತ್ರಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಗ್ರಿಗೊರಿವ್ ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ವಿಭಾಗದ ಪದವೀಧರರನ್ನು ತಂಡಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ಅವರು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪದವಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಕೇಂದ್ರ "ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ" ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಕ್ರಾವೆಟ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗಾರ್ಕಿನ್ ಬದಲಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೊಸ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ.