خلاصه استاد و مارگاریتا 2. تحلیل «استاد و مارگاریتا».

استاد و مارگاریتا اثر افسانه‌ای بولگاکف است، رمانی که بلیط او برای جاودانگی شد. او به مدت 12 سال به این رمان فکر کرد، برنامه ریزی کرد و نوشت و تغییرات زیادی را پشت سر گذاشت که اکنون تصور آن دشوار است، زیرا کتاب وحدت ترکیبی شگفت انگیزی پیدا کرد. افسوس که میخائیل آفاناسیویچ هرگز وقت نداشت تا کار زندگی خود را به پایان برساند. او خود زاییده فکری خود را به عنوان پیام اصلی برای بشریت، به عنوان وصیتی برای فرزندان ارزیابی کرد. بولگاکف می خواست به ما چه بگوید؟

این رمان دنیای مسکو در دهه 30 را به روی ما باز می کند. استاد به همراه معشوقش مارگاریتا رمانی درخشان درباره پونتیوس پیلاتس می نویسد. اجازه انتشار ندارد و خود نویسنده غرق کوهی از نقد غیرممکن است. در حالت ناامیدی، قهرمان رمان خود را می سوزاند و به بیمارستان روانی می رود و مارگاریتا را تنها می گذارد. در همان زمان، وولاند، شیطان، همراه با همراهانش به مسکو می‌رسد. آنها مزاحمت هایی در شهر ایجاد می کنند، مانند جلسات جادوی سیاه، اجرا در Variety و Griboedov، و غیره. متعاقباً با شیطان معامله می کند، جادوگر می شود و در یک رقص در میان مردگان شرکت می کند. وولند از عشق و فداکاری مارگاریتا خوشحال می شود و تصمیم می گیرد معشوق خود را برگرداند. رمان در مورد پونتیوس پیلاتس نیز از خاکستر برمی خیزد. و این زوج دوباره به دنیای صلح و آرامش بازنشسته می شوند.

این متن شامل فصل هایی از خود رمان استاد است که در مورد رویدادهای جهان یرشالیم می گوید. این داستان در مورد فیلسوف سرگردان هانوزری، بازجویی از یشوا توسط پیلاطس، و سپس اعدام دومی است. فصل‌های درج شده اهمیت مستقیمی برای رمان دارند، زیرا درک آنها کلید آشکار کردن ایده‌های نویسنده است. همه اجزاء یک کل واحد را تشکیل می دهند که نزدیک به هم هستند.

موضوعات و مسائل

بولگاکف افکار خود را در مورد خلاقیت در صفحات اثر منعکس کرد. او فهمید که هنرمند آزاد نیست، او فقط به دستور روحش نمی تواند خلق کند. جامعه او را به بند می کشد و مرزهای خاصی را برای او قائل است. ادبیات در دهه 30 تحت شدیدترین سانسور بود، کتابها اغلب به سفارش مقامات نوشته می شد که بازتابی از آن را در MASSOLIT خواهیم دید. استاد نتوانست اجازه انتشار رمان خود را درباره پونتیوس پیلاطس بگیرد و از ماندن او در میان جامعه ادبی آن زمان به عنوان جهنم زنده یاد کرد. قهرمان، الهام گرفته و با استعداد، نمی توانست اعضای خود را درک کند، فاسد و غرق در نگرانی های مادی جزئی بود و آنها نیز به نوبه خود نتوانستند او را درک کنند. از این رو، استاد با کار تمام عمر خود خارج از این دایره غیرمتعارف یافت که اجازه انتشار نداشت.

جنبه دوم مشکل خلاقیت در یک رمان، مسئولیت نویسنده در قبال اثر، سرنوشت آن است. استاد، ناامید و کاملاً مستاصل، دست نوشته را می سوزاند. نویسنده، به گفته بولگاکف، باید از طریق خلاقیت خود به حقیقت دست یابد، باید به نفع جامعه باشد و به نفع خود عمل کند. قهرمان، برعکس، بزدلانه عمل کرد.

مشکل انتخاب در فصل هایی که به پیلاطس و یشوا اختصاص داده شده است منعکس شده است. پونتیوس پیلاطس با درک غیرعادی بودن و ارزش شخصی مانند یشوا، او را به اعدام می فرستد. ترسوترین رذیله است. دادستان از مسئولیت می ترسید، از مجازات می ترسید. این ترس، همدردی او را با واعظ، و صدای عقل که از منحصر به فرد بودن و پاکی نیات یشوع و وجدان او می گفت، کاملاً خاموش کرد. دومی او را تا پایان عمر و همچنین پس از مرگش عذاب داد. تنها در پایان رمان به پیلاطوس اجازه داده شد که با او صحبت کند و آزاد شود.

ترکیب بندی

بولگاکف در رمان خود از چنین تکنیک ترکیب بندی به عنوان رمان درون رمان استفاده کرد. فصل‌های «مسکو» با فصل‌های «پیلاتوری»، یعنی با کار خود استاد ترکیب شده‌اند. نویسنده بین آنها تشابهی ترسیم می کند و نشان می دهد که زمان نیست که شخص را تغییر می دهد، بلکه فقط خود او قادر به تغییر خود است. کار مداوم بر روی خود یک وظیفه بزرگ است که پیلاتس نتوانست با آن کنار بیاید و به خاطر آن محکوم به رنج روحی ابدی بود. انگیزه هر دو رمان جستجوی آزادی، حقیقت، مبارزه بین خیر و شر در روح است. همه ممکن است اشتباه کنند، اما انسان باید دائماً به نور برسد. فقط این می تواند او را واقعاً آزاد کند.

شخصیت های اصلی: ویژگی ها

1. یشوا هانوزری (عیسی مسیح) فیلسوف سرگردانی است که معتقد است همه مردم به خودی خود خوب هستند و زمانی فرا می رسد که حقیقت ارزش اصلی انسانی خواهد بود و دیگر نهادهای قدرت لازم نخواهند بود. او موعظه کرد، بنابراین او را متهم به تلاش برای قدرت سزار کردند و به قتل رساندند. قهرمان قبل از مرگ، جلادان خود را می بخشد. او بدون خیانت به اعتقادات خود می میرد، او برای مردم می میرد، کفاره گناهان آنها، که به خاطر آن نور به او اعطا شد. یشوا در برابر ما ظاهر می شود شخص واقعیساخته شده از گوشت و خون، قادر به احساس ترس و درد. او در هاله ای از عرفان پوشیده نیست.
2. پونتیوس پیلاطس - در واقع دادستان یهودا شخصیت تاریخی. در کتاب مقدس او مسیح را قضاوت کرد. نویسنده با استفاده از مثال خود، موضوع انتخاب و مسئولیت اعمال خود را آشکار می کند. با بازجویی از زندانی، قهرمان می فهمد که او بی گناه است و حتی برای او احساس همدردی شخصی می کند. او واعظ را به دروغ گفتن دعوت می کند تا جان خود را نجات دهد، اما یشوا سر تعظیم فرود نمی آورد و قرار نیست از سخنانش دست بکشد. بزدلی این مسئول مانع از دفاع از متهم می شود. او از از دست دادن قدرت می ترسد. این به او اجازه نمی دهد همانطور که قلبش به او می گوید طبق وجدان خود عمل کند. دادستان یشوا را به مرگ و خود را به عذاب روحی محکوم می کند که البته از بسیاری جهات بدتر از عذاب جسمی است. در پایان رمان، استاد قهرمان خود را آزاد می کند و او همراه با فیلسوف سرگردان در امتداد پرتوی از نور برمی خیزد.
3. استاد خالقی است که رمانی درباره پونتیوس پیلاطس و یشوا نوشته است. این قهرمان تصویر یک نویسنده ایده آل را مجسم کرد که با خلاقیت خود زندگی می کند و به دنبال شهرت، پاداش یا پول نیست. او مبالغ هنگفتی را در قرعه کشی به دست آورد و تصمیم گرفت خود را وقف خلاقیت کند - و اینگونه بود که تنها، اما قطعاً کار درخشان او متولد شد. در همان زمان، او با عشق - مارگاریتا آشنا شد که به حمایت و پشتیبانی او تبدیل شد. استاد که نمی تواند در برابر انتقاد بالاترین انجمن ادبی مسکو مقاومت کند، دست نوشته را می سوزاند و به زور به یک کلینیک روانپزشکی متعهد می شود. سپس توسط مارگاریتا با کمک وولند که علاقه زیادی به رمان داشت از آنجا آزاد شد. پس از مرگ، قهرمان سزاوار آرامش است. صلح است و نه نور، مانند یشوا، زیرا نویسنده به عقاید خود خیانت کرده و از خلقت خود چشم پوشی کرده است.
4. مارگاریتا محبوب خالق است و حاضر است برای او هر کاری انجام دهد، حتی در رقص شیطان شرکت کند. قبل از ملاقات با شخصیت اصلی، او با مردی ثروتمند ازدواج کرد که با این حال، او را دوست نداشت. او خوشبختی خود را فقط با استادی یافت که خودش پس از خواندن فصل های اول رمان آینده او به او زنگ زد. او به موزه او تبدیل شد و الهام بخش او برای ادامه خلق شد. قهرمان با موضوع وفاداری و فداکاری همراه است. زن هم به استادش و هم به کارش وفادار است: او به طرز وحشیانه ای با منتقد لاتونسکی که به لطف او به آنها تهمت زد، برخورد می کند، خود نویسنده از کلینیک روانپزشکی و رمان ظاهراً گمشده اش درباره پیلاتس باز می گردد. مارگاریتا به دلیل عشق و تمایل به دنبال کردن منتخب خود تا انتها توسط وولند جایزه گرفت. شیطان به او صلح و اتحاد با استاد داد، چیزی که قهرمان بیش از همه آرزو داشت.

تصویر وولند

این قهرمان از بسیاری جهات شبیه مفیستوفل گوته است. نام او برگرفته از شعرش است، صحنه شب والپورگی، جایی که زمانی شیطان را به این نام صدا می زدند. تصویر وولند در رمان "استاد و مارگاریتا" بسیار مبهم است: او تجسم شر است و در عین حال مدافع عدالت و واعظ ارزش های اخلاقی واقعی است. در برابر پس زمینه ظلم، طمع و تباهی مسکوویان معمولی، قهرمان شبیه یک شخصیت مثبت به نظر می رسد. او با دیدن این پارادوکس تاریخی (چیزی برای مقایسه دارد) به این نتیجه می رسد که مردم شبیه مردم هستند، معمولی ترین، همان، فقط مسئله مسکن آنها را خراب کرده است.

عذاب شیطان فقط نصیب کسانی می شود که مستحق آن هستند. بنابراین قصاص او بسیار گزینشی و بر اساس اصل عدالت است. رشوه خواران، خط نویس های نالایق که فقط به ثروت مادی خود اهمیت می دهند، کارگران پذیرایی که غذای تاریخ مصرف گذشته را می دزدند و می فروشند، اقوام بی احساسی که پس از مرگ یکی از عزیزانشان برای ارث می جنگند - اینها کسانی هستند که وولند آنها را مجازات می کند. آنها را به گناه سوق نمی دهد، فقط رذایل جامعه را برملا می کند. بنابراین نویسنده با استفاده از تکنیک های طنز و خیال پردازی آداب و رسوم و اخلاق مسکوویان دهه 30 را شرح می دهد.

استاد یک نویسنده واقعاً با استعداد است که به او فرصت داده نشد که این رمان به سادگی توسط مقامات ماسولیتوف "خفه" شود. او مانند نویسندگان همکارش نبود. با خلاقیت خود زندگی کرد، همه چیز را به او داد و صمیمانه نگران سرنوشت کارش بود. استاد قلب و روح پاکی داشت که به خاطر آن توسط Woland جایزه دریافت کرد. نسخه خطی تخریب شده بازسازی شد و به نویسنده آن بازگردانده شد. مارگاریتا به خاطر عشق بی حد و حصرش به خاطر ضعف هایش توسط شیطان بخشیده شد، شیطان حتی به او حق داد تا از او برای برآورده شدن یکی از آرزوهایش بخواهد.

بولگاکف نگرش خود را نسبت به وولند در اپیگراف بیان کرد: "من بخشی از آن نیرویی هستم که همیشه شر می خواهد و همیشه خیر می کند" ("فاوست" گوته). در واقع قهرمان با داشتن قابلیت های نامحدود، رذیلت های انسانی را مجازات می کند، اما این را می توان دستورالعملی در مسیر واقعی دانست. او آینه ای است که همه می توانند گناهان خود را در آن ببینند و تغییر کنند. شیطانی ترین ویژگی او طنز خورنده ای است که با هر چیز زمینی رفتار می کند. با استفاده از مثال او متقاعد شده ایم که حفظ اعتقادات در کنار خویشتن داری و دیوانه نشدن تنها با کمک طنز امکان پذیر است. ما نمی‌توانیم زندگی را خیلی جدی بگیریم، زیرا آنچه به نظر ما سنگری تزلزل ناپذیر است، با کوچکترین انتقادی به راحتی فرو می‌ریزد. Woland نسبت به همه چیز بی تفاوت است و این او را از مردم جدا می کند.

خوب و بد

خیر و شر از هم جدا نیستند. هنگامی که مردم از انجام نیکی دست بر می دارند، بدی بلافاصله در جای خود ظاهر می شود. این نبود نور است، سایه ای که جایگزین آن می شود. در رمان بولگاکف دو نیروی متضاد در تصاویر وولند و یشوا تجسم یافته اند. نویسنده برای اینکه نشان دهد مشارکت این مقوله های انتزاعی در زندگی همیشه مطرح است و موقعیت های مهمی را اشغال می کند، یشوا را در عصری تا حد امکان از ما در صفحات رمان استاد و وولند را در دوران مدرن قرار می دهد. یشوآ موعظه می کند، درباره ایده ها و درک خود از جهان، خلقت آن به مردم می گوید. بعداً به دلیل بیان آشکار افکارش توسط دادستان یهود محاکمه خواهد شد. مرگ او پیروزی شر بر خیر نیست، بلکه خیانت به خیر است، زیرا پیلاطس نتوانست کار درست را انجام دهد، به این معنی که او در را به روی شر باز کرد. ها-نوتسری شکست ناپذیر و شکست ناپذیر می میرد، روح او نور را در خود حفظ می کند، مخالف تاریکی عمل بزدلانه پونتیوس پیلاتس.

شیطان که به شرارت فراخوانده شده است، به مسکو می رسد و می بیند که قلب مردم حتی بدون او پر از تاریکی است. تنها کاری که او می تواند انجام دهد محکوم کردن و تمسخر آنهاست. با توجه به جوهر تاریک خود، Woland نمی تواند عدالت را در غیر این صورت ایجاد کند. اما این او نیست که مردم را به گناه سوق می دهد، این او نیست که باعث می شود شر در آنها بر خوبی ها غلبه کند. به گفته بولگاکف، شیطان تاریکی مطلق نیست، او مرتکب اعمال عدالت می شود که بسیار دشوار است که آن را یک عمل بد در نظر بگیریم. این یکی از ایده های اصلی بولگاکوف است که در "استاد و مارگاریتا" تجسم یافته است - هیچ چیز به جز خود شخص نمی تواند او را مجبور کند که به هر طریقی عمل کند ، انتخاب خوب یا بد با اوست.

شما همچنین می توانید در مورد نسبیت خوب و بد صحبت کنید. و مردم خوبرفتار نادرست، ترسو، خودخواهانه. بنابراین استاد تسلیم می شود و رمان خود را می سوزاند و مارگاریتا انتقام بی رحمانه ای از منتقد لاتونسکی می گیرد. با این حال، مهربانی در اشتباه نکردن نیست، بلکه در تلاش مداوم برای روشنایی و اصلاح آنهاست. بنابراین بخشش و آرامش در انتظار زوج عاشق است.

معنی رمان

تعابیر زیادی از معنای این اثر وجود دارد. البته نمی توان به طور قطعی گفت. در مرکز رمان مبارزه ابدی بین خیر و شر است. از نظر نگارنده، این دو جزء هم در طبیعت و هم در دل انسان در شرایط مساوی قرار دارند. این ظاهر Woland را به عنوان تمرکز شر طبق تعریف توضیح می دهد و Yeshua که به مهربانی طبیعی انسان اعتقاد داشت. نور و تاریکی از نزدیک در هم تنیده شده اند و دائماً با یکدیگر در تعامل هستند و دیگر نمی توان مرزهای مشخصی را ترسیم کرد. وولند مردم را بر اساس قوانین عدالت مجازات می کند، اما یشوا با وجود آنها آنها را می بخشد. این تعادل است.

مبارزه نه تنها به طور مستقیم برای روح انسان صورت می گیرد. نیاز یک فرد برای رسیدن به نور مانند یک نخ قرمز در کل روایت جریان دارد. آزادی واقعی فقط از این طریق به دست می آید. درک این نکته بسیار مهم است که نویسنده همیشه قهرمانانی را که در غل و زنجیر احساسات کوچک روزمره قرار گرفته اند، چه مانند پیلاطس - با عذاب ابدی وجدان، یا مانند ساکنان مسکو - با ترفندهای شیطان مجازات می کند. او دیگران را تمجید می کند. به مارگاریتا و استاد آرامش می دهد. یشوآ به خاطر فداکاری و وفاداری به عقاید و سخنانش سزاوار نور است.

این رمان هم درباره عشق است. مارگاریتا به عنوان یک زن ایده آل ظاهر می شود که قادر است با وجود همه موانع و مشکلات تا آخر عشق ورزید. استاد و معشوقش - تصاویر جمعیمردی وقف کارش و زنی صادق به احساساتش.

موضوع خلاقیت

استاد در پایتخت دهه 30 زندگی می کند. در این دوره، سوسیالیسم ساخته می‌شود، نظم‌های جدید برقرار می‌شود و معیارهای اخلاقی و اخلاقی به شدت تغییر می‌کنند. ادبیات جدیدی نیز در اینجا متولد می شود که در صفحات رمان از طریق برلیوز، ایوان بزدومنی و اعضای ماسولیت با آن آشنا می شویم. مسیر شخصیت اصلی مانند خود بولگاکف پیچیده و خاردار است، اما او قلب پاک، مهربانی، صداقت، توانایی عشق ورزیدن را حفظ می کند و رمانی در مورد پونتیوس پیلاتس می نویسد، حاوی تمام مشکلات مهمی است که هر فرد فعلی یا نسل آینده باید خودش حل کند. بر اساس قانون اخلاقی نهفته در درون هر فردی است. و تنها او است و نه ترس از عذاب خدا، قادر به تعیین اعمال مردم است. دنیای معنوی استاد لطیف و زیبا است، زیرا او یک هنرمند واقعی است.

با این حال، خلاقیت واقعی مورد آزار و اذیت قرار می گیرد و اغلب تنها پس از مرگ نویسنده شناخته می شود. سرکوب‌هایی که هنرمندان مستقل در اتحاد جماهیر شوروی را تحت تأثیر قرار می‌دهند در ظلم و ستم آنها قابل توجه است: از آزار و اذیت ایدئولوژیک تا به رسمیت شناختن واقعی یک فرد به عنوان دیوانه. این همان چیزی بود که بسیاری از دوستان بولگاکف ساکت شدند و خود او نیز به سختی گذشت. آزادی بیان مانند یهودیه منجر به حبس یا حتی مرگ شد. این موازی با دنیای باستان بر عقب ماندگی و وحشی گری بدوی جامعه «جدید» تأکید می کند. قدیم فراموش شده اساس سیاست در مورد هنر شد.

دو دنیای بولگاکف

دنیاهای یشوا و استاد بیش از آنچه در نگاه اول به نظر می رسد به هم مرتبط هستند. هر دو لایه روایت به موضوعات یکسانی دست می زنند: آزادی و مسئولیت، وجدان و وفاداری به باورهای خود، درک خوب و بد. بی جهت نیست که در اینجا قهرمانان دوگانه، موازی و آنتی تز زیادی وجود دارد.

استاد و مارگاریتا قانون فوری رمان را نقض می کند. این داستان درباره سرنوشت افراد یا گروه های آنها نیست، درباره سرنوشت همه بشریت است. از این رو نویسنده دو دوره را به هم پیوند می دهد که تا حد امکان از یکدیگر فاصله دارند. مردم در زمان یشوع و پیلاطس با مردم مسکو، معاصران استاد تفاوت چندانی ندارند. آنها همچنین نگران مشکلات شخصی، قدرت و پول هستند. استاد در مسکو، یشوا در یهودیه. هر دو حقیقت را برای توده‌ها می‌آورند و هر دو به خاطر آن رنج می‌برند. اولی مورد آزار منتقدان قرار می گیرد، توسط جامعه خرد می شود و محکوم به پایان دادن به زندگی خود در یک بیمارستان روانی است، دومی در معرض مجازات وحشتناک تری قرار می گیرد - یک اعدام نمایشی.

فصل های اختصاص داده شده به پیلاتس به شدت با فصل های مسکو متفاوت است. سبک متن درج شده با یکنواختی و یکنواختی متمایز می شود و تنها در فصل اجرا به تراژدی والا تبدیل می شود. توصیف مسکو مملو از صحنه های گروتسک، فانتاسماگوریک، طنز و تمسخر ساکنان آن، لحظات غنایی تقدیم به استاد و مارگاریتا است که البته وجود سبک های مختلف داستانی را تعیین می کند. دایره لغات نیز متفاوت است: می تواند پست و ابتدایی باشد، حتی با دشنام و لغت پر شود، یا می تواند عالی و شاعرانه باشد، پر از استعاره های رنگارنگ.

اگرچه هر دو روایت به طور قابل توجهی با یکدیگر متفاوت هستند، اما هنگام خواندن رمان احساس یکپارچگی وجود دارد، رشته ای که گذشته را با حال وصل می کند در بولگاکف بسیار قوی است.

جالب هست؟ آن را روی دیوار خود ذخیره کنید!

در "استاد و مارگاریتا" انجیل طرحبه دوران مدرن پیش بینی شده است. و نه تنها طرح، بلکه همچنین شخصیت هاکه الگوهای عجیبی از رفتار انسان هستند که در طول قرن ها تکرار شده اند و این مقایسه دو طرح و شخصیت فصل های باستانی و مدرن می تواند کلید خواندن رمان باشد:

یشوا- نمادی از استحکام اخلاقی و انسانیت، سرنوشت او در دنیای باستانغم انگیز قهرمان غم انگیز فصل های مدرن مسکو استاد است و از بسیاری جهات راه صلیب یشوا را تکرار می کند.

لوی ماتوی- شاگرد یشوا و در بخش مدرن رمان با "شاگرد" استاد ایوانوشکا بزدومنی مطابقت دارد.

یهودا- نمادی از خیانت سیاه. یهودا همچنین در بخش مدرن رمان ظاهر می شود - این آلویسیوس موگاریچ است که برای تصاحب آپارتمان زیرزمین خود علیه استاد نکوهشی نوشت.

دو رمان در یک رمان نه تنها در سطح طرح و فیگوراتیو، بلکه در سطح با هم متحد می شوند نمادگرایی. به خصوص نشان دهنده موتیف رعد و برق است که خطوط داستانی باستانی و مدرن را کامل می کند.

در فصل‌های یرشالیم رمان، در لحظه مرگ یشوا، رعد و برقی رخ داد که مطابق با انجیل متی است: "از ساعت ششم تاریکی بر تمام زمین تا ساعت نهم بود" (27:45):

رعد و برق شروع می شود، زندانی برگشت و چشمان خود را به خورشید خیره کرد، بعداً، در غروب...

تاریکی که از دریای مدیترانه می آمد، شهر منفور دادستان را پوشانده بود... از آسمان افتاد. پرتگاه. یرشالائیم شهر بزرگی ناپدید شد که انگار در دنیا وجود نداشت... همه چیز را تاریکی بلعید... ابری عجیب از دریا به پایان روز چهاردهمین روز بهار وارد شد. ماه نیسان

مرگ یشوا و این ابر عجیبی که از دریا، از مغرب آمده، بی شک به هم پیوسته اند: یشوا را از یرشالیم به محل اعدام در غرب می برند. یشوع در لحظه مرگ صورت خود را به سوی یرشالیم یعنی به سمت مشرق برگرداند. این نمادگرایی برای بسیاری از نظام های اساطیری از جمله مسیحیت سنتی است: غرب - جهت غروب خورشید - با مرگ همراه بود، جهان دیگر، جهنم. سمت شرقی طلوع خورشید - مرتبط با زندگی 1، در این مورد با رستاخیز یشوا، اگرچه خود رستاخیز در رمان وجود ندارد. تقابل خیر و شر در سطح نمادگرایی در رمان تجسم یافته است.

مشابه رعد و برق در قسمت باستانی رمان، رعد و برق در قسمت دوم که فصل های مسکو را به پایان می رساند، شرح داده شده است. این رعد و برق زمانی رخ داد که زندگی زمینی استاد و مارگاریتا به پایان رسید و همچنین از غرب آمد: ابر سیاهی در غرب طلوع کرد و نیمی از خورشید را برید... پل‌ها و کاخ‌ها ناپدید شدند، گویی یک رشته آتشین در سراسر آسمان رخ نداده بود. ”.

تصویر یک ابر عجیب در رمان تفسیر نمادینی در Epilogue دریافت می کند - رویای ایوان نیکولاویچ پونیرف که می گوید چنین ابری فقط در هنگام فجایع جهانی اتفاق می افتد. اولین فاجعه مرگ بر روی چوب (در رمان دقیقاً اینگونه است) یشوای دو هزار سال پیش بود، زمانی که مردی به دنیا آمد که حقیقت معنوی را برای مردم آشکار کرد و خیر را به عنوان یک ارزش مطلق اعلام کرد. معاصران نسبت به تعالیم او ناشنوا ماندند. او را اعدام کردند. دومین طوفان-فاجعه امروز در مسکو در حال وقوع است. استاد حقیقت را در مورد وقایع یرشالیم باستان ، در مورد یشوا "حدس زد" ، اما رمان او (و بنابراین خود یشوا) دوباره پذیرفته نشد ، استاد در کلینیک استراوینسکی به پایان رسید ، مرگ او غم انگیز است. «میان این دو فاجعه، تاریخ دو هزار ساله تمدن اروپایی-مسیحی نهفته است، که معلوم شد ورشکسته و محکوم به قضاوت نهایی است... فداکاری یشوا نوذری بیهوده بود به کار بولگاکف شخصیت یک تراژدی ناامیدکننده می دهد» 2.

در این رمان، آخرین داوری بر روی میخائیل برلیوز، بارون میگل و بسیاری دیگر اتفاق افتاد. جای تعجب نیست که وولند در فینال می گوید: "امروز شبی است که حساب ها تسویه می شود" ، "همه فریب ها ناپدید شده اند"، - این کلمات در مورد همه شخصیت های رمان و برای کسانی که با Woland زمین را ترک می کنند صدق می کند.

در پایان رمان، همراهان وولند شامل شش سوار است. دو نفر از آنها استاد و مارگاریتا هستند. چهار سوار که اکنون ظاهر همیشگی خود را به دست آورده اند، می توانند با چهار سوار آخرالزمانی که در مکاشفه یوحنای خداشناس از آنها صحبت شده است مقایسه شود (به آخرالزمان 6: 2-8 مراجعه کنید). ظاهر آنها دنیای مسیحیبیست قرن است که با بیم و امید منتظر بوده است.

سوت Behemoth و Koroviev در Sparrow Hills در این زمینه به عنوان آنالوگ یک شیپور تلقی می شود که باید پایان جهان - آخرین قضاوت را اعلام کند (در این مورد واضح است که چرا گلا در گروه وولند نیست - او کد نشانه شناختی سنتی انجیل را نقض می کند). با این حال، باید به خاطر داشت که آخرین داوری در رمان توسط وولند و همراهانش انجام می‌شود، که نمی‌توان آن را به‌عنوان یک شوخی از موتیف مقدس، تقلید از واقعه مورد انتظار مقدس درک کرد.

همچنین مقالات دیگری در مورد کار M.A. بولگاکف و تحلیل رمان "استاد و مارگاریتا":

• 2.3. خلاصه داستان: دو رمان در یک رمان

در اینجا ما آن را برای مرجع شما ارائه می دهیم. خلاصه کار معروف M.A. بولگاکف واضح و غیرمعمول، مطمئناً ارزش خواندن دارد. دنیای واقعی و غیر واقعی در آن در هم تنیده شده است و شخصیت ها و خطوط شخصیت ها شایسته توجه ویژه هستند!

این کار دارای دو طرح مستقل در حال توسعه است. وقایع اولی در مسکو در روزهای مه در دهه 30 قرن بیستم اتفاق می افتد، وقایع دوم در ماه مه در شهر یرشالیم تقریباً 2000 سال پیش رخ می دهد. ساختار رمان به گونه‌ای است که فصل‌های طرح اصلی با فصل‌های دوم تلاقی می‌کنند، ضمن اینکه درج‌هایی هم برگرفته از رمان استاد یا روایت یک شاهد عینی وجود دارد.

داستان اول

در ماه مه، Woland، شیطان، در مسکو ظاهر می شود و خود را استاد جادوی سیاه می خواند. او را همراهی عجیبی همراهی می‌کند: جادوگر خون‌آشام گلا، آزازلو خبیث، معروف به باسون، کوروویف منحل، بهموت چاق شاد، که در ظاهر یک گربه سیاه بزرگ ظاهر می‌شود.

شیطان اولین بار توسط شاعر بزدومنی، نویسنده شعری ضد مذهبی درباره عیسی مسیح و میخائیل الکساندرویچ برلیوز، سردبیر مجله، در حوض های پدرسالار دیده می شود. وولند گفتگوی آنها را قطع می کند و ادعا می کند که خدا وجود دارد. او به عنوان دلیلی بر اینکه اتفاقاتی خارج از کنترل بشریت در جهان رخ می دهد، پیش بینی می کند که سر برلیوز توسط یک دختر کومسومول روسی قطع شود. برلیوز در مقابل ایوان شوکه شده زیر ترامویی می افتد که توسط یک دختر کومسومول رانندگی می شود و سرش بریده می شود. ایوان وولند را تعقیب می کند و سپس به ماسولیت می رود و در آنجا به طرز گیج کننده ای درباره اتفاقی که افتاده صحبت می کند. از آنجا به کلینیک روانپزشکی استراوینسکی فرستاده می شود، جایی که استاد نیز در آنجا نگهداری می شود.

وولند به آپارتمان شماره 50 ساختمان 302 bis واقع در خیابان سادووایا رفت. برلیوز و استپان لیخودیف، کارگردان تئاتر واریته نیز در آنجا زندگی می کردند. دومی در خماری عمیقی بود و به وولند قراردادی برای اجرای تئاتر ارائه کرد و سپس او را از آپارتمان بیرون کرد. پس از این، لیخودیف به طرز جادویی در یالتا به پایان رسید.

نیکانور ایوانوویچ بوسوی، رئیس انجمن مسکن در خانه شماره 302-bis، از آپارتمان شماره 50 بازدید می کند، جایی که کورویف را می بیند که در رابطه با مرگ برلیوز و عزیمت لیخودیف به یالتا درخواست اجاره مسکن به وولند را دارد. پس از درخواست‌های طولانی، بوسوی موافقت می‌کند و بیش از هزینه از کورویف می‌گیرد و پول اضافی را در تهویه مخفی می‌کند. در همان روز، او به دلیل داشتن ارز دستگیر می شود: روبل به طور غیرعادی به دلار تبدیل می شود. رئیس دیوانه نیز به کلینیک ختم می شود. در این زمان، مدیر وارنوخا و مدیر مالی تئاتر ریمسکی از طریق تلفن به دنبال لیخودیف گم شده می گردند که از یالتا تلگراف هایی با درخواست ارسال پول و تأیید هویت او دریافت می کنند. ریمسکی که تصمیم گرفت لیخودیف شوخی می‌کند، از وارنوخا خواست تمام تلگراف‌ها را «در جاهایی که لازم است» تحویل دهد، اما دستور اجرا نشد: گربه بهموت و آزازلو او را گرفتند و به آپارتمان شماره 50 فرستادند، جایی که پس از بوسه بیهوش شد. جادوگر گلا

در شب، نمایشی روی صحنه تئاتر اجرا می شود که در آن بزرگترین جادوگر وولند و همراهانش شرکت می کنند. پس از شلیک تپانچه فاگوت، پول در تئاتر شروع به باریدن می کند و همه مردم چروونت می گیرند. سپس یک "فروشگاه بانوان" روی صحنه ظاهر می شود، جایی که همه زنان حاضر در آن می توانند لباس های رایگان دریافت کنند. صف بزرگی روی صحنه تشکیل می شود. اما پس از اجرا، chervonets صرفاً به تکه‌های کاغذ تبدیل می‌شوند و خرید از فروشگاه ناپدید می‌شود و زنان در لباس‌های زیر خود باقی می‌مانند.

پس از پایان اجرا، وارنوخا به دفتر ریمسکی آمد که بوسه جادوگر او را به یک خون آشام تبدیل کرد. ریمسکی با توجه به اینکه سایه ندارد، ترسیده قصد فرار دارد، اما گلا به وارنوخا کمک می کند. با دستی پوشیده از لکه های جسد، پیچ پنجره را باز می کند و وارنوخا دم در می ایستد. با بانگ زدن اولین خروس ها، خون آشام ها ناپدید می شوند. ریمسکی به سرعت راهی ایستگاه می شود و به لنینگراد می رود.

بعد از ملاقات با استاد، بزدومنی در مورد ملاقات خود با وولند که برلیوز را نابود کرد به او گفت. استاد ادعا می کند که شیطان است و داستان خود را به او ارائه می دهد. او یک مورخ بود و در یک موزه کار می کرد. یک روز 100000 روبل برد، کارش را رها کرد، 2 اتاق در زیرزمین خانه ای کوچک اجاره کرد و شروع به نوشتن رمانی درباره پونتیوس پیلاتس کرد. یک روز او مارگاریتا را در خیابان ملاقات کرد. او با مردی شایسته ازدواج کرده بود، اما او را دوست نداشت. عشق بین استاد و مارگاریتا آغاز شد. آنها هر روز ملاقات می کردند و خوشحال بودند. در همین حین استاد نسخه خطی رمان را تمام کرد و برای مجله فرستاد اما اثرش چاپ نشد. تنها بخشی از این رمان منتشر شد و به زودی روزنامه ها مملو از نقدهای ویرانگر منتقدان در مورد آثار او شدند. استاد مریض شد و با فرا رسیدن شب می خواست رمان را در تنور بسوزاند، اما مارگاریتا ناگهان ظاهر شد و او را از این کار باز داشت. او برای خداحافظی با همسرش و بازگشت به معشوق برای همیشه صبح رفت و دست نوشته را با خود برد. استاد با بازگشت به خانه، اتاق های اشغال شده را دید و به درمانگاه رفت و چهار ماه به عنوان یک بیمار ناشناس از اتاق شماره 118 در آنجا ماند.

صبح مارگاریتا احساس کرد که قرار است اتفاقی بیفتد. او با پاک کردن اشک، دست نوشته را ورق زد و سپس برای قدم زدن در باغ الکساندر رفت و در آنجا با آزازلو ملاقات کرد. او گفت که یک خارجی نجیب ناشناس او را برای ملاقات دعوت می کند. زن با این فکر موافقت کرد که می تواند چیزی در مورد استاد بیابد. عصر، مارگاریتا با درآوردن تمام لباس‌هایش، کرمی را که آزازلو به او داده بود، می‌مالد. به خاطر او، او نامرئی شد و سپس از پنجره به بیرون پرواز کرد. زنی خانه نویسندگی لاتونسکی را ویران می کند و معتقد است که او مقصر مرگ استاد است. سپس مارگاریتا با آزازلو برخورد می کند و آنها به آپارتمان شماره 50 می روند، جایی که وولند و عواملش منتظر هستند. وولند از مارگاریتا دعوت می کند تا در شب ملکه خود شود و قول می دهد که آرزویش را برآورده کند.

ساعت 12 شب، توپ شیطان آغاز می شود که میهمانان آن جلاد، قاتل، خبرچین، آزار و جنایتکار دیگر هستند. مردان در دم پوشیده اند و زنان برهنه هستند. مارگاریتا برهنه به مهمانان سلام کرد و به آنها اجازه داد زانو و دست او را ببوسند. پس از پایان توپ، وولند از مارگاریتا پرسید که چه چیزی به عنوان جایزه می خواهد. دختر می خواهد معشوق خود را برگرداند و پس از سخنان او ظاهر می شود. پس از صحبت با او، مارگاریتا از شیطان می خواهد که آنها را به خانه ای در آربات بازگرداند.

در همان زمان، موسسه مسکو به رویدادهای غیرعادی که در شهر رخ می داد علاقه مند شد. نتیجه یک زنجیره است: ایوان بزدومنی مرموز، جادوی سیاه در تئاتر، ناپدید شدن لیخودیف و ریمسکی، واحد پول بوسوگو. مشخص شد که همه چیز توسط یک باند به رهبری یک جادوگر مرموز انجام شده است. تمام شواهد به آپارتمان شماره 50 منتهی می شود.

داستان دوم

بریم سراغ داستان دوم. در کاخ هیرودیس، یشوا هانوزری به دلیل توهین به اقتدار سزار در انتظار حکم اعدام است. این حکم باید توسط پونتیوس پیلاطس تأیید شود. در طول بازجویی، برای پیلاطس روشن می شود که یشوا فیلسوفی است که عدالت و حقیقت را موعظه می کند. اما دادستان نمی تواند او را آزاد کند. حکم تایید می شود سپس نزد کاهن اعظم یهودی، قیافا می رود، که این قدرت را دارد که یک نفر را که به افتخار عید فصح به اعدام محکوم شده است، آزاد کند. پیلاتس برای هانوزری تلاش می کند، اما امتناع می ورزد و یک سارق ساده آزادی خود را می گیرد. در کوه طاس 3 صلیب با افراد مصلوب شده وجود دارد. پس از بازگشت جمعیت به دنبال راهپیمایی، فقط شاگرد یشوا، لوی متی، که قبلا مالیات جمع آوری کرده بود، در کوه بود. پس از اجرای حکم، باران شروع به باریدن کرد.

دادستان از رئیسش می خواهد خدمات سریافرنیا و به او دستور می‌دهد یهودای قریات را که برای دستگیری یشوا هانوزری از سوی سنهدرین پول می‌گرفت، بکشد. به زودی در شهر، زن نساء، یهودا را می بیند و او را به جلسه ای در باغ جتسیمانی دعوت می کند و در آنجا کشته می شود و پولش را می برند. پس از مدتی افرانیوس پیلاطوس را از قتل یهودا و بازگرداندن پول به خانه کاهن اعظم مطلع می کند. لوی ماتوی به سمت دادستان هدایت می شود و پوسته ای با موعظه ها نوذری نشان می دهد.

به مسکو برمی گردیم. Woland و عواملش که در تراس ساختمان ایستاده اند، با پایتخت خداحافظی می کنند. ناگهان متیو لوی از راه می رسد و از شیطان دعوت می کند تا ارباب را دور کند و به او آرامش دهد. وقتی شیطان از او پرسید که چرا به نور برده نشدی، او پاسخ داد که او سزاوار آرامش است، اما نور نه. پس از مدتی، آزازلو از استاد و مارگاریتا دیدن می کند و یک بطری شراب از طرف شیطان به آنها می دهد. پس از نوشیدن نوشیدنی، عاشقان بیهوش می شوند. در همان لحظه بیمار اتاق شماره 118 در بیمارستان جان خود را از دست می دهد.

اسب‌های سیاه افسانه‌ای مارگاریتا و استاد، شیطان و یارانش را می‌برند. وولند به استاد می گوید که دست نوشته اش خوانده شده و می خواهد قهرمانش را به او نشان دهد. بیش از دو هزار سال است که او در این سایت بوده و رویای جاده ای قمری را در سر می پروراند که می خواهد در آن قدم بزند و با فیلسوف صحبت کند. او پیشنهاد کرد که رمان را تنها با یک جمله به پایان برساند. پس از فریاد آزادی استاد، شهری مجلل با باغ و جاده ای قمری که به سمت آن کشیده شده و دادستان در امتداد آن می دود، بر فراز پرتگاه آتش گرفت. پس از خداحافظی با وولند، عاشقان از روی پل عبور می کنند و مارگاریتا این مکان را خانه ابدی استاد می نامد، جایی که افرادی که او دوستشان دارد، عصر می آیند و شب ها از خواب او محافظت می کند.

در پایتخت، پس از خروج شیطان، مدت ها است که تحقیقات در حال انجام است، اما نتیجه ای به همراه ندارد. روانپزشکان معتقدند که این باند متشکل از هیپنوتیزورهای قدرتمند بود. سال‌ها بعد، وقایع رخ داده فراموش می‌شوند و فقط شاعر بزدومنی، هر سال در آغاز ماه کامل بهاری، به حوض‌های پدرسالار می‌رود، به نیمکتی که برای اولین بار وولند را در آنجا دید. و بعد از پیاده روی در امتداد آربات به خانه می رود. در آنجا شاعر رویایی می بیند که در آن همه قهرمانان رویدادهای ماه مه را می بیند که در زندگی همه شرکت کنندگان در آنها بسیار مهم شد.

خلاصه به فصل

بخش اول

فصل 1. هرگز با غریبه ها صحبت نکنید

در یک عصر گرم بهاری، رئیس هیئت مدیره Massolit، میخائیل الکساندرویچ برلیوز، و شاعر ایوان نیکولاویچ پونیرف (Bezdomny) برای استراحت به حوضچه های پاتریارک آمدند. ایوان اخیراً شعری در مورد عیسی مسیح سروده است که در آن منجی افسانه ای را به عنوان یک شخص واقعی که زمانی وجود داشته به تصویر کشیده است. برلیوز به دوست جوانش توضیح می دهد که مسیح هرگز وجود نداشته و شواهدی ارائه می دهد.

مردی با ظاهر مرموز ناگهان به گفتگو می پیوندد. او به سبک خارجی لباس پوشیده است، چشمانی دارد رنگ متفاوتو دندان هایی با تاج های طلایی و پلاتین.

شخص ناشناس از اینکه می‌فهمد هر دو دوست بی‌خدایی هستند، خوشحال می‌شود. صحبت عجیبی با آنها شروع می کند. غریبه با ذکر این نکته که با کانت فیلسوف صبحانه خورده است، به برلیوز می گوید که امشب خواهد مرد. رئیس ماسولیت توسط یک زن سرش را می برند. در همان زمان، عجیب و غریب چیزی در مورد روغن آفتابگردانی که آننوشکا ریخت.

برلیوز و بزدومنی شروع به شک می کنند که این جاسوسی است که از خارج فرستاده شده است. مرد بلافاصله اسنادی را به آنها ارائه می دهد و خود را به عنوان یک استاد جادوی سیاه معرفی می کند که به اتحاد جماهیر شوروی دعوت شده است تا روی یک نسخه خطی باستانی کار کند.

این باعث آرامش دوستانم می شود. پروفسور اعلام می کند که عیسی وجود داشته است و شروع به گفتن داستان می کند.

فصل 2. پونتیوس پیلاطس

دادستان پونتیوس پیلاطس از صبح در عذاب بود سردرد. مردی که سنهدرین او را به اعدام محکوم کرده بود برای بازجویی نزد او می آورند.

زندانی کتک خورده خود را واعظ دوره گرد یشوا ها نوزری معرفی می کند. پیلاتس در طی بازجویی به این نتیجه می رسد که این مرد فقط یک دیوانه بی آزار است. دادستان در شرف لغو حکم اعدام است، اما منشی سند دیگری با شهادت یهودا به او می دهد. یشوا در خطبه های خود گفت که در آینده هیچ قدرتی بر مردم نخواهد بود. این بزرگترین جنایت علیه امپراتور روم است.

فیلسوف سرگردان گناه خود را انکار نمی کند، بنابراین پیلاطس حکم اعدام را تایید می کند. به دلایلی برای یشوا متاسف است. طبق قانون، به احترام تعطیلات عید پاک، دادستان می تواند یک مجرم را عفو کند. کاهن اعظم یهود جوزف قیافا اصرار بر آزادی سارق بارباس دارد. پیلاطس مجبور می شود با نظر سنهدرین موافقت کند و هانوزری را به اعدام بفرستد.

فصل 3. برهان هفتم

پس از پایان داستان، شخص ناشناس به شنوندگان اطمینان می دهد که خودش در این ماجرا حضور داشته و همه چیز را با چشمان خود دیده است. برلیوز مطمئن می شود که خارجی به سادگی دیوانه شده است. سعی می کند او را آرام کند و با عجله به باجه تلفن می رود تا همه چیز را به جای مناسب گزارش کند.

برلیوز در حالی که قصد عبور از خطوط تراموا را داشت، لیز می خورد و سقوط می کند. او دیگر فرصتی برای پریدن از زیر تراموا که نزدیک می شود ندارد. سر بریده رئیس Mossolit از سراشیبی می غلتد.

فصل 4. تعقیب و گریز

مرد بی خانمان پس از مرگ وحشتناک برلیوز در شوک به سر می برد. او به طور اتفاقی گفتگوی دو زن را می شنود که از آننوشکا و روغنی که او در جلوی ریل تراموا ریخته نام می برد. این برای شاعر به این معناست که استاد خارجی مقصر مرگ دوستش است. مردی بی خانمان تصمیم می گیرد یک جنایتکار خطرناک را بازداشت کند.

پروفسور همراهانی دارد - یک پسر ناخوشایند و یک گربه بزرگ. هر سه به سرعت از مرد بی خانمان که تعقیب می کند دور می شوند. سه نفر از هم جدا می شوند و شاعر روی یک استاد تمرکز می کند. او که توسط تعقیب و گریز دور شده است، هنوز متوجه می شود که خیلی سریع خود را در مناطق مختلف مسکو می یابد.

در جستجوی یک جنایتکار، ایوان نیکولایویچ وارد خانه شماره 13 می شود. او حتی مطمئن است که پروفسور در کدام آپارتمان است. شاعر که کسی را پیدا نمی کند، یک نماد کاغذی و یک شمع از آشپزخانه شخص دیگری با خود می برد.

سپس مرد بی خانمان به سمت رودخانه می دود، لباس را در می آورد و به داخل آب می رود. پس از رسیدن به ساحل، لباس یا اسنادی پیدا نمی کند. شاعر تنها در حالی که شلوار زیرش را پوشیده است، با شرمندگی از خیابان های پشتی به خانه گریبایدوف می رود.

فصل 5. در Griboedov اتفاق افتاد

خانه ای که گفته می شود زمانی متعلق به عمه گریبودوف بوده است، اکنون ماسولیت را در خود جای داده است. مزیت اصلی آن یک رستوران شیک است که فقط نویسندگان با شناسنامه مجاز به ورود به آن هستند.

اواخر عصر، اعضای هیئت مدیره با عصبانیت منتظر ورود برلیوز هستند. بدون اینکه منتظر رئیس باشند، به رستوران می روند و به تفریح ​​عمومی می پیوندند.

میزها پر از غذا هستند، ارکستر در حال رعد و برق است. ناگهان خبر مرگ برلیوز به گوش می رسد. واکرها مدتی ساکت می شوند و دوباره شروع به رقصیدن می کنند.

پس از مدتی، مردی با ظاهر وحشی به نام ایوان نیکولایویچ وارد رستوران می شود. نمادی روی سینه‌اش و شمعی روشن در دستانش است. شاعر فریاد می زند که برلیوز توسط یک استاد خارجی کشته شده است، درخواست کمک می کند و درگیر می شود.

آمبولانس صدا می شود و شاعر خشن را به کلینیک روانپزشکی می برد. همراه نویسنده همکارش ریوخین شاعر است.

فصل 6. اسکیزوفرنی همانطور که گفته شد

ایوان نیکولایویچ را به کلینیک معروف استراوینسکی می برند. دکتر مودبانه از او می خواهد که همه اتفاقات را به او بگوید. داستان بی خانمان، طبیعی، شبیه یک هذیان دیوانه است: قتل برلیوز با کمک ارواح شیطانی، یک خارجی مرموز، تعقیب و گریز شبانه با یک شمع و یک نماد.

به شاعر این فرصت داده می شود که با پلیس تماس بگیرد. پس از یک تماس بی فایده، او سعی می کند از درمانگاه فرار کند. مأموران او را می گیرند و به او آمپول خواب آور می دهند.

نتیجه دکتر روشن است: اسکیزوفرنی، تشدید شده توسط اعتیاد به الکل. ریوخین به رستوران گریبایدوف باز می گردد و از غم مست می شود.

فصل 7. آپارتمان بد

کارگردان تئاتر ورایتی استیوپا لیخودیف با خماری شدید از خواب بیدار می شود. او روی تختش دراز می کشد، در آپارتمانی که با برلیوز مشترک است.

ناگهان غریبه ای در مقابل استیوپا ظاهر می شود. او ودکا و یک میان وعده را در مقابل کارگردان حیرت زده قرار می دهد و سپس خود را به عنوان Woland، استاد جادوی سیاه معرفی می کند.

استیوپا با خماری متوجه می شود که دیروز برای چندین اجرا با استاد قرارداد امضا کرده است. او چیزی را به خاطر نمی آورد و به تئاتر زنگ می زند. مدیر مالی ریمسکی انعقاد قرارداد را تایید می کند. استیوپا به اتاق خواب برمی گردد که در آن سه مهمان حضور دارند. یک فرد مشکوک و یک گربه سیاه که با یک لیوان در پنجه نشسته بود به استاد پیوست.

استیوپا احساس می کند که دارد عقلش را از دست می دهد. ناگهان "مهمان" دیگری از آینه بیرون می آید و از استاد اجازه می خواهد تا صاحب آپارتمان را از مسکو بیرون کند.

استیوپا در ساحل به خود می آید. مردی به او می گوید که در یالتا است. لیخودیف هوشیاری خود را از دست می دهد.

فصل 8. دوئل بین استاد و شاعر

ایوان نیکولایویچ در یک اتاق بیمارستان از خواب بیدار می شود. با او خیلی خوب رفتار می شود. بعد از صبحانه، پروفسور استراوینسکی می آید. او از بی خانمان می خواهد که از وقایع دیروز به او بگوید و در هیچ چیز با او مخالفت نمی کند.

ایوان نیکولایویچ هیجان زده می شود و می خواهد که آزاد شود: او باید فوراً به پلیس گزارش دهد و مجرم را پیدا کند. استراوینسکی آماده انتشار آن است، اما هشدار می دهد که شاعر به زودی بازگردانده خواهد شد. او با خونسردی به شاعر توضیح می دهد که چرا اعمال او به نظر همه شبیه شیطنت های یک دیوانه است.

استاد به من توصیه می کند که در کلینیک دراز بکشم و به خودم بیایم. شما می توانید به سادگی یک بیانیه برای پلیس بنویسید و خودتان جایی فرار نکنید. مرد بی خانمان آرام موافقت می کند و کاغذ و خودکار می خواهد.

فصل 9. چیزهای کورویف

رئیس انجمن مسکن، نیکانور ایوانوویچ بوسوی، از شب گذشته آرامش را ندیده است. در خانه او آپارتمان شماره 50 وجود دارد که مرحوم برلیوز با استپا لیخودیف در آن زندگی می کرد. کمیسیون شب آمد و صبح هم ساکنانی را که آرزوی به دست آوردن فضای آزاد را در سر می پرورانند، آزار می دهند.

پابرهنه وارد آپارتمان می شود و به طور غیرمنتظره ای در آنجا با یک غریبه آشنا می شود. او خود را کورویف، مترجم وولند خارجی معرفی می کند. او توضیح می دهد که استیوپا به یالتا رفت و از هنرمند دعوت کرد در آپارتمانش زندگی کند.

کوروویف بوسوگو را متقاعد می کند تا با این هنرمند قراردادی برای زندگی در نیمی از برلیوز امضا کند و بلافاصله پنج هزار روبل به او می دهد. نیکانور ایوانوویچ با تعجب خوشایند به خانه می رود و پول را پنهان می کند. کورویف تلفنی به رئیس اطلاع می دهد.

هنگام صرف ناهار، دو شهروند به Bosom می آیند و بلافاصله محل اختفا را پیدا می کنند. حاوی ارز است. رئیس اتحادیه مسکن را می برند.

فصل 10. اخبار از یالتا

ریمسکی مدیر مالی و مدیر وارنوخا مشتاقانه منتظر لیخودیف در تئاتر هستند. با تلفن نمی توانند او را پیدا کنند. ناگهان یک "ابر رعد و برق" (تلگرام فوری) از یالتا دریافت می کنند. گزارش می دهد که مردی که خود را کارگردان تئاتر ورایتی مسکو می نامید به بخش تحقیقات جنایی آمد.

تلگرام یکی پس از دیگری دنبال می شود. درک اینکه چگونه استیوپا می تواند به این سرعت در یالتا به پایان برسد غیرممکن است. ریمسکی Varenukha را به همراه تمام تلگرام ها به GPU می فرستد. ابتدا به او هشدار داده شد و سپس همراهان وولند او را کتک زدند و با خود بردند. وارنوخا خود را در آپارتمان شماره 50 می یابد و زمانی که دختری برهنه و سرد مانند جسد می خواهد او را ببوسد، از وحشت از هوش می رود.

فصل 11. انشعاب ایوان

ایوان نیکولایویچ سعی می کند بیانیه ای بنویسد، اما چیزی از آن حاصل نمی شود. او به شدت احساس اضطراب می کند و تنها پس از تزریق آرام می شود.

در رختخواب، شاعر شروع به صحبت ذهنی با خود می کند. او مجبور است اعتراف کند که مانند یک احمق تمام عیار عمل کرده است. بی خانمان که از قبل به خواب رفته، مردی مرموز را در بالکن می بیند که از او می خواهد سکوت کند.

فصل 12. جادوی سیاه و قرار گرفتن در معرض آن

در شب، تئاتر ورایتی مملو از افرادی است که برای دیدن جادوی سیاه آمده اند. ظاهر یک سلبریتی خارجی توسط سرگرم کننده بنگالسکی اعلام می شود. وولند با کوروویف (فاگوت) و یک گربه روی صحنه ظاهر می شود. پس از تبادل چند عبارت در مورد مسکو مدرن، آنها اجرا را آغاز می کنند.

فاگوت پس از چند ترفند که تماشاگران را شگفت زده کرد، باعث می شود پول واقعی در سالن ببارد. غوغایی شروع می شود: مردم برای گرفتن صورت حساب های جدید عجله دارند. بنگالسکی از استاد وولند می خواهد که این ترفند را افشا کند. این باعث واکنش منفی مردم می شود. به درخواست حضار، گربه سر خود را جدا می کند و سپس آن را به جای خود باز می گرداند.

شماره بعدی افتتاح یک فروشگاه خانم ها درست روی صحنه است. باسون از تماشاگران دعوت می کند تا لباس های قدیمی را با شیک ترین لباس ها، کفش ها و کلاه های فرانسوی مبادله کنند. زنان به سرعت به صحنه می روند. فاگوت اعلام می کند که فروشگاه یک دقیقه دیگر بسته می شود. ازدحام شروع می شود. ناگهان همه چیز ناپدید می شود.

صدای آرکادی آپولونوویچ سمپلیاروف از حضار شنیده می شود که خواستار افشای همه این ترفندها است. فاگوت در پاسخ او را افشا می کند و می گوید که دیشب سمپلیاروف با معشوقه اش ملاقات کرده است. در میان خنده، جیغ و یک راهپیمایی جسورانه، شرکت ناپاک ناپدید می شود.

فصل 13. ظهور یک قهرمان

مردی با چشمان نگران از بالکن وارد اتاق ایوان می شود. شروع به صحبت می کنند. شاعر ادعا می کند که به خاطر پونتیوس پیلاتس به کلینیک ختم شد. مهمان هیجان زده می شود و می خواهد درباره همه چیز بیشتر به او بگوید. پس از گوش دادن به بی خانمان، او اعلام می کند که استاد عجیب شیطان است.

شخص ناشناس خود را استاد می نامد و توضیح می دهد که او نیز به خاطر دادستان رومی در بیمارستان بستری شده است. استاد در یک موزه کار کرد و به طور غیرمنتظره ای مبلغ زیادی را در قرعه کشی به دست آورد. پس از ترک شغل، به زیرزمینی دنج نقل مکان کرد و شروع به نوشتن کتابی درباره پیلاتس کرد.

یک روز استاد با زنی آشنا شد و بلافاصله متوجه شد که آنها برای یکدیگر ساخته شده اند. او "همسر مخفی" او شد. استاد کار روی رمان را به پایان رساند و در کنار معشوق از خوشبختی لذت برد.

استاد پس از نوشتن کتاب، نسخه خطی را نزد ویراستار برد. آنها قاطعانه از انتشار آن خودداری کردند. مقالات ویرانگر درباره این رمان در روزنامه ها ظاهر شد.

استاد دلش از دست رفت، احساس کرد که در حال ابتلا به یک بیماری روانی است. معشوق سعی کرد او را آرام کند. یک شب ترسی غیر قابل مقاومت به استاد حمله کرد. در حالت جنون، شروع به سوزاندن دست نوشته هایش کرد. در این زمان دوست دخترش آمد و قول داد شوهرش را ترک کند تا برای همیشه با هم باشند. این دیدار آخرین جلسه بود. خود استاد به درمانگاه آمد و چهار ماه است که آنجاست.

مرد پس از گفتن داستان خود، اتاق مرد بی خانمان را ترک می کند.

فصل 14. جلال خروس!

پس از اجرای رسوایی، ریمسکی به دفتر خود باز می گردد. با شنیدن صدایی در خیابان، از پنجره به بیرون نگاه می کند و چند زن را می بیند که فقط پیراهن و شلوار پوشیده اند. لباس های فرانسویهمراه با جادوگران ناپدید شد.

در سکوت تلفن زنگ می زند. صدای زن به ریمسکی هشدار می دهد که با کسی تماس نگیرد. وارنوخا بدون توجه وارد دفتر می شود. او می گوید که این تلگراف ها ظاهراً توسط لیخودیف مست از یالتا ارسال شده است.

ریمسکی متوجه موارد عجیب و غریب در ظاهر مدیر می شود و متوجه می شود که کل داستان او یک دروغ است. مدیر مالی با وحشت می بیند که وارنوخا سایه ندارد.

وارنوخا که توسط ارواح شیطانی به یک خون آشام تبدیل شده است، متوجه می شود که فریب او فاش شده است. او در را قفل می کند و یک دختر برهنه مرده شروع به بالا رفتن از پنجره می کند. ریمسکی آماده مرگ می شود، اما با بانگ خروس نجات پیدا می کند. روح شیطانی از طریق پنجره از دفتر دور می شود.

ریمسکی خاکستری تاکسی می گیرد، به ایستگاه می رود و با قطار پیک او را می برند.

فصل 15. رویای نیکانور ایوانوویچ

نیکانور ایوانوویچ بوسوی، در حین بازجویی در GPU، حرف های بیهوده می زند و دعا می کند. پس از اینکه هیچ چیز خوبی به دست نیاورد، به کلینیک استراوینسکی فرستاده شد.

پابرهنه به خواب می رود و خواب عجیبی می بیند. او در سالن تئاتر در جمع بزرگ مردان ریشو حضور دارد. مجری روی صحنه می آید و از تماشاگران می خواهد که ارز خود را تحویل دهند. کسانی که پول و جواهرات را تحویل می دهند به خانه فرستاده می شوند. نیکانور ایوانوویچ در خواب فریاد می زند که پول ندارد و سپس بیدار می شود. به او آمپول می زنند و دوباره خوابش می برد.

فریاد پابرهنه اتاق های دیگر را آشفته می کند. به تدریج همه بیماران آرام می شوند. مردی بی خانمان رویای پونتیوس پیلاطس را می بیند.

فصل 16. اعدام

یشوا و دو جنایتکار به کوه طاس برده می شوند و روی صلیب به صلیب کشیده می شوند. برای چندین ساعت آنها عذاب غیر قابل تحملی را تجربه می کنند. در همان نزدیکی، متیو لوی، شاگرد یشوا، در حال تماشای اتفاقات است. او قصد داشت معلم را در راه اعدام بکشد تا او را از رنج نجات دهد، اما خیلی دیر شده بود. حالا ماتوی فقط منتظر معجزه ای از طرف خداست.

عصر ناگهان باد بلند می شود. طوفانی نزدیک است. سربازان با عجله تپه را ترک می کنند و با ضربات نیزه های خود به مصلوب شدن پایان می دهند. در باران سیل آسا، ماتوی به سمت صلیب ها می دود. او طناب های تمام ستون ها را قطع می کند و جسد یشوا را از کوه طاس دور می کند.

فصل 17. روز بی قرار

یک روز پس از اجرای Woland، وحشت در ورایتی شو حاکم است. کل دولت بدون هیچ اثری ناپدید شد. حسابدار واسیلی استپانوویچ لاستوچکین به طور خودکار حسابدار ارشد می شود. او باید در مورد جلسه جنجالی دیروز به پلیس توضیح دهد.

لاستوچکین که به نحوی کارها را تا زمان ناهار حل کرده است، می رود تا درآمد حاصل از آن را تحویل دهد. در هر مرحله با ترفندهای ارواح شیطانی روبرو می شود. راننده تاکسی از این که به او پولی به او می دهند خشمگین می شود که بعد ناپدید می شود. در کمیسیون سرگرمی، حسابدار به جای رئیس، لباس خالی می بیند که حرف می زند و به کارش ادامه می دهد. تمام کارکنان شعبه سرگرمی آهنگ ها را به صورت کر می خوانند.

لاستوچکین که به شدت تحت تأثیر آنچه دید، به بخش سرگرمی های مالی می رسد. او پس از پر کردن کاغذ مورد نیاز، درآمد حاصل از آن را خارج می کند و از دیدن ارز مقابل خود شگفت زده می شود. حسابدار بدبخت بلافاصله دستگیر می شود.

فصل 18. بازدیدکنندگان بدشانس

عموی برلیوز، ماکسیمیلیان آندریویچ پوپلوسکی که در کیف زندگی می کند، تلگرام عجیبی دریافت می کند. در آن، خود برلیوز مرگ خود را اعلام می کند. پوپلوسکی به مسکو می رود و در آرزوی داشتن یک آپارتمان در مسکو است.

در مقابل چشمان پوپلوسکی، آخرین عضو مدیریت ساختمان را می برند، بنابراین او به آپارتمان شماره 50 می رود. گربه و آزازلو با او بسیار بی ادبانه رفتار می کنند، به او دستور می دهند که آپارتمان را فراموش کند و او را از پله ها پایین بیاندازد.

به دنبال Poplavsky، آندری فوکیچ سوکوف، بارمن از Variety، به Woland می آید. او شکایت دارد که تمام درآمد بوفه تبدیل به تکه کاغذ شده است. همراهان وولند بارمن را می خنداند. در گفتگو به سوکوف علت (سرطان کبد) گفته می شود و تاریخ دقیقمرگ او. کاغذها دوباره تبدیل به پول می شوند.

بارمن هراسان نزد پروفسور کوزمین، متخصص بیماری های کبد می دود. او را آرام می کند و یک ارجاع برای آزمایش می نویسد. سوکوف هزینه ای را برای این بازدید می گذارد - سه کرونت از درآمد حاصل از آن. عصر، نوعی شیطان در خانه پروفسور در حال رخ دادن است: یک بچه گربه سیاه، یک گنجشک، یک زن ترسناک با صدای یک مرد ظاهر می شود که چروونت ها را می برد. پروفسور بوره نزد کوزمین می آید و او را با زالو درمان می کند.

بخش دوم

فصل 19. مارگاریتا

نام محبوب استاد مارگاریتا نیکولاونا است. او با شوهر ثروتمندش در یک عمارت بزرگ زندگی می کند، اما خود را بدبخت ترین زن می داند.

مارگاریتا استاد را در خواب می بیند و با اطمینان از اینکه اتفاق خوبی در زندگی او رخ خواهد داد از خواب بیدار می شود. او برای قدم زدن در خیابان ها می رود.

کنار مارگاریتا که روی نیمکت نشسته می نشیند. یک مرد عجیب، با معرفی خود به نام آزازلو. او را دعوت می کند تا عصر یک فرد خارجی را ملاقات کند. زن با عصبانیت می‌خواهد آنجا را ترک کند، اما آزازلو بخشی از رمان استاد را نقل می‌کند.

مارگاریتا به خاطر معشوقش آماده انجام هر کاری است. او دعوت را می پذیرد و یک شیشه مرهم از آزازلو دریافت می کند. او از مارگاریتا می خواهد که این کرم را عصر بمالد و منتظر تماس تلفنی باشد.

فصل 20. کرم آزازلو

مارگاریتا در شب درخواست آزازلو را برآورده می کند. کرم جادویی به نظر می رسد: یک زن سی ساله به یک جادوگر زیبا جوان تبدیل می شود.

آزازلو تماس می گیرد و به مارگاریتا می گوید که از شهر خارج شود، جایی که آنها از قبل منتظر او هستند. مارگاریتا روی یک برس کف از پنجره به بیرون پرواز می کند و با خانه دار ناتاشا خداحافظی می کند و همسایه نیکلای ایوانوویچ را با ظاهر خود ترسانده است.

فصل 21. پرواز

مارگاریتا از شرایط جدید خود لذت می برد. او علاوه بر توانایی پرواز، نامرئی می شود. او با پرواز بر فراز خیابان های مسکو، دست به شوخی های کوچک می زند. به طور اتفاقی، زنی خود را در مقابل «خانه نمایشنامه‌نویس و نویسنده» تازه‌ساز می‌بیند. او در آن آپارتمان لاتونسکی، منتقدی که رمان استاد را خراب کرد، پیدا می کند. مارگاریتا باعث ویرانی واقعی در آپارتمان منتقد می شود. مردم دوان دوان می آیند تا صدا را بشنوند. وحشت شروع می شود.

مارگاریتا به سبت پرواز می کند. پس از یک جلسه رسمی و یک مهلت کوتاه، روح شیطانی او را سوار ماشین می کند و به مسکو برمی گرداند.

فصل 22. در نور شمع

مارگاریتا در مسکو با آزازلو ملاقات می کند و با او به «آپارتمان بد» شماره 50 پرواز می کند. در آنجا او با کورویف-فاگوت ملاقات می کند. او می گوید امروز نیمه شب در خانه شیطان توپ می شود. مارگاریتا میزبان این جشن خواهد بود.

زن به اتاق خواب شیطان ختم می شود، جایی که خود وولند و همراهانش عبارتند از: آزازلو، گربه بهموت، باسون و جادوگر گلا. وولند از زیبایی و ادب ملکه توپ قدردانی می کند.

فصل 23. توپ بزرگ شیطان

مارگاریتا در خون غسل می شود و لباس سلطنتی بر او ظاهر می شود. او به همراه کوروویف از طریق سالن های متعدد پرواز می کند و به بالای یک پلکان عریض می رسد. با نزدیک شدن به نیمه شب، مهمانان شروع به بالا رفتن از پله ها می کنند. به مدت سه ساعت، گناهکاران بزرگ از مقابل مارگاریتا عبور می کنند: قاتل، مسموم کننده، خبرچین، متقلب و غیره. بهموت و کوروویف از جنایات مهمانان به او می گویند. مارگاریتا فریدا بدبخت را به یاد می آورد که فرزندش را با دستمال خفه کرد.

پس از پذیرایی جشن، ملکه یک بار دیگر تمام توپ را جارو می کند و خود را در یک سالن بزرگ پر از مهمان می بیند. وولند ظاهر می شود. سر زنده برلیوز به او تقدیم می شود که به جمجمه ای برهنه تبدیل می شود. یک مهمان جدید ظاهر می شود - بارون میگل، کارمند کمیسیون سرگرمی، که به عنوان جاسوس به توپ رسید.

یکی دیگر از همراهان وولند، ابادونا، در مقابل میگل ظاهر می شود. صدای شلیک آزازلو شنیده می شود. جریانی از خون ناگهان از سینه بارون شروع به فوران می کند که در زیر آن کوروویف جمجمه برلیوز را جایگزین می کند. وولند نان تست درست می کند، از جمجمه می نوشد و به مارگاریتا می دهد. ملکه جرعه ای می نوشد و پس از آن همه چیز به تدریج ناپدید می شود.

فصل 24. استخراج استاد

مارگاریتا دوباره خود را در اتاق خواب Woland می یابد. شیطان به عنوان پاداش توپ، ملکه را دعوت می کند تا هر آرزویی را نام برد. مارگاریتا پس از فکر کردن از فریدا می خواهد که او را ببخشد. به لطف قدرتی که دریافت کرد، خودش این کار را انجام می دهد.

وولند دوباره می‌خواهد عمیق‌ترین آرزویش را، این بار برای خودش، نام ببرد. مارگاریتا التماس می کند که استاد را به او برگرداند، که بلافاصله با لباس بیمارستان در اتاق خواب ظاهر می شود. او با تعجب به اطراف نگاه می کند و فکر می کند همه اینها یک توهم است.

مارگاریتا معشوق خود را آرام می کند. وولند شروع به صحبت با او می کند و از رمان یاد می گیرد. دست نوشته سوخته استاد ظاهر می شود. مارگاریتا از شیطان می‌خواهد که همه چیز را مثل قبل برگرداند: یک زیرزمین ساده و شادی آرام برای دو عاشق.

قبل از جدایی، وولند درخواست ناتاشا را برآورده می کند و او را جادوگر می گذارد و وارنوخا را از یک خون آشام به انسان تبدیل می کند. به "بوروف" نیکولای ایوانوویچ گواهی داده می شود مبنی بر اینکه او شب را در توپ شیطان گذرانده است.

عاشقان به زیرزمین منتقل می شوند. استاد به خواب می رود و مارگاریتا شروع به خواندن رمان او می کند.

فصل 25. چگونه دادستان سعی کرد یهودا را از قاریات نجات دهد

پس از اعدام در کوه بلد در یرشالیم، یک طوفان واقعی شروع می شود. پونتیوس پیلاطس به تنهایی در قصر دراز می کشد، شراب می نوشد و منتظر چیزی می ماند.

سرانجام، افرانیوس، رئیس سرویس مخفی، نزد دادستان می آید. او با تمرکز بر رفتار و سخنان عجیب یشوا قبل از مرگ جزئیات اعدام را گزارش می کند. پیلاطس از افرانیوس تشکر می کند و به او دستور می دهد که اجساد اعدام شدگان را دفن کند. او همچنین به او اشاره می کند که یهودا که به فیلسوف دیوانه خیانت کرد، باید امشب کشته شود.

فصل 26. دفن

افرانیوس یک تیم تشییع جنازه را به کوه طاس می فرستد و خودش به نساء می رود. دختر باید یهودا را که عاشق اوست از شهر بیرون کند.

یهودا به خاطر خیانت از قیافا پول می گیرد و با نساء ملاقات می کند و او با او قرار ملاقات می گذارد. خائن با عجله به باغ جتسمانی می رود و در آنجا توسط دو مرد ناشناس با ضربات چاقو کشته می شود.

نیمه شب، دادستان خوابش می برد. در خواب، او همراه با سگ وفادارش بونگا و یک فیلسوف سرگردان در امتداد پرتو ماه قدم می‌زند. آنها با آرامش صحبت می کنند.

افرانیوس نزد پیلاطس می آید. او گزارش می دهد که یهودا کشته شد و پولی برای خیانت به قیافا کاشته شد. اجساد اعدام شدگان دفن شدند.

شاگرد فیلسوفی را نزد پیلاطس آوردند. او از او دعوت می کند که به خدمت او بپیوندد، اما ماتوی قبول نمی کند. دادستان اعتراف می کند که با دستور مرگ یهودا انتقام یشوا را گرفته است. ماتوی فقط یک برگ کاغذ سفید می خواهد و کاخ را ترک می کند.

فصل 27. انتهای آپارتمان شماره 50

پرونده ای در پرونده Woland باز شد. دوازده تن از بهترین بازرسان مسکو روی آن کار می کنند. بسیاری از شاهدان و قربانیان این باند مرموز مصاحبه شدند. همه رشته ها به آپارتمان مرموز شماره 50 منتهی می شود. آنها چندین بار برای جستجوی آن می آیند، اما نمی توانند کسی را پیدا کنند. در اطراف خانه نظارت 24 ساعته وجود دارد.

روز شنبه یک گربه سیاه در پنجره آپارتمان دیده می شود. دو گروه مسلح به عملیات اعزام می شوند. در آپارتمان آنها آثاری از یک صبحانه اخیر و یک گربه پیدا می کنند. هیچ راهی برای گرفتن او وجود ندارد. گربه شروع به تیراندازی می کند که به دلایلی به کسی آسیب نمی رساند.

در این هنگام صدای باقی مانده اعضای باند به گوش می رسد. گربه خداحافظی می کند و در نهایت بنزین می ریزد که بلافاصله آتش می گیرد. آتش سوزی بزرگی در خانه رخ می دهد. برخی از مردم متوجه می شوند که چهار شبح انسان از طبقه پنجم به بیرون پرواز می کنند.

کوروویف و بهموت یک "تور" خداحافظی در اطراف مسکو انجام می دهند. ابتدا به فروشگاه تورگسین می روند، در آن رسوایی به پا می کنند و در نهایت آن را به آتش می کشند.

سپس همراهان وولند از خانه گریبایدوف یا بهتر است بگوییم رستوران معروف واقع در آن بازدید کنند. سرآشپز آرچیبالد آرچیبالدویچ درباره رویدادهای اخیر چیزهای زیادی شنیده است و بلافاصله حدس می‌زند مهمانانش چه کسانی هستند. با احترام بی حد و حصر با آنها رفتار می کند و خودش هم کم کم آماده فرار می شود.

ترس سرآشپز به زودی متوجه می شود. افراد مسلح در رستوران ظاهر می شوند و به سمت کوروویف و بهموت تیراندازی می کنند. آنها فورا ناپدید می شوند و آتش سوزی نیز در خانه گریبایدوف رخ می دهد.

فصل 29. سرنوشت استاد و مارگاریتا مشخص می شود

اواخر عصر در تراس خانه ای مرتفع، ولاند و آزازلو به مسکو نگاه می کنند. آنها آتش سوزی در خانه گریبودوف را می بینند. ناگهان ماتوی ظاهر می شود که درخواست یشوا را می رساند: اعطای صلح ابدی به استاد و مارگاریتا. وولند قول می دهد این کار را ترتیب دهد و آزازلو را برای عاشقان می فرستد.

کوروویف و بهموت از راه می رسند و به طرز گیج کننده ای در مورد ماجراهای خود صحبت می کنند. شیطان قبل از شروع سفر آنها را برای استراحت می فرستد. تاریکی شبیه به آن چیزی که زمانی یرشالیم را پوشانده بود بر مسکو فرو می‌افتد.

فصل 30. وقتش است! وقتشه!

آزازلو در زیرزمین استاد ظاهر می شود. او عاشقان را به آخرین راهپیمایی با شیطان دعوت می کند و از شراب کهن پذیرایی می کند. بعد از خوردن یک جرعه بیهوش می افتند. در همان زمان، مارگاریتا نیکولاونا و یک بیمار آرام در کلینیک استراوینسکی در عمارت خود می میرند.

شیطان به عاشقان جاودانگی عطا کرد. آنها و آزازلو بر اسب های سیاه سوار می شوند و به وولند پرواز می کنند. سرانجام استاد و مارگاریتا از ایوان بزدومنی دیدن می کنند.

فصل 31. در تپه های گنجشک

وولند با همراهانش، استاد و مارگاریتا با مسکو خداحافظی می کنند. پس از سوت کر کننده کورویف، شش سوار به آسمان اوج می گیرند و از دید ناپدید می شوند.

فصل 32. بخشش و سرپناه ابدی

مسافران با پرواز در شب بر روی اسب های جادویی، ظاهر خود را تغییر می دهند. کوروویف به یک شوالیه عبوس تبدیل می شود، Behemoth - به یک شوخی جوان، Azazello - به یک قاتل شیطان. مارگاریتا نمی تواند ظاهر واقعی شیطان را با کلمات توصیف کند.

سوارکاران در منطقه ای بیابانی توقف می کنند که در وسط آن پونتیوس پیلاطس با بانگا روی صندلی می نشیند. او دو هزار سال است که رویای دیدار یشوا را در سر می پروراند، با او در جاده قمری قدم می زند و گفتگو را ادامه می دهد. ارباب فرد مبتلا را آزاد می کند.

وولند با عاشقان خداحافظی می کند. صلح و شادی بی کران آرام در "خانه ابدی" آنها در انتظار آنهاست.

پایان

ماجراجویی‌های وولند با همراهانش در مسکو برای مدتی طولانی ذهن‌ها را به هیجان آورد. رسیدگی به این پرونده به بن بست رسیده است. تصمیم گرفته شد که یک باند خطرناک هیپنوتیزم کننده در حال فعالیت هستند که مسئول حداقل دو قتل هستند.

کم کم هیاهو در پایتخت فروکش کرد. "قربانیان" ارواح شیطانی شروع به فراموش کردن همه چیز کردند. ایوان بزدومنی از نوشتن شعر دست کشید و استاد شد. با این حال، هر ماه کامل بر او یک اضطراب عجیب غلبه می کند. شاعر سابق غمگین در خیابان ها پرسه می زند. با رسیدن به خانه، همان خواب را می بیند: اعدام در کوه طاس. ایوان با فریاد از خواب بیدار می شود، همسرش به او آمپول آرام بخش می دهد. مرد بی خانمان دوباره به خواب می رود و در خواب پونتیوس پیلاطس را با یشوا، استاد و مارگاریتا می بیند که به آرامی در جاده قمری قدم می زنند. صبح روز بعد او همه چیز را فراموش می کند تا ماه کامل بعدی.

پیش روی ما "استاد و مارگاریتا" است. خلاصه ای از فصل های رمان به خواننده کمک می کند تا به سرعت بفهمد که آیا کار برای او جالب است یا خیر. میخائیل بولگاکف کار روی آن را تا سال 1937 به پایان رساند، اما اولین انتشار مجله تنها 25 سال بعد انجام شد. هر یک از دو داستانی که در "رمان اسطوره" گفته می شود، همانطور که بولگاکف آن را نامیده است، طرحی مستقل ایجاد می کند.

داستان اول در مسکو - پایتخت اتحاد جماهیر شوروی - در دهه 30 قرن بیستم و در ماه کامل ماه می رخ می دهد. دوم - در همان زمان سال، اما در یرشالیم دو هزار سال قبل از اول. فصل‌های تاریخ جدید مسکو با فصل‌هایی از یرشالیم باستان در هم آمیخته است.

خلاصه کتاب استاد و مارگاریتا، قسمت اول، فصل 1-12

در یک روز گرم ماه مه، خارجی مرموز وولاند و همراهانش با سردبیر یک مجله ادبی، میخائیل برلیوز، و شاعر جوان، ایوان نیکولاویچ بزدومنی، نویسنده شعری الحادی، ملاقات می کنند. یک خارجی به عنوان یک استاد جادوی سیاه ظاهر می شود. همراهان او شامل دستیار کوروویف، به نام فاگوت، آزازلو، مسئول عملیات «قدرت»، یک دستیار زیبا و جادوگر خون آشام پاره وقت، گلا، و یک بهموت شوخی خنده دار است که اغلب در قالب یک گربه سیاه با اندازه چشمگیر ظاهر می شود.

این خارجی در بحث بین برلیوز و بزدومنی در مورد عیسی مداخله کرد و ادعا کرد که او واقعا وجود دارد. گواه این که همه چیز تحت کنترل انسان نیست، پیش بینی ولند در مورد مرگ غم انگیز برلیوز به دست یکی از اعضای کومسومول بود. بلافاصله، ایوان شاهد است که چگونه یک تراموا که توسط یک دختر کومسومول هدایت می شد، سردبیر را سر برید.

تعقیب و گریز و تمایل به بازداشت باند شبح وار وولند، بزدومنی را به کلینیک بیماران روانی هدایت کرد. در اینجا او با استاد، بیمار شماره صد و هجده، ملاقات می کند و نه تنها به داستان عشق او به مارگاریتا، بلکه به داستان یشوا ها نوزری نیز گوش می دهد. به ویژه، استاد به ایوان جوهر واقعی اخروی Woland، پادشاه تاریکی را نشان می دهد.

خارجی و دستیارانش آپارتمان برلیوز را تصاحب کردند و همسایه اش استیوپا لیخودیف را به یالتا فرستادند. صحنه تئاتر ورایتی تبدیل به یک نمایش نمایشی توسط یک شرکت جهنمی می شود. به مردم مسکو وسوسه های مختلفی ارائه می شود: باران پول، لباس و عطر. پس از اجرا، کسانی که اغوا شده بودند به شدت پشیمان می شوند و خود را برهنه و بی پول در خیابان می بینند.

استاد به ایوان می گوید که او یک مورخ و کارمند سابق موزه است. او که یک بار پول هنگفتی به دست آورده بود، این کار را رها کرد و شروع به نوشتن کتابی کرد که از مدت ها قبل برنامه ریزی شده بود درباره زمان پونتیوس پیلاطس.

در همان زمان با مارگاریتا آشنا می شود و عشق بین آنها به وجود می آید. پس از انتشار گزیده ای از کتاب، استاد شروع به مشکلاتی می کند که توسط منتقدان انجمن ادبی مسکو و محکومیت تحریک شده است. او در حالت ناامیدی، نسخه خطی را می سوزاند. همه اینها او را به یک کلینیک روانپزشکی هدایت می کند.

خلاصه کتاب استاد و مارگاریتا، قسمت اول، فصل 13-18

در همان زمان، داستان دیگری در حال توسعه است. یشوآ فیلسوف گدای اسیر شده را بازجویی می کند که مقامات مذهبی محلی قبلاً او را به اعدام محکوم کرده اند. پیلاطس با حکم سخت موافق نیست، اما مجبور به تایید آن می شود. او به افتخار تعطیلات عید پاک می خواهد که به هانوتسری رحم کند، اما کشیش اعظم یهودی دزد را آزاد می کند. با سه صلیب که روی آن دو سارق و یشوا اعدام می شوند. به محض اینکه فقط پیرو او ماتوی لوی زیر پای فیلسوف در حال مرگ باقی می ماند و جلاد با ضربه رحمت آمیز نیزه به قلب این رنج را پایان می دهد، بارانی باورنکردنی بلافاصله همه را فرا می گیرد. پونتیوس پیلاطس نمی تواند برای خود آرامش پیدا کند. او یک دستیار را صدا می کند و دستور می دهد کسی که به یشوا خیانت کرده است اعدام شود. پیلاطس در کاغذ لاوی، جایی که سخنان هانوزری را یادداشت کرد، خواند که بزدلی جدی ترین رذیله است.

خلاصه کتاب استاد و مارگاریتا، قسمت دوم، فصل 19-32

مارگاریتا پیشنهاد آزازلو را می پذیرد و برای مدتی جادوگر می شود تا دوباره با محبوب خود ملاقات کند. او نقش مهماندار را در رقص سالانه نیروهای تاریک به همراه وولند و سرسپردگانش بازی می کند. به عنوان پاداش، استاد به او بازگردانده می شود. آنها توسط گروه جهنمی برده می شوند و برای همیشه به آرامش می رسند، زیرا استاد لیاقت نور را نداشت.

خلاصه داستان «استاد و مارگاریتا»، قسمت دوم، پایان

پروفسور ایوان نیکولایویچ هر سال در حالی که زیر ماه کامل ماه می قدم می‌زند، رویاپردازی می‌کند. پونتیوس پیلاطس و هانوزری به او ظاهر می شوند که با آرامش صحبت می کنند و در مسیر بی پایان قمری قدم می زنند و شماره صد و هجده که توسط زنی فوق العاده زیبا رهبری می شود.

خواننده، هوشیار باش! خلاصه‌ای از «استاد و مارگاریتا» می‌تواند ورطه لذتی را از هر کسی که جرات خواندن کل رمان را که یکی از شاهکارهای ادبی قرن بیستم است ندارد، ببرد.

این اثر شامل دو خط داستانی است که هر کدام به طور مستقل توسعه می یابند. اقدام اول در مسکو طی چند روز ماه مه (روزهای ماه کامل بهاری) در دهه 30 اتفاق می افتد. قرن بیستم، عمل دوم نیز در ماه مه اتفاق می افتد، اما در شهر یرشالیم (اورشلیم) تقریبا دو هزار سال پیش - در همان آغاز عصر جدید. ساختار رمان به گونه ای است که فصل های اصلی خط داستانبا فصل‌هایی که خط داستانی دوم را تشکیل می‌دهند، آمیخته شده‌اند، و این فصل‌های درج شده یا فصل‌هایی از رمان استاد یا روایت شاهد عینی از وقایع وولند هستند.

در یکی از روزهای گرم ماه مه، وولند معینی در مسکو ظاهر می شود که خود را به عنوان متخصص جادوی سیاه نشان می دهد، اما در واقع او شیطان است. او را همراهی عجیبی همراهی می‌کند: گلا جادوگر-خون‌آشام زیبا، کوروویف بی‌پروا، که با نام فاگوت نیز شناخته می‌شود، آزازلو عبوس و شوم و مرد چاق شاد بههموت، که اکثراً در ظاهر در مقابل خواننده ظاهر می‌شود. یک گربه سیاه با اندازه باور نکردنی

اولین کسانی که وولند را در حوضچه های پاتریارک ملاقات کردند، سردبیر یک مجله هنری ضخیم، میخائیل الکساندرویچ برلیوز، و شاعر ایوان بزدومنی هستند که شعری ضد مذهبی درباره عیسی مسیح سروده است. وولند در گفتگوی آنها دخالت می کند و ادعا می کند که مسیح واقعا وجود داشته است. به عنوان مدرکی مبنی بر اینکه چیزی خارج از کنترل انسان وجود دارد، ولند پیش بینی می کند که سر برلیوز توسط یک دختر کومسومول روسی قطع خواهد شد. برلیوز در مقابل ایوان شوکه شده بلافاصله زیر ترامویی که یک دختر کومسومول رانندگی می کند می افتد و سرش بریده می شود. ایوان ناموفق تلاش می کند وولند را تعقیب کند و سپس با حضور در ماسولیت (انجمن ادبی مسکو)، دنباله وقایع را چنان گیج کننده بیان می کند که او را به کلینیک روانپزشکی کشور پروفسور استراوینسکی می برند و در آنجا با شخصیت اصلی داستان آشنا می شود. رمان - استاد.

وولند با حضور در آپارتمان شماره 50 ساختمان 302 bis در خیابان سادووایا که مرحوم برلیوز به همراه مدیر تئاتر ورایتی استپان لیخودیف آن را اشغال کرده بود و او را در حالت خماری شدید یافت، قراردادی را به او تقدیم کرد. توسط او، لیخودیف، برای اجرای وولند در تئاتر، و سپس او را از آپارتمان بیرون می کند و استیوپا به طور غیرقابل توضیحی به یالتا می رسد.

نیکانور ایوانوویچ بوسوی، رئیس انجمن مسکن ساختمان شماره 302-بیس، به آپارتمان شماره 50 می آید و کورویف را در آنجا می یابد، که از آنجایی که برلیوز مرده و لیخودیف در یالتا است، می خواهد این آپارتمان را به وولاند اجاره دهد. نیکانور ایوانوویچ، پس از متقاعد کردن بسیار، موافقت می کند و از کورویف، علاوه بر پرداخت مقرر در قرارداد، 400 روبل نیز دریافت می کند که در تهویه مخفی می کند. در همان روز، آنها با حکم بازداشت برای داشتن ارز به نیکانور ایوانوویچ می آیند، زیرا این روبل ها به دلار تبدیل شده اند. نیکانور ایوانوویچ حیرت زده به همان کلینیک پروفسور استراوینسکی می رسد.

در این زمان، مدیر مالی ورایتی ریمسکی و مدیر وارنوخا در تلاش برای یافتن لیخودیف ناپدید شده از طریق تلفن ناموفق هستند و وقتی از یالتا تلگراف هایی از او دریافت می کنند که از او می خواهند پول بفرستد و هویتش را تأیید کند، گیج می شوند. او توسط هیپنوتیزور وولند در یالتا رها شد. ریمسکی که تصمیم می گیرد که این شوخی احمقانه لیخودیف است، با جمع آوری تلگراف ها، وارنوخا را می فرستد تا آنها را به «جایی که باید بروند» ببرد، اما وارنوخا موفق به انجام این کار نمی شود: آزازلو و گربه بهموت، او را در آغوش گرفته و وارنوخا را به او تحویل می دهند. آپارتمان شماره 50 و از بوسه جادوگر برهنه گلا وارنوخا غش می کند.

در شب، نمایشی با حضور جادوگر بزرگ وولند و همراهانش روی صحنه تئاتر ورایتی آغاز می شود. با شلیک تپانچه، فاگوت باعث می‌شود که در تئاتر پول ببارد و تمام تماشاگران چروونت‌های در حال سقوط را بگیرند. سپس یک "فروشگاه بانوان" روی صحنه باز می شود، جایی که هر زنی که در بین تماشاگران نشسته می تواند از سر تا پا به رایگان لباس بپوشد. بلافاصله یک صف در فروشگاه تشکیل می شود، اما در پایان اجرا، chervonet ها به تکه های کاغذ تبدیل می شوند و همه چیزهایی که در "فروشگاه خانم ها" خریداری می شود بدون هیچ ردی ناپدید می شود و زنان ساده لوح را مجبور می کند با لباس زیر در خیابان ها هجوم ببرند.

پس از اجرا، ریمسکی در دفتر خود می ماند و وارنوخا که بوسه گلا به یک خون آشام تبدیل شده بود، به او ظاهر می شود. ریمسکی که می بیند سایه نمی اندازد، به شدت ترسیده و سعی می کند فرار کند، اما خون آشام گلا به کمک وارنوخا می آید. با دستی پوشیده از لکه‌های جسد، سعی می‌کند پیچ ​​پنجره را باز کند و وارنوخا جلوی در نگهبانی می‌دهد. در همین حین صبح فرا می رسد، اولین بانگ خروس به گوش می رسد و خون آشام ها ناپدید می شوند. بدون اتلاف دقیقه، ریمسکی مو خاکستری فوراً با تاکسی به سمت ایستگاه می رود و با قطار پیک به سمت لنینگراد حرکت می کند.

در همین حال، ایوان بزدومنی پس از ملاقات با استاد، به او می گوید که چگونه با یک خارجی عجیب و غریب آشنا شد که میشا برلیوز را کشت. استاد به ایوان توضیح می دهد که او با شیطان در خانه پدرسالار ملاقات کرده است و درباره خود به ایوان می گوید. مارگاریتا محبوبش او را استاد می خواند. او که با آموزش یک مورخ بود، در یکی از موزه ها کار می کرد که ناگهان به طور غیر منتظره مبلغ هنگفتی - صد هزار روبل - به دست آورد. او کار خود را در موزه رها کرد، دو اتاق در زیرزمین خانه‌ای کوچک در یکی از کوچه‌های آربات اجاره کرد و شروع به نوشتن رمانی درباره پونتیوس پیلاتس کرد. این رمان تقریباً تمام شده بود که او به طور تصادفی با مارگاریتا در خیابان ملاقات کرد و عشق فوراً هر دو را تحت تأثیر قرار داد. مارگاریتا با مردی شایسته ازدواج کرد، با او در عمارتی در آربات زندگی کرد، اما او را دوست نداشت. هر روز نزد استاد می آمد. عاشقانه رو به پایان بود و آنها خوشحال بودند. سرانجام رمان تمام شد و استاد آن را به مجله برد، اما از چاپ آن خودداری کردند. با این وجود، گزیده ای از این رمان منتشر شد و به زودی چندین مقاله ویرانگر در مورد رمان با امضای منتقدان آریمان، لاتونسکی و لاوروویچ در روزنامه ها منتشر شد. و سپس استاد احساس کرد که دارد بیمار می شود. یک شب رمان را در تنور انداخت، اما مارگاریتا نگران دوان دوان آمد و آخرین بسته ورق را از آتش ربود. او رفت و دست نوشته را با خود برد تا با وقار از همسرش خداحافظی کند و صبح برای همیشه نزد معشوقش بازگردد، اما یک ربع بعد از رفتن او، صدایی به پنجره او زده شد - داستان او را برای ایوان تعریف کرد. در این لحظه استاد صدای خود را به زمزمه ای پایین می آورد - و بنابراین چند ماه بعد، در یک شب زمستانی، به خانه اش آمد، اتاق هایش را اشغال کرده بود و به یک کلینیک جدید روستایی رفت، جایی که او در آنجا زندگی می کرد. ماه چهارم، بدون نام و نام خانوادگی، فقط یک بیمار از اتاق شماره 118.

امروز صبح مارگاریتا با این احساس از خواب بیدار می شود که چیزی در شرف وقوع است. با پاک کردن اشک، برگه های دستنوشته سوخته را مرتب می کند، به عکس استاد نگاه می کند و سپس برای قدم زدن در باغ اسکندر می رود. در اینجا آزازلو با او می نشیند و به او می گوید که یک خارجی نجیب او را به دیدار دعوت می کند. مارگاریتا دعوت را می پذیرد زیرا امیدوار است حداقل چیزی در مورد استاد بیاموزد. در عصر همان روز، مارگاریتا در حالی که برهنه می شود، بدن خود را با کرمی که آزازلو به او داده بود می مالد، نامرئی می شود و از پنجره به بیرون پرواز می کند. مارگاریتا با پرواز از کنار خانه نویسنده، باعث ویرانی در آپارتمان منتقد لاتونسکی می شود که به نظر او استاد را کشت. سپس مارگاریتا توسط آزازلو ملاقات می کند و او را به آپارتمان شماره 50 می برد و در آنجا با وولند و بقیه همراهانش آشنا می شود. وولند از مارگاریتا می‌خواهد که ملکه توپ او باشد. به عنوان پاداش، او قول می دهد که آرزوی او را برآورده کند.

در نیمه شب، توپ ماه کامل بهاری آغاز می شود - توپ بزرگ شیطان، که خبررسان، جلاد، آزار، قاتلان - جنایتکاران همه زمان ها و مردم به آن دعوت می شوند. مردان با دمپایی ظاهر می شوند، زنان برهنه به نظر می رسند. برای چندین ساعت، مارگاریتا برهنه به مهمانان خوش آمد می گوید و دست و زانوی خود را برای بوسیدن در معرض دید قرار می دهد. بالاخره توپ تمام شد و وولند از مارگاریتا می پرسد که به عنوان پاداش میزبانی توپ او چه می خواهد. و مارگاریتا می خواهد که بلافاصله استاد را به او بازگرداند. استاد بلافاصله با لباس بیمارستان ظاهر می شود و مارگاریتا پس از مشورت با او از وولند می خواهد که آنها را به خانه کوچک آربات بازگرداند که در آنجا خوشحال بودند.

در همین حال، یکی از مؤسسات مسکو شروع به علاقه مند شدن به رویدادهای عجیب و غریبی می کند که در شهر رخ می دهد و همه آنها در یک کل منطقی واضح صف می کشند: خارجی اسرارآمیز ایوان بزدومنی، و یک جلسه جادوی سیاه در ورایتی شو، و نیکانور. دلارهای ایوانوویچ و ناپدید شدن ریمسکی و لیخودیف. مشخص می شود که همه اینها کار همان باند است که توسط یک شعبده باز مرموز رهبری می شود و تمام آثار این باند به آپارتمان شماره 50 منتهی می شود.

اکنون به دومین خط داستانی رمان می پردازیم. در کاخ هیرودیس کبیر، پونتیوس پیلاطس، دادستان یهودا، یشوا هانوزری دستگیر شده را بازجویی می کند که سنهدرین او را به دلیل توهین به قدرت سزار به اعدام محکوم کرد و این حکم برای تایید پیلاطس فرستاده می شود. با بازجویی از مرد دستگیر شده، پیلاطس می فهمد که این یک دزد نیست که مردم را به نافرمانی تحریک کرده است، بلکه یک فیلسوف سرگردان است که پادشاهی حقیقت و عدالت را موعظه می کند. با این حال، دادستان روم نمی تواند مردی را که متهم به جنایت علیه سزار است آزاد کند و حکم اعدام را تایید می کند. سپس به کاهن اعظم یهودی، قیافا، روی می‌آورد، که به احترام عید فصح آینده، می‌تواند یکی از چهار جنایتکار محکوم به اعدام را آزاد کند. پیلاطس می خواهد که هانوزری باشد. با این حال، کیفا او را رد می کند و سارق را ربان آزاد می کند. در بالای کوه طاس سه صلیب وجود دارد که محکومان را بر روی آنها به صلیب می کشیدند. پس از بازگشت انبوه تماشاچیانی که راهپیمایی را تا محل اعدام همراهی می کردند، به شهر بازگشتند، تنها شاگرد یشوا، لوی ماتوی، یک باجگیر سابق، در کوه بالد باقی مانده است. جلاد محکومان خسته را با چاقو می زند و ناگهان بارانی بر کوه می بارید.

دادستان افرانیوس، رئیس سرویس مخفی خود را صدا می‌زند و به او دستور می‌دهد که یهودا را از قریات بکشد، کسی که به خاطر اجازه دستگیری یشوا هانوزری در خانه‌اش، از سنهدرین پول دریافت کرده بود. به زودی، زن جوانی به نام نساء به طور تصادفی در شهر با یهودا ملاقات می کند و برای او قراری در خارج از شهر در باغ جتسیمانی می گذارد که در آنجا مورد حمله مهاجمان ناشناس قرار می گیرد، با ضربات چاقو کشته می شود و کیف پولش را با پول می دزدند. پس از مدتی افرانیوس به پیلاطوس گزارش می دهد که یهودا را با چاقو به قتل رساندند و کیسه ای پول - سی تترادراخم - به خانه کاهن اعظم انداختند.

لاوی متی را نزد پیلاطس می آورند و او پوسته ای را به ناظم نشان می دهد که موعظه های هانوزری توسط او ضبط شده است. دادستان می گوید: «جدی ترین رذیله بزدلی است.

اما بیایید به مسکو برگردیم. در غروب آفتاب، در تراس یکی از ساختمان های مسکو، وولند و همراهانش با شهر خداحافظی می کنند. ناگهان Matvey Levi ظاهر می شود که از Woland دعوت می کند تا استاد را نزد خود ببرد و به او با صلح پاداش دهد. "چرا او را به دنیا نمی بری؟" - وولند می پرسد. ماتوی لوی پاسخ می دهد: "او سزاوار نور نبود، او سزاوار صلح بود." پس از مدتی، آزازلو در خانه مارگاریتا و استاد ظاهر می شود و یک بطری شراب - هدیه ای از Woland - می آورد. پس از نوشیدن شراب، استاد و مارگاریتا بیهوش می‌افتند. در همان لحظه، آشفتگی در خانه غم آغاز می شود: بیمار از اتاق شماره 118 درگذشت. و درست در همان لحظه، در عمارتی در ارباط، زن جوانی ناگهان رنگ پریده شد و قلبش را چنگ انداخت و روی زمین افتاد.

اسب های سیاه جادویی وولند، همراهانش، مارگاریتا و استاد را با خود می برند. وولند به استاد می گوید: «رمان شما خوانده شده است، و من می خواهم قهرمانتان را به شما نشان دهم. حدود دو هزار سال است که روی این سکو می نشیند و جاده ای قمری را در خواب می بیند و می خواهد در آن قدم بزند و با فیلسوفی سرگردان صحبت کند. اکنون می توانید رمان را با یک جمله به پایان برسانید.» "رایگان! او منتظر شماست!" - استاد فریاد می زند و بر فراز پرتگاه سیاه شهری عظیم با باغی روشن می شود که جاده ای قمری به سمت آن کشیده می شود و دادستان به سرعت در امتداد این جاده می دود.

"بدرود!" - Woland فریاد می زند. مارگاریتا و ارباب از پل روی رودخانه عبور می کنند و مارگاریتا می گوید: "اینجا خانه ابدی شماست، عصر کسانی که دوستشان دارید به سراغ شما می آیند و شب من از خواب شما مراقبت می کنم."

و در مسکو، پس از اینکه وولند او را ترک کرد، تحقیقات در مورد باند جنایتکار برای مدت طولانی ادامه دارد، اما اقدامات انجام شده برای دستگیری آن نتیجه ای در بر ندارد. روانپزشکان باتجربه به این نتیجه می رسند که اعضای باند هیپنوتیزم کننده هایی با قدرت بی سابقه بوده اند. چندین سال می گذرد، وقایع آن روزهای مه شروع به فراموش شدن می کنند و فقط پروفسور ایوان نیکولاویچ پونیرف، شاعر سابق بزدومنی، هر سال، به محض فرا رسیدن ماه کامل تعطیلات بهاری، در حوض های پدرسالار ظاهر می شود و در همان حوض می نشیند. نیمکتی که برای اولین بار با وولند ملاقات کرد و سپس با قدم زدن در امتداد آربات به خانه باز می گردد و همان رویا را می بیند که در آن مارگاریتا، استاد، یشوا هانوزری، و پنجمین ناظم ظالم یهودا، سوار پونتیوس پیلاطس، به آنجا می آیند. به او.

بازگفت