অনুবাদ সহ কোরিয়ান ভাষায় সংলাপ। কিভাবে কোরিয়ান শিখবেন

সম্ভবত, কোরিয়ান ভাষার প্রকৃত অনুরাগীরা ইতিমধ্যে কেঁপে উঠেছেন: "চিমচি নয়, কিমচি!" আপনি অবশ্যই, ঠিক। কিন্তু শুধুমাত্র আংশিক। কারণ সিআইএস দেশগুলিতে বসবাসকারী কোরিয়ান দাদা-দাদি, খালা এবং চাচারা সারা জীবন এই কথা বলেছে এবং বলে চলেছে: চিমচি। এই আছে দক্ষিণ কোরিয়া- কিমচি, এবং আমাদের চিমচি আছে। যাইহোক, গাজর-চা, যদি আপনি না জানতেন, আমাদের সোভিয়েত কোরিয়ানদের একটি উদ্ভাবন, যার উপভাষা কোরিও মাল, যা সিউলে কথিত একটি থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা। এখানে 10টি বাক্যাংশ রয়েছে যেগুলি একবার আপনি শিখলে, আপনি আমাদের কোরিয়ানদের সাথে একটি সাধারণ ভাষা সহজেই খুঁজে পেতে পারেন। কি সাধারণ ভাষা আছে, আপনি অবিলম্বে আত্মীয় হয়ে যাবে!

1. আইগু!

এটি এমন একটি বাক্যাংশ যার সাহায্যে মোটামুটি বিস্তৃত আবেগ প্রকাশ করা হয়: "ওহ", "আউচ", "ওহ" - থেকে "ওহ, ঈশ্বর", "বাহ!", "বাহ!"

"আইগু!" - কোরিয়ান আন্টিরা ক্ষোভের সাথে চিৎকার করে যখন আপনি তাদের সাথে দেখা করতে আসেন, তারা আপনার সামনে বেসিনের আকারের এক কাপ কুকসি রাখে এবং আপনি বলেন যে আপনি ডায়েটে আছেন এবং আপনি কি এই অংশের অর্ধেক পেতে পারেন, দয়া করে। অথবা আরও ভাল, অর্ধেক অর্ধেক.

"আইগু!" - কোরিয়ান দাদিরা বিলাপ করে যখন অভিশপ্ত বাত তাদের পিঠে আক্রমণ করে।

"আইগু!" - কোরিয়ান দাদারা যখন টিভিতে খবর দেখেন বা শুনেন যে ডলারের মূল্য এখন এক মাস আগের চেয়ে দ্বিগুণ। এবং তারা যোগ করে: "আয়গু, কিচাদা!" শেষ শব্দের অর্থ হল "ভয়ঙ্কর" এবং, "আয়গু" এর সাথে যুক্ত হলে এর চরম মাত্রা প্রকাশ করে, অর্থাৎ "ভয়ঙ্কর ভয়াবহ"।

2. টনি আইএসও? টনি অপসো!

কোরিয়ান এবং অর্থ এমন ধারণা যা ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত, প্রায় অবিচ্ছেদ্যভাবে। যেখানে প্রথম আছে, সেখানে অবশ্যই দ্বিতীয়টি আছে। যেখানে দ্বিতীয়টি ঘুরছে, সেখানে সর্বদা প্রথমটি কাছাকাছি থাকে। তারা, কোরিয়ানরা, যারা তাদের স্পিন করে। "টনি" মানে টাকা, "iso" মানে হ্যাঁ, "opso" মানে না।

টনি আইএসও? - আপনার কাছে কোন অর্থ আছে? টনি অপসো। - টাকা বাকি নেই।

এবং যাইহোক, একজন কোরিয়ানের পক্ষে হঠাৎ এমন পরিস্থিতি দেখা দেওয়া অত্যন্ত বিরল যেখানে "টনি অপসো" ঘটে। এবং যদি এটি ঘটে তবে কোরিয়ানরা কখনই এটি আপনাকে স্বীকার করবে না। এবং একই অপেরার আরও একটি শব্দ - "চিবোডিয়া"। চিবোদিয়া হল সেই জায়গা যেখানে একজন কোরিয়ান সাধারণত তার টনি মানিব্যাগ রাখে।

3. পুক্তাই, সিরিয়াক টায়মুরি, সুরি

পুক্তাই এবং সিরিয়াক টায়মুরি। তারা কি এবং তারা কি সঙ্গে তাদের খাওয়া? সঠিক উত্তর ভাত দিয়ে! কারণ এই শব্দগুলির পিছনে, যা রাশিয়ান-ভাষী কানের কাছে খুব অদ্ভুত, ঐতিহ্যবাহী কোরিয়ান স্যুপ রয়েছে। মশলাদার, গরম, সয়াবিনের পেস্ট যোগ করে একটি শক্ত মাংসের ঝোল দিয়ে রান্না করা হয় (এটি একই চা যা আপনি গ্রীন বাজারে "আপনার কোরিয়ান দাদি" থেকে কিনেছেন)। পুক্তাইকে হ্যাংওভার স্যুপও বলা হয়। এটি পুরোপুরি অ্যালকোহল নেশা থেকে মুক্তি দেয় এবং আক্ষরিক অর্থে আপনাকে পরের দিন সকালে ভারী লিবেশনের পরে পুনরুজ্জীবিত করে। সিরিয়াক টায়মুরির মতো: "অত্যধিক সুরি পান করুন - সকালে সিরিয়াক টায়মুরি খান!" সিরিয়াক টায়মুরি পুক্তয়ের মতো মোটা নয়। সবুজ শাক যোগ করা হয় এবং এটি কোরিয়ান borscht বলা হয়. এবং "সুরি" তার, আমার প্রিয়. ভদকা।

4. Mas ISO এবং Mas Opso

"মাস আইসো" - আপনি যখন একটি কোরিয়ান পরিদর্শন করছেন এবং পুক্তাই বা সিরিয়াক চামুরি খাচ্ছেন তখন আপনাকে বলতে হবে। এবং আপনি কোরিয়ান সালাদ উপর জলখাবার. এবং কিছু মশলাদার চিমচি উপর কুঁচি. "মাস" - স্বাদ, "মাস আইসো" - সুস্বাদু। যাইহোক, "মাস অপসো" এর অর্থ "স্বাদহীন" নয়। সর্বোপরি, কোরিয়ানরা কখনই খারাপ স্বাদ পায় না! সামান্য লবণ বা মরিচ অনুপস্থিত থাকলে তারা সাধারণত এটিই বলে - "কোচি"। এই ক্ষেত্রে, যাইহোক, লবণের পরিবর্তে, আপনি হোস্টেসকে "কান্দিয়াই" বা "ড্যাশ" (এগুলি একই জিনিস) - সয়া সস জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারেন। এবং তারপরে আপনাকে অবশ্যই "মাস আইসো" বলতে হবে। পছন্দ করে বেশ কয়েকবার।

5. আইশ!

একজন কোরিয়ান যখন একটি দেয়ালে পেরেক মারতেন এবং অনুপস্থিত, পেরেকের মাথায় নয়, হাতুড়ি দিয়ে তার আঙুলে আঘাত করেন তখন এটি বলে। অথবা যখন সে রাস্তায়, ফুটপাথ ধরে হেঁটে যায়, এবং একটি ঠেলাগাড়িতে থাকা একজন বেপরোয়া চালক পাশ দিয়ে চলে যায় এবং তাকে গর্ত থেকে কাদা দিয়ে মাথা থেকে পা পর্যন্ত ছিটিয়ে দেয়। অথবা ভুলবশত সে যখন সিউড়ি ছিটিয়ে দেয়। অথবা আত্মীয়দের সাথে "হাটো" খেলার সময় (কোরিয়ান কার্ড খেলা, অবিশ্বাস্যভাবে জুয়া, একটি নিয়ম হিসাবে, এটি অর্থের জন্য খেলা হয়) এবং কেউ হঠাৎ "ইয়াগি" সংগ্রহ করে (হুম... ভাল, পুরো ঘরের মতো বা সরাসরি জুজুতে)। সংক্ষেপে, এই অভিব্যক্তিটি ভাল নয় - "আয়িশ!" আপনি এটা বলতে পারেন না. কিন্তু কখনও কখনও এটি শুধু ক্র্যাশ. দুঃখিত।

6. টাইরিপ্টা

এভাবেই তারা অপ্রীতিকর, ঘৃণ্য কিছু নিয়ে কথা বলে। উদাহরণস্বরূপ, আমার স্বামী কাজ থেকে বাড়িতে এসে তার মোজা খুলে সোফার নীচে কোথাও লুকিয়েছিলেন। এবং আপনি বাড়ির চারপাশে হাঁটছেন এবং বুঝতে পারবেন না: গন্ধ কোথা থেকে আসে? তারপরে আপনি তার সুগন্ধি লুকিয়ে দেখতে পাবেন এবং আপনি "চুষেছেন" - উফ! অথবা আপনি বিষ্ঠা একটি সম্পূর্ণ পাত্র রান্না. এবং আমি এটি সারারাত ফ্রিজে রাখতে ভুলে গেছি। সকালে আপনি ঢাকনা খুলুন, এবং আপনি অবিলম্বে অসুস্থ বোধ. তাড়াতাড়ি বন্ধ কর!

7. কেয়াসিমন্ডা

"কাসিমন্ডা" মানে "আমি খুব রাগান্বিত", "তারা আমাকে রাগান্বিত করেছে।" এটি তখন হয় যখন কেউ একটি কুকুরকে হেঁটে বেড়ায়, কিন্তু তার সাথে একটি ডাস্টপ্যান সহ একটি ব্যাগ বহন করে না এবং পোষা প্রাণীর বর্জ্য পণ্যগুলি পরিষ্কার করে না। আপনি হাঁটার জন্য বাইরে যান, সূর্য এবং চারপাশে তাকান, এবং আপনার পায়ের দিকে নয়, এবং হঠাৎ আপনি কুকুরটি রেখে যাওয়া কিছুতে পা রাখেন। এবং এখানে এটি আবার, যাইহোক - উপরের অনুচ্ছেদে বর্ণিত একই টাইরিপ্টা। এবং আপনি রেগে চিৎকার করেন: "কাসিমন্ডা!" এবং হ্যাঁ, "আহহহহ!" তুমিও বলো। অগত্যা।

8. কেয়া, কিসাকি, কিসোরচিন্দা

ঠিক আছে, যেহেতু আমরা কুকুর সম্পর্কে শুরু করেছি, চলুন চালিয়ে যাই। কোরিয়ানদের ক্ষেত্রে আমরা তাদের ছাড়া কোথায় থাকব? কিন্তু কুকুর সম্পর্কে, খাদ্য হিসাবে নয়, সংস্কৃতির অংশ হিসাবে। কোরিয়ান ভাষায় কুকুর শব্দটি হল কেয়া। আন্টিরা দুষ্টু বাচ্চা "কাস্যকি" - ছোট কুকুর সম্পর্কে কথা বলে। আলতো করে। এবং যখন এই একই শিশু মারামারি করে বা স্কুল থেকে একটি ডায়েরি নিয়ে আসে "পিতামাতা, জরুরীভাবে পরিচালকের কাছে যান!", অদ্ভুতভাবে, তাকে "ক্যাসাকি"ও বলা হয়, তবে সম্পূর্ণ ভিন্ন স্বর সহ। এবং এই ক্ষেত্রে, এই শব্দের অর্থ "একটি কুত্তার ছেলে।" কোন কোন আরো কম.

এবং পরিচালকের কাছে যাওয়ার পরে, রাগান্বিত মা তার প্রিয় সন্তানের কাছে নিজেকে ন্যায্য প্রমাণ করার সমস্ত প্রচেষ্টার জবাব দেন: "ক্যাসোরচিন্দা!", যা আক্ষরিক অর্থে অনুবাদ করে "কুকুরের শব্দ করবেন না!" অথবা "হ্যাপ করো না", "চুপ করো", "আমি শুনতে চাই না"।

9. প্যালি এবং ডাইভিং

আমরা মহাজাগতিক গতির যুগে বাস করি। এবং আমরা সবসময় কোথাও পেতে তাড়াহুড়ো করি। "পল্লী" শব্দটি পুরোপুরি আধুনিক কোরিয়ান জেনকে প্রতিফলিত করে। দৌড়ে সবকিছু করতে হবে। "প্যালি" অর্থ দ্রুত। এত দ্রুত যে এই শব্দটি নিজেই উচ্চারিত হয় শুধুমাত্র "পল্লী-পল্লী!", যেমন - আসুন, আপনার রোলগুলি সরান, দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত!

"পল্লী কাদ্যা" - তাড়াতাড়ি যাও, দৌড়াও, "পালি মোগোরা" - তাড়াতাড়ি খাও, এবং সুশৃঙ্খল স্বরে। কোরিয়ান নাতি-নাতনিরা তাদের দাদির কাছ থেকে এই শব্দগুলি বার বার শুনে। আর যারা সব পল্লী-পল্লী করতে পারে না তাদের বলা হয় "ন্যারিন্ড্যা" - ধীর, আনাড়ি, আন্টি। এবং ঠিক তাই. সব পরে, একটি সত্যিকারের কোরিয়ান দ্রুত এবং বিদ্যুত দ্রুত হতে হবে. ঠিক আছে, দাদীরা যা মনে করে ...

10. টেকিশিতা

কোরিয়ানরা স্বচ্ছলতাকে মূল্য দেয়, যদিও এই বৈশিষ্ট্যটি তাদের বৈশিষ্ট্য নয়। "তেকিশিতা" - আমি শুনতে চাই না, আমি শুনতে শুনতে ক্লান্ত, আমি ক্লান্ত। মালাখভ তার টক শোতে ক্লান্ত - আপনি টিভি রিমোট কন্ট্রোল এবং চিক-চিক নিন, অন্য চ্যানেলে স্যুইচ করুন। কারণ টেকিশিতা।

অথবা একটি বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিবেশী আসে এবং শত-পঞ্চম বার তার "মেনুরি" সম্পর্কে কথা বলে - তার পুত্রবধূ, যিনি একটি ভয়ানক ডুব। এবং আপনি তাকে বলেছিলেন: "ওহ, তোমার দুধ ফুরিয়ে গেছে!" বা এরকম কিছু। এবং আপনি দ্রুত হাতাহাতি. কারণ টেকিশিতা।

অথবা ঠাকুমা ফোন করে অভিযোগ করেন যে তিনি আবার সারা রাত ঘুমাননি কারণ "আইগু!" - তোমার জয়েন্টে ব্যাথা... আর টেকিশিতা হলেও তুমি বসে বসে শুনো। এবং তারপরে আপনি ফার্মেসিতে মলম এবং ওষুধ কিনে তার কাছে যান। পল্লী-পল্লী।

এই পাঠে আপনি শিখবেন কীভাবে আপনাকে জিজ্ঞাসা করা প্রশ্নের উত্তর কোরিয়ান ভাষায় হ্যাঁ বা না দিতে হয়।

네 / 아니요

কোরিয়ান ভাষায়, "হ্যাঁ" হল 네 [ne] এবং "No" হল 아니요 [aniyo] 존댓말 [jeongdetmal] (ভদ্র ফর্ম)।

না [ne] = হ্যাঁ।

아니요 [aniyo] = না।

কোরিয়ান ভাষায় "네" মানে চুক্তিঅন্য ব্যক্তি যা বলেছে এবং "아니요" তা প্রকাশ করে আপনার মতবিরোধঅথবা অন্য ব্যক্তি যা বলেছে তা অস্বীকার করা।

উদাহরণ স্বরূপ,

কেউ আপনাকে জিজ্ঞাসা করে "আপনি কি কফি পছন্দ করেন না?" (커피 안 좋아해요? [ko-pi ang cho-a-hae-yo?] কোরিয়ান ভাষায়) এবং যদি আপনার উত্তর হয় "না, আমি কফি পছন্দ করি না", তাহলে আপনাকে বলতে হবে "네"।

আসুন 네 এবং 아니요 এর অর্থ একটু স্পষ্ট করা যাক।

না [ne] = হ্যাঁ, এটা সত্য / আমি সম্মত (আমি একমত) / এটি সত্য / সঠিক

아니요 [আনিও] = না, এটি সত্য নয় / এটি সত্য নয় / আমি একমত নই (অসম্মত)

দ্রষ্টব্য: এটি রাশিয়ানরা কখনও কখনও যেভাবে বলে তার সাথে খুব মিল:
- আপনি কফি পছন্দ করেন না?
- হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ করি না।
কিন্তু রাশিয়ানরা একই প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে
- না আমি পছন্দ করিনা.
যা রাশিয়ান ভাষার জন্য বেশ স্বাভাবিক।
কোরিয়ানদের জন্য, শুধুমাত্র প্রথম বিকল্প গ্রহণযোগ্য। যদি একজন ব্যক্তি কফি পছন্দ না করেন, কোরিয়ান ভাষায় তারা উত্তর দেবে "네" - হ্যাঁ। এবং যদি একজন ব্যক্তি কফি পছন্দ করেন তবে তিনি বলবেন "아니요" - না, তবে কোরিয়ান ভাষায় এটি "হ্যাঁ" এর সমতুল্য হবে।

না 좋아해요 [ne. cho-a-hae-yo] = হ্যাঁ, আমি কফি পছন্দ করি।

커피 좋아해요? [ko-pi cho-a-he-yo?] = আপনি কি কফি পছন্দ করেন?

아니요 안좋아해요। [a-ni-yo. an cho-a-hae-yo] = না, আমি কফি পছন্দ করি না।

아니요 좋아해요 [a-ni-yo. cho-a-hae-yo] = না, আমি কফি পছন্দ করি।

커피 안 좋아해요? [ko-pi an cho-a-he-yo?] = আপনি কি কফি পছন্দ করেন না?

না 안좋아해요। [ne. an cho-a-hae-yo] = হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ করি না।

উদাহরণ হিসাবে প্রদত্ত বাক্যে বক্তৃতার অন্যান্য অংশ সম্পর্কে আপনার চিন্তা করার দরকার নেই। শুধু মনে রাখবেন যে কোরিয়ান ভাষায়, হ্যাঁ এবং না বিভিন্ন অনুষ্ঠানে উচ্চারিত হয়।

네 শুধু হ্যাঁ এর চেয়ে বেশি এবং এটি সত্য৷
네 [ne] শুধুমাত্র "হ্যাঁ" বা "এটি সত্য" বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না, তবে এটি একটি কথোপকথন ফিলার হিসাবেও ব্যবহৃত হয়। আপনি যদি দুই কোরিয়ানের কথা শোনেন, আপনি তাদের প্রায়শই বলতে শুনতে পাবেন 네, এমনকি যদি তারা কেবল "হ্যাঁ" না মানে।

এখানে দুই ব্যক্তির মধ্যে একটি কথোপকথন আছে. কল্পনা করুন যে তারা কোরিয়ান ভাষায় কথা বলছে।

উত্তর: আপনি জানেন, আমি গতকাল একটি বই কিনেছি

বি: 네 [নে]।

A. এবং আমি সত্যিই তাকে পছন্দ করি.

উত্তর: তবে এটি বেশ ব্যয়বহুল।

উত্তরঃ আপনি কি জানেন এর দাম কত?

বি: কত?

A: 100 ডলার!

উত্তর: তাই আমি একটি ক্রেডিট কার্ড দিয়ে অর্থ প্রদান করেছি

উত্তর: কিন্তু আমি এখনও এটি সত্যিই পছন্দ করি, কারণ এটি Kyung Eun Choi-এর একটি বই - TalkToMeInKorean.com-এর একজন শিক্ষক

আপনি দেখতে পাচ্ছেন, 네 বিভিন্ন উপায়ে ব্যবহার করা যেতে পারে। এটা হতে পারে
- হ্যা, সত্য
কিন্তু এছাড়াও:
- আমি বুঝি (বুঝলাম) / আমি এখানে! (যখন কেউ আপনাকে কল করে) / হ্যাঁ / ইত্যাদি
সেগুলো. আপনি যখন আপনার অনুমোদন বা আগ্রহ প্রকাশ করতে চান তখন একটি ইন্টারজেকশন হিসেবে কাজ করে।

맞아요
কারণ 네 [ne] এবং 아니요 [aniyo] চুক্তি এবং মতানৈক্য সম্পর্কে বেশি, এবং যেহেতু 네 এর অর্থ হতে পারে "আমি দেখছি" বা "হ্যাঁ," কোরিয়ানরা প্রায়ই 네 [ne] এর পরে 맞아요 [ma-ja-yo] অভিব্যক্তি ব্যবহার করে।

হ্যাঁ, 맞아요। [ne, ma-ja-yo] = হ্যাঁ, এটা সত্যি।

এই অভিব্যক্তিটি নিশ্চিত করার জন্য ব্যবহার করা হয় যে আপনার কথোপকথন বুঝতে পেরেছেন যে আপনি বলছেন, "আপনি ঠিক আছেন" এবং এটিকে খুব বেশি গুরুত্ব না দিয়ে কেবল নিষ্ক্রিয়ভাবে তার বক্তৃতা শুনছেন এবং মাথা নাড়ছেন না।

এবং আবার

네 একটি চমৎকার অভিব্যক্তি। আমরা ইতিমধ্যেই শিখেছি, এর অর্থ অনেক কিছু হতে পারে। সহ "আপনি কি বলেছেন?"
কল্পনা করুন যে কেউ কিছু বলেছে, কিন্তু আপনি এই ব্যক্তিকে শুনতে পাননি বা শুধু তাকে শুনেছেন। এই ক্ষেত্রে, আপনি বলতে পারেন "হ্যাঁ?" [ne?], যার অর্থ "মাফ করবেন?", "আপনি কি বলেছেন?", "আমি আপনার কথা শুনিনি।" "তাই?" বিস্ময় প্রকাশ করতেও ব্যবহার করা যেতে পারে।

উত্তর: আমি আপনার জন্য একটি উপহার কিনেছি।

বি: তাই না? [নেই?]

উত্তর: আমি বললাম, আমি আপনার জন্য একটি উপহার কিনেছি।

উঃ ভুলে যাও।

আজ, কোরিয়ান ভাষা ব্যাপক জনপ্রিয়তা অর্জন করছে, তাই অনেক ভ্রমণকারী মৌলিক কোরিয়ান শব্দ এবং বাক্যাংশগুলি জানতে চায় যা মানুষের সাথে যোগাযোগের জন্য তাদের কাজে লাগবে। আপনার জীবনে অন্তত একবার দক্ষিণ কোরিয়া যেতে হবে, কারণ এটি সত্যিই খুব সুন্দর এবং আরামদায়ক। এই নিবন্ধে, আমরা আপনার জন্য অনুবাদ এবং প্রতিলিপি সহ কোরিয়ান ভাষায় মূল বাক্যাংশগুলি সংগ্রহ করেছি যা পর্যটনের সময় আপনার কাজে লাগবে।

কোরিয়ান ভাষায় শুভেচ্ছা

একটি ভাল ছাপ তৈরি করতে, আপনাকে সঠিকভাবে কোরিয়ানদের শুভেচ্ছা জানাতে হবে। কোরিয়ান সংস্কৃতিতে বয়সের শ্রেণিবিন্যাস এবং ভদ্রতা একটি বড় ভূমিকা পালন করে। শালীন এবং নম্র হন যাতে আপনি আপনার সেরা দিকটি দেখাতে পারেন। এখানে কয়েকটি দরকারী বাক্যাংশ এবং শব্দ রয়েছে যা আপনাকে দেশের অন্যান্য বাসিন্দাদের শুভেচ্ছা জানাতে সাহায্য করবে:

• হ্যালো! - অ্যানিওন-হা-সে-য়ো - 안녕하세요!
• আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল (প্রথমবার দেখা করার সময় ব্যবহৃত) - Cho-eum pep-kesum-ni-da - 처음 뵙겠습니다
• শুভ অপরাহ্ন - অ্যানিওন'হাশিমনিক্কা! — 안녕하십니까!
• আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো - মান্না-সো প্যান-গা-ওয়ো - 만나서 반가워요
• শুভ রাত্রি - চল জায়ো - 잘자요.
• বিদায় (বন ভ্রমণ) - অ্যানিওং-হি কা-সিপ-সিও - 안녕히 가십시오
• তুমি কেমন আছ? — চল জিনেশয়ো? — 잘지냈어요?
• বিদায় - অ্যানিওন - 안녕
• আমার নাম ___. — jeonung ___ ee/ee — 저는 ___ 이에요/에요।
• আপনি কেমন আছেন? — অটোকে ডিজিনেশিমনিক্কা? — 어떻게 지내십니까?
• সুখে - চল কা - 잘 가
• তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো. — মান্নাসো পাংগাউয়ো — 만나서 반가워요।

হোটেলের জন্য কোরিয়ান শব্দ

আপনি যদি দক্ষিণ কোরিয়াতে একটি রুম অর্ডার করতে চান, তবে প্রাঙ্গনের কর্মীদের সাথে কথা বলার জন্য এই বাক্যাংশগুলি আপনাকে সাহায্য করবে:

• আমি একটি রুম অর্ডার করতে চাই. — নেগা পুয়ুহেয়া — 내가 보유해야।
• একটি একক/ডাবল রুমের জন্য খরচ কত? — খান সরম/তু সরমদান’ বনগি ওলমাইম্নিক্কা? — 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까?
• আমি একটি হোটেল রুম বুক করতে চাই। - নেগা ইয়েখাগো শিপিন্ডেয়ো। — 내가예약하고싶은데요।
• কে ওখানে? - নুগুসেয়ো?..
• আমি গোসল সহ একটি রুম চাই। — মগ’য়োগওয়া ব্যান’ — 목욕과 방।
• এন্টার - হোল ওসেয়ো..
• আমি কি প্রথমে নম্বরটি দেখতে পারি? - বান'গেউল মনজো বুয়াদো গেসিমনিক্কার কারণে? - কোনো সমস্যা?
• এক মিনিট দাঁড়াও - চমকন-মানুষ কদর্যো চুসেয়ো।
• নিয়ে এসো... -...কত্তা চুসেয়ো।
• আমাকে (6) সকালে জাগিয়ে দিন। — নীল আছিম (যোসোট) সি-ই কেকেভো চুসেয়ো।
• ঠিক আছে, আমি এই নম্বরটি নিয়ে যাব। - চোসিমনিদা, কিগোসিরো হ্যাগেসিমনিদা। — 좋습니다, 그것으로 하겠습니다।
• আমার জন্য কিছু ফুটন্ত জল আনুন - মাসিন টাইক্কুন মুরিল কাত্তা চুসেয়ো।
• আমার জন্য বরফ এবং জল আনুন - Orym gwa mul katta chuseyo.
• আপনি কি রুম উপলব্ধ আছে? - বিন ইসিমনিক?
• আমি বিল পরিশোধ করতে চাই. — জি পোবনে ঝিবুলহাগোজাহানেউন — 그 법안에 지불하고자하는.
• দয়া করে আমার নম্বরটি সরিয়ে দিন। — ব্যান জেওংসো জেজেওম হাইজুসেও।
• আমি আর এক রাত রুমে থাকব। - হারু দো মুকগো সিপস্নিদা।

যোগাযোগ করার সময় গুরুত্বপূর্ণ কোরিয়ান শব্দ

• আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. — তেদানি কামসাহমনিদা। — 대단히 감사합니다।
• আমি বুঝতে পারছি না। - না মুরেগেসিম্নিদা। — 나 몰에개습니다।
• সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ. - তোয়াসো কমসাহমনিদা। — 도와서 감사합니다।
• আপনি কি রাশিয়ান বলতে পারেন? - রোশছিও মারাই? — 러시어 말아요?
• এটা উল্লেখ করো না. - ছখোমনেও। — 천만에요।
• চল একসাথে যাই. — কচি ক্যাপসিড। — 같이 갑시다।
• অনুগ্রহ করে (যখন আপনি জিজ্ঞাসা করুন)। — চেবাল — 제발।
• আপনাকে স্বাগত জানাই (যখন আপনি কৃতজ্ঞতায় সাড়া দেন)। — কুয়েঞ্চনায়ো — 괸자나요
• আমি রাশিয়া থেকে আছি. - Rosiaeso wassoyo. — 러시아에서 왔어요।
• উষ্ণ। - নলসিগা টাট্টিথেয়ো। — 날씨가 따뜻해요।
• গরম - নলসিগা তোভো। — 날씨가 더워요।
• ঠান্ডা। - নলসিগা ছুভো। — 날씨가추워요।
• বৃষ্টি হচ্ছে. - পিগা ভায়ো। — 비가와요।
• তুষারপাত। - নুনি ভায়ো। — 눈이 와요।
• ধন্যবাদ. — কামসাহমনিদা — 감사합니다।
• ধন্যবাদ. — কুমাপস্যম্নিদা — 고맙습니다.
• কি দেওয়া শব্দমানে? - আর টানোনিন মুসিন টাইস্যেই? — 이 단어는 무슨 뜻이에요?
• হ্যাঁ. - না - না।
• হ্যাঁ। - ই - 에
• না. — আনিও - 아니요.
• আমি জুতা কিনতে চাই. - কুদুরিল সাগো সিফয়ো। — 구두를 사고 싶어요.
• দুঃখিত। - চুয়েসোং'হামনিদা - 죄송합니다।
• আমি বিশ্রাম কক্ষটি খুঁজছি৷ — খাজান শিরি ওডিনিন্দে? — 화장실이 어디에는데?
• এটা কত টাকা লাগে? - কাপসি ওলমাই? — 값이 얼마예요?
• এটা খুবই ব্যয়বহুল. - নোমু পিসায়ো। — 너무 비싸요।
• কিছু আমাকে কষ্ট দেয়. — আপায়ো — 나 아파요.
• আপনি কি করেন? — চিগোবি মুওসিমনিক্কা? — 직업이 무엇입니까?
• রাশিয়া – রোজিয়া – 러시아
• মস্কো — Mosykhyba — 모스크바
• এখন। — জিজিয়াম — 지금.

মুদ্রা বিনিময়

• আমি কোথায় মুদ্রা বিনিময় করতে পারি? — হোয়াংজেওংসো ওডিমনিক?
• এখানে ব্যাংক খোলা থাকে কতক্ষণ? - ইউনেন মাইসি-ক্কাদি বুরিশ?
• ডলার বিনিময় - Talla-ro pakko chuseyo
• বিনিময় হার - Gyeohwan-yul
• স্বাক্ষর - সেন
• ব্যাঙ্কনোট - চিপ
• মুদ্রা - Gyeonghwa

কোরিয়ান ভাষা (한국어, 조선말, Hangugo, Chosunmal) হল সরকারী ভাষাকোরিয়া প্রজাতন্ত্র, ডিপিআরকে এবং কোরিয়ান স্বায়ত্তশাসিত অক্রুগচীনের ইয়ানবান। এছাড়াও, এই ভাষাটি উজবেকিস্তান থেকে জাপান এবং কানাডা পর্যন্ত কোরিয়ান প্রবাসীদের বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠ দ্বারা বলা হয়। এটি একটি অত্যাশ্চর্য, কিন্তু চ্যালেঞ্জিং, ইতিহাস এবং সংস্কৃতি সমৃদ্ধ ভাষা। আপনি একটি কোরিয়ান-ভাষী দেশে ভ্রমণের পরিকল্পনা করছেন কিনা, আপনার পূর্বপুরুষের ঐতিহ্যের সাথে পুনরায় সংযোগ করতে চান বা শুধু একটি নতুন শিখতে চান বিদেশী ভাষা, এই সহজ পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন এবং আপনি অল্প সময়ের মধ্যেই সাবলীলভাবে কোরিয়ান বলতে পারবেন!

ধাপ

প্রস্তুতি

কোরিয়ান বর্ণমালা শিখুন।বর্ণমালা - একটি ভালো শুরু, আপনি যদি কোরিয়ান শিখতে চান, বিশেষ করে যদি আপনি ভবিষ্যতে এটি পড়তে এবং লেখার পরিকল্পনা করেন। কোরিয়ান বর্ণমালা তাদের বক্তৃতা এবং লেখায় সিরিলিক বা ল্যাটিন বর্ণমালা ব্যবহার করে তাদের কাছে কিছুটা অদ্ভুত দেখায়, কারণ এটি সাধারণ অক্ষর থেকে সম্পূর্ণ আলাদা, তবে এটি বেশ সহজ।

গণনা শিখুন।যেকোনো ভাষা শেখার সময় সংখ্যাতা একটি অপরিহার্য দক্ষতা। কোরিয়ান ভাষায় গণনা করা বেশ কঠিন, কারণ কোরিয়ানরা দুটি ব্যবহার করে বিভিন্ন সিস্টেম পরিমাণগত সংখ্যা, পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে: কোরিয়ান এবং চীনা নম্বর সিস্টেম।

• কোরিয়ান সিস্টেমটি 1 থেকে 99 পর্যন্ত গণনা করার জন্য এবং বয়স নির্দেশ করার জন্য ব্যবহৃত হয়:
  • এক= 하나 উচ্চারিত "হানা"
  • দুই= 둘উচ্চারিত "tul"
  • তিন= 셋 উচ্চারিত হয় "set" ("t" উচ্চারণ করা হয় না। যাইহোক, "se" এবং "set" এর মধ্যে কোথাও শব্দটি সম্পূর্ণরূপে বন্ধ করার চেষ্টা করুন)
  • চার= 넷 উচ্চারিত "নেট"
  • পাঁচ= 다섯 উচ্চারিত "তাসোত"
  • ছয়= 여섯 উচ্চারিত "yosot"
  • সাত= 일곱 উচ্চারিত "ilgop"
  • আট= 여덟 উচ্চারিত "yodol"
  • নয়= 아홉 উচ্চারিত "ahop"
  • দশ= 열 উচ্চারিত "ইউল"
• 100 এর পরে তারিখ, টাকা, ঠিকানা, টেলিফোন নম্বর এবং সংখ্যার নামকরণের সময় চীনা বংশোদ্ভূত সংখ্যা পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়:
  • এক= 일 উচ্চারিত "il"
  • দুই= 이 উচ্চারিত "এবং"
  • তিন= 삼 উচ্চারিত "স্যাম"
  • চার= 사 উচ্চারিত "সা"
  • পাঁচ= 오 উচ্চারিত "o"
  • ছয়= 육 উচ্চারিত "yuk"
  • সাত= 칠 উচ্চারিত "চিল"
  • আট= 팔 উচ্চারিত "pal"
  • নয়= 구 উচ্চারিত "কু"
  • দশ= 십 উচ্চারিত "চিমটি"

1. মৌলিক শব্দ এবং অভিব্যক্তি শিখুন।আপনার শব্দভাণ্ডার যত বিস্তৃত এবং সমৃদ্ধ হবে, ভাষাটি সাবলীলভাবে বলা শুরু করা তত সহজ হবে। যতটা সম্ভব সহজ, দৈনন্দিন শব্দ শিখুন - আপনি কত দ্রুত সেগুলি শিখবেন তা আপনি অবাক হবেন!

   • আপনি যখন রাশিয়ান ভাষায় একটি শব্দ শোনেন, তখন ভাবুন যে এটি কোরিয়ান ভাষায় কেমন শোনাচ্ছে। আপনি যদি না জানেন তবে এটি লিখে রাখুন এবং পরে অর্থটি দেখুন। অতএব, সবসময় আপনার সাথে একটি ছোট নোটবুক রাখা ভাল।
   • আপনার বাড়ির আইটেমগুলিতে কোরিয়ান নামের স্টিকার রাখুন (আয়না, কফি টেবিল, চিনির বাটি)। আপনি যদি একটি শব্দ প্রায়ই দেখেন, আপনি অবচেতনভাবে এটি শিখবেন!
   • শুধুমাত্র কোরিয়ান থেকে রাশিয়ান নয়, বরং এর বিপরীতেও শব্দ এবং বাক্যাংশের অনুবাদ শেখা গুরুত্বপূর্ণ। এটি আপনাকে মনে রাখতে সাহায্য করবে যে আপনি যখন কিছু শুনবেন তখন কেবল পরিচিত অভিব্যক্তিগুলি মনে রাখার পরিবর্তে কীভাবে বলতে হবে।

2. মৌলিক সংলাপ বাক্যাংশ শিখুন.এইভাবে আপনি সহজ এবং ভদ্র বাক্যাংশ ব্যবহার করে একজন নেটিভ স্পিকারের সাথে যোগাযোগ শুরু করতে পারেন:

   • হাই হ্যালো= 안녕 উচ্চারিত হয় "annenyeon" (আনুষ্ঠানিকভাবে) এবং 안녕하세요 উচ্চারিত হয় "anneyon-haseyo" (অফিসিয়ালি)
   • হ্যাঁ= 네 উচ্চারিত "ne"
   • না= 아니 উচ্চারিত "ani" বা "aniyo"
   • ধন্যবাদ= 감사합니다 উচ্চারিত "কাম-সা-হাম-নি-দা"
   • আমার নাম...= 저는 ___ 입니다 উচ্চারিত "jeongin___imnida"
   • তুমি কেমন আছ?= 어떠십니까? উচ্চারিত "অটো-সিম-নিক্কা?"
   • তোমার সাথে আলাপ করে খুব ভালো লাগলো= 만나서 반가워요 উচ্চারিত "মান্নাসো পাঙ্গাও-য়ো" বা "মান্নাসো পাঙ্গাও"
   • বিদায়= 안녕히 계세요 উচ্চারিত "anyeonhee-keseyo" (আনন্দে থাকুন)। যিনি চলে যাচ্ছেন তিনি বলেছেন।
   • বিদায়= 안녕히 가세요 উচ্চারিত "anyeonhee-kaseyo" (ভ্রমণ ভালো হোক)। যে থাকে তার দ্বারা উচ্চারিত হয়।

3. ভদ্র ফর্মের ব্যবহার বুঝুন।কোরিয়ান ভাষায় ক্রিয়াপদের সমাপ্তি একজন ব্যক্তির বয়স এবং পদমর্যাদা, সেইসাথে তাদের সামাজিক অবস্থার উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হয়। কথোপকথন সুশীল রাখার জন্য এই পার্থক্যগুলি বোঝা গুরুত্বপূর্ণ। আনুষ্ঠানিকতার ডিগ্রির তিনটি প্রধান প্রকার রয়েছে:

   মৌলিক ব্যাকরণ শিখুন।যেকোন ভাষায় সঠিকভাবে কথা বলতে হলে সেই ভাষার ব্যাকরণ এবং তার বৈশিষ্ট্য জানা খুবই জরুরী। উদাহরণ স্বরূপ:

   আপনার উচ্চারণে কাজ করুন।কোরিয়ান শব্দের সঠিক উচ্চারণ শিখতে অনেক অনুশীলন করতে হয়।

   হতাশা কি না!আপনি যদি কোরিয়ান শেখার বিষয়ে সিরিয়াস হন তবে চালিয়ে যান! পরিশেষে একটি ভাষা আয়ত্ত করার সন্তুষ্টি পথের যেকোনো অসুবিধার জন্য ক্ষতিপূরণের চেয়ে বেশি। যেকোনো ভাষা শিখতে সময় এবং অনুশীলন লাগে, আপনি রাতারাতি কিছু শিখতে পারবেন না।

   ভাষার পরিবেশে নিমজ্জন

   1. একটি নেটিভ স্পিকার খুঁজুন.এই এক সবচেয়ে ভালো উপায়ভাষা উন্নত করা একজন কোরিয়ান আপনাকে ব্যাকরণগত ভুল বা সঠিক উচ্চারণ সংশোধন করতে সাহায্য করবে এবং আপনাকে আরও কিছু বলতে পারবে দরকারী তথ্যএবং আপনাকে বিভিন্ন শব্দভান্ডার শেখাবে যা আপনি পাঠ্যপুস্তকে পাবেন না।

      • আপনার যদি একজন কোরিয়ান বন্ধু থাকে যে আপনাকে সাহায্য করতে ইচ্ছুক, তাহলে এটা দারুণ! অন্যথায়, ইন্টারনেটে কথা বলার জন্য কাউকে সন্ধান করুন বা আপনার শহরে সম্ভবত কোরিয়ান ভাষার কোর্স রয়েছে।
      • আপনার যদি কোরিয়ান বন্ধু না থাকে এবং তাদের কাছাকাছি খুঁজে না পান, তাহলে স্কাইপে একজন কোরিয়ান বন্ধু খোঁজার চেষ্টা করুন। একজন কোরিয়ানের সন্ধান করুন যিনি রাশিয়ান ভাষা শিখছেন এবং তাদের ভাষা দক্ষতা জোরদার করতে তাদের একে অপরের সাথে 15 মিনিট পর্যায়ক্রমে কথা বলুন।

   2. কোরিয়ান ফিল্ম এবং কার্টুন দেখুন।অনলাইন সম্পদ বা কোরিয়ান সাবটাইটেল আপনাকে সাহায্য করবে। এটি কোরিয়ান ভাষার শব্দ এবং গঠন শেখার একটি সহজ এবং মজার উপায়।

      • এমনকি আপনি সাধারণ বাক্যাংশগুলির পরেও বিরতি দিতে পারেন এবং সেগুলি নিজে উচ্চস্বরে বলার চেষ্টা করতে পারেন।
      • আপনি যদি কোরিয়ান ফিল্মগুলি খুঁজে না পান তবে ডিস্ক ভাড়ার দোকানে সেগুলি সন্ধান করুন - তাদের মধ্যে কয়েকটিতে বিদেশী চলচ্চিত্র সহ তাক রয়েছে৷ আপনি আপনার স্থানীয় লাইব্রেরিতে যেতে পারেন এবং তাদের কোরিয়ান ভাষায় সিনেমা আছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে পারেন। যদি না হয়, তারা আপনার জন্য তাদের অর্ডার করতে পারে কিনা জিজ্ঞাসা করুন।

   3. কোরিয়ান শিশুদের জন্য বিশেষভাবে ডিজাইন করা অ্যাপ খুঁজুন।কোরিয়ান ভাষায় "বর্ণমালা শিখুন" বা "বাচ্চাদের জন্য গেম" অনুবাদ করুন এবং ফলাফলগুলি অ্যাপ স্টোর অনুসন্ধান বারে আটকান৷ এই জাতীয় অ্যাপ্লিকেশনগুলি এমনকি একটি শিশুর জন্যও বেশ সহজ, তাই আপনি কোরিয়ান পড়তে বা বলতে না পারলেও সেগুলি ব্যবহার করতে পারেন। এবং হ্যাঁ, এই ধরনের অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করা কোরিয়ান চলচ্চিত্রের ডিভিডি কেনার চেয়ে অনেক সস্তা। এই ধরনের অ্যাপ্লিকেশনে, আপনাকে শেখানো হবে কিভাবে সঠিকভাবে অক্ষর লিখতে হয়; তাদের মধ্যে কেউ কেউ এই উদ্দেশ্যে গান, নাচ এবং গেম ব্যবহার করে।

      কোরিয়ান সঙ্গীত বা রেডিও শুনুন।আপনি কিছু না বুঝলেও, মূল শব্দগুলো ধরতে বা যা বলা হয়েছে তার সারমর্ম বোঝার চেষ্টা করুন।

      • কোরিয়ান পপ সঙ্গীত মূলত কোরিয়ান ভাষায় গাওয়া হয়। কখনও কখনও তারা গানে পিছলে যায় ইংরেজি শব্দ. যদি একটি গান জনপ্রিয় হয়ে ওঠে, আপনি সম্ভবত এটির একটি অনুবাদ খুঁজে পেতে পারেন। এইভাবে আপনি গানের অর্থ বুঝতে পারবেন।
      • নির্দেশিত অনুশীলন বা হোমওয়ার্কের সময় শোনার জন্য কোরিয়ান পডকাস্ট ডাউনলোড করুন।
      • যেতে যেতে শুনতে আপনার ফোনে কোরিয়ান রেডিও অ্যাপ ডাউনলোড করুন।

   4. আপনার যদি সুযোগ থাকে, এমন একটি দেশে ভ্রমণ করুন যেখানে কোরিয়ান কথা বলা হয়।ভাষার পরিবেশে নিমজ্জিত হয়ে নিজের জন্মভূমি ভ্রমণের চেয়ে ভালো আর কী হতে পারে!

   • সিনেমা দেখুন এবং কোরিয়ান ভাষায় গান শুনুন। শুধু শোনার মাধ্যমে, সময়ের সাথে সাথে আপনি লক্ষ্য করতে শুরু করবেন যে আপনি কী বলা হচ্ছে তা বুঝতে পারবেন।
   • এটি অদ্ভুত শোনাতে পারে, কিন্তু কোরিয়ান ভাষায় চিন্তা করার চেষ্টা করুন। আপনি যখন আপনার পরিচিত কিছু সম্পর্কে চিন্তা করেন, তখন অনুবাদ ছাড়াই কোরিয়ান ভাষায় চিন্তা করার চেষ্টা করুন।
   • সঠিকভাবে শব্দ উচ্চারণ করুন। আপনি যদি উচ্চারণ সম্পর্কে নিশ্চিত না হন তবে ইন্টারনেটে একটি নির্দিষ্ট শব্দের উচ্চারণ দেখুন।
   • একটি ভাষা শেখার সর্বোত্তম উপায় হল এটি প্রায়শই অধ্যয়ন করা এবং এটি শেখার জন্য মানসিকভাবে বিনিয়োগ করা। ঘন ঘন অধ্যয়নের সাথে, আপনি প্রায় 500 শব্দ শিখতে পারেন, যা সাধারণ জিনিসগুলির সাধারণ বোঝার জন্য যথেষ্ট হবে। যাইহোক, কোরিয়ান ভাষায় একটি নির্দিষ্ট বিষয়ে গভীরভাবে বোঝার জন্য, ভাষার আরও বিশদ অধ্যয়ন প্রয়োজন।
   • আপনার যদি একটি কোরিয়ান বন্ধু থাকে, তার সাথে চ্যাট করুন!
   • আপনি যদি কোরিয়ানের সাথে বন্ধুত্ব করার সুযোগ পান তবে লজ্জা পাবেন না। হ্যাঁ, কিছু কোরিয়ান লাজুক হতে পারে, তবে বেশিরভাগই খোলামেলা এবং বন্ধুত্বপূর্ণ। এইভাবে আপনি ভাষার অভিজ্ঞতা বিনিময় করতে পারেন এবং কোরিয়ান জনগণের সংস্কৃতি সম্পর্কে জানতে পারেন। যাইহোক, আপনি এমন একজনের সাথে দেখা করতে পারেন যিনি কোরিয়ান ভাষা শেখার চেয়ে রাশিয়ান ভাষা শিখতে বেশি আগ্রহী হবেন। আগাম এই বিন্দু আলোচনা.
   • অনুশীলন করা. প্রতিদিন অন্তত একটু ব্যায়াম করুন।
   • রাশিয়ান সাবটাইটেল সহ কোরিয়ান টিভি শো এবং চলচ্চিত্র দেখুন। এছাড়াও সাবটাইটেল সহ মিউজিক ভিডিও দেখুন।
   • আপনার ফোনে একটি ফ্রেজবুক অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করুন। এই বাক্যাংশ বইগুলিতে মৌলিক শব্দ এবং বাক্যাংশের পাশাপাশি একটি কোরিয়ান অভিধান রয়েছে।
   • আপনি সময়ে সময়ে কভার করেছেন এমন উপাদান পর্যালোচনা করুন যাতে আপনি এটি ভুলে না যান।
   • আপনি সঠিকভাবে শব্দ উচ্চারণ নিশ্চিত করুন. আপনি যদি আপনার উচ্চারণে আত্মবিশ্বাসী না হন তবে অনুশীলনের জন্য ব্যায়াম ডাউনলোড করুন।

   সতর্কতা

   • রুশ ভাষাভাষীদের জন্য কোরিয়ান ভাষা শেখা কঠিন হতে পারে কারণ এটি ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা যেমন স্প্যানিশ, ইংরেজি, জার্মান বা গ্রিক থেকে সম্পূর্ণ আলাদা। হাল ছাড়বেন না, কোরিয়ান ভাষাকে একটি বিশাল ধাঁধা হিসাবে কল্পনা করুন, এটিকে একসাথে রেখে উপভোগ করুন!

এই পাঠ অন্যান্য ভাষায়ও শেখানো যেতে পারে।

অভিধান

সরলতার জন্য, অভিধানে শব্দগুলিকে দলে ভাগ করা হয়েছে - বিশেষ্য, বিশেষণ এবং ক্রিয়া।

একটি শব্দের উপর আপনার মাউস ঘোরান এবং শব্দ ব্যবহারের উদাহরণগুলি দেখুন (বাক্যগুলির ব্যাকরণ এই পর্যায়ে স্পষ্ট নাও হতে পারে, তবে আপনি পরে এখানে ফিরে আসতে পারেন এবং ভাষা শেখার ক্ষেত্রে আপনার অগ্রগতি দেখতে পারেন)।

অনুশীলন করতে চান? আমাদের অভিধান থেকে "" ব্যায়ামে শব্দ খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন।

উদাহরণ:
저 는 친구를 만났어요 = আমিএকটি বন্ধুর সাথে দেখা হয়েছিল
저 의 친구는 저 를 만났어요 = আমারএকটি বন্ধুর সাথে দেখা হয়েছিল আমাকে
저 는 지난 주에 영화를 봤어요 = আমিগত সপ্তাহে সিনেমা দেখেছি
저 는 삼일 동안 밥을 안 먹었어요 = আমি৩ দিন ভাত খাইনি

উদাহরণ:
나 는 친구를 만났어 = আমিএকটি বন্ধুর সাথে দেখা হয়েছিল
나 의 친구는 나 를 만났어 = আমারএকটি বন্ধুর সাথে দেখা হয়েছিল আমাকে
나 는 내년에 한국에 갈 거야 = আমিআমি কোরিয়া যাব আগামী বছর
나 는 사과 한 개를 샀어 = আমিএকটি আপেল কিনলাম

দ্রষ্টব্য: এটি শুধুমাত্র একটি স্বাধীন বিশেষ্য হিসাবে নয়, একটি শব্দ হিসাবেও ব্যবহৃত হয় যা সম্পূর্ণ বাক্যে বর্ণনা করা যেতে পারে। আমরা পাঠ 26-এ এই ব্যাকরণগত নীতিটি দেখি।

것 কে সংক্ষিপ্ত করে 거 করা যেতে পারে। 것이 সংক্ষিপ্ত করে 게 করা যেতে পারে

উদাহরণ:
저는 비싼 것 만 좋아해요 = আমি শুধুমাত্র দামী জিনিস পছন্দ করি জিনিস
그 것 을어떻게 해요? = আপনি কিভাবে এটি করেছেন (এটি জিনিস)?
이 것 은 뭐야? = এটা কি? (এই জিনিস- কি?)
이 것 은얼마예요? = এটা কত (এই জিনিস) খরচ?

এটি সাধারণত কিভাবে ব্যবহার করা হয়:
제 이름은 __이에요 (আমার নাম __)
이름이 뭐예요? (আপনার নাম কি?)
저는 _____이에요 = আমি ______

দ্রষ্টব্য: রাশিয়ান ভাষায় আমরা প্রায়শই "হতে" শব্দটি বাদ দিই। কোরিয়ান ভাষায় এটি ঘটে না।

উদাহরণ:
저는 예쁜 여자예요 = আমি একটি সুন্দর মেয়ে (আক্ষরিক অর্থে: আমি একটি সুন্দর মেয়ে এখানে)
저 건물은 학교 입니다 = এই ভবনটি একটি স্কুল ( এখানে)
그것은 사진 이에요 = এটি একটি ছবি ( এখানে)
이 사람은 저의 누나 예요 = এটা আমার বড় বোন ( এখানে)
그것은 큰 비밀 이었어요 = এটি একটি বড় রহস্য ( এখানে)
저는 의사였어요 = আমি একজন ডাক্তার ( ছিল)

উদাহরণ:
그 여자는 안 아름다워요 = এই মহিলা নাসুন্দর
저는 마지막 것을 안 봤어요 = আমি নাশেষ জিনিস দেখেছি
아침식사를 안 먹었어요 = আমি নানাস্তা খেয়েছি

কোরিয়ান ভাষায়, ধন্যবাদ জানাতে আপনি দুটি শব্দ ব্যবহার করতে পারেন: 감사하다 এবং 고맙다। যাইহোক, তারা খুব কমই এই ফর্ম ব্যবহার করা হয়। আমরা আপনাকে বলব কিভাবে এগুলি পরিবর্তন করতে হয় এবং। এখন আসুন কেবল সেই ফর্মগুলির তালিকা করি যা সাধারণত প্রায়শই পাওয়া যায়।

এটি কোরিয়ান ভাষায় একটি সাধারণ অভিব্যক্তি এবং কোরিয়ানরা এটিকে অভিবাদন হিসেবে ব্যবহার করে।

나는 선생님이다 = আমি একজন শিক্ষক (আমি)
()

나는 사람이다 = আমি একজন ব্যক্তি (আমি)
()

나는 ______이다 = আমি _______ (আমি)
(나는 _______ 이야 / 저는 _____이에요)

আপনি একটি বাক্য তৈরি করতে খালি জায়গায় যে কোনো বিশেষ্য রাখতে পারেন।

এই এবং তা (이/그/저)

이 অনুবাদ করে "এই, এই, এই, এই।" আমরা নাগালের মধ্যে থাকা একটি বস্তু সম্পর্কে কথা বলতে 이 ব্যবহার করি (উদাহরণস্বরূপ: এই কলম - যেটি আমি ধরে আছি)। ঠিক যেমন রাশিয়ান ভাষায়, 이 যে বিশেষ্যটিকে নির্দেশ করে তার আগে স্থাপন করা হয়। উদাহরণ স্বরূপ:

이사람 = এই ব্যক্তি
이 남자 = এই লোকটি
이여자 = এই মহিলা
이차 = এই গাড়ি
이탁자 = এই টেবিল
이의자 = এই চেয়ার

যাইহোক, এছাড়াও 그 এবং 저 আছে, যা সহজেই বিভ্রান্ত হতে পারে।

그 ব্যবহার করা হয় যখন আমরা এমন একটি বিষয় নিয়ে কথা বলি যা ইতিমধ্যেই কথোপকথনে প্রবর্তিত হয়েছে। এখানে একটি উদাহরণ দেওয়া কঠিন হবে, কারণ রাশিয়ান ভাষায় আমরা আবার "এই, এই, এই, এইগুলি" হিসাবে অনুবাদ করব। যদি আমরা বলি "আমি সেই ব্যক্তিকে পছন্দ করি না [যেটি আপনার বন্ধু এইমাত্র উল্লেখ করেছে]," আমরা "그" ব্যবহার করব।

আমরা 저 ব্যবহার করি যখন আমরা একটি বস্তুর বিষয়ে কথা বলি যা আমরা দেখতে পাচ্ছি, কিন্তু এটি নাগালের বাইরে, এখানে আমরা ইতিমধ্যেই রাশিয়ান ব্যবহার করতে পারি "যে, সেই, সেই, সেইগুলি"।

ঠিক যেমন "이," আমরা একটি বিশেষ্যের সামনে "그" বা "저" বসাতে পারি "এই" বা "সে" জিনিসটি সম্পর্কে কথা বলতে।
이사람 = এই ব্যক্তি
그사람 = এই ব্যক্তি
저 사람 = সেই ব্যক্তি

이 남자 = এই লোকটি
그 남자 = সেই মানুষটি
저 남자 = সেই মানুষটি

이여자 = এই মহিলা
그여자 = সেই মহিলা
저 여자 = সেই মহিলা

이의자 = এই চেয়ার
그의자 = সেই চেয়ার
저 의자 = সেই চেয়ার

이탁자 = এই টেবিল
그 탁자 = এই টেবিল
저 탁자 = সেই টেবিল

আসুন এটি আবার পুনরাবৃত্তি করি, যদিও রাশিয়ান ভাষায় "그 " এবং "저" একইভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, এটা ভুলে যাওয়া গুরুত্বপূর্ণ যে কোরিয়ান ভাষায় এইগুলি ভিন্ন শব্দ।

কোরিয়ান ভাষায় সবচেয়ে সাধারণ শব্দগুলির মধ্যে একটি হল "것", যার অর্থ "বস্তু"। "것" এর আগে রাখা হলে, নতুন স্বাধীন শব্দ পাওয়া যায়, এবং 이/그/저 এবং "것" এর মধ্যে কোনো স্থান নেই:

이것 = এই জিনিস
그것 = সেই/সেই জিনিস
저것 = সেই জিনিস

আমরা দেখব যে একই ঘটনা অন্যান্য শব্দের সাথে ঘটে, উদাহরণস্বরূপ곳 ("স্থান") এবং때 ("সময়"), তবে এখনও এটি নিয়ে চিন্তা করবেন না।

এই ক্ষেত্রে, অনুবাদে "জিনিস" শব্দটি বাদ দেওয়া হয়েছে। চলুন দেখে নেওয়া যাক।

আমরা "এই" অনুবাদটিকে একটি উদাহরণ হিসাবে নেব, তবে "সেই" শব্দের ক্ষেত্রেও এটি সত্য হবে।

"এই" শব্দটিকে একটি বিশেষ্যের আগে স্থাপন করা যেতে পারে যাতে এই বিশেষ্যটিকে এক ধরণের বর্ণনা দেওয়া যায়, অর্থাৎ একটি বাক্যে একটি সংজ্ঞার ভূমিকা পালন করুন এবং "কোন?" প্রশ্নের উত্তর দিন। যেমন আমরা আগে লিখেছিলাম:

এই ব্যক্তি (ব্যক্তি) কোনটি?- এই)
এই মানুষ
এই মহিলা

যাইহোক, এটি নিজেই একটি বিশেষ্য হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ:

আমি এটা পছন্দ করি

এখানে "এটি" ইতিমধ্যে একটি সংযোজন; এটি "কী?" প্রশ্নের উত্তর দেয় এবং আপনার পছন্দের কিছু উল্লেখ করে (আমি পছন্দ করি - কি?- এই). অর্থাৎ, এটি মূলত একটি বিশেষ্য প্রতিস্থাপন করে।

এবং আরও সহজভাবে, আমাদের প্রস্তাবটি এইভাবে পুনর্ব্যক্ত করা যেতে পারে:

আমি এই জিনিস পছন্দ

আমরা বিশেষ পদগুলির সাথে পাঠগুলিকে ওভারলোড করতে চাই না, তবে সময়ে সময়ে সেগুলি ছাড়া করা কঠিন হবে, তাই আপনি যদি জানেন যে সেগুলির অর্থ কী। দেখা যাচ্ছে যে রাশিয়ান এবং কোরিয়ান উভয় ভাষায় "এটি" একটি সংজ্ঞা এবং সংযোজন হিসাবে উভয়ই কাজ করতে পারে। প্রথম ক্ষেত্রে, বিশেষ্যের আগে 그 এবং দ্বিতীয় ক্ষেত্রে, 그것। 이/저 এবং 이것/저것 শব্দগুলির জন্য নীতিটি একই।

এখন আমরা এই শব্দগুলিকে বাক্যে বিষয় বা বস্তু হিসাবে ব্যবহার করতে পারি। এখন দেখা যাক কিভাবে তারা “이다” এর সাথে একত্রে আচরণ করে।

একটি ক্রিয়াপদের সাথে "এই/ওটা" শব্দটি ব্যবহার করা이다

আমাদের মনে রাখা যাক যে 이다 ক্রিয়াপদ "to be" এবং এর রূপগুলি প্রতিস্থাপন করে, যা আমরা প্রায়শই রাশিয়ান ভাষায় বাদ দিই। এখন আমরা ইতিমধ্যেই জানি কিভাবে 이, 그 এবং 저 (পাশাপাশি 이것, 그것 এবং 저것) ব্যবহার করতে হয়, যার মানে হল যদি আমরা বলতে চাই:

এই লোকটি একজন ডাক্তার

- আমরা কোরিয়ান বাক্যের গঠন অনুসারে বাক্যে শব্দগুলিকে পুনর্বিন্যাস করে শুরু করব:

এই লোকটা একজন ডাক্তার

এখন আসুন সংশ্লিষ্ট কোরিয়ান শব্দগুলির সাথে রাশিয়ান শব্দগুলি প্রতিস্থাপন করা যাক:

그 사람은 + 의사 + 이다

আরো উদাহরণ:
그 사람은 선생님이다 = এই ব্যক্তি একজন শিক্ষক।
()

저 것은 침대이다 = সেই বিছানা
()

그 사람은 남자이다 = সেই ব্যক্তি একজন মানুষ
()

그 사람은 여자이다 = সেই ব্যক্তি একজন মহিলা
()

그 것은 차이다 = সেই গাড়ি
()

이 것은 나무이다 = এই গাছ
()

কি দারুন! এটি একটি খুব কঠিন পাঠ ছিল. আপনি যদি একটি ভিন্ন পদ্ধতি ব্যবহার করে ভাষা শেখা শুরু করতেন, আমরা মনে করি প্রথম পাঠটি অনেক সহজ হতো। তবে আমাকে বিশ্বাস করুন, এই উপাদানটি খুব শুরুতে অধ্যয়ন করা ভবিষ্যতে খুব কার্যকর হবে।

এগিয়ে যাওয়ার আগে, নিশ্চিত করুন যে আপনি এই পাঠে বর্ণিত সহজ কোরিয়ান বাক্যের গঠন বুঝতে পেরেছেন। তবে ভুলে যাবেন না যে আপাতত সেই উদাহরণগুলি যেগুলি বন্ধনীতে নেই সেগুলি "প্রযুক্তিগতভাবে ভুল" (বা অত্যন্ত বিরল), যেহেতু আমরা এখনও সংযোগগুলি জানি না।